3-N-1 Hi-Speed Gasoline Pressure Washer Model No. UT80835 and UT80933 Replacement Parts List All Models

Transcription

1 3-N-1 Hi-Speed Gasoline Pressure Washer Model No. UT80835 and UT80933 Replacement Parts List All Models Nettoyeur Haute Pression À Essence De Vitesse Rapide De 3-In-1 No. De Modèle UT80835 et UT80933 Liste Des Pièces De Rechange Toutes Les Modèles Lavadora A Presión De Gasolina 3 En 1 De Alta Velocidad Modelo Núm. UT80835 y UT80933 Lista De Piezas De Repuesto Todas Las Modelos (REV:03) HOMELITE CONSUMER PRODUCTS, INC Pearman Dairy Road, Anderson, SC Phone

2 2 UT80835 AND UT

3 HOMELITE PRESSURE WASHER MODEL NO. UT80835 AND UT80933 The model number will be found on a plate attached to frame. Always mention the model number in all correspondence regarding your PRESSURE WASHER or when ordering replacement parts. KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Deck Assembly (Inc. Key Nos. 2-20) Deck Pivot Assembly /8 Quick Connect (BSPP) Deck w/brush Assembly No Hands/Feet Label Surface Cleaner Label Deck Danger Label (FR) Deck Pressure Washer Label Deck Logo Label Deck Danger Label Nut (M22) Washer (D12.2 x D22 x.8t) Deck Swivel w/nozzle Assembly (Inc. Key Nos ) O-Ring (4.5 x 1.8) Washer (D17.9 x D13.7 x 1.5t) Washer (D17.9 x D11.1 x 2.9t) Nozzle Nut Nozzle w/015 Jet (1/8 NPT) O-Ring (4.5 x 1.8) Trunk Injection Hose Filter Wheel (12 in. x 2 in.) Front Shroud Assembly (Inc. Key Nos ) Shroud Warning Label (FR) Shroud Warning Label... 1 PARTS LIST 3 KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY PSI/GPM Performance Label (ENG/FR) Deck Removal Label Screw (12-24) Wand Assembly NOTE A Subaru 190cc Engine (UT80835A, EPA)... 1 NOTE A Subaru 190cc Engine (UT80933A, CARB) Frame Connector Assembly (Inc. Key Nos ) Hot Muffler Label EMC Label Filter Screen Performance Label Inquires Label E85 Label Combustion Warning Label Output Shaft Key Quick Start Label Danger Hang Tag Label Bolt (M5 x 40 mm) Spring Clip Screw (12-14 x 1/2 in., Pan Hd.) Hose Storage Strap Screw (1/4-20 x 40 mm, Hex Hd.) Trigger Handle Lock Upper Handle Assembly (Inc. Key No. 58) Lock Nut (1/4-20) Screw (1/4-20 x 45 mm, Truss Hd.)... 4 NOTE A: Homelite Consumer Products, will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine manufacturer s warranty. Consult the accompanying engine manual or contact our service department for assistance. * Standard Hardware Item May Be Purchased Locally

4 HOMELITE PRESSURE WASHER MODEL NO. UT80835 AND UT80933 The model number will be found on a plate attached to frame. Always mention the model number in all correspondence regarding your PRESSURE WASHER or when ordering replacement parts. KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Upper Trigger Handle Holder Data Label Washer (D15 x D5.5 x 2t) Lower Trigger Handle Holder Lock Nut (M5) Hose Attachment System Strap End Cap (25 mm) N-1 Nozzle Assembly Release Pressure Label Nozzle Cleaning Tool Outlet Tube Detergent Suction Kit Inlet Tube Hose Tube Conduit Trigger Handle Assembly (Inc. Key Nos ) Logo Label (Homelite Trigger Handle) Warning Label (ENG) Warning Label (FR/SP) Maximum Pressure Label Axle (D13.3 x 95 mm) Hanger Carriage Bolt (1/4-20 x 88.5 mm) Deck High Pressure Hose Assembly Lock Nut (M8 x 1-1/4 mm) Deck Bracket Assembly (Inc. Key Nos )... 1 PARTS LIST KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Deck Lock Spring Hitch Pin Release Handle Connect Pin Lift Handle Hex Bolt (M8 x 20 mm) Hex Bolt (M8 x 60 mm) Logo Label (Subaru) Thermal Release Valve Pump (Himore) Frame Glide Left Frame Assembly (Inc. Key No. 88) Right Frame Assembly (Inc. Key No. 88) Screw (T-30 Torx, 1/4-20, Truss Hd. Shoulder) Screw (1/4-20 x 40 mm, T-30 Torx Flat Hd.) Hex Bolt (M8 x 50 mm, Flange Hd.) Washer (1/2 in.) Hitch Pin Engine Plate Handle Spacer Knob Assembly Acorn Nut (Center lock)... 2 Not Shown: * Lubricant (SAE10W30) Operator s Manual... 1 NOTE A: Homelite Consumer Products, will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine manufacturer s warranty. Consult the accompanying engine manual or contact our service department for assistance. * Standard Hardware Item May Be Purchased Locally 4

5 NETTOYEUR HAUTE PRESSION HOMELITE MODÈLE NO. UT80835 ET UT80933 Le numéro de modèle se trouve sur une tube de support. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant le NETTOYEUR HAUTE PRESSION ou lors de la commande de pièces détachées. LÉG PIÈCE RÉF. RÉF. DESCRIPTION QTÉ Table d'assemblage (inclure lég. réf. 2-20) Ensemble axe de plateau /8 Raccord rapide (BSPP) Terrass avec ensemble de charbon Étiquette «mains à l écart»/pieds Étiquette du nettoyeur de plateau Étiquette de danger de terrass (Français) Étiquette de laveuse à pression à plateau Étiquette de logo de terrass Plaquette de danger de terrass Écrou (M22) Rondelle (D12.2 x D22 x.8t) Ensemble de buse de nettoyage du pivotant (inclure lég. réf ) Joint torique en O (4.5 x 1.8) Rondelle (D17.9 x D13.7 x 1.5t) Rondelle (D17.9 x D11.1 x 2.9t) Écrou de buse Buse w/015 Jet (1/8 NPT) Joint torique en O (4.5 x 1.8) Tronc Flexible d injection Filtre Roue (12 po x 2 po) Ensemble de déflecteur avant (inclure lég. réf ) Étiquette d avertissement du déflecteur (Français) Étiquette d avertissement du déflecteur PSI/GPM Étiquette de démarrage (Français/Espagnol)... 1 LISTE DES PIÈCES LÉG PIÈCE RÉF. RÉF. DESCRIPTION QTÉ Étiquette de retrait du plateau Vis (12-24) Ensemble de lance NOTE A Subaru 190cc moteur (HL80833A, CARB)... 1 NOTE A Subaru 190cc moteur (HL80835A, EPA) Ensemble de connecteur de tube de support (inclure lég. réf ) Étiquette d'échappement chaud Étiquette de EMC Filtre écran Petit étiquette de démarrage Étiquette de enquêtes Étiquette de E Étiquette d avertissement de combustion Sortir la clé d'arbre Étiquette de démarrage rapide Pendre danger étiquette Boulon (M5 x 40 mm) Agrafe à ressort Vis (12-14 x 1/2 po, à tête bombée) Rangement de tuyau de sangle Vis (1/4-20 x 40 mm, tête bombée) Verrou de poignée à gâchette Partie supérieure du guidon (inclure lég. réf. 58) Écrou de blocage (1/4-20) Vis (1/4-20 x 45 mm, tête bombée) Support de ensemble de gâchette supérieur Étiquette de données Rondelle (D15 x D5.5 x 2t) Support de ensemble de gâchette inférieur... 1 NOTE A: Homelite Consumer Products, ne fournit pas de moteurs dans ses pièces détachées. Les moteurs sont couverts par la garantie du fabricant de moteurs. Consulter le manuel du moteur inclus ou contacter notre département de service après-vente pour toute assistance. * Article de boulonnerie standard En vente dans les magasins locaux 5

6 NETTOYEUR HAUTE PRESSION HOMELITE MODÈLE NO. UT80835 ET UT80933 Le numéro de modèle se trouve sur une tube de support. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant le NETTOYEUR HAUTE PRESSION ou lors de la commande de pièces détachées. LÉG PIÈCE RÉF. RÉF. DESCRIPTION QTÉ Écrou de blocage (M5) Accessiure de tuyau de système de sangle Capuchon d'extrémité (25 mm) N-1 Ensemble de buses Étiquette de libérer la pression d eau Outil de nettoyage de buse Tube de sortie Kit d'aspiration détergent Tube d'arrivée Tuyaux Conduit tublaire Ensemble poignée de gâchette (inclure lég. réf ) Étiquette de logo (Homelite poignée à gâchette) Étiquette d'avertissement (Anglais) Étiquette d'avertissement (Français/Espagnol) Étiquette de pression maximale Essieu (D13.3 x 95 mm) Cintre Boulon de carrossier (1/4-20 x 88.5 mm) Ensemble de tuyau flexible haute pression du plateau Écrou de blocage (M8 x 1.25 mm) Ensemble de support du plateau (inclure lég. réf )... 1 LISTE DES PIÈCES LÉG PIÈCE RÉF. RÉF. DESCRIPTION QTÉ Ressort de verrouillage du plateua Goupille de sûreté Relâcher la poignée Goupille de connexion Poignée de levage Boulon hexagonal (M8 x 20 mm) Boulon hexagonal (M8 x 60 mm) Étiquette de logo (Subaru) Soupape de décharge thermique Pompe (Himore) Patin du cadre Ensemble côté gauche (inclure lég. réf. 88) Ensemble côté droit (inclure lég. réf. 88) Vis (T-30 Torx, 1/4-20, tête bombée à épaulement) Vis (1/4-20 x 40 mm, T-30 tête plate Torx) Boulon hex. (M8 x 50 mm, tête flasque) Rondelle (1/2 po) Goupille de sûreté Plaque moteur Espaceur de la poignée Ensemble de bouton Écrou borgne (central la serrure)... 2 Pas illustré: * Lubrifier (SAE10W30) Manuel d utilisation... 1 NOTE A: Homelite Consumer Products, ne fournit pas de moteurs dans ses pièces détachées. Les moteurs sont couverts par la garantie du fabricant de moteurs. Consulter le manuel du moteur inclus ou contacter notre département de service après-vente pour toute assistance. * Article de boulonnerie standard En vente dans les magasins locaux 6

7 LAVADORA A PRESIÓN HOMELITE MODELO NÚM. UT80835 Y UT80933 El número de modelo se encuentra en una conj. de la armazón. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con el LAVADORA A PRESIÓN CON MOTOR o al hacer pedidos de piezas de repuesto. NÚM. NÚM. RÉF. NUMBER DESCRIPCIÓN CANT Conjunto de la unidad (incl. pièces no. 2-20) Conjunto del pivote de la unidad Conexión rápida de 1/8 (BSPP) Conjunto de unidad con escobilla Etiqueta de no acercar las manos/patas Etiqueta de limpieza de la unidad Etiqueta que indica algún peligro de la unidad (Francés) Etiqueta de la lavadora a presión à plateau Etiqueta con logotipo de la unidad Etiqueta que indica algún peligro de la unidad Tuerca (M22) Arandela (D12.2 x D22 x.8t) Conjunto de boquilla de lavado giratorio de la unidad (incl. pièces no ) Anillo en "O" (4.5 x 1.8) Arandela (D17.9 x D13.7 x 1.5t) Arandela (D17.9 x D11.1 x 2.9t) Tuerca del boquilla Boquilla con 015 Jet (1/8 NPT) Anillo en "O" (4.5 x 1.8) Tronco Manguera de inyección Filtro Rueda (12 pulg. x 2 pulg.) Conjunto de la cubierta avant (incl. pièces no ) Etiqueta de advertencia para la cubierta (Francés) Etiqueta de advertencia de la cubierta del motor... 1 LISTA DE PIEZAS * Artículo estándar de ferretería Puede adquirirse en la localidad 7 NÚM. NÚM. RÉF. NUMBER DESCRIPCIÓN CANT PSI/GPM Etiqueta de rendimiento (Francés/Español) Etiqueta de extracción de la unidad Tornillo (12-24) Conjunto de la rociador NOTA A 190 cc Motor de Subaru (UT80835A, EPA)... 1 NOTA A 190 cc Motor de Subaru (UT80933A, CARB) Conjunto del conector del armazón (incl. pièces no ) Etiqueta del silenciador caliente Etiqueta de EMC Pantella filtro Etiqueta de rendimiento Etiqueta de investigaciones Etiqueta del E Etiqueta de advertencia de combustión Llave del eje de salida Etiqueta de inicio rápido Etiqueta de peligro colgada Perno (M5 x 40 mm) Sujetador de resorte Tornillo (12-14 x 1/2 pulg., cabeza troncocónica) Tira de alojamiento de la manguera Tornillo (1/4-20 x 40 mm, cabeza hexagonal) Seguro de la mango del gatillo Conjunto del mango superior (incl. pièce no. 58) Tuerca de bloqueo (1/4-20) Tornillo (1/4-20 x 45 mm, cabeza segmentada) Soporte para mango de gatillo superior Etiqueta de advertencia de fuego (UL)... 1 NOTE A: Homelite Consumer Products, no proporcionará los motores como repuestos. Los motores están cubiertos por medio de la garantía del fabricante del motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de servicio para recibir ayuda al respecto.

8 LAVADORA A PRESIÓN HOMELITE MODELO NÚM. UT80835 Y UT80933 El número de modelo se encuentra en una conj. de la armazón. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con el LAVADORA A PRESIÓN CON MOTOR o al hacer pedidos de piezas de repuesto. NÚM. NÚM. RÉF. NUMBER DESCRIPCIÓN CANT Arandela (D15 x D5,5 x 2t) Soporte para mango de gatillo inferior Tuerca de bloqueo (M5) Aditamento de de fijación sistema de manguera de jardin Tapa extremo (25 mm) N-1 Conjunto de boquilla Etiqueta de liberar la presión del agua Herramienta de limpieza de la boquilla Válvula de descarga térmica Juego para la succión de detergente Tubo de salida Manguera Conducto del tubo Conjunto de mango del gatillo (incl. pièces no ) Etiqueta del logotipo (Homelite mango del gatillo) Etiqueta de advertencia (Inglés) Etiqueta de advertencia (Francés/Español) Etiqueta de presión máxima Eje (D13, 3 x 95 mm) Soporte Perno de cuello cuadrado (1/4-20 x 88.5 mm) Conjunto de manguera de alta presión de la unidad Tuerca de bloqueo (M8 x 1,25 mm) Conjunto de soporte de la unidad (incl. pièces no )... 1 LISTA DE PIEZAS NÚM. NÚM. RÉF. NUMBER DESCRIPCIÓN CANT Resorte del seguro de la unidad Pasador del enganche Mango de afloje Pasador de conexión Mango de levantamiento Perno hexagonal (M8 x 20 mm) Perno hexagonal (M8 x 60 mm) Etiqueta del logotipo (Subaru) Válvula de descarga térmica Bomba (Himore) Deslizante de armazón Conj. del armazón izquierda (incl. pièce no. 88) Conj. del armazón derecha (incl. pièce no. 88) Tornillo (T-30 Torx, 1/4-20, cabeza segmentada del cuello) Tornillo (1/4-20 x 40 mm, T-30 Torx cab plana) Perno hexagonal (M8 x 50 mm, cabeza de brida) Arandela (1/2 pulg.) Pasador del enganche Placa de motor Separador del mango Conjunto de la perilla Tuerca ciega (cierre central)... 2 No se ilustra: * Lubricante (SAE 10W30) Manual del operador... 1 NOTE A: Homelite Consumer Products, no proporcionará los motores como repuestos. Los motores están cubiertos por medio de la garantía del fabricante del motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de servicio para recibir ayuda al respecto. * Artículo estándar de ferretería Puede adquirirse en la localidad 8