Relais temporisés. Cubes temporisés Modules de temporisation multifonctionnels. Relais temporisés

Transcription

1 elais emporisés elais emporisés Cubes emporisés Modules de emporisaion mulifoncionnels elais emporisés Généraeurs d impulsions Commuaeurs pas à pas elais de puissance COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. 1 KT 009

2 Foncions de reard eardé à l'aracion à reard acivé OFF désacivé Foncions de balayage Balayage à l'aracion acivé duran OFF désacivé (limiaion d'impulsion) eardé à la chue acivé OFF à reard désacivé N Balayage à la chue OFF acivé duran duran désacivé F eardé à l'aracion e à la chue 1 à reard acivé (1) OFF à reard désac. () O Balayage à l'aracion e à la chue 1 acivé duran 1 OFF acivé duran OFF duran 1 désacivé Conformaion d'impulsions K Conformaion d'impulsions (conac à imp. ou mainenu) acivé duran n'influence ni ni Clignoans B Clignoan, débuan par l'impulsion périodiquemen acivé e désacivé en foncion de OFF désacivé L Conformaion d'impulsions, redéclenchable(inercalable) (conac à imp. ou mainenu) acivé duran duran = T B1 Clignoan, débu. par l'impulsion, avec fin d'impul. périodiquemen acivé e désacivé en foncion de OFF: dernière impulsion = M Formaion d'impulsions OFF acivé duran n'influence ni ni B Clignoan, débuan par la pause après périodiquemen acivé e désac. en foncion de OFF désacivé Impulsion emporisée G Temporisaion balayée à l'aracion 1 (conac à imp. ou mainenu) après 1 acivé duran n'influence ni ni Généraeurs d'impulsions I Gén.d'impuls., débuan par l'impulsion 1 1 périodiquemen acivé e désacivé en foncion de 1 e OFF désacivé H Temporisaion balayée à l'aracion 1 après 1 acivé duran OFF désacivé P Gén.d'impuls., débuan par la pause 1 1 C,CT1: 1 après 1 () périod. ac. e désac. en foncion de e 1 OFF désacivé Foncions spéciales Y elais emporisé éoile-riangle - acivé duran OFF à reard ac.pour - OFF désacivé Foncions spéciales Commuan pas à pas acivé ou désacivé X1 Proecion conre les redémarrages acivé. OFF désacivé e enclenchemen de. redémarre qu après. L Commuan pas à pas, (avec déroulemen du emps) (conac à impulsion ou mainenu) acivé duran duran désacivé op/ese TOP T TOP inerromp (-addiion) T reme à zéro redémarre aussiô T sera mainenu acivé/désacivé Tes = commande = circui de sorie = commue... ON OFF urveillance de rain d'impulsions U V 1/ P(P) V 1/ P(P) 1/ = Débu de surveillance P = Train d'impulsions P = Inervalle d'impulsions : L'inervalle d'impulsions es plus pei que le emps P Débu avec 1 = sans emporisaion au démarrage : L'inervalle d'impulsions es plus grand que le emps P Débu avec = avec emporisaion au démarrage V = emporisaion d'alarme réglable ( = V) KT 009 ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch

3 Cubes e modules de emporisaion, enfichables pour des relais indusriels. elais emporisés enfichables Foncion max. Type F N Q K L M B B1 B G H I P L X1 U V sec min h jours page CT CT CT..-K CT CT..-B CT30 1) CT3 1) 60* 63 CT33 1) 60* 63 CT36 1) 60* 63 C C C83 60* 6 C8 0 6 C8 60* 6 C1 60* 68 C 60* 68 C3 60* 68 C63 60* 68 C C C C 60 0 C C 60 0 C op -ese Po. ex. elais emporisés elais emporisés enfichables Foncion max. Type F N Q K L M B B1 B G H I P L Y U V sec min h jours page P M x30 1-MH H x , ,9 6 1-M 1 6 CPX CTI-19 x999 C CPX CFG-16 x1 8 CTI-19 x1 8 C C-10 1, 9 CX CX 39 1) 0, CN op -ese x. Poi elais emporisés DIN * Le commuaeur FT60 Le commuaeur FT60 perme de régler des emporisaions longues par microchronomérage en s/min puis de passer aux min/h. insi, on peu conrôler les réglages à long erme sans devoir aendre que la durée soi écoulée. xemple d une emporisaion de 38h: 1. Mere le commuaeur de sensibilié sur 60s. égler 38s au poeniomère (p.ex. conrôle avec chronomère) 3. Mere le commuaeur de sensibilié sur 60h La emporisaion réglée es de 38h. 1) faculaivemen avec conac insanané sans ension auxiliaire (elais bisable) sans ension auxiliaire (elais monosable) = 1 = 0,s elais spéciaux à parir de page 89 Foncion max. Type F N Q K L M B B1 B G H I P L Y U V sec min h jours page C C 30* 8 1, 8 M 1 8 1, 8 M 1 8 CY1 60/0,1 8 CV CV 60* 83 CV 10* 83 CV3 x60* 83 CT3 x60* 83 M M 60 8 M3 1) 60 8 CIM CD 60 8 C 60 8 CM CM1L 1 86 CM 1 86 CM CN1 1 8 CT1 1 / 60 8 CT1L CO CO3 1* 88 CPF11 0,6 9 CPF 0, 9 -op -ese Po. ex. COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. 3 KT 009

4 elais emporisés Cubes emporisés pour relais indusriels Temporisaeur monofoncionnel foncions différenes, emps réglable érie Gamme ocle Conacs CT 0,s-30min Page Temporisaeur monofoncionnel foncions différenes, emps réglable CT3 0,s-30min ysème de relais emporisés enfichable à 8 ou 11 pôles Le sysème de relais emporisé le plus simple du monde e adapé à ous les socles de relais à 8 ou 11 pôles (ocal/submagnal). Les cubes emporisés originaux s enfichen ou simplemen enre le socle e le relais, sans câblage supplémenaire. Cela perme de doer aussi dans un deuxième emps ous les relais indusriels de la foncion de emporisaion souhaiée sans augmener l encombremen. Les conacs du relais resen connecés au socle. Le sysème CT Coma Temporisaeur conomy 3 foncions, commandé par le seceur, DL de signalisaion CT30.1 0,s-30min CT30.3 0,s-30min CT30. 0,s-30min 0,8 63 CT30. 0,s-30min 63 Temporisaeur universel foncions, commandé par le seceur, visualisaion du déroulemen des emporisaions, clignoan CT3.1 0,1s-60min CT3.3 0,1s-60min CT3. 0,1s-60min 0,8 63 CT3. 0,1s-60min 63 Les relais de emporisaion e de surveillance se composen d un module élecronique CT enfichable, d un relais de sorie à 11 pôles ainsi que d un socle C1B. La combinaison sans resricions de ces deux composans perme une adapaion opimale aux besoins spécifiques de l uilisaeur. Des modificaions ulérieurs elles que le remplacemen des conacs mécaniques par des sories semi-conduceurs son réalisées facilemen par simple échange du relais correspondan. L uilisaeur dispose ainsi d un sysème universel comple don la souplesse élevée es unique au monde. Temporisaeur universel 1 foncions, commandé par le seceur, visualisaion du déroulemen des emporisaions, clignoan. Précision de réglage par graduaion de l échelle 1: Généraeur d impulsions universel Débuan par l impulsion ou par la pause. 1/ réglables séparémen. Visualisaion du déroulemen des emporisaions 1/. DL clignoan. CT ms-60h CT ms-60h CT33. 30ms-60h 0,8 63 CT33. 30ms-60h 63 CT36.1 x 0ms-60h CT36.3 x 0ms-60h CT36. x 0ms-60h 0,8 63 CT36. x 0ms-60h 63 KT 009 ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch

5 elais emporisés elais emporisés enfichables érie Gamme ocle Conacs elais emporisé conomy, C81 0,s-30min 8 6 foncions elais emporisé conomy, C8 0,s-60min 8 6 foncions elais emporisé universel C83 0ms-60h 8 6 mulifoncions elais emporisé sans ension aux. C8 0,1s-0min 6 Page elais emporisés Double relais emporisé e généraeur C8 x 0ms-60h 8 6 d impulsions, 6 foncions elais emporisé conomy, C1 0ms-60min 8 68 foncions elais emporisé universel C 0ms-60h 8 68 mulifoncions, foncions elais emporisé universel C3 0ms-60h 6 68 mulifoncions elais emporisé universel C63 0ms-60h 6 68 mulifoncions elais emporisé sans ension aux. C6 0,1s-0min 69 Proecion conre les redémarrages C6/ min 6 69 elais emporisé universel mulifoncions, foncions (numérique) elais emporisé universel mulifoncions, 10 foncions (numérique) elais emporisé universel mulifoncions, 10 foncions (numérique) elais emporisé universel mulifoncions, 10 foncions (numérique) elais emporisé universel mulifoncions, 1 foncions (numérique) elais emporisé universel mulifoncions, 1 foncions (numérique) elais emporisé universel mulifoncions, 1 foncions (numérique) elais emporisé universel mulifoncions, 1 foncions (numérique) C 0,1s- 60min 8 0 C3 0,1s- 60h 8 0 C3.3 0,1s- 60h 0, 1 C3. 0,1s- 60h 1 C 0,01s- 60days 0 C.3 0,01s- 60days 0, 1 C. 0,01s- 60days 1 C6 0,01s- 60days 0 COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. KT 009

6 elais emporisés elais emporisés enfichables érie elais emporisé mulifoncions, foncions elais emporisé mulifoncions, foncions elais emporisé mulifoncions, foncions, avec foncions -op e -ese érie Gamme ocle Conacs 11 10ms-100h 11.P 10ms-100h ms-100h Généraeur d impulsions universel 1 0,1s- 30h Page elais emporisé numérique mulifoncions, foncions elais emporisés numérique mulifoncions avec affichage numérique du emps resan, foncions elais emporisé conomy, foncions 31 10ms-99,9h ms-99,9h 6 1-M 0,1s-1min 6 6 érie C elais emporisés numérique mulifoncions avec affichage numérique du emps resan, foncions CPX-19 0,01s- 999min 6 Généraeur d impulsions numérique CTI-19 x 6 0,01s- 999min elais emporisé numérique C-6 0,1s-990min 6 mulifoncions, foncions elais emporisé mulifoncions, CPX-19 0,1s-1h 6 8 foncions elais emporisé avec CFG-16 x 0,1s-min foncions doubles Généraeur d impulsions CTI-19 x 0,1s-1h 6 8 elais emporisé mulifoncions, C-16 0,1s-1min 6 9 foncions elais de balayage, 3 foncions C-10 0,1-1,s 6 9 érie CX elais emporisé mulifoncions, 3 foncions elais emporisé éoile-riangle, avec conac insanané CX 38 x 0,1s-1h 6 80 CX ms 0,1s-1h KT 009 ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch

7 elais emporisés elais emporisés DIN érie Gamme Largeur Conac elais emporisés monofoncionnels elais emporisé conomy, C1 0,s-30min reardé à l aracion elais emporisé conomy, C 0,3s-30min reardé à la chue elais emporisé conomy, 0,8s-1,min 1, 10 8 monofoncionnel M 0,1-1 min 1, elais emporisé conomy, 0,8s-1,min 1, 10 8 monofoncionnel M 0,1-1 min 1, elais emporisé éoile-riangle CY1 0,- 60s 1, 6 8 Ulramince 13mm elais emporisé mulifoncions, CV1 0,s-30min foncions elais emporisé universel, CV 0ms- 60h foncions elais emporisé universel CV 8ms-10h 13 1, 83, foncions elais emporisé double CV3 0ms- 60h Page elais emporisés Généraeur d impulsions universel CT3 0ms- 60h DIN (coffre de disribuion) elais emporisé conomy, foncions elais emporisé universel, foncions elais emporisé universel avec conac insanané, foncions elais mulifoncionnel, minuerie cage d escalier Mulifunkionsgerä mi Halbleierausgang Mulifunkionsgerä mi Halbleierausgang M1 0,s-60min 1, 10 8 M 0,s-60min 1, 10 8 M3 0,s-60min CIM1 0ms- 60h 1, 16 8 CD 0ms- 60h 1, 8 C 0ms- 60h 1, 1, 8 DIN C (Indusriel) elais emporisé universel, foncions elais emporisé universel, foncions, avec po. ex., -op e -ese elais emporisé universel, foncions, service ON/ OFF elais emporisé sans ension auxiliaire CM1 CM1L 0ms-100min 0,3s-1h Généraeur d impulsions universel CT1 1: 0,1s- 1min : 0,s- 60min Généraeur d impulsions universel CT1L 1: 0,s-60min : 0,3 min-30h 1, 1, 6 86 CM 0,3s-1h CM3 0ms- 60h 1, 6 86 CN1 0,1s-1min 1, 8 1, 6 8 1, 6 8 érie,mm elais emporisé conomy, 3 foncions elais emporisé mulifoncions, 6 foncions CO31 0,s- 0min, 6 88 CO3 0,1s-1h, 6 88 COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. KT 009

8 elais emporisés elais emporisés spéciaux érie Foncions Gamme ocle Largeur Conacs elais à commuaion en cascade CN- 0,1s- 30min DIN 3 x 6 90 Page Module universel de emporisaion pour insallaion sur care à circuis imprimés, Foncions CU 3 0,01s-300min 3 x 3mm PNP 10m NPN 10m 91 elais amplificaeurs elais amplificaeur pour déeceurs conac à disance, conac libre de poeniel Clignoeur indicaeur de direcion pour véhicules, durée de vie élevée elais amplificaeur, amplificaeur séparaeur elais amplificaeur, amplificaeur séparaeur F1 F elais amplificaeur pour déeceurs conac à disance, conac libre de poeniel elais amplificaeur pour déeceurs conac à disance, conac libre de poeniel mplificaeur clignoan BV11 Clignoeur indicaeur de direcion pour véhicules, durée de vie élevée mplificaeur de commuaion V11 Pour un nombre de commuaions élevée DC DC 93 Formaeur d impulsions Formaeur d impulsions à 1 canal, foncions CPF11-600ms DIN 1, PNP DC 0,8 9 Formaeur d impulsions à canaux, foncions CPF 0/ 00ms DIN 1, x DC 10m 9 Compeur à présélecion Compeur à présélecion, 3 foncions CCX-30 Commue lorsque la valeur présélecionnée es aeine, max Compeur à présélecion avec affichage, 3 foncions CCX-0 Commue lorsque la valeur présélecionnée es aeine, max KT 009 ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch

9 elais emporisés Cubes emporisés e Modules de emporisaion elais emporisés Cubes emporisés : CT und CT3 yséme CT: CT30, CT3, CT33, CT36 COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. 9 KT 009

10 Noes Lloyd s; IC 61810; N 609 Une muliude des produis Coma disposen d approbaions e d admissions inernaionalemen reconnues. Le lisage exac vous rouvez sur nore sie web: 60 KT 009 ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch

11 CT/CT3 Cubes emporisés 8 11 Cubes emporisés enfichables IMPLMNT MTT NT-DUX 0,s- 30min 0,-3s/min -30s/min 0,s- 30min 0,-3s/min -30s/min elais emporisés elais indusriel Cube emporisé ysème de relais emporisé enfichableà8ou11pôles Le sysème de relais emporisé le plus simple du monde e adapé à ous les socles de relais à 8 ou 11 pôles (ocal/submagnal). Les cubes emporisés origi-naux s'enfichen ou simplemen enre le socle e le relais, sans recâblage. Cela perme de doer aussi dans un deuxième emps ous les relais indusriels de la foncion de emporisaion sou-haiée sans augmener l'en-combremen pour auan. Les conacs du relais resen connecés au socle. Les nouveaux ypes..30 (0,s-30min) remplacen ous les précédens..0,..1 e... e aures: B1 UC C/DC DC 10% MX B1 CT (à 8 pôles) K B ocke CT LY 10 0V Foncion (page ) B1 N de commande CT /... CT /... CT.. - K30 /... CT /... CT.. - B30 / ocke = à 8 pôles 3 = à 11 pôles CT3 (à 11 pôles) U U CT3 10 LY < 10 M M H H H L L L L L UC180-6V UC90-10V UC90-6V UC0-6V DC9,-18V B1 eardé à l'aracion à reard acivé OFF désacivé eardé à la chue acivé OFF à reard désacivé Balayage à l'aracion Conformaion d'impulsions K B acivé duran OFF désacivé (limiaion d'impulsion) (conac à imp. ou mainenu) acivé duran n'influence ni ni Clignoan, débuan par l'impulsion périodiquemen acivé e désacivé en foncion de OFF désacivé ON OFF = commande = circui de sorie = commue... elais indusriel CT/3 ocle C-8 C xemple de commande elais emporisés CT-30/H ocle C-8 ou C-8 elais C... elais emporisés CT3-30/H ockel C-11 ou C11 elais C3... Foncions page: ; Commuaeur FT60: page 3; ocles e accessoires: chapire COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch 3-CT For elay C...C3 8 (1*) Clip HF-33 For elay* C1...C C V V 300V Lised C V ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions V V Lised KT 009

12 CT-ysem 11 elais emporisés mulifoncions, modulaires Le sysème CT Coma es modulaire. Les relais de emporisaion e de surveillance se composen d'un module élecronique CT enfichable ainsi que d'un relais de sorie CT à 11 pôles. La combinaison sans resricions de ces deux composans perme une adapaion opimale aux besoins spécifiques de l'uilisaeur. Des modificaions ulérieures, elles que le remplacemen des conacs mécaniques par des sories semi-conduc-eur, son réalisées facilemen par simple inserion du module correspondan. L'uilisaeur dispose ainsi d'un sysème universel comple don la souplesse élevée es unique au monde. Le socle de sysème C1B0 ser de base pour la récepion à l'abri d'évenuelles vibraions du module élecronique e du relais de sorie. Il comprend un logemen à modules pôles dans lequel le module CT s'imbrique d'une façon sûre e à l'abri d'évenuelles vibraions, même en cas d'absence d'un relais de sorie. L'inerconnexion es effecuée par des doubles conacs à lames qui offren une sécurié opimale de conac. Les barrees de liaison (C-) son enfichables à fleur dans le socle e serven de barrees d'inerconnexion 10 d'un socle à l'aure pour le neure (N/ ). Il en résule un gain en emps de câblage considérable. Les bornes robuses accueillan des fils jusqu'à mm ainsi que les muliples possibiliés d'éiqueage son d'aures poins remarquables de ce socle de sysème axé sur la praique. n variane au socle sandard C1B0, deux socles ideniques avec schéma d'appareil imprimé son disponibles (C1B1/). Grâce à l'idenificaion univoque des raccordemens, ces socles auorisen un câblage rapide, exemp d'erreurs e de ce fai économique. n cas de panne, la localisaion du problème es grandemen faciliée. Les modules CT reflèen l'expérience orienée praique de Coma dans le domaine de l'élecronique indusrielle. Tous les élémens de commande e de visualisaion son disposés sur la face fronale e les inscripions explicies iennen compe des exigences inernaionales. Les valeurs réglées son égalemen lisibles sans ambiguïé lorsque les modules son en place. Les diagrammes imprimés expliquen les foncions. Le schéma de raccordemen poine direcemen vers les bornes respecives du socle de sysème. Un cache fronal ransparen proège le module d'une déprogrammaion involonaire e le lie mécaniquemen au relais de sorie. La commande es effecuée direcemen par la ension d'alimenaion (L ou ) ce qui rend superflu des conacs libres de poeniel. La commande es conforme aux direcives relaives aux machines. Un branchemen en parallèle d'aures consommaeurs sur B1 es admissible. Les deux plages de ensions d'alimenaion UC110-0V e UC-8V on éé sélecionnées par Coma afin d'assurer une fiabilié élevée de la commande. lles auorisen le choix enre une alimenaion en couran alernaif ou coninu e permeen une adapaion opimale aux condiions d'uilisaion praique des commandes modernes. i une plage de ensions plus vase éai choisie, par ex. -0V, les courans de commande dans le circui B1 n'aeindraien souven que quelques 100µ avec une ension de seuil de moins de 0V. Ceci se raduirai par des commandes inempesives dues à des charges inducives/capaciives ou par des commuaions erronées dues à des conacs insuffisammen chargés. Car en praique on mesure facilemen des ensions de 0V ou plus sur une ligne ouvere. La puissance absorbée par les modules CT es inférieure à 1. Les relais de sorie CT son caracérisés par le schéma comple imprimé sur la face fronale ainsi que par les données echniques e le numéro de commande déaillé appuyé par un codage en couleur don rouge signifie une bobine C e bleu une bobine CC. Les relais ype.1 e. son équipés d'office d'un levier d'acionnemen manuel de sécurié qui n'auorise la commuaion manuelle des conacs qu'après son déverrouillage (principe de l'acionnemen à deux mains). Les conacs sandards.1 e.3 on fai maines fois leurs preuves dans le domaine du couran for. Le maériau de conac gni es propre à une vase plage de commuaion e c'es grâce à un dimensionnemen généreux qu'il aein de grand nombres de commuaion. Grâce à sa puissance de commuaion élevée jusqu'à 10/00V, ce conac es courammen uilisé comme conac universel aussi bien dans des applicaions seceur que dans les circuis à basse ension de l'ordre de 1V/10m. Les conacs doubles. e. commuen chaque circui moyennan deux langues de conac indépendanes. Par rappor aux conacs simples, le risque de commuaions erronées es ainsi diminué d'un faceur 100. Malgré leur puissance de commuaion élevée de 6/0V, ces conacs son parfaiemen adapés à la commuaion de signaux faibles à parir de 1m/6V. Les relais à semi-conduceur remplacen avanageusemen les conacs mécaniques. Dans sa version., le relais offre une sorie libre de poeniel permean de commuer des charges alernaives ou coninues comme un conac mécanique. Ces relais commuen par conre sans rebondissemens ni usure, son proégés conre les surcharges ou cours-circuis e offren une durée de vie praiquemen illimiée en cas de charge de sorie maximale. Les domaines d'uilisaion préféreniels son des applicaions avec fréquences de commuaion élevées, p.ex. généraeurs d'impulsions, clignoeurs pour l'éclairage, mais égalemen la commuaion de charges hauemen inducives, elles que grandes vannes élecromagnéiques, embrayages, moeurs ec. Ils son égalemen prédesinés à la commuaion de charges capaciives, p.ex. en cas de longueurs de câbles excessives ou de circuis d'éclairage compensés. L'uilisaion de ces relais coma ne nécessie dans aucun cas une proecion supplémenaire ni de la sorie ni de la charge. Ils son absolumen insensibles à l'amosphère aggressive renconrée par ex. dans le domaine de la chimie e des saions d'épuraion. Foncions page: ; Commuaeur FT60: page 3; ocles e accessoires: chapire 6 KT 009 ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. CT30 CT3 CT33 CT36 e aures: Module emporisé Temporisaeur "conomy" 3 foncions, commandé par le seceur, DL de sorie. Tesé sismique. Temporisaeur universel foncions, commandé par le seceur, visualisaion du déroulemen des emporisaions, clignoan. Tesé sismique. Temporisaeur universel 1 foncions, commandé par le seceur, visualisaion du déroulemen des emporisaions, clignoan. Précision de réglage par graduaion de l'échelle 1:. Généraeur d'impulsions universel Débuan par l'impulsion/pause. 1/ réglables séparémen. Visualisaion du déroulemen des emporisaions 1/. F O =1 G H =0,s B1 COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch B1 CT30 /...V CT3 /...V CT33 /...V CT36 /...V I N B emarque La commande par poeniel (N / ) n'es auorisée que dans des cas excepionnels conformémen aux normes «écurié de machines», par exemple N , N 9-. C'es pourquoi les modules CT coma son commandés par poeniel (L /). Ils peuven donc êre uilisés sans resricion dans des machines e insallaions devan êre conformes à la direcive relaive aux machines ou conformes au C. Foncion/commande P B K B1 N L F K G B1 H B Foncion (page ) L () a) 0,s-30min 0,-3s...,-30min 0,1s-60min 0,1-1,s min 30ms -60h 30-10ms h x 0ms -60h x 0-600ms h B1 LY MODUL Plage de emporisaion Commuaeur TF60 (page ) N ( ) a) Une charge en parallèle sur B1 es admissible pour ous les modules CT30. pour module seul (sans relais de sorie): UC110-0V UC11V, UC30V UC11V, UC30V UC110-0V UC -8V UC -8V UC -8V UC -8V

13 CT-ysem 11 elais emporisé comple (module relais de sorie) ories à conacs ories à semi-conduceurs x LY elais emporisés MODUL MX.1.3. LI: C31L/... LI: C33/... LI: C3/... LI: C3/... 3 conacs inverseurs 10 0V 1) x1 conacs inverseurs (avec conac insanané) 10 0V ) orie à semi-conduceur pour charge C ou CC 0,8 10-6VU. orie à semi-conduceur pour charge CC 10-30VD MODUL 1) Y Y MODUL ) 9 8 K MODUL L L O K MODUL e aures: 3 B Y1 B B B B N de commande N de commande N de commande N de commande (modulerelais de sorie=unié de livraison): (modulerelais de sorie=unié de livraison): C,8,11,30V C,8,11,30V C110-0V UC110-0V DC,8,110,0V DC,8,110V UC-8V UC-8V CT30.1/...V CT30.3/...V CT30./...V CT30./...V C,8,11,30V C,8,11,30V C11,30V UC11,30V DC,8,110,0V DC,8,110V UC-8V UC-8V CT3.1/...V CT3.3/...V CT3./...V CT3./...V C,8,11,30V C,8,11,30V C11,30V UC11,30V DC,8,110,0V DC,8,110V UC-8V UC-8V CT33.1/...V CT33.3/...V CT33./...V CT33./...V C,8,11,30V C,8,11,30V C110-0V UC110-0V DC,8,110,0V DC,8,110V UC-8V UC-8V CT36.1/...V CT36.3/...V CT36./...V CT36./...V C 0/60Hz UC C/DC DC 10% Les relais emporisés CT30..., CT3..., CT33... e CT36... se composen du module (couvercle inclus) e du relais. Le socle doi êre commandé séparémen. Les modules peuven êres combinés avec d aures relais Coma. Pour ce faire, il fau commander le module e le relais séparémen. Propriéés des relais, voir chapire des relais indusriels. Pon - B Pon 6-1 : = 1 : = ocle de sysème C1B0 Figure: avec conneceur conduceur-neure C- ) Propriéés des relais voir chapire des relais indusriels. 1) même relais, mais avec conacs doubles 6 0V N de commde CT... /...V ) même relais, mais avec doubles conacs 0V N de commde CT... /...V 3) pour module CT30 (elais sans DL de sorie) ) pour module CT3 36 (L= elais avec DL de sorie) ) pour relais C3... (au lieu de C31/3, ou CT...1/.): Bride à ressor 3-C Couvercle fronal F- xemple de commande elais emporisé CT3.1/C30V ocle C1B0 pour relais de sorie seul (sans module): C,8,11,30V C,8,11,30V DC,8,110,0V DC,8,110,0V C110-0V UC-8V UC110-0V UC-8V C31/...V 3) C31L /...V ) C33 /...V C3 /...V C3 /...V Foncions page: ; Commuaeur FT60: page 3; ocles e accessoires: chapire COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. 63 KT 009

14 Noes Lloyd s; IC 61810; N 609 Une muliude des produis Coma disposen d approbaions e d admissions inernaionalemen reconnues. Le lisage exac vous rouvez sur nore sie web: 6 KT 009 ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch

15 elais emporisés elais emporisés enfichables elais emporisés elais emporisés universels Disposiifs de réarmemen manuel COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. 6 KT 009

16 Noes Lloyd s; IC 61810; N 609 Une muliude des produis Coma disposen d approbaions e d admissions inernaionalemen reconnues. Le lisage exac vous rouvez sur nore sie web: 66 KT 009 ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch

17 C80 elais emporisés universels L PTIQU elais emporisés e aures: ysème de relais emporisé enfichable de,mm pour les foncions de reard, balayage e clignoans, foncions doubles, généraeurs d'impulsions e foncions sans ension auxiliaire. C81 elais emporisé "conomy" emporisé à l'aracion ou clignoan, commandé par le seceur, DL de sorie. C8 C83 C8 C8 elais emporisé "conomy" emporisé à l'aracion e à la chue, balayage à l'aracion, conformaion d'impulsions K, commandé par seceur, DL de sorie. elais emporisé universel mulifoncion 1 foncions ON(es), commandé par le seceur. ffichage du déroulemen du laps de emps (double clignoan=) DL d'enrée (-0V) DL de sorie Tesé sismique elais emporisé sans ension auxil. Temporisé à la chue Balayage à la chue ffichage de commande Durée de commande minimale seulemen 10ms Tesé sismique Double relais emporisé, généraeur d'impulsions 6 foncions es 1/ réglables séparémen ffichage du déroulemen du laps de emps (double clignoan=) DL d'enrée (-0V) DL de sorie Tesé sismique Foncion (page ) B K N L F H K B G B1 O N sans ension aux. I P F O G H Gamme de emporisaion Commuaeur TF60 (page ) 0,s-30min 0,-3s...-30min 0,s-60min 0,-6s...-60min 0ms-60h 0-600ms...-60h 0,1s-0min 0,1-1,s...1,-0min x 0ms-60h x 0-600ms...-60h MX 8 0V 8 0V 8 0V 0V 8 0V B1 B B B B C 0/60Hz UC C/DC C110-0V UC -8V C110-0V UC -8V C30V C11V UC-0V UCV UC110-0V UC-8V C30V C11V UC-0V UCV C81 /...V C8 /...V C83 /...V C8 /...V C8 /...V ocle de sysème C-18 Figure: avec bride à ressor insérée (livraison sandard avec relais) F O =1 G H =0,s C81 C8 C83,8, xemple de commande 8 6 C elais emp. C83/UC-0V ocle C18 8 6B1, Foncions page: ; Commuaeur FT60: page 3; ocles e accessoires: chapire COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. 6 KT 009

18 C, C60 11 elais emporisés mulifoncions L MULTI e aures: C1 C C3 (e conac: 6--) C63 (e conac: 1--3) ysème de relais emporisé enfichable à 11 pôles pour oues les foncions de reard, de balayage e clignoans de 0ms à 60 heures. C1, C avec raccord pour poeniomère exerne. Monage du panneau fronal avec FZ-0. elais emporisé e clignoan "conomy" avec raccord addiionnel pour poeniomère exerne P-01/1M (jusqu'à 0m). elais emporisé universel mulifoncion comme C1, mais avec foncions e emporisaions jusqu'à 60 heures. elais emporisé universel mulifoncion comme C, mais avec e conac au lieu de Z1-Z. (borne 6--). elais emporisé universel mulifoncion comme C3, mais avec e conac sur borne emplace ous les précédens C, CB emplace ous les précédens C, CK, CN emplace ous les précédens C3, C3 emplace ous les précédens CX3, CX36 Foncion (page ) B B B B K N B B K N B B K N Gamme de emporisaion Commuaeur TF60 (page ) 0ms-60min 0-600ms...-60min 0ms-60h 0-600ms...-60h 0ms-60h 0-600ms...-60h 0ms-60h 0-600ms...-60h MX 8 0V 8 0V 6 0V 6 0V XT POT XT POT e conac: 6-- e conac: 1--3 B Z Z1 1 Z Z Z Z B1 B B1 1 B B B UC C/DC UC110-0V UC-60V UC110-0V UC-60V UC1-1V UC110-0V UC-60V UC1-1V UC110-0V UC-60V UC1-1V C1 /...V C /...V C3 /...V C63 /...V ocle de sysème C11 Figure: vec conneceur conduceurneure C- (livraison sandard). XT POT 1 3 1M max. 0m /6 Z Z1 C1/ xemple de commande elais emporisé C/UC110-0V ocle C Poeniomère à encasrer P-01/1M (page ) Foncions page: ; Commuaeur FT60: page 3; ocles e accessoires: chapire 68 KT 009 ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch

19 C6 11 C6, C66 11 Proecion conre les redémarrages N ÉTT INCONTÔ- LBL PÈ CHUT D TNION elais emporisés e aures: C6 elais emporisé sans ension auxiliaire reardé à la chue ou avec balayage à la chue après coupure du seceur. Durée de commande minimale seulemen 10ms. Tesé sismique. emplace 1, C L 0- N C6/66 CONTCTO M 3 C6 (0Hz) C66 (60Hz) Proecion conre les redémarrages Le C6 (0Hz) e le C66 (60Hz) son des relais emporisés spéciaux sans ension auxiliaire pour assurer un minimum de emps d ÊT après une coupure du circui. près une inerrupion le relais ne redémarre pas avan que le emps réglé (1...6min) soi écoulé, même si la nouvelle commande MCH a éé donnée auparavan. pplicaion ypique: près une panne de seceur, le démarrage des moeurs ne peu s effecuer que s ils son au poin d arrê (voir schéma à côé). N sans ension auxiliaire X1 Foncion (page ) X1 0,1s-0min 0,1-1,s...1,-0min Gamme de emporisaion Gammes parielles 1-6min 1-1,...-6min 0V MX 6 0V Ne pas raccorder -6-! UC110-0V UC-60V C 0Hz C30V C11V 60Hz C30V C11V C6 /...V C6 /...V C66 /...V ocle de sysème C11 Figure: vec conneceur conduceurneure C- (livraison sandard). xemple de commande elais emporisé C6/UC110-0V ocle C11 xemple de commande elais emporisé C6/C30V ocle C11 Foncions page: ; Commuaeur FT60: page 3; ocles e accessoires: chapire COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. 69 KT 009

20 C0 11 elais emporisés mulifoncions L LI À TOUT FI e aures: ysème de relais emporisé enfichable à 11 pôles pour oues les foncions de emporisaion de 10ms à 60 jours. Très grande précision grâce à une base de emps à quarz. ffichage numérique de la foncion e du emps resan. Monage du panneau fronal avec FZ-0. Foncion de es. C C3 (C3.3, C3.) C (C.3, C.) elais emporisé mulifoncion universel foncions 0,1s-60min (quarz) 1conac inverseur pour courans for. elais emporisé mulifoncion universel 10 foncions 0,1s-60h (quarz) 1 conac inverseur pour courans for. sorie à semi-conduceur.3 ou. au choix (opion) elais emporisé mulifoncion universel 1 foncions, surveillance de série d impulsions incl. (U/V) 0,01s-60jours (quarz) ajusage jusqu'à 60s :1ms enrée -TOP e -T conacs courans for. sorie à semi-conduceur.3 ou. au choix (opion) Tesé sismique C6 elais emporisé mulifoncion universel comme C, mais avec commande libre de poeniel de TT, TOP e T (isolaion conre -10: kv). Foncion (page ) H B I K N F O U V H B I P K N M G F Q U V H B I P K N M G F Q Gamme de emporisaion Gammes parielles 0,1s-60min 0,1s-60h 0,1s-60min...0,1min-60h 0,01s-60days 0,01-60s...0,1h-60days 0,01s-60days 0,01-60s...0,1h-60days MX 8 0V 8 0V 0V 0V TOP T 10 V TT TOP T B1 1 Y1 Y B B1 C 0/60Hz UC C/DC DC 10% B C30V C110-10V UCV B UC110-0V UC-60V Y1 Y B UC110-0V UC-60V COM B1 Y UC110-0V UC-60V 3 18 Y1 (P) C /...V C3 /...V C /...V C6 /...V (P) B1 COM 1 Y1 ocle de sysème C11 Figure: vec conneceur conduceurneure C- (livraison sandard). Y 10 6 xemple de commande elais emporisé C3/UC110-0V ocle C11 Foncions page: ; Commuaeur FT60: page 3; ocles e accessoires: chapire 0 KT 009 ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch

21 DIPLY INPUT OUTPUT T TOP T TP FUNCTION min, sec TIM 1 1 P V K NM B FQ HGIP UV Inerrogaion de emps orie marche/arrê Foncions éleceur de foncions elais emporisés églage de emps Inerrogaion de emps orie marche/arrê Opion* ories à semi-conduceur pour C3, C (au lieu d'un conac) C3.3 C.3 Pour charge C ou DC 0,0-6VU C3. C. Pour charge DC VD K L PNP K L UC110-0V UC-60V DCV C3.3 /...V C.3 /...V C3. /...V C. /...V Foncions page: ; Commuaeur FT60: page 3; ocles e accessoires: chapire COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. 1 KT 009

22 Noes Lloyd s; IC 61810; N 609 Une muliude des produis Coma disposen d approbaions e d admissions inernaionalemen reconnues. Le lisage exac vous rouvez sur nore sie web: KT 009 ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch

23 elais emporisés elais emporisés enfichables elais emporisés érie érie C érie CX COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. 3 KT 009

24 11 11 elais emporisés enfichables POUVÉ DPUI D NNÉ e aures: elais emporisés La gamme de relais emporisés qui a fai ses preuves depuis des années. Pour des exigences élevées e un confor inégalé P 11. elais emporisé mulifoncions foncions conacs inverseurs libre de poeniel ou déeceur PNP/NPN elais emporisé mulifoncions foncions 1 conac inverseur libre de poeniel ou déeceur PNP/NPN vec conneceur pour poeniomère exerne elais emporisé mulifoncions foncions vec foncion -op e -ese 1 conac inverseur libre de poeniel 3 1 PNP NPN PNP/ NPN Foncion (page ) Gamme de emp. Gammes parielles C UC MX chéma Connecion avec socle C11 0/60Hz C/DC DC 10% K N 10 ms-100 h ms; s; min; h 0V C0-0V C110-10V UC-8V UC1V DC110-0V TX NP UFK UCB DNX K N 10 ms-100 h ms; s; min; h 0V XT POT 1M C0-0V C110-10V UC-8V TX NP UFK K N 10 ms-100 h ms; s; min; h 0V TOP T C0-0V C110-10V UC-8V TX NP UFK -TOP -T 11/ P/ /... XT POT M ocle de sysème C11 Figure: vec conneceur conduceurneure C- (livraison sandard) max. 0m Poeniomère à encasrer P-01/1M (page ) /6 Z Z1 C1/ 16 (M) 38xcm C- xemple de commande elais emporisé 11/TX ocle C11 FO PLUG-IN MODUL F-3 Foncions page: ; Commuaeur FT60: page 3; ocles e accessoires: chapire KT 009 ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch

25 1 11 Généraeurs d impulsions enfichables elais emporisés e aures: Généraeurs d impulsions La gamme de généraeurs d impulsions qui a fai ses preuves depuis des années. Pour des exigences élevées e un confor inégalé. 1-M 1-MH 1-H Généraeurs d impulsions universel Débuan par impulsion ou par pause Gamme de emporisaion 0,1s- 30min conacs inverseurs Généraeurs d impulsions universel Débuan par impulsion ou par pause Gamme de emporisaion: Impulsion 0,1s - 30min Pause 0,1min - 30h conacs inverseurs Généraeurs d impulsions universel Débuan par impulsion ou par pause Gamme de emporisaion: 0,1min-30h conacs inverseurs 3 1 Foncion (page ) Gamme de emporisaion I P I: 0,1s-30min P: 0,1s-30min I P I: 0,1s-30min P: 0,1min-30h I P I: 0,1min-30h P: 0,1min-30h 3 1 MX chéma Connecion avec socle C11 0V V V C UC 0/60Hz C/DC DC 10% C0-0V C110-10V UC-8V UC1V DC110-0V TX NP UFK UCB DNX C0-0V C110-10V UC-8V UC1V DC110-0V TX NP UFK UCB DNX C0-0V C110-10V UC-8V UC1V DC110-0V TX NP UFK UCB DNX 1-M/... 1-MH/... 1-H/... ocle de sysème C11 Figure: vec conneceur conduceurneure C- (livraison sandard). 16 (M) 38xcm C- xemple de commande elais emporisé 1-M/TX ocle C11 FO PLUG-IN MODUL F-3 Foncions page: ; Commuaeur FT60: page 3; ocles e accessoires: chapire COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. KT 009

26 6 1 31, elais emporisés enfichables s 1-1s Hz 1-1m m 0.1s-1m M e aures: elais emporisés elais emporisés enfichable à 11 pôles pour des exigences élevées, qualié e fiabilié. Grâce à une programmaion praique e simple, on rerouve des applicaions universels e un confor inégalé M elais emporisé mulifoncions numérique foncions conacs inverseurs commande libre de poeniel elais emporisé mulifoncions numérique ffichage numérique du emps resan Foncion sop conacs inverseurs commande libre de poeniel elais emporisé mulifoncions économie foncions 1 conac inverseur commande libre de poeniel vec proecion fronale 3 1 PNP Foncion (page ) Gamme de emp. Gammes parielles MX K N 0,01s-99,9h s; min; h 0V K N 0,01s-99,9h s; min; h 0V -TOP B K 0,1s-1min s; min 6 0V NPN NPN chéma Connecion avec socle C11 C UC 0/60Hz C/DC DC 10% C0-0V TX C110-10V NP UC-8V UFK UC1V UCB DC110-0V DNX 31/ C110-0V NX C0-0V TX C110-10V NP UC-8V UFK UC-8V UFK DC110-0V DNX 1/... 1-M/ ocle de sysème C11 Figure: vec conneceur conduceurneure C- (livraison sandard). F F-0 16 (M) 38xcm 36x0cm C- xemple de commande elais emporisé 31/TX ocle C11 FO PLUG-IN MODUL Foncions page: ; Commuaeur FT60: page 3; ocles e accessoires: chapire 6 KT 009 ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch

27 CPX, CTI C 11 elais emporisés enfichables elais emporisés e aures: CPX-19 CTI-19 C- 6 elais emporisés La gamme de relais emporisés qui a fai ses preuves depuis des années. Pour des exigences élevées e un confor inégalé. elais emporisé mulifoncions numérique ffichage numérique du emps resan foncions conacs inverseurs commande libre de poeniel Généraeur d impulsions numérique Pause e durée réglables séparémen ffichage numérique du emps resan conacs inverseurs commande libre de poeniel elais emporisé conacs inverseurs commande libre de poeniel 6 Foncion (page ) Gamme de emp. Gammes parielles MX K N 0,01s-999min s; min 6 0V I x 0,01s-999min s; min 6 0V 0,1s-990s s 6 0V PNP NMU chéma Connecion avec socle C PNP 6 C UC 0/60Hz C/DC DC 10% C110-0V UC-8V UC1V DC110-0V NX UFK UCB DNX C110-0V UC-8V UC1V DC110-0V NX UFK UCB DNX C0-0V C110-10V UC-8V UC1V DC110-0V TX NP UFK UCB DNX 6 6 NMU CPX-19/... CTI-19/... C-6 /... 6 ocle de sysème C11 Figure: vec conneceur conduceurneure C- (livraison sandard). 16 (M) 38xcm C- xemple de commande elais emporisé CPX-19/NX ocle C11 FO PLUG-IN MODUL F-3 Foncions page: ; Commuaeur FT60: page 3; ocles e accessoires: chapire COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. KT 009

28 CPX, CFG CTI 11 elais emporisés enfichables e aures: CPX-19 CFG-16 CTI-19 elais emporisés La gamme de relais emporisés qui a fai ses preuves depuis des années. Pour des exigences élevées e un confor inégalé. elais emporisé mulifoncions foncions conacs inverseurs commande libre de poeniel elais emporisé mulifoncions avec 3 foncions doubles Temps réglables séparémen conacs inverseurs commande libre de poeniel Généraeur d impulsions Pause e durée réglables séparémen conacs inverseurs 6 Foncion (page ) Gamme de emp. Gammes parielles MX K N 0,1s-1h s; min; h 6 0V F H G x 0,01s-1min s; min 6 0V I x 0,1s-1h s; min; h 6 0V PNP NMU chéma Connecion avec socle C PNP 6 C UC 0/60Hz C/DC DC 10% C0-0V C110-10V UC-8V UC1V DC110-0V TX NP UFK UCB DNX C0-0V C110-10V UC-8V UC1V DC110-0V TX NP UFK UCB DNX C0-0V C110-10V UC-8V UC1V DC110-0V TX NP UFK UCB DNX 6 6 NMU CPX-19/... CFG-16/... CTI-19/... 6 ocle de sysème C11 Figure: vec conneceur conduceurneure C- (livraison sandard). 16 (M) 38xcm C- xemple de commande elais emporisé CPX-19/TX ocle C11 FO PLUG-IN MODUL F-3 Foncions page: ; Commuaeur FT60: page 3; ocles e accessoires: chapire 8 KT 009 ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch

29 C, C 11 elais emporisés enfichables elais emporisés e aures: C-16 C-10 elais emporisés La gamme de relais emporisés qui a fai ses preuves depuis des années. Pour des exigences élevées e un confor inégalé. elais emporisé mulifoncions eardé à l aracion ou à la chue conacs inverseurs commande libre de poeniel elais de balayage 3 foncions foncion 1 = conacs inverseurs commande libre de poeniel 6 Foncion (page ) Gamme de emp. Gammes parielles MX 0,1s-1min s; min 6 0V N Q 0,1-1,s 6 0V PNP NMU chéma Connecion avec socle C PNP 6 C UC 0/60Hz C/DC DC 10% C0-0V C110-10V UC-8V UC1V DC110-0V TX NP UFK UCB DNX C0-0V C110-10V UC-8V UC1V DC110-0V TX NP UFK UCB DNX 6 6 NMU C-16/... C-10/... 6 ocle de sysème C11 Figure: vec conneceur conduceurneure C- (livraison sandard). 16 (M) 38xcm C- xemple de commande elais emporisé C-16/TX ocle C11 FO PLUG-IN MODUL F-3 Foncions page: ; Commuaeur FT60: page 3; ocles e accessoires: chapire COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. 9 KT 009

30 CX 11 elais emporisés enfichables e aures: elais emporisés elais emporisés élecroniques avec commande seceur, deux conacs inverseurs e deux emps réglables séparémen. CX 38 elais emporisé mulifoncions 3 foncions Temps réglables séparémen conacs inverseurs commande seceur CX 39 elais emporisé éoile-riangle avec pause réglage de commuaion de -. eardé à l aracion avec conac insanané (1 = immédiaemen/ = après ) conacs inverseurs 6 Foncion (page ) Gamme de emp. Gammes parielles MX F H G 0,1s-1h s; min, h 6 0V Y = = D 0,1s-1h ms 6 0V 6 6 chéma Connecion avec socle C ( ) ( ) 6 C UC 0/60Hz C/DC DC 10% C0-0V C110-10V UC-8V UC1V DC110-0V TX NP UFK UCB DNX C0-0V C110-10V UC-8V UC1V DC110-0V TX NP UFK UCB DNX CX 38/... CX 39/... 6 ocle de sysème C11 Figure: vec conneceur conduceurneure C- (livraison sandard). 16 (M) 38xcm C- xemple de commande elais emporisé CX 38/TX ocle C11 FO PLUG-IN MODUL F-3 Foncions page: ; Commuaeur FT60: page 3; ocles e accessoires: chapire 80 KT 009 ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch

31 elais emporisés elais emporisés DIN elais emporisés elais emporisés mulifoncionnels elais emporisés érois de 13mm DIN- (Tableau de disribuion erminale) DIN-C (Indusrie) Modèles,mm COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. 81 KT 009

32 C, C,, CY DIN elais emporisés DIN (Mono-foncion) e aures: C1 C M M CY1 elais emporisés conomy d une largeur de seulemen 13 ou 1,mm. Idéaux pour applicaions avec une foncion fixe, ou Y. Conviennen à un monage encasré selon DIN elais emporisé "conomy" emporisé à l'aracion commandé par le seceur DL. elais emporisé "conomy" emporisé à la chue commandé par le seceur DL elais emporisé "conomy" emporisé à l'aracion commandé par le seceur 1conac inverseur pour courans fors DL de sorie elais emporisé "conomy" emporisé à la chue commandé par le seceur 1conac inverseur pour courans fors DL de sorie elais emporisé éoile-riangle avec pause réglable de commuaion de. Verrouillage de sécurié de la sorie Y Foncion (page ) Gamme de emporisaion Commuaeur TF60 (page ) 0,s-30min s, min 0,3s-30min. s, min M 0,8s-1,min 0,1-1min 0,8s-1,min M 0,1-1min 0,-60s - 0/100ms MX 6 0V 6 0V 10 0V 10 0V 6 0V B B B C 0/60Hz UC C/DC C30V, C11V C11V UCV C30V C11V UCV C0-0V C110-1V UCV C0-0V C110-1V UCV UC110-0V UC-60V C1 /...V C /...V /...V M /...V /...V M /...V CY1 /...V B13-K B13-G (incl.paper) CY1 90 T3 T 3 xemple de commande elais emporisé C1/C30V 13 11, 1,, 0 8 Foncions page: ; Commuaeur FT60: page 3; ocles e accessoires: chapire 8 KT 009 ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch

33 CV, CV CT DIN elais emporisés mulifoncions 13mm ÉTOIT MI COTUD CV3 CT3 Foncion: F / Q Foncion: I,P elais emporisés e aures: ysème de relais emporisés ulramince de 0ms à 60 heures. Grâce à une largeur de monage de 13mm à peine, il es convien pariculièremen à une uilisaion dans le domaine des inerfaces indusrielles. CV1 CV CV CV3 CT3 elais emporisé e clignoan "conomy" 3 foncions, commandé par le seceur DL elais emporisé universel mulifoncion foncions emporisées foncions de balayage conformaion d'impulsions K B1 e DL elais emporisé mulifoncion comme CV, mais avec sorie semiconduceur e raccord pour poeniomère exerne. Double relais emporisé F ( e ) ou ( e N). 1/ réglables séparémen B1 e DL éleceur de foncions sur côé droie du relais Généraeur d'impulsions universel débuan par impulsion ou par pause 1/ réglables séparémen e DL éleceur de foncions sur côé droie du relais Foncion (page ) B B B F O I P K N K N Gamme de emporisaion Commuaeur TF60 (page ) 0,s-30min s, min 0,0s-60h s, min, h 8ms-10h s, min, h 1: 0ms-60h : 0ms-60h 1: 0ms-60h : 0ms-60h MX 6 0V 6 0V 1, VD 6 0V 6 0V XT POT B1 B B1 Z1 O K Z B B C 0/60Hz UC C/DC DC 10% C30V C11V UCV C30V C11V UCV DCV C30V C11V UCV C30V C11V UCV CV1 /...V CV /...V CV /...V CV3 /...V CT3 /...V B13-K B13-G (incl.paper) XT POT 100k T3 max. 0m Z1 Z CV xemple de commande elais emporisé CV1/C30V Poeniomère à encasrer P-01/100k (page ) Foncions page: ; Commuaeur FT60: page 3; ocles e accessoires: chapire COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. 83 KT 009

34 XXXX M DIN elais emporisés mulifoncions elais mulifoncionnels e aures: M1 M M3 ysème de relais emporisés de 1,mm de concepion compace. Convien à un monage encasré selon DIN CIM1 avec minuerie cage d escalier e foncion pas à pas. elais emporisé e clignoan "conomy" emporisé à l'aracion balayage à l'aracion foncions cligno-ans DL de sorie elais emporisé universel emporisé à l'aracion emporisé à la chue balayage à l'aracion conform. d'impulsions K commandé par seceur DL de sorie. elais emporisé universel avec conac insanané ou les deux conacs emporisés (programmable). Foncions comme ype M. ffichage d'enrée de commande B1() complémenaire à la DL de sorie. Foncion (page ) B B K K Gamme de emporisaion Gammes parielles 0,s-60min 0,-6s...-60min 0,s-60min 0,-6s...-60min 0,s-60min 0,-6s...-60min B1 B1 MX 10 0V 10 0V 10 0V B = = (-6-8) 1 1 B C 0/60Hz UC C/DC UC110-0V UC-60V C0-0V C110-1V UC-60V C0-0V UC110-1V UC-60V, M1 /...V M /...V M3 /...V T 3 xemple de commande elais emporisé M1/ UC110-0V, 1, Foncions page: ; Commuaeur FT60: page 3; ocles e accessoires: chapire 8 KT 009 ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions.,, 3, 0 8 COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch

35 XXXX CIM CD, C DIN elais mulifoncionelle Nouveau elais mulifoncionnel avec sories à semi-conduceur Nouveau Nouveau elais emporisés e aures: ysème de relais emporisés de 1,mm de concepion compace. Convien à un monage encasré selon DIN CIM1 avec minuerie cage d escalier e foncion pas à pas. CIM1 elais mulifoncionnel 9 foncions Commuaeur pas à pas () Minuerie cage d escalier (L) 1 conac inverseur Foncion de service ON/OFF avec bouon-poussoir CD C elais mulifoncionnel à semi-conduceur Pour des applicaions de commandes à cadences élevés e des charges inducives. Des vannes, des soupapes élecromagnéiques dans des machines indusrielles ou des machines de remplissage dans la producion alimenaire son que quelques exemples d applicaion. Il es recommandé d uiliser des fusibles avec une valeur I inférieure à celle du relais. Foncionnemen avec des charges e ensions minimaux. orie découplée galvaniquemen. ilencieux. Foncion (page ) B K N B1 L B K N B1 L B K N B1 L Gamme de emporisaion Gammes parielles 0ms-60h ms, sec, min, h 0ms-60h ms, sec, min, h 0ms-60h ms, sec, min, h MX MIN 16 0Va 10m 1V Vd 1m 1V 1, 0Va 0m 1V B1 B1 B1 B1 B gni MOFT TIC UC C/DC UC-0V UC-0V UC-0V Version ferroviaires CIM1/...V CD/...V C /...V CIM1/...V CD/...V C/...V T 3, xemple de commande elais mulifoncionelle CIM1/ UC-0V, 1, 0 Foncions page: ; Commuaeur FT60: page 3; ocles e accessoires: chapire COMT G BNT CH-306 OB CHIZ Tel. 1 (0) Fax. 1 (0) info@coma.ch ous réserve de possibiliés de livraison, d erreurs e de modifi caions. 8 KT 009