Mise en service p Autocad p Modbus RS 485. ÆÆTexte de prescription. Disponible sur rubrique Espace Pro.

Transcription

1 Récupérateurs flux croisés version murale ou verticale ÆÆTarifs p ÆÆièces détachées p échangeur Flux croisés Moteur Standard asse consommation TTerie Électrique Eau chaude InsTllation Intérieur Extérieur Montage Mural Vertical Gtc / GTG Modbus RS 485 Mise en service p utocad p ÆÆvantages Réduction des dépenses énergétiques (jusqu à 60 % d efficacité). atterie électrique ou eau chaude intégrée et auto-régulée. Maintien automatique de la température de consigne. ouble peau 45 mm pose en intérieur ou extérieur avec accessoires. ÆÆGamme T700 V El Moteur Taille Installation Type de batterie basse consommation V : verticale El : électrique M : murale E : eau chaude 4 modèles de 100 à m 3 /h en version standard. 18 modèles de 200 à m 3 /h en version Modèles atterie électrique Mural atterie eau chaude atterie électrique Vertical atterie eau chaude 700* * * Modèles disponibles avec moteurs standard. ÆÆpplication Récupération énergétique dans les installations de ventilation destinées aux bâtiments tertiaires et industriels. ÆÆonstruction / composition onstruction --onstruction autoportante en acier galvanisé RL Servitude à droite dans le sens de l air pour les verticaux et à gauche pour les muraux. Enveloppe --anneau en acier galvanisé avec isolation thermo acoustique en laine de roche 45 mm d épaisseur classe M0. --iquage circulaire muni de joint simple lèvre en caoutchouc. --iquage rectangulaire sur les modèles et Ventilateur --Ventilateur à roue libre. --Moteurs EM sur les tailles 700 à Moteur - 3 vitesses sur les tailles 700 à 900. Échangeur certifié Eurovent --Échangeur flux croisés en aluminium de marque Recuperator Efficacité % suivant les conditions d utilisation. --y-pass intégré à partir du Filtres inclus --1 filtre classe M5 pour l air neuf. --1 filtre classe G4 pour l air rejeté. atterie auto-régulée atterie électrique sur toute la gamme : --Régulation par triac (.I.). --uissance batterie jusqu à 24 kw. --2 thermostats de sécurité : --Réarmement automatique à Réarmement manuel à 120. atterie eau chaude à partir du modèle : --Kit vanne hydraulique à raccorder électriquement sur le owerlay. ÆÆTexte de prescription isponible sur rubrique Espace ro. ÆÆccessoires Kit hydraulique --Vanne d arrêt et clapet anti-retour --Filtre --Manomètre --Servomoteur --ompe de circulation --Thermomètre Kit manchette souple circulaire --Ø 160 à Livré en kit dans un sachet plastique avec 2 colliers de serrage, largeur 9 mm. --lassement au feu MO ccessoires obligatoires pour installation en extérieur --Visière air neuf --Visière air rejeté --Toiture Toiture Filtres de rechange Modèles Filtres M5 700/ x 235 x / x 287 x / x 350 x / x 592 x 300 Visière IN (air neuf) Visière OUT (air rejeté) bc ocuments techniques disponibles sur internet 1097

2 ÆÆescriptif technique Encombrement, réservation et poids -- / - Taille 700 / 900 Modèle mural ORTE en vue de face Modèle vertical Légende : 1. échangeur plaques 2. atterie électrique 3. Filtre air neuf 4. Filtre air extrait 5. Ventilateur de soufflage 6. Ventilateur d extraction 7. évacuation des condensats 8. Raccord électrique = air neuf = air insufflé = air repris = air extrait : panneau d accès Modèles oids (kg) Mural Vertical Taille 1200 vec batterie électrique Modèle mural ORTE EN VUE E FE Modèle vertical bc ORTE EN VUE E FE Modèles atterie électrique 1200 atterie eau chaude oids (kg) Mural Vertical vec batterie eau chaude Modèle mural Modèle vertical 1098

3 ÆÆescriptif technique Encombrement, réservation et poids -- - Taille Modèle mural ORTE en vue de face atterie électrique atterie eau chaude Modèles oids (kg) 1600 mural atterire électrique mural atterie eau chaude Légende : 1. échangeur plaques 2. atterie électrique / ou batterie eau chaude 3. Filtre air neuf 4. Filtre air extrait 5. Ventilateur de soufflage 6. Ventilateur d extraction 7. Registre de y-pass de l air 8. évacuation des condensats 9. Raccord électrique 10. Tubes de connection fluide (pour les modèles avec batterie eau chaude) С С (4x) 315 (4x) Taille 1 600/ Modèle vertical ORTE en vue de face atterie électrique = air neuf = air insufflé = air repris = air extrait bc (4x) Modèles oids (kg) 1600 / 2000 vertical atterire électrique / 2000 vertical atterie eau chaude atterie eau chaude (4x) Légende : 1. échangeur plaques 2. atterie électrique / ou batterie eau chaude 3. Filtre air neuf 4. Filtre air extrait 5. Ventilateur de soufflage 6. Ventilateur d extraction 7. Registre de y-pass de l air 8. évacuation des condensats 9. éliminateur de gouttes 10. Raccord électrique 11. Tubes de connection fluide (pour les modèles avec batterie eau chaude) = air neuf = air insufflé = air repris = air extrait : panneau d accès

4 ÆÆESRITIF TEHNIQUE Erratum - mai 2014 Encombrement, réservation et poids - - Taille / Modèle vertical ORTE EN VUE E FE (livré en deux éléments) atterie électrique Légende : 1. Échangeur plaques 2. atterie électrique / ou batterie eau chaude 3. Filtre air neuf 4. Filtre air extrait 5. Ventilateur de soufflage 6. Ventilateur d extraction 7. Registre de y-pass de l air 8. Évacuation des condensats 9. Éliminateur de gouttes 10. Raccord électrique = air neuf = air insufflé = air repris = air extrait : panneau d accès atterie eau chaude Modèles oids (kg) Le saviez-vous ossibilité de mise en service Voir p OWERLY 60 OWERLY 60 aractéristiques électriques - limentation générale atterie électrique Taille limentation 700 Mono 230 V-50 Hz 12,9 13,7 900 Tri 400 V + N-50 Hz 10,9 9, Tri 400 V + N-50 Hz - 14, Tri 400 V + N-50 Hz - 23, Tri 400 V + N-50 Hz - 32, Tri 400 V + N-50 Hz - 29, Tri 400 V + N-50 Hz - 38,4 atterie eau chaude Taille limentation Mono 230 V-50 Hz 5, Mono 230 V-50 Hz 6, Mono 230 V-50 Hz 6, Tri 400 V + N -50 Hz 4, Tri 400 V + N -50 Hz 4,1 aractéristiques des moteurs électriques Taille uissance (W)* Vitesse de rotation (Tr/min) Intensité ()* , ,95 * onnée pour 1 moteur. Taille uissance (W)* Vitesse de rotation (Tr/min) Intensité ()* , , , , , ,6 (3 phases) ,6 (3 phases) * onnée pour 1 moteur. 1100

5 ÆÆescriptif technique aractéristiques des batteries électriques Modèle limentation mono 230 V uissance nominale (en KW) ébit (m 3 /h) Efficacité de l échangeur our une température () de reprise d air de 19 extérieure entrée d air à la batterie sortie d air extérieure entrée d air à la batterie sortie d air extérieure entrée d air à la batterie sortie d air entrée d air à la extérieure batterie ,6 % ,5 % ,0 % ,3 % ,9 % ,5 % ,2 % sortie d air aractéristiques des batteries eau chaude Modèle uissance nominale (kw) sortie d air ( ) (1) erte de charge sur l air (a) erte de charge sur l eau (ka) iamètre de connexion , ,3 1/2" ,6 38,9 35 4,3 1" ,6 36,1 50 4,8 1" , " " (1) our une température d entrée d air de 10 et un régime d eau de 90/70 oefficients de correction des puissances de la batterie eau chaude (1) entrée d air ( ) Régimes d eau 60/40 65/45 70/50 75/55 80/60 85/65 90/70 95/75 0 0,67 0,75 0,83 0,92 1,00 1,07 1,15 1,23 5 0,60 0,68 0,76 0,84 0,92 1,00 1,08 1, ,53 0,61 0,69 0,77 0,85 0,92 1,00 1, ,45 0,53 0,61 0,69 0,77 0,85 0,92 1, ,37 0,46 0,54 0,61 0,70 0,77 0,85 0,93 (1) oefficients de correction à appliquer à appliquer à la puissance nominale indiquée dans les caractéristiques des batteries à eau. ase de calcul : température d entrée d air de 10 et un régime d eau de 90/70 Limites de fonctionement --onditions de température de 0 à 40 et taux d humidité jusqu à 80 %. --Réglage de température bc 1101

6 ÆÆescriptif de la régulation Le contrôleur assure la régulation des ventilateurs, de l échangeur, des températures, des débits d air et des durées de fonctionnement. Entièrement intégré à l unité, le pilotage se fait au travers d un boîtier de commande déporté. Longueur maximale du câble de raccordement : jusqu à 20 m (en standard livré en 7 m). imensions du boîtier de commande : 156 x 79 x 26 mm. FONTIONS Unité de contrôle : our changer les paramètres et mode d opération, éteindre ou démarrer l unité rrêt et démarrage à distance : ossibilité de démarrer et d éteindre l unité (pilotage par contact externe) Maintien de la température de soufflage : Maintien automatiquement la de soufflage selon la consigne rentrée par l utilisateur Maintien de la température d ambiance : Maintien automatiquement la d ambiance selon la consigne rentrée par l utilisateur (mesure sur sonde de reprise) écalage de consigne : Option pour décaler la consigne de la température de soufflage ou d ambiance pour une période spécifique. Le delta max de est de 9 hoix de température maintenu : L utilisateur peut sélectionner la température qui doit être maintenue : sur sonde soufflage ou reprise Maintien auto du mode de sélection : Selon la extérieure, le mode maintenu peut être sélectionné automatiquement, mode automatique sur la extérieure. ontrôle du débit de ventilation : L utilisateur règle la vitesse de ventilation. (V1 / V2 / V3) ontrôle de débit constant : maintien du débit d air soufflage. ** ontrôle de pression constante : maintien de la pression constante. ** * ontrôle de vitesse de ventilation selon la sonde externe : Fournit la correction pour la vitesse de ventilation selon l augmentation de O 2, niveau d humidité, etc. Signal 0-10 V * rogrammation hebdomadaire : rogramme d opération hebdomadaire avec 3 événements journaliers possibles. Mode de sélection : En mode automatique l unité fonctionne selon la programmation hebdomadaire. En mode manuel, il fonctionne constamment selon consigne Réglage saison : our faire fonctionner l unité en mode le plus économique, réglages hiver et été hangement automatique de saison : Selon la température extérieure, change automatiquement le mode saison. bc ontrôle de la pompe : La pompe à eau est contrôlée selon la température extérieure et selon les besoins > rotection du circuit d eau contre le gel. Récupération de l air frais : En été, l air frais est récupéré dans la pièce orrection du débit d air extrait : L utilisateur peut régler la vitesse du ventilateur d extraction pour une période ** FONTIONS E ROTETION rotection contre le gel de la batterie eau chaude : Réduction du risque de gel de la batterie rotection contre surchauffe de la batterie électrique : S il y a danger de surchauffe, la batterie s éteint automatiquement. ost ventilation lors de l arrêt des batteries électriques. rotection contre le gel de l échangeur plaque : En cas de baisse de la extérieure, l échangeur est protégé contre le gel rotection contre surchauffe des ventilateurs : Les moteurs des ventilateurs sont protégés contre les surchauffes. rrêt d urgence en cas de feu : Si l unité est reliée au système de protection incendie du bâtiment, l unité est stoppée automatiquement rrêt d urgence selon les températures limites : Si la de soufflage atteint une valeur limite d urgence, l unité est stoppée automatiquement Signalisation à distance de problème : ossibilité grâce à un contact sec de signaliser un problème de l unité UTRES FONTIONS Indication d encrassement filtre : si au moins un filtre est encrassé un signal apparaît sur l écran du boîtier Une alarme rouge sur le boîtier de commande indique l encrassement du filtre sur le soufflage Mode opération, indication de l heure et de la température : L utilisateur peut modifier sur le boîtier de commande Message d erreur : en cas de problème sur le récupérateur ou un de ses composants, la ventilation est arrêtée. eci est indiqué par un message Le problème est indiqué par le signal stop, et par la LE rouge sur le boîtier de commande Sélection de la langue : Sélection de la langue à partir du boîtier de commande Indication du débit : Option pour suivre le débit d extraction et de soufflage uniquement moteur M ommunication GT / GT : Option pour gérer et contrôler des l unités par ordinateur quand il est relié à un réseau ou internet. * * En option, sur consultation. ** Impossible avec les moteurs 3 vitesses, possible avec les moteurs EM. 1102

7 ÆÆourbes de sélection Les courbes sont réalisées avec un filtre M5 sur le soufflage et G4 sur la reprise. - Taille Moteur standard 3V V3 onsommation par flux (W) V2 V1 - Taille Moteur standard 3V V3 V2 ébit / ression onsommation pour un moteur onsommation par flux (W) bc V1 ébit / ression onsommation pour un moteur 1103

8 ÆÆourbes de sélection Les courbes sont réalisées avec un filtre M5 sur le soufflage et G4 sur la reprise. Le coefficient SF définit la puissance spécifique du ventilateur en kw par m 3 /s. our déterminer la consommation électrique (kw), il suffit donc d appliquer la formule suivante : (kw) = coefficient SF x débit (m 3 /h)/3600, à multiplier par 2 pour avoir la consommation du récupérateur. - Taille Moteur EM L W /d() bc - Taille Moteur EM L W /d()

9 ÆÆourbes de sélection Les courbes sont réalisées avec un filtre M5 sur le soufflage et G4 sur la reprise. Le coefficient SF définit la puissance spécifique du ventilateur en kw par m 3 /s. our déterminer la consommation électrique (kw), il suffit donc d appliquer la formule suivante : (kw) = coefficient SF x débit (m 3 /h)/ 3600, à multiplier par 2 pour avoir la consommation du récupérateur. - Taille Moteur EM L W /d() Taille Moteur EM bc 70 L W /d()

10 ÆÆourbes de sélection Les courbes sont réalisées avec un filtre M5 sur le soufflage et G4 sur la reprise. Le coefficient SF définit la puissance spécifique du ventilateur en kw par m 3 /s. our déterminer la consommation électrique (kw), il suffit donc d appliquer la formule suivante : (kw) = coefficient SF x débit (m 3 /h)/3600, à multiplier par 2 pour avoir la consommation du récupérateur. - Taille Moteur EM 65 L W /d() bc - Taille Moteur EM

11 ÆÆourbes de sélection Les courbes sont réalisées avec un filtre M5 sur le soufflage et G4 sur la reprise. Le coefficient SF définit la puissance spécifique du ventilateur en kw par m 3 /s. our déterminer la consommation électrique (kw), il suffit donc d appliquer la formule suivante : (kw) = coefficient SF x débit (m 3 /h)/3600, à multiplier par 2 pour avoir la consommation du récupérateur. - Taille Moteur EM 80 L W /d() ÆÆEfficacité thermique Selon la norme EN 308 ir extérieur T = - 7 HR = 90 % ir intérieur T = 20 HR = 50 % --Modèle Mural --Modèle Vertical Échangeur de marque Recuperator. bc Efficacité (%) Efficacité (%) ÆÆccessoires asserelle de communication KNX, net, Modbus T Voir p. 986 apteur de présence Voir p. 661 Sonde lage ppm - Murale - En gaine Voir p. 660 Voir p. 660 apteur de pression our le fonctionnement en pression constante 1107