Aide au stationnement, avant

Transcription

1 Installation instructions, accessories N d'instructions Version N de pièce , Aide au stationnement, avant Volvo Car Corporation Aide au stationnement, avant V1.2 Page 1 / 25

2 Équipement IMG IMG IMG IMG IMG IMG IMG IMG IMG IMG Page 2 / 25

3 INTRODUCTION Lire toute la notice avant de commencer l'installation. Les notes et les textes de mise en garde sont là pour votre sécurité et pour réduire le risque de détérioration lors de l'installation. Vérifier que tous les outils mentionnés dans la notice sont disponibles avant de commencer l'installation. Certaines étapes ne sont présentées qu'en images. Les étapes plus complexes sont accompagnées d'un texte explicatif. Si vous rencontrez des difficultés avec la notice ou l'accessoire, contactez votre revendeur Volvo. Préparatifs, capteurs 1 Préparatifs, capteurs Nettoyer les supports. Utiliser : isopropanol. Laissez sécher. Ne pas toucher les surfaces nettoyées. IMG Page 3 / 25

4 2 Appliquer une couche fine et régulière d'activateur sur la surface indiquée par la figure. Laisser sécher pendant 10 minuter au minimum. Utiliser : Activateur. IMG Nettoyer les capteurs. Utiliser : isopropanol. Laissez sécher. IMG Amatir doucement la surface. Utiliser : du papier abrasif, grain P1000. IMG Page 4 / 25

5 5 Nettoyer de nouveau les capteurs. Utiliser : isopropanol. Laissez sécher. Ne pas toucher les surfaces nettoyées. IMG Sortez quatre morceaux d'adhésif du kit. Enlevez le film de protection marron de l'adhésif. Posez l'adhésif sur la face avant du support. IMG Appliquer une couche fine et uniforme de primaire sur la surface en plastique nettoyée. Prudence! Ne pas en appliquer sur la partie centrale du capteur. Utiliser : du primaire d'adhérence pour plastique. Référence : Astuce IMG Vaporiser du primaire dans le capuchon de la bombe et appliquer au pinceau. Page 5 / 25

6 Prudence! Laisser sécher à une température ambiante d'au moins +20 C pendant 10 minutes avant d'appliquer la peinture. Note! Voir aussi les indications sur la bombe. 8 Appliquer du primaire sur la surface nettoyée. Utiliser : du primaire d'adhérence pour plastique. Référence : Prudence! Laisser sécher à une température ambiante d'au moins +20 C pendant 10 minutes avant d'appliquer la peinture. IMG Prudence! Protéger de la peinture les surfaces de contact des connexions. Peindre les capteurs dans la même couleur (code) que le véhicule. Utiliser de la peinture de retouche Volvo. (La peinture de base uniquement.) Utiliser : du vernis clair 2-K Volvo. Référence : IMG Note! Voir aussi les indications sur la bombe. Page 6 / 25

7 10 Peindre les supports dans le même coloris (code couleur) que le véhicule. Utiliser de la peinture de retouche Volvo. (La peinture de base uniquement.) Utiliser : du vernis clair 2-K Volvo. Référence : Note! Voir aussi les indications sur la bombe. Prudence! IMG Un excès de couches de vernis peut entraîner un dysfonctionnement partiel ou complet. Préparatifs, habitacle 11 Préparatifs, habitacle Mettez la clé de contact en position 0. Note! Patientez au moins trois minutes avant de démonter les connecteurs ou de déposer d'autres composants électriques. IMG Page 7 / 25

8 12 Note! Les points concernent les voitures avec volant à gauche. Pour les voitures avec volant à droite, procéder de manière identique sur le côté gauche de la voiture. Déposez le panneau. IMG Détachez la baguette de seuil en tirant tout d'abord au niveau du bord avant et ensuite tout droit de sorte que les clips se détachent. J Libérez le clip qui maintient le tapis de sol. Relever le tapis de sol afin d'accéder à la tôle du tablier. J Page 8 / 25

9 15 Saisissez le bord supérieur du coussin côté droit. Tirez le coussin latéral vers l'avant de manière à ce que le clip situé sur l'envers se détache Faites glisser le coussin latéral vers le haut. Déposez le coussin latéral. Concerne les voitures à conduite à droite Enlevez le rembourrage latéral des deux côtés. J Tirez le bord supérieur du panneau de garniture du bas de porte arrière droite vers l'intérieur jusqu'à ce que les clips situés sur l'intérieur se détachent. Continuez à tirer vers le bas puis tirez le panneau vers le haut jusqu'à ce que les deux derniers clips situés sur le dessous se détachent. J Sortez les moulures en caoutchouc en tirant à partir du bord arrière de la porte avant droite et du bord avant de la porte arrière droite. Cela permet de dégager le panneau inférieur situé sur le montant central Tirez le bord inférieur du panneau inférieur du montant central jusqu'à ce que les deux clips inférieurs se dégagent. J Page 9 / 25

10 18 Abaisser les coussins de siège et les dossiers de la banquette arrière. IMG Préparatifs, coffre à bagages 19 Préparatifs, coffre à bagages Concerne le modèle V50 Déposez la moquette du compartiment à bagages. J Page 10 / 25

11 20 Retirez la vis. Tirez le cache vers le haut pour que les quatre clips situés sur l'intérieur se dégagent. Déposez le cache. IMG Sortez les œillets d'ancrage. Insérer une pointe à tracer courbée dans les orifices du bord supérieur des caches (1). Tourner la pointe de sorte qu'elle agrippe l'arrière des caches et détacher les caches. Retirez les vis des œillets d'ancrage. Retirez la vis (2). Détachez le panneau latéral par le bord supérieur, de sorte que les deux clips sur le bord arrière/inférieur de la vitre latérale et le clip du bord inférieur du montant de hayon se détachent. J Déposez le connecteur de la prise électrique 12 V, le cas échéant. Sortir le panneau latéral. Page 11 / 25

12 22 Concerne le modèle S40 Déposez le tapis du coffre à bagages. J Dévissez les deux clips extérieurs sur le bord avant/inférieur du panneau de seuil de coffre. Utiliser un outil pour joint d'étanchéité et forcer avec un levier un des coins de sorte que les deux clips de l'extrémité se détachent. Tirez le panneau de garniture du bas de porte vers le haut de l'autre côté de façon à ce que les deux clips restants se détachent Déposez le panneau de garniture du bas de porte. J A Illustration A Illustration B Déposez les quatre clips (1), illustrations A qui maintiennent le panneau latéral dans la carrosserie. Décrochez le bord avant du panneau de plage au niveau de la fixation (2), dans l'illustration A. Dégagez le panneau latéral du panneau de plage et le panneau situé sur le montant arrière. Décrochez le panneau latéral de son support (3), illustration B, sur le dessous de la tablette arrière. Déposez le connecteur de la prise électrique 12 V, le cas échéant. J Page 12 / 25

13 24B Décrochez le panneau latéral des œillets d'ancrage (4), illustration A et déposez-le. IMG Préparation de la gaine de pare-chocs 25 Préparation de la gaine de pare-chocs Concerne tous les modèles Déposez les quatre vis qui fixent la chicane d'air à la section inférieure de la gaine de pare-chocs. IMG Page 13 / 25

14 26 Déposez/retirez: les clips (1). Enfoncez la partie centrale des clips et tirez ces derniers vers le haut les deux vis (2). IMG Retirez le cache du gicleur de lave-glace. Astuce Saisissez le cache avec précaution. Tirez sur le cache jusqu'à ce que le loquet devienne accessible sur l'envers. Enfoncez le cache vers le haut. Retirez le cache. N'endommagez pas les surfaces peintes et les gicleurs de lave-glace. J IMG Page 14 / 25

15 29 Localisez les quatre marquages à l'intérieur de la gaine de parechocs. Effectuez un marquage au centre à l'aide d'une pointe à tracer. Percer les marquages avec une mèche de Ø3 mm (1/8"). Percer l'intérieur de la gaine de pare-chocs. Percez le trou. Utilisez un foret de Ø8 mm (5/16"). IMG Elargissez les trous dans la gaine de pare-chocs avec l'alésoir (N/P ). La douille et la vis de l'alésoir doivent être situées du côté intérieur de la gaine. Découpez avec précaution les ébarbures éventuelles sur l'intérieur. IMG Page 15 / 25

16 31 Nettoyer la surface autour des trous. Utiliser : de l'isopropanol. Laissez sécher. IMG Appliquer une couche fine et régulière d'activateur sur une surface autour des trous légèrement plus grande qu'un support de capteur. Laisser sécher pendant au moins 10 minutes. Utiliser : Activateur. IMG Localisez les deux marquages sur le longeron en plastique (absorbeur d'énergie). Sciez en suivant les deux marquages à l'aide d'une scie à couteau, uniquement au-travers de la partie extérieure. Note! Certaines voitures comportent un longeron en mousse au lieu d'un longeron en plastique. Déposer le longeron en mousse du longeron anti-collision. IMG Effectuer des évidements pour les capteurs internes en sciant d'après les deux marquages au-travers de toute l'épaisseur du longeron en mousse. Page 16 / 25

17 Remettre le longeron en mousse en place. 34 Découpez dans le longeron de mousse, au niveau des deux prises, pour faire passer le faisceau de câbles. La découpe doit être de 25 mm (1") de largeur et de 15 mm (9/16") de profondeur. IMG IMG Pose des supports de capteur, des capteurs et du faisceau de câbles Page 17 / 25

18 36 Pose des supports de capteur, des capteurs et du faisceau de câbles Posez les supports de capteurs avec la partie mince de la bride tournée vers le haut. Les bords supérieurs des supports doivent être alignés avec le pare-chocs. Appuyez sur la bride de chaque support afin de fixer le ruban. Note! Le ruban adhère immédiatement. Le placement incorrect des supports de capteurs peut entraîner un dysfonctionnement total ou partiel. IMG Sortez le câblage du kit et branchez les connecteurs sur les capteurs. Placez le capteur tout droit sur la gauche. Un cliquetis doit se faire entendre lorsque vous raccordez. Le bruit permet de confirmer que le loquet est bien verrouillé. Posez les quatre capteurs en les enclenchant. Note! IMG Sur les véhicules dont la direction est à gauche, le gros connecteur gris se trouve du côté droit. Sur les voitures à direction à droite, le gros connecteur gris se trouve du côté gauche. Page 18 / 25

19 38 Appliquez l'activateur (N/P ) avec un pinceau et fixez le ruban de butyle aux emplacements repérés. IMG Fixez d'abord le faisceau de câble au niveau des deux capteurs centraux contre le ruban de butyle. Fixez le reste du faisceau de câbles contre l'adhésif au butyle en commençant par le côté gauche. Concerne les voitures à conduite à droite Fixez le reste du faisceau de câbles contre l'adhésif au butyle en commençant par le côté droit. IMG Acheminement de câble Note! Les points concernent les voitures avec volant à gauche. Pour les voitures avec volant à droite, procéder de manière identique sur le côté gauche de la voiture. Page 19 / 25

20 40 Prenez le câble court livré avec le kit. Tirez l'extrémité des broches de connexion desserrées vers l'intérieur, sous le phare. Continuez à tirer le câble (1) le long du côté droit de la voiture, sous le réservoir d'expansion, vers le bas du tablier. Acheminez le câble pour le cacher afin de le mettre à l'abri et éviter de l'endommager. Fixez le câble pour éviter qu'il bouge. Note! J Assurez-vous que le câble ne repose sur aucun composant et veillez à ce qu'il ne se trouve pas trop près d'une source de chaleur. 41 Note! Les illustrations montrent la façon de percer des trous de l'intérieur de l'habitacle dans le tablier droit. Prenez un tournevis et faites levier sur la plaque en caoutchouc qui recouvre le trou du tablier. J Page 20 / 25

21 42 Localisez le trou de la rondelle en caoutchouc. Faites une petite découpe dans le panneau d'isolation juste au-dessus du trou, continuez vers le centre du trou, puis tout droit vers le bas. J Poussez les pattes de la moquette de côté pour accéder au trou du tablier. J Percez des trous à travers l'isolation thermique et dans le panneau du compartiment moteur afin de repérer le trou à percer dans le tapis d'isolation. Découpez un trou dans l'isolation thermique de manière à ce qu'il soit d'environ 20 mm plus grand que le passe-câble en caoutchouc. Concerne les voitures équipées d'un chauffage de stationnement à essence: Prudence! J Protégez le flexible de liquide de refroidissement au niveau du raccord horizontal de la pompe à eau, lors du repérage du trou à percer. Page 21 / 25

22 45 Sortez la rondelle en caoutchouc du kit et coupez le haut des petits raccords à vis en caoutchouc Lubrifiez le passe-câble en caoutchouc. Utilisez une graisse basse température (N/P ). Enfilez le câble par le trou dans la rondelle en caoutchouc. Posez la rondelle en caoutchouc dans le trou. IMG Concerne les voitures équipées d'un chauffage d'habitacle et pour lesquelles une rondelle en caoutchouc est utilisée Coupez le haut d'un des petits raccords à vis en caoutchouc. Faites passer le câble à travers le trou de la traversée en caoutchouc. J Page 22 / 25

23 47 Sortez le câble hors de la traversée en caoutchouc Prenez le connecteur inclus dans le kit livré. Déverrouillez le verrou. Posez les broches de l'embout de câble dans le connecteur.. Bleu (Blue, BL). Vert (Green, GN). Violet (Violet, VO). Jaune (Yellow, Y) J Blanc (White, W). Noir (Black, SB) Enfoncez le verrou du connecteur. 48 Sortez le câble long du kit. Le brancher sur le connecteur préparé dans le point précédent. Tirez le câble à l'intérieur du tapis de sol puis vers l'arrière. J Page 23 / 25

24 49 Concerne les voitures à conduite à droite Rabattez temporairement le dossier de la banquette arrière. Tirez le câble sous les moquettes et derrière le panneau du montant B vers le côté droit. IMG Tirez le câble sous les moquettes, derrière le panneau du montant B et jusqu'au bord arrière dans le passage de roue arrière droit. Continuez à tirer les câbles le long des faisceaux de câbles en place dans le compartiment à bagages. Prudence! Assurez-vous que le câble est placé de manière à ce qu'il ne puisse se coincer ou s'user par frottement. J Branchez le câble tiré sur la connexion intermédiaire du module de commande d'aide au stationnement (PAM). Il est fixé sur le côté droit du compartiment à bagages derrière le passage de roue. Note! Assurez-vous que le connecteur s'engage en place et est correctement fixé. J Page 24 / 25

25 52 Maintenez le pare-chocs contre la voiture et raccordez le connecteur du câble de détecteur au connecteur fixé à la voiture. Fixez le connecteur monté sur le longeron (1). Utilisez un collier de serrage sur chaque côté du connecteur Amenez la gaine de pare-chocs dans les guides. Faites glisser la gaine de pare-chocs en position correcte. Reposer la gaine de pare-chocs en répétant les étapes de la dépose dans l'ordre inverse. IMG Travaux de finition 53 Travaux de finition Attachez le câble du détecteur avec un collier afin d'éliminer les risques de frottement et de bruit. Remontez : le panneau sur la paroi du tableau de bord. le panneau du montant B et les baguettes d'étanchéité panneaux de seuil le coussin latéral IMG les panneaux latéraux du compartiment à bagages les vis des œillets d'ancrage, couple de serrage : 24 Nm (18 lbf ft) (concerne la V50) le panneau de garniture du hayon le tapis du compartiment à bagages Téléchargez le logiciel prenant en charge les fonctions de l'accessoire conformément aux informations de service dans VIDA. Page 25 / 25