Kit de remplissage Lexmark X73

Transcription

1 Conrad sur INTERNET N O T I C E Version 07/04 Kit de remplissage Lexmark X73 Code : couleur Code : noir Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur! Note de l éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l état du produit au moment de l impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/07-04/SC

2 Le nouveau kit de remplissage d encre est l ultime solution complète pour un remplissage économique de vos cartouche d encre. Il suffit de retirer la cartouche de l imprimante et réinstallez-la dans la station de remplissage, percez un petit trou de remplissage, remplir d encre de qualité. Voilà c est fini. Grâce à ce kit ci-joint, vous pouvez remplir votre cartouche plusieurs fois. Veillez consulter impérativement la notice suivante puis respectez les consignes de sécurité! N utilisez pas cette encre pour d autres cartouches, ni pour d autres usages. 1. Consignes de sécurité Bien que le remplissage des cartouches est très simple, veuillez respecter les consignes principales dans la manipulation de l encre. Des encres de qualité adhérent à toutes les choses, tels que textiles, bois, meuble. Pour éviter les dommages/les détériorations dues à l encre, vous devriez respecter impérativement les consignes suivantes. Pensez à vos enfants. Tenez le kit hors de portée des mains d un enfant, de petites pièces pourraient être avalées! Remplissez vos cartouches qu à des endroits appropriés! Portez de vieux vêtements! Utilisez les gants fournis! Ne remplissez que des cartouches en état de fonctionnement ne contenant pas plus d encre. Conseil : Si vous voulez remplir de vielles cartouches usées, séchées, N essayer pas de remplir celleci avec de l alcool et autres lotions, mais avec un nettoyant de gicleur spécial. Du reste : S il vous arrive qu il y ait un peu d encre fraîche sur vos textiles, nettoyez tout de suite l encre avec de l eau chaude, du savon et une brosse. 2 11

3 Papiervorchubrollen reinigen = nettoyer les rouleaux d avancement de papier Probleme mit der Tinte lösen = résoudre les problèmes de l encre Solutions aux problèmes au sujet des gicleurs secs Si vous avez laissé inutilisable votre cartouche pendant longtemps, les injecteurs sont bouchés, l encre peut sécher sur l injecteur. Si vous ne disposez pas de kit de nettoyage, il existe une autre solution. 1. Proposition de solution : 2. Remplissage de la cartouche Nous vous expliquons étape par étape comment vous devez remplir la cartouche. Préparatifs Enfilez d abord les gants fournis. Dévissez prudemment la fermeture de la bouteille et fixez la canule avec le capuchon de sécurité sur l embouchure de la bouteille (image 1). Nettoyer plusieurs fois la cartouche en vous servant de la fonction nettoyer les boutons-poussoirs par le fichier de gestion d imprimante. 2. Proposition de solution : Vous avez besoin de la ouate et d eau chaude. Prenez la cartouche et retournez-la. Puis plongez la ouate dans l eau chaude et tamponnez avec le coton sur la tuyère. Vous enlevez ainsi l encre stockée sur le gicleur. Réinstallez la cartouche dans l imprimante puis procédez au nettoyage. (voir fichier de gestion d imprimante). 3. Proposition de solution Si quelques injecteurs restent bouchés, placez-le sur chiffon mouillé. Posez la cartouche sur la chiffon de façon à ce que les injecteurs soient en contact avec le chiffon mouillé. Laissez la cartouche imbibée pendant plusieurs heures. Si nécessaire, mouillez le chiffon avec de l eau. 2.1 Utilisation du kit de remplissage de type 1 Etape 1 : Veuillez enlever la cartouche de couleur en état de fonctionnement presque vide de l imprimante et placez-la dans la station/compartiment de remplissage. 10 3

4 Etape 2 : Collez l étiquette ci-jointe sur la cartouche (image 2). Placez le perçoir à l emplacement indiqué puis percez le trou de remplissage de la cartouche. Pour les cartouches de couleur Nettoyez le perçoir après chaque perçage, car sinon il pourrait survenir un mélange de couleur Cartouche de type I Etape 3 (cartouche de couleur) Placez légèrement en biais la canule dans le trou de remplissage (image 2). Faites attention au choix de la couleur! Appuyez très délicatement sur la bouteille. Remplissez la cartouche de 5 ml d encre. (1 trait/graduation sur la bouteille ~ 5 ml d encre) Druckköpfe reinigen = nettoyer les boutons-poussoirs Kassetten ausrichten = orienter les cassettes Testseite drucken = imprimer le côté test 4 9

5 Conseil : Si les couleurs se confondent, ou si un peu d encre de couleur déborde dans l autre compartiment, la cartouche est inutilisable, et celle-ci ne peut plus être utilisée. Veuillez respecter la quantité d encre car sinon de l encre pourrait s écouler de la cartouche dans l imprimante. Posez la cartouche quelques minutes sur le chiffon. 3. Installation de la cartouche remplie dans l imprimante (pour ) Pour éviter que de l encre ne s écoule de la cartouche, placez la cartouche, l injecteur vers le bas, pendant 5 minutes, sur le chiffon fourni. Soyez sûrs qu il n y a pas d encre qui colle à la cartouche. Une fois la cartouche remplie, placez le bouchon sur le trou de remplissage. Etape 3 () Placez légèrement en biais la canule dans le trou de remplissage (image B). Faites attention au choix de la couleur! Appuyez très délicatement sur la bouteille. Remplissez la cartouche de 20 ml d encre. (4 traits/graduations sur la bouteille ~ 20 ml d encre) Une fois la cartouche remplie, placez le bouchon sur le trou de remplissage. Attention : Ne laissez jamais la cartouche pleine ouverte. Une fois le remplissage terminé, procédez au nettoyage de l injecteur 3. Installation de la cartouche remplie dans l imprimante (pour cartouche de couleur) Une fois remplie, placez la cartouche pendant 5 minutes sur le chiffon fourni. Ne fermez en aucun cas le trou de remplissage, car risque de disfonctionnement. Soyez sûrs qu il n y a pas d encre qui colle à la cartouche. Réinstallez la cartouche dans l imprimante. Attention : Réinstallez la cartouche dans l imprimante. Ne laissez jamais la cartouche pleine ouverte. Une fois le remplissage terminé, procédez au nettoyage de l injecteur. 8 5

6 Veuillez respecter la quantité d encre car sinon de l encre pourrait s écouler de la cartouche dans l imprimante. Posez la cartouche quelques minutes sur le chiffon. Attention : Même si le type de votre imprimante n est pas référencée, vous pouvez utiliser ce kit! Vérifiez si les cartouches sont de même type ou sont adaptées/adéquates à la station de remplissage. 2.1 Utilisation du kit de remplissage Etape 1 : Cartouche de couleur Veuillez enlever la cartouche de couleur en état de fonctionnement presque vide de l imprimante. Pour les cartouches de type 2, il n existe aucun support supplémentaire. Placez la chiffon sous la cartouche. Veuillez faire en sorte que le bouton-poussoir ne soit pas abîmé/détérioré. Etape 3 : Veillez à une assise correcte de la canule. Introduisez prudemment la canule dans le trou de remplissage (image 2). Remplissez ce type de cartouche de 10 ml d encre (correspond à 2 traits sur la bouteille). Dés que de l encre déborde du trou de remplissage, il convient de diminuer la pression exercée sur la bouteille. Laissez la canule pendant 10 secondes dans le trou de remplissage. L effet de refoulement de la bouteille, puise l encre restante dans la bouteille. Etape 3 : cartouche de couleur Veillez à une assise correcte de la canule. Introduisez prudemment la canule dans le trou de remplissage (image 2). Remplissez ce type de cartouche de 5 ml d encre (correspond à 1 trait sur la bouteille). Ne changez en aucun cas les couleurs. Etape 1 : Cartouche noire Veuillez enlever la cartouche de couleur en état de fonctionnement presque vide de l imprimante. Placez un support de travail fixe. Veuillez faire en sorte que le bouton-poussoir ne soit pas abîmé/détérioré. Etape 2 : Faites un trou de remplissage dans la cartouche à l emplacement indiqué avec le perçoir (image 1). Etape 2 : cartouche de couleur Placez le perçoir entre le couvercle et le boîtier puis commencez à percer dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que le couvercle se soulève (image 1). Retirez complètement le couvercle de la cartouche. Conseil : veuillez respecter la quantité d encre car sinon de l encre pourrait s écouler de la cartouche dans l imprimante. Posez la cartouche quelques minutes sur le chiffon. 6 7