Literature and Movies

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "Literature and Movies"

Thibaud Morency
il y a 6 ans
Total affichages :

1 C2.0402S Literature and Movies Francophone Literature Speaking & Discussion Level C2 1

2 Les Héros dans la littérature française - Descriptif Contenu Certains livres français ont été adaptés par l'industrie du cinéma. Par exemple «La Partie de Campagne» de Maupassant par Renoir ou «La Reine Margot» de Dumas par Chéreau. Dans ce cours vous en apprendrez plus sur ce sujet. Objectifs Échanger des connaissances Pratiquer vos compétences d'expression orale et parler d'un sujet spécifique Réagir aux arguments des autres 2

3 Mise en route Jean-Luc Godart a dit : «À quoi sert le cinéma s'il vient après la littérature?» Qu'en pensez-vous? 3

4 Oral Exprimez votre opinion. 1) Avez-vous déjà vu des adaptations de livres en films? 2) Si oui lesquels? 3) Les avez-vous aimés? 4

5 Oral La Partie de Campagne de Maupassant. 1) Avez-vous lu ce livre? Si oui, quelle en est l'histoire? 2) Connaissez-vous le cinéaste Jean Renoir? 3) Avez-vous vu son adaptation du livre de Maupassant? Si oui qu'en avez-vous pensé? 5

6 Vocabulaire 1) Purisme (m.) 2) Pureté (f.) 3) Trahison (f.) 4) Inspiration (f.) 5) Généralisation (f.) 11) Lucratif 12) Profit (m.) 13) Gain (m.) 14) Préciosité (f.) 15) Adaptation (f.) 6) Les masses (f. pl.) 7) Le grand public (m.) 8) Accessibilité (f.) 9) Abaissement (m.) 10) Intégralité (f.) 6

7 Lecture Lisez cette liste : La Reine Margot, film français réalisé par Camille de Morlhon 1914 : La Reine Margot, film français réalisé par Henri Desfontaines 1954 : La Reine Margot, film français réalisé par Jean Dréville 1961 : La Reine Margot, téléfilm français réalisé par René Lucot 1994 : La Reine Margot, film français réalisé par Patrice Chéreau 1997 : La Reine Margot, film russe réalisé par Alexandre Mouratov 7

8 Oral Répondez aux questions. 1) Connaissez-vous le livre écrit par Dumas? 2) Avez-vous vu l une de ces adaptations? 3) Que pensez-vous du nombre d'adaptations cinématographiques de cette oeuvre? 8

9 Lecture Lisez cette liste. Les Misérables (comédie musicale) Les Misérables (film, 1913) Les Misérables (film, 1917) Les Misérables (film, 1998) Les Misérables (mini-série, 1972) Les Misérables (mini-série, 2000) Les Misérables (série télévisée d'animation) Les Misérables: Shoujo Cosette Les Misérables (film, 1995) Les Misérables (film, 1935) Les Misérables (film, 2012) Les Misérables (téléfilm, 1978) Les Misérables (film, 1925) Les Misérables (films, 1934) Les Misérables (film, 1948) Les Misérables (film, 1958) Les Misérables (film, 1982) 9

10 Oral Répondez aux questions. 1) À votre avis, est-ce que le nombre d'adaptations est lié au succès d'une œuvre littéraire? 2) Quels sont les autres facteurs qui pourraient influencer la production d'un grand nombre d'adaptations? 10

11 Le rôle du narrateur Rendre moderne ce qui appartient au passé Des arguments Créer un nouveau chef d'oeuvre Une nouvelle vision des personnages L'accumulation de détails Le problème du point de vue Le rôle de l'imagination 11

12 Oral Exprimez votre opinion et partagez vos connaissances. En utilisant les arguments de la page précédente et vos propres arguments, répondez à cette question : D'après vous quels sont les avantages et les inconvénients d'adapter une œuvre littéraire au cinéma? 12

13 Oral Partagez votre expérience et votre opinion. 1) Quelles sont les dimensions qu'une adaptation d'un livre ne peut pas rendre? 2) Quelles sont les dimensions qu'une adaptation peut ajouter à un livre? 13

14 Oral Et dans votre pays? 1) Quelles sont les œuvres littéraires les plus adaptées par l'industrie du film? 2) Ces films ont-ils eu du succès? Pourquoi? 3) Les gens connaissent-ils mieux le film ou l'œuvre originale? 14

15 Oral Exprimez votre opinion. Comme nous l'avons vu, Les Misérables de Victor Hugo ont été adaptés de très nombreuses fois, dans de nombreux pays. À votre avis tout le public sait-il que les films sont inspirés d'un roman? Ces adaptations participent-elles à l'appauvrissement de la culture littéraire ou à sa diffusion? 15

16 Oral Partagez votre opinion. 1) Avez-vous vu le dessin animé de Disney, Le bossu de Notre-Dame? 2) Connaissez-vous le roman de Victor Hugo Notre Dame de Paris dont Disney s'est inspiré? 3) L'histoire est-elle la même? 4) Peut-on dire que Disney a trahi l œuvre d'hugo ou l'a-t-il réinterprété? 16

17 Oral Partagez vos connaissances et donnez votre avis. L'industrie du cinéma adapte chaque jour de plus en plus d œuvres littéraires. On considère que de nos jours près d'un film sur quatre est inspiré d'un livre. Selon vous, pourquoi? Est-ce un but lucratif? Est-ce lié au fait que les gens lisent moins? Est-ce lié à un manque d'inspiration de l'industrie cinématographique? Est-ce lié à une frilosité et une envie de ne pas prendre de risques? 17

18 Devoirs Écrit Faites la critique d'une adaptation d'une œuvre littéraire. Choisissez un film que vous avez vu et qui est une adaptation d'une œuvre littéraire. Faites-en la critique, en exprimant votre opinion sur la démarche du réalisateur et en nuançant vos propos. 18

19 Devoirs Écrit Écrivez les arguments pour et contre cette phrase. «De nos jours,les films trahissent les livres et attaquent la pureté des chefs d œuvre littéraires.» Pour Contre

20 Thank you We would like to thank the following sources for their content Text Catégorie : roman adapté au cinéma. n_adapt%c3%a9_au_cin%c3%a9ma Retrieved at , Creative Commons License Bel Ami Retrieved at , Creative Commons License Une partie de campagne Retrieved at , Creative Commons License La reine Margot Retrieved at , Creative Commons License La Dame aux Camélias %A9lias Retrieved at , Creative Commons License Images Shutterstock ID Shutterstock ID Shutterstock ID Lingoda.com, 2015, shared under CC BY Creative Commons License 20

21 Thank you for choosing to learn with 21

Documents pareils

Programme détaillé MASTER DE MANAGEMENT ET DE STRATEGIE D ENTREPRISE. Objectifs de la formation. Les métiers. Niveau et durée de la formation

Programme détaillé MASTER DE MANAGEMENT ET DE STRATEGIE D ENTREPRISE. Objectifs de la formation. Les métiers. Niveau et durée de la formation Objectifs de la formation Les métiers Ce Master valide votre qualification professionnelle et votre aptitude à tenir les emplois de cadres et futurs cadres supérieurs dans les professions industrielles