DEVIS DE PERFORMANCE EN PROTECTION INCENDIE POUR CONSTRUCTION DOMAINE DU PARC SAVARD QUÉBEC (QC)

Transcription

1 DEVIS DE PERFORMANCE EN PROTECTION INCENDIE POUR CONSTRUCTION DOMAINE DU PARC SAVARD QUÉBEC (QC) Octobre , rue Principale Saint-Narcisse-de-Beaurivage G0S 1W0 Tél. : (418) Télécopie : (418)

2 Domaine du Parc Savard Québec (Qc) TABLE DES MATIÈRES Page 1 de 1 TABLE DES MATIÈRES SECTION SECTION SECTION PROTECTION INCENDIE PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES EXTINCTEURS PORTATIFS SYSTÈMES D EXTINCTEURS AUTOMATIQUES ANNEXE EXTRAITS DE PLAN

3 Domaine du Parc Savard PROTECTION INCENDIE Section Québec (Qc) PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES Page 1 de 9 PARTIE 1 - GÉNÉRALITÉS DESCRIPTION DU PROJET Le projet consiste en la construction de trois immeubles à logements de construction incombustible de quatre étages, en plus d un sous-sol partiel, à chaque bâtiment. Les usages des bâtiments sont les suivants : Bâtiment A : Sous-sol... Locaux de rangement Niveau 1... Classification A2, soit une garderie, des locaux de réunion et des logements Niveau 2 à 4... Classification C, soit des logements Bâtiment B : Sous-sol... Locaux de rangement Niveau 1... Classification D, soit des bureaux et une partie de logements pour environ 60% de l étage Niveau 2 à 4... Classification C, soit des logements Bâtiment C : Sous-sol... Locaux de rangements Niveau 1 à 4... Classification C, soit des logements. Le présent contrat comprend la fourniture et l installation des réseaux de gicleurs automatiques et des canalisations incendie pour les trois bâtiments. Chacun de ceux-ci aura sa propre entrée d eau, incluant le poteau indicateur et la soupape souterraine, un raccord pompier, une soupape d alarme, etc. Un dispositif anti-refoulement à pression sera installé à l entrée de chaque bâtiment. Ainsi, une boucle antigel «standard» pourra être utilisée pour la protection des chutes à déchets et du local des conteneurs au rez-de-chaussée. Les contrôles d étages seront installés dans les cages d escalier au centre des bâtiments. Étant donné la classification des rez-de-chaussées respectifs, les bâtiments A et B devront être protégés en utilisant la norme NFPA 13 et le bâtiment C pourra être protégé en utilisant la norme NFPA 13R.

4 Domaine du Parc Savard PROTECTION INCENDIE Section Québec (Qc) PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES Page 2 de 9 Les systèmes de gicleurs automatiques de chacun des bâtiments seront conçus pour la protection des risques suivants : Bâtiment A : Sous-sol...Risque ordinaire, GR usgpm/1500pi usgpm Gicleurs espacés à 100pi 2 maximum dans les locaux de rangements. Niveau 1 Secteurs garderie, locaux de réunion... Risque faible 0.10 usgpm/1500pi usgpm Secteur cuisine...risque ordinaire, GR usgpm/1500pi usgpm Secteur logements... Risque résidentiel (4 gicleurs à calculer) Niveau 2 à 4 Secteur logements... Risque résidentiel (4 gicleurs à calculer) Bâtiment B : Sous-sol...Risque ordinaire, GR usgpm/1500pi usgpm Gicleurs espacés à 100pi 2 maximum dans les locaux de rangements Niveau 1 Secteurs bureaux, locaux de réunion... Risque faible 0.10 usgpm/1500pi usgpm Secteur logements... Risque résidentiel (4 gicleurs à calculer) Niveau 2 à 4 Secteur logements... Risque résidentiel (4 gicleurs à calculer) Bâtiment C : Sous-sol...Risque ordinaire, GR usgpm/1500pi usgpm Gicleurs espacés à 100pi 2 maximum dans les locaux de rangements

5 Domaine du Parc Savard PROTECTION INCENDIE Section Québec (Qc) PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES Page 3 de 9 Niveau 1 à 4 Secteur logements... Risque résidentiel (4 gicleurs à calculer) * Lorsque possible, les réductions d aire applicables à l utilisation des gicleurs à réponse rapide peuvent être utilisées de façon à réduire les aires de calcul indiquées plus haut. 1.1 CODE ET NORMES DE RÉFÉRENCE.1 La présente section comprend les sections à inclusivement..2 Il s agit d un devis de performance. Aucune feuille de plan n a été émise avec le présent devis. L entrepreneur en protection incendie sera responsable de la conception du réseau, en fonction des critères énumérés dans ce devis..3 Sauf indications contraires, les travaux, les équipements et les matériaux seront conformes aux dernières versions des normes et règlements suivants:.1 Code de Construction du Québec, dernière édition;.2 Guide d'homologation ULC;.3 NFPA 10, Portable Fire Extinguishers;.4 NFPA 13R, Installation of Sprinkler Systems for residential occupancies;.5 NFPA 13, Installation of Sprinkler Systems;.6 Exigences de la Ville de Québec, service des incendies..4 Tous les produits utilisés dans les installations de mesures de lutte contre les incendies seront officiellement homologués «UL», «ULC» et seront étiquetés comme tels..5 Tous les plans et calculs hydrauliques devront être conçus et approuvés par un ingénieur compétent en protection incendie, membre en règle de l Ordre des Ingénieurs du Québec. L ingénieur en question devra de plus faire un suivi des travaux au chantier (4 visites minimums), faire l acceptation des travaux finaux et fournir un rapport prouvant la conformité de l installation. L ingénieur retenu devra faire parvenir un résultat de chaque visite à l ingénieur, à la fin des travaux. 1.2 DESSINS D ATELIER ET FICHES TECHNIQUES.1 Les exigences applicables des normes indiquées sur les dessins et dans les devis ne devront jamais être réduites sous prétexte que les règlements provinciaux et locaux sont moins rigoureux. Durant les travaux d installation, lorsqu il y aura conflit entre les différents règlements ou exigences, les normes les plus strictes auront priorité.

6 Domaine du Parc Savard PROTECTION INCENDIE Section Québec (Qc) PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES Page 4 de ÉTENDUE DES TRAVAUX.1 Prévoir les systèmes et éléments suivants de protection contre les incendies, tels que décrits aux sections 15300, et Fournir et installer un réseau complet d extincteurs automatiques sous eau pour la protection de tous les niveaux du bâtiment mentionné. Inclure les contrôles d étage requis et toute la tuyauterie de drainage nécessaire, jusqu au drain le plus près dans le local de l entrée d eau..3 Fournir et installer une nouvelle entrée d eau de 150mm, à partir de 1m à l extérieur du bâtiment. L entrée d eau sera située dans les locaux de mécanique au sous-sol. L excavation et le remblayage seront faits par d autres. Fournir et installer également à l entrée d eau une sellette 150mm x 50mm et une soupape de 50mm pour le raccordement de l alimentation domestique de chaque bâtiment..4 Fournir et installer un dispositif anti-refoulement à l entrée d eau. Ces travaux doivent également inclure la soupape de contrôle nécessaire afin de vérifier le fonctionnement du dispositif à plein débit, tel que requis par la norme NFPA Procéder à l installation des dispositifs parasismiques, tel que spécifié dans la norme NFPA 13. Le système devra être conçu et approuvé par un ingénieur, membre de l Ordre des ingénieurs de Québec. Fournir des plans montrant les détails de l installation, avant le début des travaux..6 Fournir et installer des extincteurs portatifs. L emplacement final des cabinets devra être approuvé par l architecte. Un extincteur de 4.5kg, au CO 2 devra également être installé dans les salles de mécanique-électricité. Tous les extincteurs portatifs installés dans les secteurs finis et aménagés seront dans des cabinets encastrés. Dans les salles de mécanique et autres locaux techniques, les extincteurs seront installés en surface..7 Fournir une soupape souterraine de 150mm avec un poteau indicateur, incluant le dispositif de supervision. Livrer les équipements au chantier, lorsque requis par l entrepreneur qui en fera l installation..8 Effectuer tous les percements requis pour le passage des tuyaux..9 Effectuer tous les calculs hydrauliques nécessaires..10 Effectuer la coordination avec les autres corps de métier. Au début des travaux, fournir et coordonner les besoins en électricité avec l ingénieur de cette discipline..11 Lorsque nécessaire, installer des gicleurs pendants secs pour la protection des chambres froides et congélateurs.

7 Domaine du Parc Savard PROTECTION INCENDIE Section Québec (Qc) PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES Page 5 de 9.12 Fournir et installer un système antigel au glycol incluant un dispositif antirefoulement à pression réduite afin de protéger la chute à déchets et le local des conteneurs. Le mélange de glycol doit avoir un point de congélation de -40 o C ou moins..13 Effectuer le rinçage de la tuyauterie souterraine, tel que décrit dans la norme NFPA 13. Fournir un rapport écrit à l ingénieur attestant que ceci a été fait. Prévoir les raccordements temporaires nécessaires pour le rinçage..14 Effectuer la mise en marche de tout système, selon les règles de l art, les recommandations du manufacturier, le tout selon la pratique courante et en collaboration avec tous les autres intervenants impliqués. Fournir la main-d œuvre, l outillage, des matériaux et de l équipement qui sont neufs. Protéger les travaux durant le projet contre les intempéries, le bris et le vol. Les matériaux seront de provenance québécoise et/ou canadienne en autant que possible, en respectant les qualités et les coûts..15 Effectuer l ajustement et la mise en marche des systèmes et des réseaux..16 Inclure tous les essais requis par la norme..17 Fournir la période de garantie..18 Fournir les manuels d instruction..19 Fournir les plans Tels que construits. Ces plans devront montrer le tracé réel de la tuyauterie, tel qu installée..20 Toutes les demandes de montant d argent ayant trait à des travaux supplémentaires devront être autorisées par le propriétaire avant de procéder aux travaux..21 Obtenir tous les permis et approbations nécessaires. 1.4 NOTES PARTICULIÈRES.1 Le sous-traitant devra se procurer des jeux complets de plans d architecture, de mécanique, d électricité, de structure et de civil avant de faire sa soumission..2 La protection des hottes de cuisine sera faite par d autres..3 Un test d écoulement de borne-fontaine effectué à proximité le 27 avril 2011 a donné les résultats suivants :

8 Domaine du Parc Savard PROTECTION INCENDIE Section Québec (Qc) PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES Page 6 de 9 Pstat. : 60 psi 617 usgpm à 57 psi 996 usgpm à 53 psi L entrepreneur devra garder une marge de sécurité de 10 psi dans les calculs hydrauliques..4 Une attention particulière devra être portée à la disposition des têtes de gicleurs de façon à obtenir une harmonie architecturale. De plus, les têtes de gicleurs pendants devront être centrées dans un (1) sens des tuiles de plafond suspendu. 1.5 PRODUITS ACCEPTABLES.1 Tel que décrit dans les prescriptions générales, aucun substitut de marques autres que celles spécifiées aux plans et au devis ne pourra être soumis comme produit équivalent lors de l'approbation des dessins d'atelier..2 Dans le cas où il y a seulement une marque de produit spécifié avec la mention «ou équivalent approuvé», d'autres marques équivalentes pourront être soumises pour approbation, en autant qu elles rencontrent les prescriptions décrites au présent devis. 1.6 APPROBATION DES ÉQUIPEMENTS.1 Sauf indication contraire, tous les équipements à installer sur les réseaux de protection incendie doivent porter le sceau ULC «Underwriters Laboratories of Canada»..2 Les équipements portant le sceau UL seront acceptés seulement lorsqu'il n'existe aucun équipement de ce type approuvé ULC. 1.7 DESSINS.1 Garder sur le chantier une copie des plans et devis, ainsi que les dessins d atelier approuvés..2 Échelle : Aucune mesure prise à l échelle sur les dessins ne devra servir à l interprétation des dimensions de la construction..3 L entrepreneur laissera libre tout espace réservé à des appareils ou à un équipement futur; de plus, il installera, si nécessaire, toute la tuyauterie et tout autre matériel relatif au présent contrat de façon à rendre possible le raccordement futur de ces appareils ou de cet équipement.

9 Domaine du Parc Savard PROTECTION INCENDIE Section Québec (Qc) PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES Page 7 de 9.4 Le propriétaire se garde le droit de déterminer la position et le tracé définitif des tuyaux, et ce sans frais supplémentaire. 1.8 DESSINS D EXÉCUTION.1 Au fur et à mesure de l avancement des travaux, l entrepreneur devra mettre ses dessins d exécution à jour. L emplacement précis, la profondeur, les dimensions et le type de canalisation enfouie devront figurer sur des dessins mis à jour..2 Un jeu de dessin devra être laissé au chantier et les modifications éventuelles devront y être apportées à chaque jour. 1.9 APPROBATION DE L'INGÉNIEUR.1 L'Entrepreneur doit soumettre pour approbation en un seul envoi, les dessins d'atelier à l'ingénieur..2 Ces dessins doivent inclure la description de tous les matériaux et équipements, ainsi que les dessins d'installation PERCEMENTS.1 Les travaux de percement des murs et des planchers seront réalisés aux endroits permis par le propriétaire; faire approuver par le propriétaire les emplacements de tous les percements; les vides autour des conduits et des ouvertures seront obstrués par des matériaux incombustibles. Prévoir les manchons, les collerettes, etc. Tous les percements et les scellements sont sous la responsabilité du présent entrepreneur. L entrepreneur devra s assurer que les matériaux utilisés pour le scellement des ouvertures soient compatibles avec la tuyauterie ou les autres équipements utilisés EXÉCUTION.1 Inspection.1 Il est interdit d'encastrer, de peinturer ou de dissimuler les canalisations, les accessoires ou l'ouvrage avant qu'ils n'aient été inspectés ou approuvés par un représentant autorisé..2 Installation.1 Installer les réseaux conformément aux instructions du fabricant.

10 Domaine du Parc Savard PROTECTION INCENDIE Section Québec (Qc) PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES Page 8 de 9.2 Tenir compte de la dilatation et de la contraction de la tuyauterie, au moment de la pose des étriers de suspension..3 Disposer les têtes de façon symétrique par rapport aux appareils d'éclairage, de diffusion d'air, etc..4 Disposer les tuyaux de vidange de façon que l'écoulement se fasse en lieu sûr à l'intérieur du bâtiment, dans un endroit visible permettant le libre écoulement dans un drain ouvert du bâtiment, sinon prévoir un adapteur à boyau pour compenser..5 Poser les écriteaux requis par le service local de prévention des incendies..6 Assujettir les écriteaux extérieurs à l aide de boulons en acier inoxydable..3 Contrôle de la qualité sur chantier.1 Soumettre tous les systèmes et tout le matériel à des essais de fonctionnement en régime normal..2 Soumettre à l'essai de pression hydrostatique, toute l'installation de tuyaux et colonnes, y compris les raccordements aux conduites d'alimentation. Faire les essais sous une pression dépassant de 350 kpa la pression normale de fonctionnement, mais dans tous les cas à une pression non inférieure à 1,4 MPa. Cet essai doit durer 2 heures, et l'équipement ne doit montrer aucun signe de fuite durant l'essai..3 Lorsque la tuyauterie et les appareils du système d'extinctions automatiques auront été complètement installés, vérifier l'étanchéité des joints et la bonne qualité de la tuyauterie. Lorsque l'eau doit servir aux essais, fixer un manomètre au point le plus élevé de l'installation. S'il n'est pas possible de faire l'essai de l'ensemble du système en une seule fois, le subdiviser en zones et procéder à l'essai de la façon prescrite..4 Au cours des essais, remédier aux fuites, et enlever et réparer les pièces défectueuses. Reprendre les essais jusqu'à ce que les résultats obtenus soient satisfaisants..5 Fournir la pompe hydraulique, le compresseur à air, les pièces de raccordements temporaires, et la main-d œuvre nécessaires aux essais..4 Réglage.1 Faire le réglage définitif de l'équipement de manière qu'il fonctionne à la satisfaction des autorités compétentes QUALIFICATION.1 L entrepreneur doit être membre en règle de la Corporation des maîtres entrepreneurs en installations contre l incendie dans la province de Québec, y avoir ses bureaux et ateliers, et être couramment impliqué dans la conception et

11 Domaine du Parc Savard PROTECTION INCENDIE Section Québec (Qc) PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES Page 9 de 9 l installation de systèmes d extinction automatique similaires à ceux visés par cette section..2 Effectuer tous les travaux de façon soignée et selon les meilleures règles du métier PROTECTION DE L'OUVRAGE TERMINÉ.1 Protéger les têtes d'extincteurs pendant les travaux de peinturage. Remplacer les éléments endommagés ou enduits de peinture. FIN DE SECTION

12 Domaine du Parc Savard EXTINCTEURS PORTATIFS Section Québec (Qc) Page 1 de 3 PARTIE 1 GÉNÉRALITÉS 1.1 CODES ET NORMES DE RÉFÉRENCE.1 À moins d'indication contraire, tous les travaux seront exécutés conformément à l'édition en vigueur du «Code de construction du Québec - Chapitre 1»..2 De plus, les travaux seront effectués conformément à tout autre code ou toute autre norme ayant juridiction, selon l'édition en vigueur, incluant notamment mais, sans s y limiter :.1 NFPA 10, Portable Fire Extinguishers..2 CAN/ULC-S508, Rating and Fire Testing of Fire Extinguishers and Class «D» Extinguishing Media..3 CNPI, Code national de prévention des incendies, Canada..3 Tous les produits utilisés dans les installations de mesures de lutte contre les incendies seront officiellement homologués «UL», «ULC» et «FM» et seront étiquetés comme tels. 1.2 DESSINS D ATELIER ET FICHES TECHNIQUES.1 Soumettre les dessins d atelier et les fiches techniques conformément aux prescriptions. 1.3 FICHES D'ENTRETIEN.1 Fournir les fiches d'entretien requises et les incorporer au «Manuel d'exploitation et d'entretien»..2 Les fiches d'entretien doivent comprendre ou indiquer ce qui suit :.1 Une description des appareils, y compris le nom du fabricant, le type, le modèle, l'année de fabrication et la puissance, le débit ou la contenance;.2 Les détails pertinents relatifs à l'exploitation, à l'entretien et à la maintenance;.3 Une liste des pièces de rechange recommandées.

13 Domaine du Parc Savard EXTINCTEURS PORTATIFS Section Québec (Qc) Page 2 de 3 PARTIE 2 - PRODUITS 2.1 EXTINCTEUR PORTATIF E.P.1 (surface).1 Extincteurs chimiques à poudre sèche à usage multiple, à pression permanente, rechargeables, munis d'un tuyau souple et d'un ajutage avec robinet d'arrêt, incluant cadran indicateur standard; contenance de 4.5kg. Extincteurs homologués ULC complets avec charge initiale. Classifications minimales 6A-80B- C..2 Produits acceptables : Flag, ABC 10; Williams, WBDL-ABC EXTINCTEUR PORTATIF E.P.2 (dans un cabinet).1 Extincteurs chimiques à poudre sèche à usage multiple, à pression permanente, rechargeables, munis d'un tuyau souple et d'un ajutage avec robinet d'arrêt, incluant cadran indicateur standard; contenance de 4.5kg. Extincteurs homologués ULC complets avec charge initiale. Classifications minimales 6A-80B- C. Voir la description du cabinet au point 2.4 de la présente section. 2.3 SUPPORTS POUR EXTINCTEURS.1 Supports à crochet pour extincteurs : du type recommandé par le fabricant d'extincteurs. 2.4 ARMOIRES.1 Armoires faites d'acier de 1,6mm d'épaisseur, munis d'une porte en acier de 2,5mm d'épaisseur avec vitre cassable, d'un dispositif de verrouillage et d un casse vitre. Le modèle requis est du type encastré tel que le modèle CFH-CE Fini :.1 Caisse : revêtue d'un apprêt, porte et cadre ajustables en acier. 2.5 IDENTIFICATION.1 Identifier les extincteurs conformément à la norme NFPA 10.

14 Domaine du Parc Savard EXTINCTEURS PORTATIFS Section Québec (Qc) Page 3 de 3.2 Attacher ou coller sur l'extincteur une étiquette indiquant l'année et le mois de l'installation. Un espace doit être prévu pour inscrire les dates d'entretien périodique..3 Installer au-dessus de chaque extincteur une affiche (pictogramme), perpendiculaire au mur, en plexiglas indiquant qu un extincteur est présent à cet endroit. L affiche devra être visible des 2 côtés et devra mesurer environ 200mm x 300mm. PARTIE 3 EXÉCUTION 3.1 INSTALLATION.1 Installer ou monter les extincteurs dans des armoires ou sur des supports, selon les indications..2 Tous les extincteurs seront pleinement chargés lors de l'installation. FIN DE SECTION

15 Domaine du Parc Savard SYSTÈMES D'EXTINCTEURS Section Québec (Qc) AUTOMATIQUES Page 1 de 9 PARTIE 1 GÉNÉRALITÉS 1.1 CODES ET NORMES DE RÉFÉRENCE.1 À moins d'indication contraire, tous les travaux seront exécutés conformément à l'édition en vigueur du «Code de construction du Québec - Chapitre 1»..2 De plus les travaux seront effectués conformément à tout autre code ou toute autre norme ayant juridiction, selon l'édition en vigueur, incluant notamment mais, sans s y limiter :.1 NFPA 13, Installation of Sprinkler Systems;.2 NFPA 13R, dernière édition, Installation of Sprinkler Systems for residentiel occupancies;.3 CNPI, Code national de prévention des incendies, Canada;.4 ASTM A536, Specification for Ductile Iron Castings;.5 Exigences de la Ville de Québec, service des incendies.3 Tous les produits utilisés dans les installations de mesures de lutte contre les incendies seront officiellement homologués «UL», «ULC» et seront étiquetés comme tels. 1.2 DESSINS D'ATELIER ET FICHES TECHNIQUES.1 Soumettre les dessins d'atelier et les fiches techniques conformément aux prescriptions (5 copies)..2 Soumettre les feuilles des calculs hydrauliques et les plans d'installation, conformément aux dessins d'exécution et aux critères de calcul prescrits dans la norme NFPA 13. Les plans d installation et les calculs hydrauliques soumis «pour approbation» et «pour installation» devront être scellés par un ingénieur, membre en règle de l Ordre des Ingénieurs du Québec, avant le début des travaux. 1.3 FICHES D'ENTRETIEN.1 Fournir les fiches d'entretien requises et les incorporer au «Manuel d'exploitation et d'entretien»..2 Les fiches d'entretien doivent comprendre ou indiquer ce qui suit :

16 Domaine du Parc Savard SYSTÈMES D'EXTINCTEURS Section Québec (Qc) AUTOMATIQUES Page 2 de 9.1 Une description des appareils, y compris le nom du fabricant, le type, le modèle, l'année de fabrication et la puissance, le débit ou la contenance;.2 Les détails pertinents relatifs à l'exploitation, à l'entretien et à la maintenance;.3 Une liste des pièces de rechange recommandées. 1.4 ÉCHANTILLONS.1 Soumettre les échantillons conformément aux prescriptions..2 Soumettre des échantillons :.1 De chaque type de gicleur;.2 Des plaques indicatrices et des étiquettes des robinets. 1.5 DIAGRAMME.1 À la fin des travaux, fournir un diagramme comprenant :.1 Un plan clé de localisation sur une feuille 8½ x Le plan de chaque étage indiquant la zone protégée par chacun des systèmes et la position des robinets de sectionnement, des détecteurs de débit et de la tuyauterie de test et de drainage..3 Après approbation, fournir un exemplaire laminé du diagramme à insérer dans une pellicule plastifiée et collée sur un contreplaqué dans un cadre solide en bois. Le diagramme devra être installé dans le local de l entrée d eau. 1.6 CRITÈRES DE CALCUL.1 Système d'extincteurs automatiques calculé conformément à la norme NFPA 13 ou 13R et en fonction du risque à protéger. Les différents risques présents dans le bâtiment sont décrits à la section Disposition des têtes d'extincteur: conforme à la norme NFPA 13 et/ou 13R selon les espaces à protéger et les risques correspondants..3 La marge de sécurité à appliquer aux calculs doit être d au moins 10 psi. 1.7 MATÉRIEL DE RECHANGE ET D'ENTRETIEN.1 Fournir le matériel de rechange et d'entretien conformément aux prescriptions.

17 Domaine du Parc Savard SYSTÈMES D'EXTINCTEURS Section Québec (Qc) AUTOMATIQUES Page 3 de 9.2 Fournir les gicleurs de rechange et les outils nécessaires, selon la norme NFPA PLANS DE SOUMISSION.1 Ce devis est un devis de performance. À noter que la tuyauterie et les gicleurs ne sont pas montrés aux plans. L entrepreneur devra donc procéder à la conception du réseau, de la façon la plus économique possible. Respecter les indications particulières indiquées au devis. 1.9 PLANS D'EXÉCUTION.1 Lors de la mise en plan des plans d'exécution, coordonner ceux-ci avec les équipements en place. Porter une attention spéciale aux appareils d'éclairage et de diffusion d'air pour la localisation des têtes de gicleurs automatiques ainsi qu'à la structure et au système de distribution d'air pour le passage de la tuyauterie..2 Lors de l'exécution des travaux, noter, sur une copie de référence, tous les changements faits durant l'installation. À la fin des travaux, deux copies de plans «tels que construits» seront remises à l'ingénieur DISPOSITION DES GICLEURS AUTOMATIQUES.1 Toutes les têtes d'extincteurs automatiques pendantes installées dans les plafonds devront être centrées dans un (1) sens des tuiles de plafond suspendu..2 Prévoir la tuyauterie nécessaire pour faire une installation centrée de chaque extincteur..3 Dans les locaux de dépôts aux sous-sols, les gicleurs automatiques seront espacés à un maximum de 100pi 2. Les lignes de gicleurs devront également être placées dans les corridors et non dans les locaux de storage FICHES D'ENTRETIEN.1 Fournir les instructions relatives à l'entretien et les joindre au manuel mentionné à la section «Manuel d'exploitation et d'entretien».

18 Domaine du Parc Savard SYSTÈMES D'EXTINCTEURS Section Québec (Qc) AUTOMATIQUES Page 4 de 9 PARTIE 2 - PRODUITS 2.1 TUYAUX ET RACCORDS.1 Tuyauterie hors sol.1 La tuyauterie doit être selon les exigences de la norme NFPA 13 et la norme NFPA 14, en acier calibre 10 ou 40 ou en CPVC. La tuyauterie d un calibre inférieur au calibre 10 (par exemple : calibre 07 ou 05) ne sera pas acceptée et toute la tuyauterie de 2 et moins sera en acier noir cédule L utilisation de tuyauterie de CPVC apparente ne sera pas acceptée, ni l utilisation mixte de CPVC et acier sur un même réseau. L entrepreneur devra s assurer de la compatibilité de la tuyauterie d acier avec la tuyauterie de CPVC utilisée, s il y a lieu..3 Lorsque les tuyaux sont joints au moyen de raccords vissés ou au moyen de manchons d'accouplement mécanique pour tuyaux à embouts rainurés par taillage, ils doivent être de la série 40, sauf que pour les tuyaux de DN8 et plus, ils seront de la série Lorsque la tuyauterie est assemblée par soudage à l'aide de manchons d'accouplement mécanique pour tuyaux à embouts rainurés par laminage, des tuyaux ayant une épaisseur de paroi minimale de 4.75mm (3/16") peuvent être utilisés pour les diamètres de DN8 et plus, des tuyaux ayant une épaisseur de paroi minimale de 3.40mm (1/8") pour les tuyaux de DN6 de diamètre, et des tuyaux de la série 10 pour les tuyaux de DN4, DN3 et DN2½..2 Raccords hors sol.3 Joints.1 Raccords conçus pour une pression minimum de service 2070 kpa fabriqués selon les exigences de la norme NFPA Les raccords préfabriqués en usine tels que coudes et réduits ne seront pas acceptés. Seuls les raccords provenant d un fabricant reconnu et approuvés seront acceptés..1 Joints conçus pour une pression minimum de service 2070 kpa fabriqués selon les exigences de la norme NFPA DN2 et moins, les joints peuvent être vissés ou à rainures..3 DN2½ et plus, les joints doivent être à accouplements mécaniques à embouts rainurés par laminage..4 Produits acceptables : Victaulic ou Gruvlock (Anvil Star).

19 Domaine du Parc Savard SYSTÈMES D'EXTINCTEURS Section Québec (Qc) AUTOMATIQUES Page 5 de ROBINETTERIE.1 Robinets: provenant d'un seul et même fabricant d'équipements de protection contre l'incendie; homologués par les ULC; portant le nom du fabricant et sa marque de commerce; volants de manoeuvre faits de fonte malléable; sauf prescriptions ou indications contraires, conçus pour résister à une pression hydraulique de service de 2070 KPa..2 Munir tous les robinets de contrôle des réseaux de protection incendie, d'un indicateur de position à tige nécessaire au fonctionnement du système de surveillance. 2.3 CLAPET D'ALARME À L'EAU.1 Pour chaque système de gicleurs automatiques à l'eau, fournir et installer un clapet d'alarme et les accessoires standards, avec robinets de vidange, clapets de retenue, tamis, raccords d'alarme et manomètres. Les robinets qui commandent les dispositifs d'essais du clapet d'alarme doivent être du type à disque ou à bille. Produits acceptables : Viking, Tyco ou Victaulic. La possibilité d utiliser un clapet d alarme sans pompe de surpression avec un détecteur de débit à retard intégré est accepté. 2.4 CLOCHE ÉLECTRIQUE.1 Fournir et installer une cloche électrique de dix pouces de diamètre et de 24VDC d'usage extérieur. L alimentation électrique de la cloche ne fait pas partie du présent contrat..2 La cloche électrique sera installée à au moins 2135mm (7' -0") du niveau du sol. 2.5 POMPE D'APPOINT (si nécessaire).1 Pompes : volumétriques, à double effet, cylindre ouvert, entraînement direct, homologuées par les ULC et comportant une soupape de sûreté..2 Moteur : monophasé, à induction, cage d écureuil, moteur abrité, roulements à billes, classe B conforme à la norme EEMAC, conçu pour service continu et pouvant supporter une élévation de température de 50 o C..3 Contacteur de commande pompe de pression différentielle, réglé pour pression différentielle.

20 Domaine du Parc Savard SYSTÈMES D'EXTINCTEURS Section Québec (Qc) AUTOMATIQUES Page 6 de 9.4 Aspiration de pompe avec robinet d arrêt et crépine, refoulement avec soupape de sûreté, clapet de retenue et robinet d arrêt..5 Produit accepté : Albany CEP ÉTRIERS DE SUSPENSION.1 Étriers conformes à la norme NFPA 13 et aux prescriptions de la section touchant les systèmes d'extincteurs automatiques..2 Partout dans le bâtiment, pour tous les systèmes, les tiges filetées devront être galvanisées. 2.7 TÊTES D'EXTINCTEURS AUTOMATIQUES.1 Têtes d'extincteurs automatiques: Réponse rapide seulement avec projection vers le haut ou vers le bas ou mural, selon le cas. Température de fusion des têtes selon les normes, à moins d'indication contraire. Une attention particulière devra être portée aux appareils de chauffage. Produits acceptables : Viking, Tyco, Victaulic ou équivalent approuvé.2 Dans les endroits où il y a des plafonds suspendus et en gypse, les têtes pendantes et murales doivent être de fini blanc, semi-encastrées..3 Les têtes droites au plafond seront de fini bronze..4 Fournir et installer des gardes protecteurs aux endroits où les têtes sont exposées aux chocs, dans les salles de mécanique, sous le plus bas palier des escaliers et partout où les têtes sont localisées à 2100mm ou moins du plancher et dans tous les locaux de dépôt. Ceux-ci doivent être du type approuvé, avec le gicleur installé. Les paniers fabriqués par des manufacturiers indépendants ne sont pas acceptés, dû à leur faible solidité..5 Dans tous les secteurs résidentiels et les logements, les gicleurs automatiques devront être du type résidentiel..6 Dans tous les locaux du secteur occupé par la garderie, les gicleurs automatiques devront être encastrés, tel que le modèle «Mirage» de Viking ou «RFII» de Tyco. Les plaques seront blanches.

21 Domaine du Parc Savard SYSTÈMES D'EXTINCTEURS Section Québec (Qc) AUTOMATIQUES Page 7 de ROBINETS PAPILLON.1 Homologués par les ULC et FM, corps en fer, disque en bronze, garniture de siège souple et remplaçable, à embouts unis, cannelés ou à bride. 2.9 ALARME GÉNÉRALE.1 Fournir et installer sur chaque système de gicleurs automatiques, un détecteur de débit «à palettes», équipé d un retard ajustable. Cet interrupteur sert à fournir un signal d'alarme générale en cas d'incendie. Les interrupteurs seront homologués par ULC..2 Produit acceptable : Potter INDICATEUR DE DÉBIT.1 Pour chaque étage, fournir et installer des détecteurs de débit conçus pour donner un signal au panneau d'incendie du bâtiment lorsqu'il y a un écoulement d'eau dans le réseau. Les détecteurs de débit seront homologués par ULC CONTACTEURS DE SURVEILLANCE.1 Caractéristiques générales: contacteurs conformes à la norme NFPA 13, homologués par les ULC et FM pour utilisation dans un système de protection incendie..2 Dispositifs de robinets.1 Contacteurs reliés mécaniquement au corps du robinet, avec contacts normalement ouverts et contacts normalement fermés, conçus pour assurer la surveillance du système..3 Contacteurs de débit.1 Contacteurs avec contacts normalement ouverts et contacts normalement fermés, conçus pour assurer la surveillance du système PRISE DE REFOULEMENT.1 Ensemble de prise de refoulement et bouchon femelle en métal vissé à chaînette homologué par les ULC, avec robinet d'équerre DN 21/2 (65mm), en laiton coulé ou forgé, à filetage correspondant à celui du service local des incendies, et muni

22 Domaine du Parc Savard SYSTÈMES D'EXTINCTEURS Section Québec (Qc) AUTOMATIQUES Page 8 de 9 d'un volant. Aucun bouchon de type à pression ni en plastique ne sera accepté. La robinetterie, les raccords et les clés tricoises doivent être chromés PLAQUES INDICATRICES.1 Plaques indicatrices pour vannes d'essai et vannes de vidange: selon la norme NFPA MANOMÈTRES.1 Manomètres homologués par les ULC, conformes aux prescriptions de la section «Thermomètres et manomètres».2 Pression maximale égale à deux fois, au moins, la pression de service au point d'utilisation ARMOIRES POUR MATÉRIEL D'ENTRETIEN OU DE RECHANGE.1 Armoires pour entreposage du matériel d'entretien, des outils spéciaux et des têtes de rechange..2 Armoires construites selon les normes des fabricants des systèmes de gicleurs ROBINET D'ESSAI ET DE VIDANGE.1 Robinet combiné d'essai et de vidange, comprenant un robinet à tournant sphérique trois positions, deux voyants d'écoulement, les sorties pour manomètre et une plaque indiquant le diamètre de l'orifice :.1 Produits acceptables : Victaulic, Testmaster, style 718; Gem, F350; AGF, ou équivalent approuvé RACCORD POMPIER POUR SERVICE D'INCENDIE.1 Comme indiqué sur les plans, fournir et installer un raccord pompier en surface pour alimenter les réseaux de protection incendie. Le raccord doit être muni de deux raccords DN2½ avec capuchons à chaînette. Le filetage des raccords doit s'adapter à celui des tuyaux du service d'incendie de la ville concernée..2 Le raccord doit être muni d'un clapet de retenue et d'un dispositif automatique d'évacuation relié au drain le plus rapproché.

23 Domaine du Parc Savard SYSTÈMES D'EXTINCTEURS Section Québec (Qc) AUTOMATIQUES Page 9 de 9.3 Le raccord doit être identifié en français en lettres d'au moins 25mm (1") de hauteur et gravées sur une plaque d'aluminium..4 Le raccord doit avoir un fini chromé..5 Chaque raccord pompier doit être identifié en fonction du réseau qu'il dessert. Inscrire en lettres gravées le système desservi, ex. : «gicleurs automatiques», «canalisation incendie», «prises de boyau 2½ de diamètre», «réseau pressurisé», etc EXTINCTEURS AUTOMATIQUES DE RECHANGE.1 Fournir et installer un coffret contenant des extincteurs automatiques de rechange. Fournir un minimum de 12 gicleurs dans chaque coffret..2 Fournir un minimum de 6 têtes de chaque type et de chaque température installée..3 Fournir toutes les clefs nécessaires pour le montage de ces extincteurs automatiques. Le coffret sera installé près de la soupape d alarme. PARTIE 3- EXÉCUTION 3.1 INSTALLATION.1 Installer le système d'extincteurs automatiques, le vérifier et le soumettre à un essai d'acceptation conformément à la norme NFPA Faire les essais en présence du représentant des autorités compétentes..3 Lorsque l'espace le permet, les vannes montées sur des canalisations horizontales doivent être installées de façon à ce que leur tige de manoeuvre soit placée à la verticale..4 Installer les armoires pour matériaux et matériel d'entretien ou de rechange..5 Les robinets de vidange, les robinets de dérivation, les robinets d'arrêt principaux, de même que tous les robinets auxiliaires doivent être clairement marqués. FIN DE SECTION

24 ANNEXE

25

26

27

28

29

30

31

32

33