CashConcepts CCE 416-8

Transcription

1 CashConcepts CCE

2 Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi la CCE Cette machine de comptage des pièces de monnaie simplifie les opérations quotidiennes de la trésorerie. Grâce à la fonction de tri, les pièces peuvent être insérées mélangées et le total sera par sorte et la valeur globale. En utilisant le comptage sélectif, vous pouvez compter les pièces de votre caisse enregistreuse ou distributeur automatique, préparer les cartouches de pièces de monnaie et les sacs à argent pour les banques et compagnies de transport de fonds. Si vous avez des questions sur la machine de comptage des pièces de monnaie CCE nous sommes à votre disposition pour y répondre avec plaisir. Votre équipe de Poscom Avertissement Généralités Veillez à ce qu'aucun objet étranger (ex. trombones, papier de cartouches de pièces de monnaie) ne tombe dans la machine, car il risque d'en bloquer les moteurs et les capteurs sensibles, de les endommager ou les détruire. Il convient de noter que pendant l'opération de comptage, les cravates, cheveux et vêtements peuvent être aspirés et risquent d'entrainer des blessures ou d'endommager la machine. Veillez à ce qu'aucune pièce très sale ou endommagée ne soit introduite dans la machine, elle peut se coincer et se couper. Alimentation électrique N'utilisez la machine qu'avec l'adaptateur secteur fourni. N'utilisez pas de prises secteur endommagées ou humides. Ne branchez pas la machine avec les mains humides. Pendant le remplacement du fusible, la machine doit être complètement débranchée du secteur afin d'éviter tout choc électrique. Réparation Arrêter toujours l'appareil avant de le nettoyer. Nettoyez la machine avec un chiffon sec. N'utilisez pas de chiffon humidifié ou mouillé ou des produits de nettoyage. Veuillez ce qu'aucun liquide ou produit chimique ne soit renversé ou pulvérisé sur la machine. Si du liquide est renversé sur la machine, la débrancher du secteur et contactez votre revendeur.

3 Description N Description Photo 1 Bac à pièces supérieur 2 Écran et panneau Pour plus d'informations, voir plus loin 3 Couvercle pour bac à pièces inférieur 4 Couvercle pour la zone de tri et de transport des pièces de monnaie 5 Boîtes pour les pièces triées 6 Imprimante thermique intégrée 7 Poignée 8 Ports Pour plus d'informations, voir plus loin 9 Port RS 232 : Connexion PC 10 Branchement électrique 11 Port RS 232 : Imprimante thermique en option 12 Interrupteur Marche/arrêt 13 Fusible M+/1000 MR/100 PRINT/10 REV/1 BAT SET CLR START/STOP Envoi des données vers la mémoire Fonction numérique Lecture de la mémoire Fonction numérique 100 Impression via l'imprimante thermique optionnelle Fonction numérique 10 Le moteur tourne dans le sens inverse Fonction numérique 1 Activer/désactiver la fonction de traitement par lots Ouvrez le menu de configuration et sélectionnez fonctions et réglages Effacer les résultats de comptage Démarrer/Arrêter le processus de comptage Parcourir les réglages

4 Guide d'utilisation de la CCE Pour optimiser les résultats de comptage de votre machine, veuillez respecter les consignes suivantes. Branchez l'appareil sur une prise électrique. Branchez le câble secteur dans la CCE et allumez la machine à l'aide de l'interrupteur situé à droite de la machine. La machine effectue alors un test automatique. Pendant ce test, l'écran affiche un compte à rebours de 15 secondes. Mettez les pièces dans le bac à pièces supérieur en veillant à ce qu'aucun objet étranger (ex. bouts de papier de cartouches de pièces de monnaie) ou pièce de monnaie étrangère ne soit introduit dans la machine. Appuyez sur la touche «Start/Stop» pour lancer le processus de comptage et de tri qui va remplir les boîtes du bac à pièces inférieur. Le remplissage continu en petites quantités permet de garantir un transport plus rapide et plus efficace des pièces sur le disque de transport rotatif. Les pièces vont être triées et tombent dans les boîtes à monnaie. L'opération de comptage s'arrête automatiquement dès que toutes les pièces sont comptées et triées.

5 Écran Les rapports suivants seront affichés à l'écran une fois l'opération de comptage terminée : MIXCOUNT: Ceci indique le mode de comptage de pièces non triées. D'autres modes ne sont pas disponibles sur ce modèle. STOP: Stop indique que l'opération de comptage est arrêtée. Pendant le comptage RUN est affiché. CHF: Affichage de la devise. Impossible de changer de devise car cela nécessite également des modifications sur le matériel. VALUE: Indication du montant total en CHF des pièces comptées. Dans l'exemple CHF ont été comptés. COUNT: Affichage du nombre total de pièces qui ont été comptées. Dans l'exemple 50 pièces ont été comptées. MIXCOUNT STOP CHF VALUE: COUNT: 50 F: 7 B M F: Affiche les pièces dans le bac de rejet. Dans l'exemple 7 pièces ont été rejetées. B: Indication de l'activation de la fonction de traitement par lots M: Indique un résultat enregistré dans la mémoire. Fonction rapport Utilisez les touches pour utiliser la fonction rapport et obtenir un rapport de comptage plus détaillé, où pour chaque dénomination des pièces (DENOM), le nombre de pièces (COUNT) et la somme en CHF (VALUE) sont affichés. Utilisez les touches pour parcourir entre les pages. En appuyant sur la touche «Print/10», vous imprimez le comptage détaillé sur une imprimante thermique en option. Il faut que l'imprimante soit activée dans la configuration. DENOM COUNT VALUE

6 Mémoire La CCE est équipée d'une fonction mémoire pour ajouter les résultats de comptage et revérifier les résultats si nécessaire. Suivez la procédure suivante pour utiliser la fonction mémoire. Lancez une opération de comptage et attendez que toutes les pièces soient comptées. Pour enregistrer le résultat de comptage dans la mémoire, maintenez appuyée la touche «M+/1000» jusqu'à ce que les résultats de comptage se mettent à clignoter. Puis, relâchez la touche. Dans le coin inférieur gauche de l'écran «M» s'affiche et le comptage est remis à zéro, le résultat sera alors stocké en mémoire. Vous pouvez effectuer un contrôle de comptage, puis effacer ce résultat à l'aide de la touche «CLR». Pour ajouter un nouveau résultat de comptage au résultat enregistré dans la mémoire, maintenez appuyée la touche «M+/1000» après le nouveau comptage, jusqu'à ce que les résultats de comptage se mettent à clignoter. Les deux valeurs sont ajoutées dans la mémoire. Pour afficher le résultat enregistré dans la mémoire, appuyez sur la touche «MR/100». Pour lancez une opération de comptage, les pièces comptées sont automatiquement ajoutées au résultat affiché. Ce nouveau résultat sera ajouté au résultat du comptage précédent, si vous appuyez sur la touche «M+/1000». Pour effacer la mémoire, maintenez appuyée la touche «M +/1000» jusqu'à ce que les résultats de comptage clignotent et remis à zéro. Maintenez à nouveau appuyée la touche «M+/1000» jusqu'à ce que «M» disparaisse de l'écran. Fonction comptage par lot Pour utiliser la fonction de comptage par lot maintenez appuyée la touche «BAT» pendant environ 2 secondes. Si la fonction est activée, cela sera indiqué dans le coin inférieur gauche de l'écran par «B». Si une valeur du lot est atteinte, la machine arrête le comptage et affiche la dénomination de la pièce à ce niveau. Vous pouvez retirer les pièces de la boîte. En appuyant sur la touche «START/STOP», le comptage se poursuit jusqu'à ce qu'une nouvelle valeur de lot soit atteinte ou toutes les pièces triées. La valeur du lot peut être définie dans le menu de configuration (voir plus loin dans le manuel). Réglages dans le menu de configuration Il convient de noter que des erreurs dans les paramètres du menu de configuration peuvent réduire les performances ou interrompre le fonctionnement de la CCE Certaines rubriques des menus de configuration sont exclusivement réservées aux techniciens de service. N'essayez pas de les modifier. Appuyez sur la touche SETUP pour ouvrir le menu de configuration. L'aide des touches pour naviguer dans le menu de configuration. Appuyez sur la touche «SET» pour ouvrir un élément de menu. En utilisant la touche «START/STOP» pour quitter le menu de configuration.

7 1. BATCH Si vous ouvrez l'élément batch, le numéro du canal choisi se met à clignoter. (1 = 5,00 CHF, 2 = 2,00 CHF, 3 = 1,00 CHF, 4 = 0,20 CHF, 5 = 0,10 CHF, 6 = 0,50 CHF, 7 = 0,05 CHF). Utilisez les touches fléchées pour basculer entre les différents canaux. Appuyez sur la touche «SET» pour sélectionner un canal à modifier. SET BATCH CHANNEL: 1 VALUE: 5.00 BATCH: 0000 La valeur du lot se met à clignoter et vous pouvez la régler en appuyant sur les touches «M+/1000» (+1000 pièces), «MR/100» (+100 pièces), «Print/10» (+10 pièces) et «REV/1 «(+1 pièce). Il convient de noter que vous aurez besoin de sacs de pièces spéciaux pour de grandes quantités de pièces. Après avoir défini les valeurs correctes, vous enregistrez vos modifications en appuyant sur la touche «SET». Vous retournez alors au menu de choix de la pièce. 2. VALUE (Attention. Les modifications de ce paramètre ont des impacts sur le résultat de comptage, car la valeur des pièces comptées est modifiée) Si vous ouvrez le paramètre valeur, le numéro du canal choisi se met à clignoter. (1 = 5,00 CHF, 2 = 2,00 CHF, 3 = 1,00 CHF, 4 = 0,20 CHF, 5 = 0,10 CHF, 6 = 0,50 CHF, 7 = 0,05 CHF.). Utilisez les touches fléchées pour basculer entre les différents canaux. Appuyez sur la touche «SET» pour sélectionner un canal à modifier. La valeur de la pièce de monnaie se met à clignoter et vous pouvez la modifier en appuyant sur les touches «M+/1000» (+1000), «MR/100» (+100), «Print/10» (+10) et «REV/1 «(+1). Il convient de noter que toute modification de la valeur va changer le coefficient multiplicateur de la fente de comptage, de manière que chaque pièce sera désormais comptée avec une valeur différente de celle de la configuration par défaut. (ex. si vous modifiez la valeur de la pièce 2,00 CHF par 5,00, les pièces seront comptées avec une valeur de 5,00 dans le résultat du comptage.) SET VALUE CHANNEL: 1 VALUE: 5.00 Après avoir défini les valeurs correctes, vous enregistrez vos modifications en appuyant sur la touche «SET». Vous retournez alors au menu de choix de la pièce.

8 3. Système L'aide des touches pour naviguer dans le menu de configuration. Appuyez sur la touche «SET» pour ouvrir un élément de menu. DATE: Réglage de la date. Celle-ci apparaît lors de l'impression via une imprimante en option. TIME: Réglage de l'heure. Celle-ci apparaît lors de l'impression via une imprimante en option. NEXT: Passer à la deuxième page PRINT 0 Si une imprimante en option est connectée, le paramètre doit être réglé sur ON. BUZZER Activer/désactiver la tonalité des touches. POINT Lorsqu'elle est désactivée, le point décimal n'est pas affiché dans les valeurs affichées à l'écran. RS232 Si un écran externe ou un PC est connecté, le paramètre doit être réglé sur ON. AUTOSEND Cette fonction permet le transfert de données vers un PC à l'aide d'un logiciel en option. SYSTEM 1 DATE: TIME: 15:28:01 NEXT PRINT 0 BUZZER POINT Page 1 SYSTEM 2 OFF ON ON Page 2 SYSTEM 2 RS232 OFF AUTOSEND OFF STN 0 Page 3 STN Cette fonctionnalité n'est pas disponible sur la CCE TOTAL Donne le nombre total de pièces qui ont été comptées. TOTAL:

9 5. TEST (n'apportez aucune modification) Cet élément de menu est réservé uniquement aux techniciens de maintenance. Il convient de noter que des modifications dans les paramètres du menu de configuration peuvent réduire les performances ou interrompre le fonctionnement de la CCE LEARN (n'apportez aucune modification) Cet élément de menu est réservé uniquement aux techniciens de maintenance. Il convient de noter que des modifications dans les paramètres du menu de configuration peuvent réduire les performances ou interrompre le fonctionnement de la CCE Gestion des anomalies et entretien La CCE est équipée d'un système de gestion des anomalies qui permet d'informer l'utilisateur sur les problèmes des opérations de comptage et l'état de propreté des capteurs. Veuillez prendre note des conseils sur le nettoyage de la machine pour éviter les anomalies causées par des capteurs sales. Nettoyage des capteurs Des dépôts de poussière vont s'accumuler sur les capteurs de la machine et le circuit de transport des pièces de monnaie. Ces impuretés peuvent causer des problèmes pendant le transport, la reconnaissance et le tri des pièces de monnaie. C'est pour cela qu'il faut régulièrement nettoyer les capteurs de la CCE Eteignez la machine lorsque vous la nettoyez et débranchez le câble électrique. En général, nous recommandons un léger nettoyage à la fin de la journée, qui ne prend que quelques minutes. Soulevez le couvercle gauche (couvercle correspondant au circuit de tri et de transport des pièces) avec l'écran. Vous aurez alors accès à toute la partie mécanique du mécanisme de tri de la CCE Tirez les goulottes de tri de la machine vers l'avant pour accéder au circuit d'acheminement des pièces. Utilisez une brosse ou un chiffon souple pour dépoussiérer le circuit des pièces. Ouvrez ensuite le couvercle correspondant à la partie inférieure du chargeur et enlevez la poussière et les objets étrangers du passage des pièces, de la roue de tri et du rail. Nous recommandons en plus l'utilisation d'un jet d'air comprimé non-inflammable, de manière à dépoussiérer même dans des endroits inaccessibles.

10 Message d'erreur Message d'erreur ERROR: ADJUST CHECK THE SENSOR 0 ERROR: 01 CHECK THE SENSOR 1 ERROR: 02 CHECK THE SENSOR 2 ERROR: 03 CHECK THE SENSOR 3 Coin Jam Dépannage Il s'agit d'une anomalie du capteur. Contactez votre partenaire de service. Nettoyez la CCE surtout les capteurs du circuit de transport des pièces de monnaie. Lorsque vous aurez terminé, appuyez sur la touche «CLR». Si l'anomalie persiste, contactez votre partenaire de service. Nettoyez la CCE surtout les capteurs du circuit de transport des pièces de monnaie. Vérifiez également les connexions des capteurs. Lorsque vous aurez terminé, appuyez sur la touche «CLR». Si l'anomalie persiste, contactez votre partenaire de service. S'il y a un bourrage dans la partie passage de pièces de monnaie, appuyez sur la touche «REV/1» pour déplacer la plaque de tri de la machine vers l'arrière. Ne remplissez pas trop le chargeur pour éviter tout bourrage de pièces. Remplacement du fusible La CCE est protégée par un fusible qui peut être remplacé facilement par vous-même. Éteignez et débranchez la machine du secteur avant de remplacer le fusible. Si cette consigne n'est pas respectée, vous serez exposé à des chocs électriques voir un danger de mort. Retirez le couvercle du fusible et remplacez le fusible avec un fusible équivalent. Le couvercle du fusible doit être enfoncé fermement après le remplacement.

11 Accessoires fournis et accessoires optionnels Accessoires inclus : CCE Cordon d'alimentation (EU) Pousse-pièces Brosse de nettoyage Manuel Accessoires optionnels : Imprimante (Similaire à l'image) Cordon d'alimentation (RU) Porte sac à pièces Sac à pièces Porte cartouches de pièces et cartouches de pièces Spécifications techniques Branchement électrique : 220 V (+/- 10 %) 50 Hz Consommation électrique : 60 W Température de fonctionnement : 0 C - 40 C Humidité ambiante : % Dimensions : 672 x 312 x 511 mm Poids : 32 kg Vitesse de comptage : environ 600 pièces par minute Capacité du chargeur : 600 pièces chargeur inférieur/3 000 pièces chargeur supérieur Dimensions des pièces : Diamètre : mm, Épaisseur : 4 mm Contact Si vous rencontrez des problèmes avec votre CCE que vous n'arrivez pas résoudre avec le manuel, contactez notre service technique. info@poscom.ch Pour que la garantie soit valide, veuillez conserver votre preuve d achat. Veuillez ne pas décoller, recouvrir ou modifier l'autocollant situé sous l appareil et indiquant le numéro de série, car cela annulerait votre garantie.