INFORMATION TECHNIQUE PROJET 2

Transcription

1 IT N F / INFORMATION TECHNIQUE PROJET 2 CONTRÔLES PÉRIODIQUES DES ÉCHELLES PORTABLES UTILISÉES PAR LES SAPEURS-POMPIERS

2 2

3 Table des matières 1. Introduction Références Domaine d application Responsabilité Compétence Utilisation normale et entretien Contrôle annuel Contrôle sous charge Première mise en service Classification et marquage Classification des échelles Conformes aux normes européennes Non conformes, construites et mises sur le marché avant Marquage (échelles non conformes) Marquage (requis par les normes européennes) Marquage du contrôle sous charge Annexe A Tabelle de charge Annexe B Contrôle annuel Généralité Déroulement du contrôle annuel Annexe C Contrôle sous charge des échelles, simple, emboîtable et télescopique Généralités Déroulement du contrôle sous charge Annexe D Contrôle sous charge des échelles, à coulisses, à coulisses à 3 plans avec appuis Généralités Déroulement du contrôle sous charge Echelles à coulisses Echelles à coulisses avec appuis facultatifs Echelles à coulisses avec appuis obligatoires (partie non soutenue) Echelles à coulisses avec appuis obligatoires (partie soutenue) Annexe E Contrôle sous charge de l échelle à crochet(s) Généralités Déroulement du contrôle sous charge Annexe F Contrôle sous charge de l échelle à arcs boutants Généralités Préparation pour l essai de flexion Performances exigées Paramètres généraux Essai de flexion Mise sous charge F Mesure A Mise sous charge F1, mesure B Mise sous charge F2, mesure C Mesure distance D Annexe G Protocoles de contrôles Echelles simple, emboîtable et télescopique: DT N Echelles à coulisses, à coulisses à 3 plans avec appui: DT N Echelles à crochet(s): DT N Echelles à arcs boutants: DT N

4

5 1. Introduction Ce document a été élaboré par la Fédération suisse des sapeurs-pompiers en collaboration avec des experts issus de différents cantons. Il prend aussi en compte de l avis des fabricants et des fournisseurs d échelles. Ce document précise les méthodes de contrôles périodiques pour les échelles portables utilisées par les sapeurs-pompiers. 2. Références Le présente document se réfère à: la norme européenne des échelles portables à l usage des services d incendie: SN EN 1147; la norme européenne pour les échelles «Exigences, essais, marquage»: SN EN 131-2; manuel d instruction pour le service du matériel, CSSP. 3. Domaine d application Ce document est applicable pour : les échelles portables non conformes aux normes européennes actuellement en service chez les sapeurs-pompiers et fabriquées jusqu à fin 1999; les échelles portables conformes aux normes européennes mises sur le marché à partir de Responsabilité La responsabilité des contrôles des échelles portables incombe au commandant du corps de sapeurs-pompiers. 5. Compétence Tant que les échelles sont utilisées normalement (voir point 6), les contrôles périodiques sont réalisés selon les principes qui suivent (voir points 7 et 8). L échelle devra être retirée du service et il sera fait appel à un spécialiste reconnu par le fabricant: après qu elle ait été suspectée d avoir été utilisée anormalement; en cas de doute sur les charges supportées et sur les conditions d emploi; après une exposition à la chaleur; après toute réparation, sauf si celle-ci n a consisté qu en un remplacement de la corde ou du câble; si, lors d une intervention d urgence, l échelle a été utilisée anormalement ou le cas échéant a été utilisée différemment que ce qui est spécifié par le fabricant ou le fournisseur; quand une échelle en bois présente des stries sombres dans les montants; quand une échelle est non entretenue selon les indications du fabricant et tel que spécifié dans ce document. 6. Utilisation normale et entretien L échelle est utilisée normalement tant que les conditions suivantes sont respectées: l échelle est mise en action par du personnel entraîné; la charge indiquée n est pas dépassée; l angle de dressage se situe entre 65 et 75 ; si l échelle possède des appuis imposés, ces derniers sont utilisés correctement et soutiennent l échelle. L'entretien et les réparations sont réalisés selon les prescriptions du fabricant. Le cas échéant, il sera fait appel à un spécialiste reconnu par le fabricant. Ce dernier prendra les dispositions nécessaires à la remise en état de l échelle ou à sa mise hors service. 7. Contrôle annuel Le contrôle annuel est effectué au minimum un fois par année ou après chaque réparation par un préposé au matériel formé. Il est conseillé d'effectuer le contrôle annuel avant le début de la période des exercices. Ce contrôle consiste à inspecter visuellement et minutieusement l échelle. Les résultats du contrôle sont reportés sur les protocoles correspondants aux différents types d échelles. Echelle simple, emboîtable et télescopique: IT N Echelle à coulisse, à coulisse à 3 plans avec ou sans appui: IT N Echelle à crochet: IT N Echelle à arc boutant: IT N (Voir annexe G) Les protocoles doivent être conservés précieusement. Si, lors du contrôle annuel, l échelle n est pas en ordre, elle doit être retirée du service. 5

6 Dans ce cas et selon l importance des défauts constatés, ces derniers peuvent être réparés par le préposé au matériel (voir point 6). Le contrôle annuel est décrit dans l annexe B du présent document. 8. Contrôle sous charge Le contrôle sous charge des échelles est effectué par un préposé au matériel formé. Il est effectué au moins 1 fois tous les 3 ans et il doit être réalisé dès qu'il y a un doute sur la fiabilité de l'échelle et qu'elle est présumée non sûre. Ce contrôle consiste en un test comparatif avec une valeur maximum du fléchissement de l'échelle sous charge, dénommé "flèche". Un contrôle visuel de l'échelle est aussi effectué durant cette phase. Si le résultat du contrôle est négatif, l'échelle doit être retirée du service et il sera fait appel à un spécialiste reconnu par le fabricant. Ce dernier prendra les dispositions nécessaires à la remise en état de l échelle ou à sa mise hors service définitive. Comme pour le contrôle annuel, Les résultats du contrôle sous charge sont reportés sur les protocoles correspondants aux différents types d échelles. Les protocoles doivent être conservés précieusement. Le contrôle sous charge des échelles, simple, emboîtable et télescopique est décrite dans l annexe C du présent document. Le contrôle sous charge des échelles, à coulisse, à coulisse à 3 plans avec appuis est décrite dans l annexe D du présent document. Le contrôle sous charge de l échelle à crochet est décrit dans l annexe E du présent document. Le contrôle sous charge de l échelle à arcs boutants est décrite dans l annexe F du présent document. 9. Première mise en service Lors de la première mise en service de l'échelle, il serait souhaitable qu'un contrôle annuel (visuel) et un essai sous charge soit effectué conformément au présent document et que les résultats, soit reportés sur le protocole dans les colonnes correspondantes (Livraison). 10. Classification et marquage Classification des échelles Conformes aux normes européennes Types d'échelles Nombre maximum de personnes Mode d'utilisation autorisé Télescopiques 2 Sauvetage et accès 1 Accès Emboitables 3 Sauvetage et accès 2 Sauvetage et accès 1 Accès Simples 3 Sauvetage et accès 2 Sauvetage et accès 1 Accès A coulisses avec ou 3 Sauvetage et accès sans appuis 2 Sauvetage et accès 1 Accès Non conformes, construites et mises sur le marché avant 1999 Types d'échelle Nombre maximum de personnes Mode d'utilisation autorisé Toutes sauf les 2 Sauvetage et accès échelles à crochet A crochet 1 Accès Remarque: L actuelle norme ne spécifie pas encore dans sa liste de classification, les échelles télescopiques. 6

7 10.2. Marquage (échelles non conformes) Dans la plupart des cas, les échelles à coulisse et à arcs-boutants actuellement en service chez les sapeurs-pompiers, non conformes aux normes européennes, sont marquées du nom du fournisseur, de l année d acquisition, du nom du propriétaire et de la hauteur nominale. Par contre, il manque certaines indications importantes touchant à la sécurité. Dès lors, nous vous recommandons de rajouter les indications suivantes au moyen d un autocollant à placer visiblement sur un montant de l échelle (en vente auprès de la FSSP, n de commande 07.12). Remarque: La distance minimale entre les deux personnes est une recommandation d utilisation Marquage (requis par les normes européennes) Toutes les échelles doivent être marquées de façon indélébile avec les indications suivantes: le nom du constructeur ou du fournisseur; le type de l échelle; l année de fabrication; le numéro de la norme ainsi que sa date; le nombre de personnes maximum pouvant utiliser l échelle en même temps doit être spécifié et clairement indiqué au moyen des pictogrammes normalisés; sur les échelles où l utilisation des appuis est obligatoire, ceux-ci doivent être marqués d une bande de couleur rouge de 75 mm de large sur toute leur circonférence; les échelles d accès doivent être clairement marquées (au moyen du pictogramme normalisé) pour indiquer que le sauvetage par portage n est pas autorisé; tous les marquages doivent être disposés, bien en vue, entre 1,5 et 2 mètres au-dessus du pied de l échelle; l inscription du nom du propriétaire et de la hauteur nominale est recommandée Marquage du contrôle sous charge Chaque échelle sera munie de la plaquette de contrôle mentionnant la date de l année du prochain contrôle. Elle sera collée visiblement sur un montant de l échelle. (Plaquette de contrôle en vente auprès de la FSSP n de commande 07.11) 7

8 11. Annexe A Tabelle de charge Belastungstabelle / Tabelle de charge Prüflast / Charge de contrôle : 750N = 75 kg +/- 1% Leitern bis / Echelles jusqu'à 5m Leitern bis / Echelles jusqu'à 12m Leitern über / Echelles au-dessus de 12m Spannweite / Portée (L) (mm) f max (mm) Spannweite / Portée (L) (mm) f max (mm) Spannweite / Portée (L) (mm) f max (mm)

9 12. Annexe B Contrôle annuel Généralité L'échelle doit être complètement déployée et déposée sur des chevalets. Ceci afin de pouvoir effectuer son inspection visuelle sans que des parties soient partiellement ou totalement cachées. L'échelle doit être contrôlée visuellement des deux côtés. Si l'échelle est munie d'appuis, ces derniers doivent aussi être contrôlés en même temps que l'échelle. Le contrôle visuel se termine par un test de fonctionnement de l'échelle. Cette dernière est dressée à 75 et allongée de 1 à 2m. Durant le contrôle il est nécessaire de procéder à l'entretien de l'échelle selon les directives du fabriquant. Les résultats du contrôle sont à inscrire sur le protocole correspondant à l'échelle. Les protocoles doivent être conservés précieusement Déroulement du contrôle annuel Les points suivants sont contrôlés selon le type d'échelle: 1. Aucune détérioration apparente. Sur les montants et les échelons 2. Aucune déformation permanente. 9

10 3. Aucune usure importante. 4. Aucune fissure sur les parties en métal. 5. Aucune fissure et écharde sur les parties en bois. 6. La tenue de tous les échelons et l'état des caches échelon antiglisse. 7. La tenue des vis, des rivets et des armatures. 10

11 8. La tenue et l'état des articulations des appuis. 9. La tenue et l'état des roues, des poulies et de la corde. 10. L'état et le fonctionnement du frein de câble et de la sécurité antichute. 11. L'état des guidages des plans. L'état des systèmes d'emboîtement. L'état des systèmes de verrouillage. 12. La fixation et l'état et le fonctionnement du dispositif de fin de course. 11

12 13. L'état des pieds. 14. L'état et le fonctionnement des parachutes. Le contrôle du fonctionnement des parachutes se fait avec l échelle dressée et le dispositif des parachutes est contrôlé à la hauteur des yeux. 15. L'état du marquage. Le marquage est conforme, visible et placé à une hauteur comprise entre 1,5 à 2m depuis le pied de l'échelle. Les appuis imposés sont signalés par une bande rouge de 75 mm de large. 16. Contrôle de fonctionnement. Si l un des points du contrôle visuel n est pas en ordre et ne peut pas être réparé de suite, Il convient de retirer l échelle du service. 12

13 13. Annexe C Contrôle sous charge des échelles, simple, emboîtable et télescopique Généralités Les résultats des contrôles et de l essai de flexion sont à inscrire sur le protocole correspondant à l échelle. En premier lieu, effectuer le contrôle annuel selon l annexe A, qui permet un contrôle visuel et minutieux de l échelle Déroulement du contrôle sous charge Paramètres généraux: la charge d essai totale est de 75 kg, (+/- 750 gr); la charge doit être appliquée progressivement et sans à-coup. L essai doit être effectué sur une surface horizontale et dure (béton, asphalte) en deux fois, une fois sur chaque face de l échelle. Poser l échelle horizontalement sur deux chevalets placés à 200 mm de chaque extrémité de l échelle (tous les éléments emboîtés ou échelle totalement déployée). Rendre les chevalets fixes. Mesurer la portée (L) de l échelle et la reporter sur le protocole. Déterminer la flèche maximale admissible f max d après la tabelle (annexe A) en fonction de la portée L et l inscrire sur le protocole. Marquer le milieu de la portée de l échelle et déterminer les points de mesure. Mesurer la distance A et la reporter sur le protocole Mettre en flexion l échelle avec une charge F totale de 75 kg. Elle doit être appliquée verticalement à la moitié de la portée et répartie uniformément sur une largeur n excédant pas deux entraxes d échelons. Ceci durant au moins 60 secondes. Sous charge, observer le fléchissement, il doit être équilibré entre les deux montants. Observer les montants et les armatures, ils doivent présenter aucun défauts. Mesurer la distance B et la reporter sur le protocole. Déterminer la flèche sous charge f (A-B) L essai de flexion est réussi si f est inférieur à f max. Après avoir retiré la charge, l'échelle ne doit présenter aucune déformation apparente. 200 mm 200 mm Points de mesure Portée (L) A Flèche f F B 13

14 14. Annexe D Contrôle sous charge des échelles, à coulisses, à coulisses à 3 plans avec appuis Généralités Les résultats des contrôles et de l essai de flexion sont à inscrire sur le protocole correspondant à l échelle. En premier lieu, effectuer le contrôle annuel selon l annexe A, qui permet un contrôle visuel et minutieux de l échelle Déroulement du contrôle sous charge Paramètres généraux: la charge d essai totale est de 75 kg, (+/- 750 gr); la charge doit être appliquée progressivement et sans à-coup. L essai doit être effectué sur une surface horizontale et dure (béton, asphalte). Pour les échelles à coulisses avec appuis facultatifs, l'essai de flexion se réalise sur l'ensemble des plans déployés. Poser l échelle horizontalement, déployée au maximum de sa longueur, les parachutes reposant sur les échelons, sur deux chevalets placés à 200 mm de chaque extrémité de l échelle, la ou les allonges dessus. Rendre les chevalets fixes Echelles à coulisses Mesurer la portée (L) de l échelle et la reporter sur le protocole. Déterminer la flèche maximale admissible f max d après la tabelle (annexe A) en fonction de la portée L et l inscrire sur le protocole. Marquer le milieu de la portée de l échelle et déterminer les points de mesure. Mesurer la distance A et la reporter sur le protocole Mettre en flexion l échelle avec une charge F totale de 75 kg. Elle doit être appliquée verticalement à la moitié de la portée et répartie uniformément sur une largeur n excédant pas deux entraxes d échelons. Ceci durant au moins 60 secondes. Sous charge, observer le fléchissement, il doit être équilibré entre les deux montants. Observer les montants et les armatures, ils doivent présenter aucun défauts. Mesurer la distance B et la reporter sur le protocole. Déterminer la flèche sous charge f (A-B) L essai de flexion est réussi si f est inférieur à f max. 200 mm 200 mm Points de mesure Portée (L) A F Flèche f B Après avoir retiré la charge, l'échelle ne doit présenter aucune déformation apparente. 14

15 Echelles à coulisses avec appuis facultatifs Laisser reposer librement les appuis sur le sol et veiller à ce que les appuis ne bloquent pas la flexion. 200 mm 200 mm Mesurer la portée (L) de l échelle et la reporter sur le protocole. Déterminer la flèche maximale admissible f max d après la tabelle (annexe A) en fonction de la portée L et l inscrire sur le protocole. Marquer le milieu de la portée de l échelle et déterminer les points de mesure. Mesurer la distance A et la reporter sur le protocole Points de mesure Portée (L) A Mettre en flexion l échelle avec une charge F totale de 75 kg. Elle doit être appliquée verticalement à la moitié de la portée et répartie uniformément sur une largeur n excédant pas deux entraxes d échelons. Ceci durant au moins 60 secondes. Sous charge, observer le fléchissement, il doit être équilibré entre les deux montants. Observer les montants et les armatures, ils doivent présenter aucun défauts. Mesurer la distance B et la reporter sur le protocole. F B Flèche f Déterminer la flèche sous charge f (A-B) L essai de flexion est réussi si f est inférieur à f max. Après avoir retiré la charge, l'échelle ne doit présenter aucune déformation apparente Echelles à coulisses avec appuis obligatoires (partie non soutenue) Placer un troisième chevalet à la hauteur des points d'attache des appuis de l'échelle et laisser reposer librement les appuis sur le sol. Stabiliser le pied de l'échelle en déposant une charge dessus par exemple. Mesurer la portée (L) de l échelle et la reporter sur le protocole. Déterminer la flèche maximale admissible f max d après la tabelle (annexe A) en fonction de la portée L et l inscrire sur le protocole. Marquer le milieu de la portée de l échelle et déterminer les points de mesure. Mesurer la distance A et la reporter sur le protocole Mettre en flexion l échelle avec une charge F totale de 75 kg. Elle doit être appliquée verticalement, à la moitié de la portée et répartie uniformément sur une largeur n excédant pas deux entraxes d échelons durant minimum 60 sec. Sous charge, observer le fléchissement, il doit être équilibré entre les deux montants. Observer les montants et les armatures, ils doivent présenter aucun défauts. Mesurer la distance B et la reporter sur le protocole. 200 mm 200 mm Points de mesure Portée (L) A F B Flèche f 15

16 Déterminer la flèche sous charge f (A-B) L essai de flexion est réussi si f est inférieur à f max. Après avoir retiré la charge, l'échelle ne doit présenter aucune déformation apparente Echelles à coulisses avec appuis obligatoires (partie soutenue) L'essai de flexion se réalise aussi sur le premier plan. Si cela est possible mécaniquement, dégager les appuis en direction des plans supérieurs et les laisser reposer librement sur le sol. Mesurer la portée (L) de l échelle et la reporter sur le protocole. Déterminer la flèche maximale admissible f max d après la tabelle (annexe A) en fonction de la portée L et l inscrire sur le protocole. Marquer le milieu de la portée de l échelle et déterminer les points de mesure. Mesurer la distance A et la reporter sur le protocole Mettre en flexion l échelle avec une charge F totale de 75 kg. Elle doit être appliquée verticalement à la moitié de la portée et répartie uniformément sur une largeur n excédant pas deux entraxes d échelons. Ceci durant au moins 60 secondes. Sous charge, observer le fléchissement, il doit être équilibré entre les deux montants. Observer les montants et les armatures, ils doivent présenter aucun défauts. Mesurer la distance B et la reporter sur le protocole. Déterminer la flèche sous charge f (A-B) L essai de flexion est réussi si f est inférieur à f max. 200 mm 200 mm Points de mesure Portée (L) A Flèche f F B Après avoir retiré la charge, l'échelle ne doit présenter aucune déformation apparente. 16

17 15. Annexe E Contrôle sous charge de l échelle à crochet(s) Généralités Les résultats des contrôles et de l essai sous charge sont à inscrire sur le protocole correspondant à l échelle. En premier lieu, effectuer le contrôle annuel selon l annexe A, qui permet un contrôle visuel et minutieux de l échelle Déroulement du contrôle sous charge Paramètres généraux: la charge d essai totale est de 150 kg, (+/ gr); la charge doit être appliquée progressivement et sans à-coup; la charge doit être répartie de part et d'autre du milieu de l'échelon sur une largeur de 10 cm. Suspendre l'échelle par le(s) crochet(s) à la moitié de la portée. Appliquer la charge F totale de 150 kg sur l'un des échelons, parallèlement au montant durant au moins 1 minute. L essai sous charge est réussi si: aucune fissure n'apparaît; aucune déformation permanente n'apparaît après le test. F 17

18 16. Annexe F Contrôle sous charge de l échelle à arcs boutants Généralités Les échelles à arcs boutants n'étant plus fabriquée, elles devraient de par leur ancienneté être retirées progressivement du service. C'est pour cette raison, que le contrôle sous charge de cette échelle n'a pas été mis à jour, et il se réalise conformément à l'ancienne version et que dans ce cas, nous parlons encore d'expertise. Les essais et contrôles seront inscrits sur le formulaire DT N Les protocoles d expertises doivent être conservés précieusement. En premier lieu, effectuer le contrôle visuel de l échelle. Si l un des points du contrôle visuel n est pas en ordre et ne peut pas être réparé de suite, ne pas effectuer l essai de flexion Préparation pour l essai de flexion L essai doit être effectué sur une surface horizontale et dure (béton, asphalte). Déployer l échelle au maximum de sa longueur d utilisation, les parachutes reposant sur les échelons. Poser l échelle horizontalement, avec l allonge dessus, sur deux chevalets placés à 200 mm de chaque extrémité des montants. Laisser reposer librement les arcs boutants sur le sol. Rendre fixe un des chevalets et s assurer que l autre est mobile, fixer solidement l échelle aux chevalets. Mesurer la portée (L) de l échelle. Marquer le milieu de la portée de l échelle, déterminer le point de mesure, point Performances exigées Lors de l essai de flexion, les performances suivantes sont exigées: la flexion due à la charge appliquée selon ne doit pas excéder 3% de la portée entre les deux points d appui; la flexion due à la charge appliquée selon ne doit pas excéder 1,7 fois celle résultant de l essai selon ; moins de 60 s après avoir enlevé la charge selon , la distance D doit être égale (±20 mm) à la distance A selon ; durant tout l essai, l échelle ne doit jamais toucher le sol. 18

19 16.4. Paramètres généraux Les charges doivent être appliquées progressivement et sans à-coup; les charges d essai doivent être également réparties de part et d autre du point d application sur une distance n excédant pas un entraxe d échelons; la charge d'essai 1, F1 est égale à 40 kg; la charge d'essai 2, F2 est égale à 50 kg; la tolérance acceptée est de ± 5 mm pour les mesures de longueur et ± 1% pour les charges imposées Essai de flexion Toutes les mesures mentionnées ci-après doivent être reportées sur le protocole DT N , page Mise sous charge F2 A la moitié de la portée, appliquer la 2 ème charge F2 pendant 60 s (précharge) Mesure A Retirer la charge et mesurer la distance A entre le point de mesure et le sol, correspond au point Mise sous charge F1, mesure B A la moitié de la portée appliquer la 1 ère charge F1 et après 60 s mesurer la distance B entre le point de mesure et le sol Mise sous charge F2, mesure C Appliquer la 2 ème charge F2 (évtl. en complétant la 1 ère charge) et après 60 s mesurer la distance C entre le point de mesure et le sol Mesure distance D Enlever la charge d essai et après 60 s mesurer la distance D entre le point de mesure et le sol. Remarque: Si lors de l expertise périodique l échelle n est pas en ordre, il convient de la retirer du service. Dans ce cas on fera appel à un spécialiste (fabricant, fournisseur) qui prendra les dispositions nécessaires. 19

20 17. Annexe G Protocoles de contrôles Echelles simple, emboîtable et télescopique: DT N IT Protocole de contrôle, échelle simple, emboîtable ou télescopique Service du feu de : Feuille N Fabriquant : Echelle simple Echelle emboîtable Echelle télescopique Fournisseur: Charge: 1 Personne Charge: 2 Personnes Charge: 3 Personnes Remarque (n d'inventaire): Année de fabrication Matériel Hauteur déployée (m) Contrôle annuel (visuel) (X= en ordre / 0 = pas en ordre) Aucune détérioration apparente Aucune déformation permanente Aucune usure importante Aucune fissure sur les parties en métal 5 Aucune fissure et écharde sur les parties en bois La tenue de tous les échelons et l'état des caches 6 échelon antiglisse 7 La tenue des vis, des rivets et des armatures L'état des guidages des plans, des systèmes 11 d'emboîtement et de verrouillage 13 L'état des pieds 15 L'état du marquage 16 Contrôle de fonctionnement Résultat du contrôle Nom du préposé qui a effectué le contrôle et signature Livraison Dates du contrôle annuel Si, lors du contrôle annuel, l échelle n est pas en ordre, elle doit être retirée du service. Remarques: Contrôle sous charge échelle simple, emboîtable et télescopique 200 mm 200 mm Hälfte der Spannweite F Zulässig f Messpunkte A B Spannweite (L) Hälfte der Spannweite Hälfte der Spannweite Essais de flexion (F = 75 kg) Partie de l'échelle * Livraison: Face A Face B Date: Face A Face B Date: Face A Face B Date: Face A Face B Portée de l'échelle en mm L Flèche maximale admissible selon tabelle Distance A en mm A Distance B en mm B Fléchissement équilibré entre les deux montants Montants et armatures sans détériorations Flèche sous charge Aucune déformation permanente Résultat du contrôle Nom du préposé qui a effectué le contrôle et signature f max A-B * Uniquement pour l'échelle à coulisse avec appuis obligatoires. Pour les autres échelles, remplir la colonne "soutenue". Si le contrôle sous charge de l'échelle est négatif, elle doit être retirée du service. Remarques: 20

21 17.2. Echelles à coulisses, à coulisses à 3 plans avec appui: DT N IT Protocole de contrôle, échelle à coulisse Service du feu de : Feuille N Echelle à coulisse Echelle à coulisse à Echelle à coulisse à 3 plans Fabriquant : à 2 plans à 3 plans avec appuis Fournisseur: Charge: 1 Personne Charge: 2 Personnes Charge: 3 Personnes Remarque (n d'inventaire): Année de fabrication Matériel Hauteur déployée (m) Contrôle annuel (visuel) Livraison Dates du contrôle annuel Remarques: (X= en ordre / 0 = pas en ordre) Aucune détérioration apparente Aucune déformation permanente Aucune usure importante Aucune fissure sur les parties en métal Aucune fissure et écharde sur les parties en bois 6 La tenue de tous les échelons et l'état des caches échelon antiglisse La tenue des vis, des rivets et des armatures La tenue et l'état des articulations des appuis La tenue et l'état des roues, poulies et de la corde L'état des guidages des plans, des systèmes 10 d'emboîtement et de verrouillage L'état et le fonctionnement du frein de câble 11 et de la sécurité antichute L'état et le fonctionnement du dispositif de fin de 12 course 13 L'état des pieds 14 L'état et le fonctionnement des parachutes 15 L'état du marquage 16 Contrôle de fonctionnement Résultat du contrôle Nom du préposé qui a effectué le contrôle et signature Si, lors du contrôle annuel, l échelle n est pas en ordre, elle doit être retirée du service. Contrôle sous charge échelle à coulisse à 2 plans à coulisse à 3 plans à coulisse à 3 plans appuis facultatifs Contrôle sous charge échelle à coulisse à 3 plans appuis obligatoires Partie non soutenue 200 mm 200 mm 200 mm Portée (L) Points de mesure Portée (L) Points de mesure 200 mm A A F Flèche f B F B Flèche f Partie soutenue 200 mm 200 mm Points de mesure A F B Flèche f Portée (L) Essais de flexion (F = 75 kg) Livraison: Date: Date: Date: Remarques: Non Non Non Non Partie de l'échelle * Soutenue Soutenue Soutenue Soutenue soutenue soutenue soutenue soutenue Portée de l'échelle en mm Flèche maximale admissible selon tabelle Distance A en mm A Distance B en mm B Fléchissement équilibré entre les deux montants Montants et armatures sans détériorations Flèche sous charge Aucune déformation permanente Résultat du contrôle Nom du préposé qui a effectué le contrôle et signature L f max A-B * Uniquement pour l'échelle à coulisse avec appuis obligatoires. Pour les autres échelles, remplir la colonne "soutenue". Si le contrôle sous charge de l'échelle est négatif, elle doit être retirée du service. 21

22 17.3. Echelles à crochet(s): DT N IT Protocole de contrôle pour l'échelle à crochet(s) Service du feu de : Feuille N Fabriquant : Fournisseur : Remarque (n d'inventaire): Année de fabrication Matériel Longeur (m) Contrôle annuel (visuel) Livraison Dates du contrôle annuel (X= en ordre / 0 = pas en ordre) 1 Aucune détérioration apparente 2 Aucune déformation permanente 3 Aucune usure importante 4 Aucune fissure sur les parties en métal Aucune fissure et écharde sur les parties 5 en bois La tenue de tous les échelons et l'état des 6 caches échelon antiglisse 7 La tenue des vis, des rivets et des armatures 13 L'état des pieds 15 L'état du marquage Résultat du contrôle Nom du préposé qui a effectué le contrôle et signature Si, lors du contrôle annuel, l échelle n est pas en ordre, elle doit être retirée du service. Remarques Contrôle sous charge pour échelle à crochet(s) F Essais de charge (F = 150kg) Livraison Dates de l'expertise Aucune fissure Aucune déformation permanente Résultat du contrôle Nom du préposé qui a effectué le contrôle et signature Si le contrôle sous charge de l'échelle est négatif, elle doit être retirée du service. Remarques 22

23 17.4. Echelles à arcs boutants: DT N IT Protocole de contrôle et d'expertise, échelle à arcs boutants Service du feu de : Feuille N Fabriquant : Fournisseur: Charge: 1 Personne Charge: 2 Personnes Charge: 3 Personnes Remarque (n d'inventaire): Année de fabrication Matériel Hauteur déployée (m) Contrôle annuel (visuel) Dates du contrôle annuel Remarques: (X= en ordre / 0 = pas en ordre) Aucune détérioration apparente Aucune déformation permanente Aucune usure importante Aucune fissure sur les parties en métal Aucune fissure et écharde sur les parties en bois La tenue de tous les échelons et l'état des caches 6 échelon antiglisse La tenue des vis, des rivets et des armatures La tenue et l'état des articulations des appuis La tenue et l'état des roues, poulies et de la corde L'état des guidages des plans, des systèmes d'emboîtement et de verrouillage L'état et le fonctionnement du frein de câble et de la sécurité antichute L'état et le fonctionnement du dispositif de fin de 12 course 13 L'état des pieds 14 L'état et le fonctionnement des parachutes 15 L'état du marquage 16 Contrôle de fonctionnement Résultat du contrôle Nom du préposé qui a effectué le contrôle et signature Si, lors du contrôle annuel, l échelle n est pas en ordre, elle doit être retirée du service. 23