Menu de soins LA BEAUTÉ AUGMENTÉE

Transcription

1 Menu de soins LA BEAUTÉ AUGMENTÉE

2 Là où se façonne la beauté. LA BEAUTÉ AUGMENTÉE

3 Cédez au plaisir d un soin Carita 70 ans d avant-garde scientifique et de savoir-faire professionnel pour une beauté profonde. Chaque rituel associe des produits exceptionnels, la machine de beauté CLE et l expertise de nos esthéticiennes hautement qualifiées. Chaque soin se déploie autour des trois emblèmes de la marque : LE FLUIDE DE BEAUTÉ 14, produit mythique créé en 1956, cette huile sèche au délicat parfum de verveine et aux vertus nourrissantes et réparatrices uniques est utilisée dans tous les soins visage, corps et cheveu. LE RÉNOVATEUR, une texture authentique, mélange subtil de graines de tournesol et d huiles essentielles qui affine le grain de peau et révèle un éclat de teint incomparable. Purifiant, il prépare et assainit le cuir chevelu. CINETIC LIFT EXPERT, appareil de haute technologie combinant les micro-courants, la luminothérapie et le micro-massage ultrasonique. Il démultiplie les bénéfices des produits et des gestuelles pour des résultats visibles, durables et un bien être total.

4 VISAGE FACE TEMPS SOIN PROGRAMME INTENSIF** CINETIC IDÉAL: LES RÉÉQUILIBRANTS ANTI-ÂGE / ANTI-AGEING REBALANCERS Hydratation des Lagons* 1h Hydratation optimale pour une peau visiblement lumineuse et rebondie. Hydration infusion for replenished and luminous plump skin. Pureté Poudrée* 1h Purification en profondeur pour un visage frais, mat et lisse. Intense purification for smooth, fresh and matte skin finish. Douceur de Coton* 1h Soin réparateur pour une peau soulagée et apaisée. Delicate restorative and repairing care for intensely soothed and homogenized skin. Éclat de Cristal* 1h Soin éclaircissant pour un visage rayonnant et uniforme. Equalizing and brightening facial for a transparent and even complexion. * Soin manuel disponible (1h) : 80 ** 1 soin + 4 soins ciblés (1h)

5 VISAGE FACE TEMPS SOIN PROGRAMME INTENSIF** CINETIC PROGRESSIF : LES CONCENTRÉS ANTI-ÂGE / ANTI-AGEING CONCENTRATES Lisse Suprême 1h Lissage en profondeur de la peau pour combattre les signes de l âge. Intense smoothing facial to combat all visible signs of ageing. Lisse Suprême Regard* 35 mn 201 Traitement ciblé du contour de l œil pour diminuer les premiers signes de l âge et de fatigue. Super focused treatment for eye area ageing & tiredness signs. Fermeté Jeunesse Originelle 1h Traitement densifiant et raffermissant pour redéfinir le contour du visage. Reshaping and contouring facial to restore definition & firmness. Parfait 3 Ors Sculptant 1h Le traitement incontournable pour un rajeunissement absolu, un visage qui retrouve fermeté et éclat. The ultimate treatment for deep rejunevation, radiance & firmness. Option Concentré suractivé 13 Sérum révélateur de lumière - illumine et traite les tâches. Radiance revealing serum that treats dark spots and brightens complexion. Séance CINETIC LIFT EXPERT 1h 80 La haute technologie au service de votre peau pour une réponse ultra-ciblée. High technology at the service of your skin for an ultra targeted response. * 1 soin (1h) + 4 soins ciblés (25mn) ** 1 soin (1h45) + 4 soins ciblés (1h)

6 VISAGE FACE TEMPS SOIN PROGRAMME INTENSIF** CINETIC SPA : ANTI-ÂGE SUPRÊME / SUPREME ANTI-AGEING Diamant de beauté 1h Bien plus qu un soin, une infusion de jeunesse qui renouvelle la peau en profondeur. More than a treatment, a multi-faceted cure to replenish skin. Diamant de beauté Regard 45 mn Traitement précieux du contour de l œil pour un regard jeune, affiné et resculpté. Precious eye area treatment, sharp, bright and clear as a diamond. ** 1 soin (1h15min) + 4 soins ciblés (35mn)

7 VISAGE FACE TEMPS SOIN PROGRAMME INTENSIF** LES INSTANTS ÉCLATS / RADIANCE BOOSTERS Instant Énergie 30 mn 55 Stimulation de la peau pour un éclat inégalé. Skin stimulation for boosted radiance. Carita 14* 1h Nutrition intensive pour retrouver la souplesse et le confort de votre peau. Intensive nourishment to restore suppleness and confort. SOIN VISAGE SPÉCIFIQUE HOMME / SPECIFIC MEN FACE TREATMENT L Homme idéal «Frais & Pur» 1h15 95 Une recharge instantanée d énergie pour une peau fraîche, pure et éclatante. Super charge on replenishment and skin energy for a refresh and healthy complexion. * Soin suivi d un brushing

8

9 CORPS BODY TEMPS SOIN TECHNO LED : SOINS CIBLÉS / TARGETED RESHAPER Programme intensif sur-mesure : 5 à 10 séances high tech pour renforcer : Bespoke intensive program, 5 to 10 high-tech sessions to improve: La fermeté / firmness Zones d application : haut du corps (bras et décolleté). Milieu du corps (ventre et hanches). Bas du corps (cuisses et fessiers). Targeted zones: upper body (arms, décolleté). Mid body (stomach, hips). Lower body (thighs, buttocks). La minceur / Slimness Zones d application : haut du corps (ventre,hanches et bras). Bas du corps (cuisses et fessiers). Targeted zones: upper body (stomach, hips, arms). Lower body (thighs, buttocks). 5 soins 5 sessions 30 mn soins 10 sessions 30 mn 530 SOINS MANUELS SÉRÉNITÉ / PURE SERENITY MANUAL EXPERIENCE Peau de Satin* 1h Exfoliation exquise et soin relaxant pour une peau nourrie, lisse et divinement douce. An exquisite exfoliating and pompering treatment leaving the skin nourished, divinely soft and smooth. Révélation de Soie** 1h 105 Laissez-vous aller à une parfaite relaxation, relâchez la pression pour un moment exquis. Combination of massage and pressure point techniques for deep relaxation & replenishment. *OPTION : Rénovateur Visage pour un grain de peau affiné (30mn) :43 ** OPTION : Rénovateur Visage pour un grain de peau affiné (30 mn) : Visage : 43 / Corps: 63

10

11 SOINS CAPILLAIRES HAIR CARE TEMPS SOIN Soin Expérience* 20 mn 33 Soin du cuir chevelu et des longueurs réalisés au bac pour une réponse sur-mesure, adapté à chaque client. Personalized scalp and hair treatment done at shampoo area. Expertise Essentiel* 30 mn 49 Soin oxygénant et revitalisant réalisé au bac pour retrouver un cuir chevelu sain et une chevelure aérienne - tous types de cuir chevelu. Revitalizing treatment to get a healthy scalp and voluptuous hair - All types of hair. Expertise Mythique à partir de * 40 mn 80 Soin oxygénant et revitalisant réalisé au bac pour retrouver un cuir chevelu sain et une chevelure aérienne - tous types de cuir chevelu. Revitalizing treatment to get a healthy scalp and voluptuous hair - All types of hair. SOINS D EXCEPTION EN CABINE PRIVÉE / PRIVATE TREATMENT ROOM Exception CINETIC à partir de * 60 mn 105 Soin révélateur, relaxant et traitant pour un cuir chevelu revitalisé, une chevelure dense, un volume retrouvé - tous types de cuir chevelu. An enhancing treatment for a stronger, denser hair - All types of hair. * OPTION : Prestation hors brushing. Brushing à partir de 32

12 COIFFURE HAIRDRESSING LA TECHNIQUE / TECHNIQUE Coloration traditionnelle, à partir de Traditional colouring, starting from 47 Mèches, balayage, à partir de Highlighting, starting from 60 Flash, à partir de Flash, starting from 47 Permanente, à partir de Permanent, starting from 59 Défrisage, à partir de Straightening (curly hair), starting from 60 Lissage (option brésilien ou japonais), à partir de Straightening (brazilian or Japanese option) starting from 280 Option Attache, Bouclage, Chignon, à partir de Updos, Chignon, starting from 79 SHAMPOOING ET BRUSHING / SHAMPOO & STYLING Cheveux courts Short hair 32 Cheveux mi-longs Middle-length hair 42 Cheveux longs ou frisés Long or curly hair 56 SHAMPOOING, COUPE ENTRETIEN ET BRUSHING / SHAMPOO, MAINTENANCE CUT & STYLING Cheveux courts Short hair 63 Cheveux mi-longs Middle-length hair 71 Cheveux longs ou frisés Long or curly hair 82

13 COIFFURE HAIRDRESSING SHAMPOOING, COUPE TRANSFORMATION ET BRUSHING / SHAMPOO, MAKEOVER CUT & STYLING Cheveux courts Short hair 80 Cheveux mi-longs Middle-length hair 89 Cheveux longs ou frisés Long or curly hair 97 LES HOMMES / MEN Coupe séchage homme ** Hair cut, dry 33 LES JUNIORS* / JUNIORS* Shampooing, coupe entretien, coiffage Shampoo, maintenance cut, dry 47 Shampooing, coupe transformation, coiffage Shampoo, makeover cut, dry 67 * Tarif fille jusqu à 16 ans ** Shampooing, coupe créative,séchage: 42

14 TOUJOURS PLUS BELLE EACH DAY MORE BEAUTIFUL MAQUILLAGE / MAKE-UP Mise en beauté Make-up 47 Maquillage événement Special event make-up 80 LA BEAUTÉ DES MAINS / HANDS BEAUTY Manucurie tiède Warm manicure 40 Pose de Vernis Nail Varnish application 17 Pose de vernis semi-permanent Semi-permanent nail varnish application 40 LA BEAUTÉ DES PIEDS / FEET BEAUTY Beauté des pieds Feet beauty treatment 55 Pose de Vernis Nail Varnish application 17 Pose de vernis semi-permanent Semi-permanent nail varnish application 40

15 TOUJOURS PLUS BELLE EACH DAY MORE BEAUTIFUL ÉPILATION / HAIR REMOVAL Demi-jambes Half legs 27 ** Jambes entières Full legs 37 ** Bras Arms 25 ** Aisselles Underarms 20 * Maillot simple Bikini 21 * Maillot brésilien, à partir de Brazilian Bikini, starting from 28 * Sourcil entretien Eyebrow maintenance 18 * Sourcil transformation Eyebrow makeover 23 * Lèvres ou Menton, à partir de Lips or Chin, starting from 15 * Torse ou Dos, à partir de Chest or back, starting from 27 ** FORFAIT ÉPILATION / PACKAGE HAIR REMOVAL Demi-jambes + maillot + aisselles Half Legs + Bikini + Underarms 60 * Jambes entières + maillot + aisselles Full Legs + Bikini + Underarms 70 * *Cire chaude ** Cire froide

16 LES INSTANTS SPÉCIFIQUES THE SPECIFIC MOMENTS LES MARIÉES / BRIDES BEAUCOUP SO MUCH 168 * 210 ** Essai coiffure, coiffure Trial hairstyling, final hairstyling PASSIONNÉMENT PASSIONATELY 285 * 320 ** Essai coiffure, essai maquillage, manucurie, coiffure, maquillage Trial hairstyling, trial make-up, manicure, make-up, hairstyling À LA FOLIE MADLY 550 * 585 ** Essai coiffure, essai maquillage, soin visage Hydratation des Lagons, soin corps Peau de Satin, manucurie, pédicurie, maquillage, coiffure Trial hairstyling, trial make-up, face treatment, body treatment, manicure, pedicure, make-up, hairstyling *Cheveux courts **Cheveux longs

17 LES INSTANTS SPÉCIFIQUES THE SPECIFIC MOMENTS À OFFRIR OU SE FAIRE OFFRIR / GIFT CERTIFICATES BELLE DE JOUR 158 Soin visage manuel (1h), maquillage, manucurie Manual Face treatment (1h), make-up, manicure AU CŒUR DU RÉNOVATEUR 329 Soin visage manuel (1h30), soin corps Peau de Satin, soin capillaire exception mythique, brushing Manual Face treatment (1h), Body treatment Peau de Satin, hair care treatment, brushing ESCAPADE HAUTE BEAUTÉ 388 CINETIC PROGRESSIF (1h45), Rénovateur Corps (30 mn), Soin revelation de soie (1h), manucurie, beauté des pieds CINETIC LIFT EXPERT (1h45), body treatment Rénovateur (30 mn), body treatment (1h), manicure, feet beauty treatment L HOMME IDÉAL 165 Soin visage L Homme Idéal, modelage du dos, manucurie Face treatment L Homme Idéal, back massage, manicure

18 CONDITIONS GÉNÉRALES ANNULATION & ÉCHANGE En cas d annulation, nous vous demandons de nous prévenir 24h à l avance. Passé ce délai, toute annulation sera facturée (voir rubrique PAIEMENT). Les packages proposés ne sont pas modifiables. N hésitez pas à consulter nos esthéticiennes et coiffeurs pour un programme sur-mesure. PRIX Les prix sont applicables à partir du 1er janvier Extraits tarifaires communiqués à titre indicatif et pouvant être modifiés sans préavis. PAIEMENT Modes de règlement acceptés : carte bleue, espèces. Un numéro de carte de crédit sera demandé afin de garantir la réservation. En cas de non présentation ou d annulation tardive, la carte de crédit sera débitée du montant des soins réservés. INVITATION AU BIEN-ÊTRE Vous avez la possibilité d offrir un bon cadeau soin. Nos bons cadeaux sont disponibles à la Maison de Beauté. RECOMMANDATIONS Afin de profiter pleinement de la tranquillité des lieux, nous vous remercions d éteindre vos téléphones portables. Nous vous recommandons de faire attention à vos objets de valeur car l établissement ne saurait être responsable en cas de vol. Pour votre agrément des sous-vêtements seront mis à votre disposition durant votre soin du corps.

19 GENERAL CONDITIONS CANCELLATION & EXCHANGE POLICY In case of cancelation we will ask you to contact us 24h prior your appointement. After this date any appointement made will be charged. The packages are non modifiabled. Do not hesitate to contact our beauticians and hairdressers for a tailor-made program. PRICES Prices are applied from the 1st January 2016 and onwards. Prices are disclosed for information purposes only and can be changed without previous notice. PAIEMENT A credit card number will be asked upon booking. In case of no-show or late cancelation, you will be charged of the treatments prices. GIFT VOUCHERS You can offer gift vouchers directly at the Maison de Beauté. RECOMMANDATIONS We ask you to turn off your cellphones to not disturb the quietness of the place. Please be attentive of your own personnal belongings as the Maison de Beauté is not responsible in case of theft. For your comfort, underwear will be provided for your body treatments.

20 MAISON DE BEAUTE BIARRITZ 7 RUE LARRALDE BIARRITZ Du mardi au samedi de 9h30 à 19h LA BEAUTÉ AUGMENTÉE