Marque de la société VALMY SAS Trademark of Valmy SAS. Carrosserie - Industrie - Bâtiment Car Body - Industry - Building Trade.

Transcription

1 NOUVLL TON NW TON Marque de la société VALMY SAS Trademark of Valmy SAS Carrosserie - ndustrie - Bâtiment Car Body - ndustry - Building Trade

2 Pistolet en général Spray gun Régulateur de pression Pressure regulator Spritzpistole Pistola Pistola Pistool ruckregler Regolatore di pressione Regulador di pressione ruk regelaar Pistolet gravité Gravity feed spray gun Tamis Strainer Schwerkraft-Spritzpistole Pistola a gravità Pistola de gravedad Bovenbeker pistool Sieb Filtro per tazza Filtro para depósito Zeefkes Pistolet aspiration Siphon feed spray gun Joints de godet Cup gasket Saug-Spritzpistole Pistola ad aspirazione Pistola de succión Onderbeker pistool Behälterdichtung Guarnizione per la tazza Junta para depósitos Bekerdichting Godet Cup Système anti-goutte rip-proof system Behälter Tazza epósito Beker Tropfenverhütungssystem Sistema anti gocce Sistema antigoteo Antidrupdeksels Godet jetable PS PS disposable cup Poids Weight PS inwegbehälter Tazza monouso PS epósito desechable PS PS wegwerpbeker Gewicht Peso Peso Gewicht Filetage entrée d air Air inlet istance de diffusion Blowing distance Lufteinlass ntrata aria ntrada aire Luchtingang Zerstreuungsdistanz istanza di diffusione istancia de difusión del aire Blaasafstand Filetage entrée produit Fluid inlet Hauteur Height Produkteinlass ntrata prodotto ntrada producto Productingang Höhe Altezza Altura Hoogte Filetage Thread Hauteur réglable Adjustable height Gewinde filettatura Rosca raad Regelbare Höhe Altezza regolabile Altura regulable Hoogte instelbaar Pression d entrée d air Air inlet pressure bar Largeur Width Lufteingangsdruck Pressione dell aria in entrata Presión de entrada aire Luchtinlaatdruk bar Breite Larghezza Anchura Breedte Consommation d air Air consumption l/mn Profondeur epth Luftverbrauch Consumo di aria Consumo de aire Luchtconsumptie l/mn Tiefe Profondità Profundidad iepte ébit d air Air flow l/mn Conditionnement Packaging Luftleistung Portata dell aria Caudal de aire Luchtdebiet l/mn Packung Condizionamento Acondicionamiento Verpakking Chapeau d air Air cap Produit en pot Product in can Luftkappe Cappelletto dell aria Boquilla de aire Luchtkop Produkt in Behälter Prodotto in barattolo Producto en bote Product in kan Kit de pulvérisation (Buse-pointeau) Atomizing set (fluid nozzle & needle) Kit de pulvérisation (Buse-pointeau-chapeau) Atomizing set (fluid nozzle/needle & air cap) Produit en aérosol Aerosol Nuancier Color card Zerstäuber-Set (üse + Nadel) Kit di polverizzazione (ugello + valvola ad ago) Kit de pulverización (pico de fluido + aguja) Sproeikit (naald + sproeier) Zerstäuber-Set (üse + Nadel + Luftkappe) Kit di polverizzazione (ugello + valvola ad ago + Cappelleto dell aria) Kit de pulverización (pico de fluido, aguja y boquilla de aire) Sproeikit (naald + sproeier - luchtkop) Aerosol Aerosol Aerosol Spuitbus Farbpalette Campionario Carta de colores Kleukaart Kit de réparation Repair kit Norme Standard Reparatur-Set Kit di riparazione Kit de reparación Reparatiekit Norm Norma Norma Richtlijn

3 AVRTSSMNT ans un souci d amélioration constante de notre gamme, nous nous réservons le droit de modifier nos produits et leurs caractéristiques sans préavis. l appartient à l utilisateur de déterminer si le produit sélectionné est adapté à l usage envisagé. l est tenu d effectuer un test préalable afin de vérifier si le résultat visé est satisfaisant. Notre équipe commerciale et technique se tient à votre disposition pour répondre à vos questions. Nous ne pouvons être tenus pour responsables des erreurs typographiques. Toute reproduction intégrale ou partielle de ce catalogue est illicite sauf autorisation expresse de VALMY. Photos et textes non contractuels. WARNNG With a view to constantly improving our range, we reserve the right to modify the specifications of our products without notice. t is up to the user to determine if the product chosen is designed for the application needed. The user should make a previous test to check if the results fit their needs. Our Sales People and Technical epartment remain at your disposal to answer any questions. VALMY cannot be held responsible for any printing mistake. (Any copy of all or part of this catalogue is forbidden except with previous authorization of VALMY. Non-contractual texts and photos). WARNHNWS m Bemühen um die laufende Verbesserung unseres Sortiments behalten wir uns das Recht vor, die Spezifikationen unserer Produkte ohne Vorankündigung zu ändern. s ist Sache des Benutzers zu bestimmen, ob das ausgewählte Produkt für den beabsichtigten Gebrauch geeignet ist. r sollte vorher durch einen Test überprüfen, ob das rgebnis seinem Bedarf gerecht wird. Unsere Mitarbeiter in Verkauf und Technik stehen zur Beantwortung hrer Fragen zur Verfügung. Wir haften nicht für typografische Fehler. Ohne ausdrückliche rlaubnis von VALMY sind Teil- oder Vollabdrucke des vorliegenden Katalogs untersagt. Fotos und Texte sind unverbindlich. WAARSCHUWNG Ons gamma wordt steeds verder ontwikkeld ; wij behouden ons dan ook het recht om afgewerkte voorraadproducten zonder voorafgaande mededeling te wijzigen. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om te bepalen of de producten bruikbaar zijn voor de gewenste toepassing. Hij dient elke toepassing te testen en voor gebruik zelf vast te stellent of het resultaat bevredigend uitvalt. Onze technische dienst staat ter beschikking om uw vragen te beantwoorden. Wij kunnen niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele drukfouten. Kopiëren of nadrukken, zelfs gedeeltelijk, is onwettig, behoudens met de toestemming van VALMY. e afbeeldingen en de teksten hebben geen bindend karakter. AVVRTNZ Nello spirito di un miglioramento costante della nostra gamma, ci riserviamo il diritto di modificare i nostri prodotti e le loro caratteristiche senza preavviso. Spetta all utilizzatore di determinare se il prodotto selezionato è adatto all uso previsto. A tal fine, è tenuto ad effettuare un test preventivo in modo da verificare se il risultato ottenuto è soddisfacente. nostri servizi tecnici e commerciali si tengono a vostra disposizione per rispondere alle vostre questioni. VALMY non può essere considerata responsabile degli errori tipografici. Ogni e qualsiasi riproduzione integrale o parziale del presente catalogo è illecita, salvo previa autorizzazione espressa di VALMY. Foto e testi non contrattuali. AVRTNCA Por seguir mejorando nuestra gama de productos, nos reservamos el derecho de modificación en diseño y especificaciones sin aviso. Le toca al utilizador fijar si el producto eligido es adecuado para sus necesidades. Por lo tanto, el utilizador tiene que hacer previamente una prueba para comprobar si el resultado es satisfactorio. Nuestro epartamento de las Ventas y nuestro epartamento Técnico quedan a su disposición para contestar sus preguntas. No podemos ser considerados como responsables de las equivocaciones de impresión. Textos y fotos no contractuales.

4 Avec eltalyo, démarquez-vous! With eltalyo, stand out of the crowd! es emballages pratiques et attractifs! Attractive and convenient packaging! Une aide à la vente efficace! fficient tools to enhance your sales! > Posters, kakémonos, opérations d ing, plans promotionnels, flyers personnalisés, animations, sponsoring... > Posters, roll-up banners, ing operations, promotional programmes, personalised flyers, incentives, sponsoring...

5 Carrosserie - ndustrie - Bâtiment Car Body-ndustry-Building Trade NOUVLL TON NW TON PSTOLTS - SPRAY GUNS PSTOLN - PSTOL PSTOLAS - PSTOLN P5 - P18 ACCSSORS - ACCSSORS ZUBHÖR - ACCSSOR ACCSOROS - TOBHORN P19- P32 CONSOMMABLS - CONSUMABLS VRBRAUCHSARTKL - CONSUMO CONSUMBLS - VRBRUKSARTKLN P33- P56 ÉQUPMNTS - QUPMNT GRAT - ATTRZZATUR QUPO - MATRL P57- P80 MATÉRL POUR PTT NUSTR QUPMNT FOR SMALL SCAL NUSTRY MATRAL FÜR KLNNUSTR ATTRZZATUR PR LA PCCOLA SCALA NUSTRAL QUPO PARA LA NUSTRA N PQUÑA SCALA APPARATUUR VOOR KLNSCHALG NUSTR P81- P88 MN-TURBNS HVLP HVLP MN-TURBNS P89- P94 P953 - P100 GROUPS LCTROGNS QUPMNTS HAUT PRSSON - PROJCTON P101 - P112 Marché français uniquement French market only 1

6 emandez le catalogue P/Hygiène VALMY Ask for VALMY PP/Hygiene catalogue Fragen Sie uns unseren PSA/Hygiene Katalog Richiedete il catalogo P/giene Valmy Pídanos el catálogo P/Higiene VALMY Vraag naar onze catalogus PBM/Hygiëne Valmy 2

7 epuis 1978, eltalyo a su écouter les besoins des carrossiers et répondre à leurs attentes avec des produits innovants et compétitifs tant en eux-mêmes que lors de leur usage. Au fil du temps, eltalyo a adapté son offre à l évolution des techniques et technologies. Aujourd hui, les pistolets Sigma 3000 et 6000 ont su conquérir les carrossiers désirant utiliser des produits offrant une pulvérisation de haute qualité sans se ruiner. eltalyo s est depuis 2006 intégré à Valmy, le fabricant français de protection respiratoire, et offre ainsi à ses distributeurs une gamme d équipements de protection individuelle calibrée selon les besoins des utilisateurs et au diapason de l évolution des réglementations. eltalyo et Valmy diffusent aujourd hui leurs produits sur les cinq continents au travers de leurs filiales du Royaume Uni, d Allemagne, du Canada et des mirats Arabes Unis. Où que vous soyez dans le monde, vous pouvez compter sur nos produits et sur nos équipes. Vianney BRLLAT Président Since 1978 eltalyo has tried to become closer to the needs of car body people, by supplying innovative and very competitive products chosen carefully to be adapted to their activities. eltalyo has spent the last decade adapting its business to the evolution of techniques and technologies. Today, the Sigma 3000 and Sigma 6000 spray guns are recognized by car body specialists as being a very high quality spray gun at an affordable price. n 2006, eltalyo merged with Valmy the French manufacturer of respiratory protective equipment and can offer to its distributors a wide range of PP answering to each user s needs, in compliance with the evolving regulations. eltalyo and Valmy are today distributing their products all over the world, through their branches in the UK, Canada and UA. Wherever you are in the world, you can rely on our products and our dedicated teams. Vianney BRLLAT President 3 3

8 Seit 1978 weiß die Firma eltalyo die rfordernisse im Karosseriebereich zu berücksichtigen und mit innovativen und wettbewerbsfähigen Produkten sowie deren Anwendung auf die bestehenden rwartungen zu antworten. m Laufe der Zeit hat das Unternehmen eltalyo sein Produktangebot an die sich weiterentwickelnden Techniken und Technologien angepasst. Heute haben die Spritzpistolen Sigma 3000 und 6000 den Karosseriemarkt erobert, deren Anwender hoch qualitative Sprühausrüstungen einsetzen wollen, ohne sich dabei finanziell zu ruinieren. eltalyo hat sich seit 2006 der Firmengruppe Valmy angeschlossen, einem französischen Hersteller im Bereich des Atemschutzes, und bietet seinen Vertriebspartnern nunmehr eine Produktreihe persönlicher Schutzausrüstungen an, die auf den Bedarf der Anwender zugeschnitten ist und unter stetiger Beachtung der sich ändernden Vorschriften. ie Produkte von eltalyo und Valmy werden heute mittels ihrer Filialen in Großbritannien, eutschland, Kanada und den Vereinigten Arabischen miraten auf den 5 Kontinenten der rde verkauft. Wo auch immer auf der Welt Sie sich befinden, Sie können sich auf unsere Produkte und unsere Mitarbeiter verlassen! Vianney BRLLAT Président al 1978 eltalyo ha saputo ascoltare e soddisfare le esigenze dei carrozzieri con prodotti innovativi e competitivi in termini di caratteristiche e uso. Nel corso degli anni, eltalyo ha adattato la propria offerta all evolversi delle tecniche e delle tecnologie. Oggi le pistole Sigma 3000 e 6000 hanno conquistato tutti i carrozzieri alla ricerca di prodotti in grado di garantire una nebulizzazione di alta qualità a un prezzo competitivo. al 2006, grazie alla fusione con Valmy, produttore francese specializzato nella protezione delle vie respiratorie, offriamo ai nostri distributori una gamma di dispositivi di protezione individuale appositamente studiata in base alle esigenze degli utilizzatori e in linea con l evoluzione delle normative. Oggi eltalyo e Valmy commercializzano i loro prodotti nei cinque continenti tramite le loro filiali nel Regno Unito, Germania, Canada ed mirati Arabi Uniti. Ovunque voi siate nel mondo, potete contare sui nostri prodotti e sui nostri team. Vianney BRLLAT l Presidente esde 1978, eltalyo ha sabido escuchar las necesidades de los carroceros y satisfacer sus expectativas con productos innovadores y competitivos, tanto en sí mismos, como por su uso. A lo largo del tiempo, eltalyo ha adaptado su oferta a la evolución de las técnicas y tecnologías. Hoy en día, las pistolas Sigma 3000 y 6000 han conquistado a los profesionales que desean utilizar productos que proporcionan una pulverización de alta calidad, sin arruinarse. esde el año 2006, eltalyo se ha integrado a Valmy, el fabricante francés de equipos de protección respiratoria, lo que le permite ofrecer a sus distribuidores una gama de equipos de protección individual adaptada a las necesidades de los usuarios y siguiendo la evolución de las normativas. eltalyo y Valmy difunden actualmente sus productos en los cinco continentes a través de sus filiales del Reino Unido, Alemania, Canadá y miratos Árabes Unidos. sté donde esté, puede contar con nuestros productos y profesionales a su servicio. Vianney BRLLAT Presidente Sinds 1978 luistert eltalyo naar de noden van de carrossiers en beantwoordt het aan hun verwachtingen met vernieuwende en competitieve producten, zowel op zich, als voor wat betreft hun gebruik. n de loop van de tijd paste eltalyo zijn aanbod aan aan de evolutie van de techniek en de technologie. Vandaag konden de pistolen Sigma 3000 en 6000 de carrossiers overtuigen, die producten willen gebruiken met een verstuiving van hoge kwaliteit, zonder zich te moeten ruïneren. eltalyo is sinds 2006 geïntegreerd in Valmy, de Franse fabrikant van ademhalingsbescherming, en biedt op die manier aan zijn verdelers een reeks persoonlijke beschermingsmiddelen, die geijkt zijn naargelang de noden van de gebruiker en in harmonie met de evolutie van de regelgeving. eltalyo en Valmy verzenden vandaag hun producten over de vijf continenten via hun filialen in het Verenigd Koninkrijk, uitsland, Canada en de Verenigde Arabische miraten. Waar in de wereld u zich ook moogt bevinden, u kan rekenen op onze producten en onze teams. Vianney BRLLAT President 4

9 PSTOLTS PNTUR À GRAVTÉ PSTOLT ASPRATON / PRSSON PSTOLTS «CO» GU SLCTON PSTOLTS PSTOLT VNTUR PSTOLT POUR ANT-ROULL PSTOLTS SABLAG PSTOLT NTTOYAG MOTUR PSTOLT POUR NSONORSANT/CORPS CRUX P6 P14 P16 P17 P18 P18 P19 P19 P20 GRAVTY F SPRAY GUNS SPHON F & PRSSUR F GUNS CO SPRAY GUNS SPRAY GUN APPLCATON GU VNTUR BLOW GUN RUST-PROOF SPRAY GUN SANBLASTNG GUN CLANNG GUN UNRCOATNG GUN FOR SOUN ANRS OR HOLLOW SPAC PROTCTON P6 P14 P16 P17 P18 P18 P19 P19 P20 SCHWRKRAFT-SPRTZPSTOLN SAUG-RUCK-PSTOL «CO»-SPRTZPSTOLN LTFAN FÜR AUSWAHL R RCHTGN SPRÜHPSTOL TROCKNUNGSPSTOL ROSTSCHUTZ-SPRTZPSTOL SANSTRAHLPSTOL MOTORRNGUNGSPSTOL SPRTZPSTOL FÜR SCHALLÄMPFR OR HOHLRAUMSCHUTZ P6 P14 P16 P18 P18 P18 P19 P19 P20 PSTOL A GRAVTÀ PSTOLA A ASPRAZON O PRSSON PSTOL «CO» GUA ALLA SLZON LL PSTOL SOFFON PSTOLA PR ANTRUGGN PSTOLA PR SABBATURA PSTOLA PR LA PULZA MOTOR PSTOLA NSONORZZATA A CORPO CAVO P6 P14 P16 P17 P18 P18 P19 P19 P20 PSTOLAS GRAVA PSTOLA SUCCÓN / PRSÓN PSTOLAS «CO» GUÍA SLCCÓN PSTOLA SGÚN L TPO APLCACÓN PSTOLA VNTUR PSTOLA PARA ANTOXANT PSTOLA ARNAR PULVRZAORA LÍQUOS PSTOLA PAR PROTCTORS NSONORZANTS Y CRAS PROTCTVAS P6 P14 P16 P17 P18 P18 P19 P19 P20 BOVNBKR PSTOLN PSTOOL - ONRBKR/RUK VRSS «CO» PSTOLN PSTOOL-SLCTGS ROOGPSTOOL PSTOOL VOOR ROSTBSTNG PROUCTN ZANSTRAALPSTOOL VLOSTOFPSTOOL RUKPSTOOL (GLUCHTN OF VOOR LCHAMN) P6 P14 P16 P17 P18 P18 P19 P19 P20 5

10 SGMA 3000WB GRAVTY F SPRAY GUNS PSTOL A GRAVTÀ BOVNBKR PSTOLN Contenu de la boîte : Box includes: Kasteninhalt: Contenuto: ncluye: nhoud van de doos 1.3 mm 74 C PSTOLTS PNTUR À GRAVTÉ SCHWRKRAFT-SPRTZPSTOLN PSTOLAS GRAVA Largeur d impact augmentée Larger fan pattern Breiterer Sprühstreifen Maggior larghezza ventaglio Mayor anchura del abanico en breder spuitpatroon Kit de pulvérisation supplémentaire N OPTON (1,6-1,8-2,0 mm) OPTONAL extra nozzle-needle kit ( mm) Zusätzlicher Bausatz üse-nadel ALS OPTON ( mm) Kit di atomizzazione supplementare N OPZON ( mm) Kit pico de fluido-aguja adicional N OPCÓN ( mm) Set met extra sproeier en naald N OPT ( mm) 1.6 mm 1.8 mm/ 2.0 mm C cm Taux de transfert optimal (TÊT PUVÉRSATON mise au point par notre Bureau d tude en France) Optimized Transfer fficiency (SPRAY HA designed by our ngeneering epartment in France) Optimale Transferleistung (Sprühkopf wurde in Frankreich von unserem ntwicklungsabteilung entwickelt) fficienza di trasferimento ottimale (TSTA SPRUZZATUR messa a punto dal nostro ufficio tecnico in Francia) Una tasa de transferencia optimizada (CABZAL PULVRZACÓN elaborado por nuestra oficina de proyectos en Francia) Optimaal efficiënte overdracht (SPROKOP op punt gezet door ons onderzoeksbureau in Frankrijk) Passages produits et écrou inox Stainless Steel fluid passage & fluid inlet Produktdurchleitungen aus delstahl Passagi vernice e dado in acciaio inox Paso de fluido y tuerca de acero inoxidable oorgang producten en inox moeren CARACTÉRSTQUS - SPCFCATONS GNSCHAFTN - CARATTRSTCH - CARACTRÍSTCAS - BVAT 1/4 BSP 440 g 2,5 bar 600 cc bar 6 OMANS APPLCATON - APPLCATON TYPS ANWNUNGSBRCH - CAMP APPLCAZON - TPOS APLCACÓN - TOPASSNGN Carrosserie : Finition (LVLP) - ndustrie du bois (vernis) - Produits solvantés ou en phase aqueuse Fertigbearbeitung: LVLP (mittlerer ruck) - Holzindustrie (Lacke) Lösungsmittelhaltige oder wasserhaltige Stoffe Finitura: LVLP (carrozzeria) - Legno (vernici) - Vernici a base solvente o in fase acuosa Car body: Refinishing (LVLP) - Wood industry (Clears) - Solvent or water based products. Acabado: LVLP (media presión) - ndustria de la madera (barnices) - Productos con disolventes o agua Afwerking: Medium druk - Houtenindustrie (vernissen) Producten op solvent- of waterbasis

11 PSTOLT LVLP (MOYNN PRSSON) 1,3 mm AVC GOT 600 CC Compatible avec les peintures en phase aqueuse LVLP SPRAY GUN WTH 600 CC CUP (1.3mm) - suitable for water based paints MTTLRUCKPSTOL MT 600 CC-BHÄLTR (1.3mm) - auch für Lackierungen auf Wasserbasis PSTOLA A MA PRSSON CON TAZZA A 600cc (1.3mm) - adatta per vernici a base d acqua PSTOLA HÍBRA CON PÓSTO 600cc (1.3mm) - adecuada para pinturas al agua MUM RUK PSTOOL MT BOVNBKR 600cc (1.3mm) - ook geschikt voor verven op waterbasis SGMA 3000WB Ø 1.3 mm (Standard) RF SGMA BOX SG3000-K-1.3 SG3000-C-1 GRAVTY F SPRAY GUNS PSTOL A GRAVTÀ BOVNBKR PSTOLN 1.3 mm mm 1.3 mm mm 1.3 mm mm SGMA BOX SGMA BOX SGMA BOX SG3000-K-1.3 SG3000-K-1.3 SG3000-K-1.3 SG3000-C-1 SG3000-C-1 SG3000-C SG3000-K-1.6 SG3000-K-1.8 SG3000-K-2.0 SG3000-C-2 SG3000-C-2 PSTOLTS PNTUR À GRAVTÉ SCHWRKRAFT-SPRTZPSTOLN PSTOLAS GRAVA Meilleur rapport qualité/prix du marché Best quality/price ratio of the market Bestes Preis-Leistungsverhältnis des Markts Miglior rapporto qualità/prezzo del mercato Mejor relación calidad-precio del mercado Beste verhouding kwaliteit / prijs in de markt AUTRS ACCSSORS N OPTON - ANR OPTONAL ZUBHÖRN - OTROS ACCSOROS N OPCÓN - OTHR OPTONAL ACCSSORS ALTR ACCSSOR N OPZON ANR ACCSSORS OPTONL PS compliant RF. 1,3 mm SG3000-K-1.3 1,6 mm SG3000-K-1.6 1,8 mm SG3000-K-1.8 2,0 mm SG3000-K-2.0 1,3/1,6 mm SG3000-C-1 1,8/2,0 mm SG3000-C NOX 74 C SGMA-KR 6000-RG FC-125 (125 ) FC-190 (190 ) 7

12 SGMA 6000WB GRAVTY F SPRAY GUNS PSTOL A GRAVTÀ BOVNBKR PSTOLN Contenu de la boîte : Box includes: Kasteninhalt: Contenuto: ncluye: nhoud van de doos 1.3 mm 74 C PSTOLTS PNTUR À GRAVTÉ SCHWRKRAFT-SPRTZPSTOLN PSTOLAS GRAVA Largeur d impact augmentée Larger fan pattern Breiterer Sprühstreifen Maggior larghezza ventaglio Mayor anchura del abanico en breder spuitpatroon Kit de pulvérisation supplémentaire N OPTON (1,4-1,6-1,8 mm) OPTONAL extra nozzle-needle kit ( mm) Zusätzlicher Bausatz üse-nadel ALS OPTON ( mm) Kit di atomizzazione supplementare N OPZON ( mm) Kit pico de fluido-aguja adicional N OPCÓN ( mm) Set met extra sproeier en naald N OPT ( mm) 1.4 mm 1.6 mm/ 1.8 mm C cm Taux de transfert optimal (TÊT PUVÉRSATON mise au point par notre Bureau d tude en France) Optimized Transfer fficiency (SPRAY HA designed by our ngeneering epartment in France) Optimale Transferleistung (Sprühkopf wurde in Frankreich von unserem ntwicklungsabteilung entwickelt) fficienza di trasferimento ottimale ( TSTA SPRUZZATUR messa a punto dal nostro ufficio tecnico in Francia) Una tasa de transferencia optimizada (CABZAL PULVRZACÓN elaborado por nuestra oficina de proyectos en Francia) Optimaal efficiënte overdracht (SPUTKOP, op punt gesteld door ons studiebureau in Frankrijk) Passages produits et écrou inox Stainless Steel fluid passage & fluid inlet Produktdurchleitungen aus delstahl Passagi vernice e dado in acciaio inox Paso de fluido y tuerca de acero inoxidable oorgang producten en inox moeren CARACTÉRSTQUS - SPCFCATONS GNSCHAFTN - CARATTRSTCH - CARACTRÍSTCAS - BVAT 1/4 BSP 440 g 2,5 bar 600 cc bar 8 OMANS APPLCATON - APPLCATON TYPS ANWNUNGSBRCH - CAMP APPLCAZON - TPOS APLCACÓN - TOPASSNGN Finition (HVLP) Produits solvantés ou en phase aqueuse Fertigbearbeitung: HVLP Lösungsmittelhaltige oder wasserhaltige Stoffe Finitura: HVLP Vernici a base solvente o in fase acuosa Refinishing (HVLP) Solvent or water based products. Acabado: HVLP Productos con disolventes o agua Afwerking: HVLP Producten op solvent- of waterbasis

13 PSTOLT HVLP 1,3 mm AVC GOT 600 CC - Compatible avec les peintures en phase aqueuse HVLP SPRAY GUN WTH 600 CC CUP (1.3mm) - suitable for water based paints HVLP-SPRTZPSTOL MT 600 CC-BHÄLTR (1.3mm) - auch für Lackierungen auf Wasserbasis PSTOLA HVLP CON TAZZA A 600cc (1.3mm) - adatta per vernici a base d acqua PSTOLA HVLP CON PÓSTO 600cc (1.3mm) - adecuada para pinturas al AGUA LAG RUK PSTOOL MT BOVNBKR 600cc (1.3mm) - ook geschikt voor verven op waterbasis SGMA 6000WB Ø 1.3 mm (Standard) RF SGMA BOX GRAVTY F SPRAY GUNS PSTOL A GRAVTÀ BOVNBKR PSTOLN SG6000-K-1.3 SG6000-C mm mm 1.3 mm mm 1.3 mm mm SGMA BOX SGMA BOX SGMA BOX SG6000-K-1.3 SG6000-K-1.3 SG6000-K-1.3 SG6000-C-3 SG6000-C-3 SG6000-C SG6000-K-1.4 SG6000-K-1.6 SG6000-K-1.8 SG6000-C-4 SG6000-C-4 PSTOLTS PNTUR À GRAVTÉ SCHWRKRAFT-SPRTZPSTOLN PSTOLAS GRAVA Meilleur rapport qualité/prix du marché Best quality/price ratio of the market Bestes Preis-Leistungsverhältnis des Markts Miglior rapporto qualità/prezzo del mercato Mejor relación calidad-precio del mercado Beste verhouding kwaliteit / prijs in de markt AUTRS ACCSSORS N OPTON - ANR OPTONAL ZUBHÖRN - OTROS ACCSOROS N OPCÓN - OTHR OPTONAL ACCSSORS ALTR ACCSSOR N OPZON ANR ACCSSORS OPTONL PS compliant RF. 1,3 mm SG6000-K-1.3 1,4 mm SG6000-K-1.4 1,6 mm SG6000-K-1.6 1,8 mm SG6000-K-1.8 1,4/1,3 mm SG6000-C-3 1,6/1,8 mm SG6000-C NOX 74 C SGMA-KR 6000-RG FC-125 (125 ) FC-190 (190 ) 9

14 GRAVTY F SPRAY GUNS PSTOLTS PNTUR À GRAVTÉ PSTOL A GRAVTÀ SCHWRKRAFT-SPRTZPSTOLN L2000WB BOVNBKR PSTOLN PSTOLAS GRAVA Large choix de buses Wide range of nozzles Grosse Auswahl an üsen Ampia gamma di ugelli Amplia gama de boquillas Breed assortiment sproeiers PSTOLT LVLP RTOUCH AVC GOT 125 CC - Compatible avec les peintures en phase aqueuse LVLP TOUCH-UP SPRAY GUN WTH 125 CC CUP - suitable for water based paints AUSBSSRUNGSPSTOL MT 125 CC-BHÄLTR - auch für Lackierungen auf Wasserbasis PSTOLA LVLP PR RTOCCH CON TAZZA A 125 CC - adatta per vernici a base d acqua PSTOLA HÍBRA RTOQU CON PÓSTO 125 CC - adecuada para pinturas al agua LVLP MN-BOVNBKR PSTOOL CC - ook geschikt voor verven op waterbasis Compact Compact Kompakt Compatta Compacta Compact Très léger : 228 g Very light: 228 g Sehr leicht: 228 g Molto leggera: 228 g Muy ligera: 228 g Zeer licht: 228 g OMANS APPLCATON APPLCATON TYPS ANWNUNGSBRCH CAMP APPLCAZON TPOS APLCACÓN TOPASSNGN Maniable asy to handle Handlich Maneggevole Manejable Handzaam CARACTÉRSTQUS - SPCFCATONS GNSCHAFTN - CARATTRSTCH - CARACTRÍSTCAS - BVAT Retouche (LVLP) Touch-up (LVLP) Ausbesserungen (LVLP) Retoques (LVLP) Ritocchi (LVLP) Bijwerking (LVLP) 1/4 BSP 228 g 2,5 bar 125 cc 5 bar 1 pistolet L2000WB avec passages produits inox 1 L2000WB spray gun with SS fluid passage 1 L2000WB Pistole mit Produktdurchleitungen aus delstahl 1 pistola L2000WB con passagi vernice in acciaio inox 1 pistola L2000WB con paso de fluido de acero inoxidable 1 L2000WB pistool met rvs vloeistofdoorvoer 1 godet nylon 125 cc avec écrou inox cc nylon cup with stainless steel fluid inlet cc - Behälter mit delstahl-mutter 1 tazza in nylon da 125 cc con dado in acciaio inox 1 depósito de nilón de 125 cc con tuerca de acero inoxidable 1 nylon bovenbeker 125 cc met rvs moer 1 écouvillon, 1 clé 1 cleaning brush, 1 wrench 1 Reinigungsbürste, 1 Schlüssel 1 scovolo, 1 chiave 1 cepillo, 1 llave 1 schoonmaakborsteltjes, 1 sleutel PSTOLTS & ACCSSORS - SPRAY GUNS AN ACCSSORS PSTOLN UN ZUBHÖR - PSTOL ACCSSOR - PSTOLAS Y ACCSOROS - PSTOLN N TOBHORN 10 RF. 0,5 mm L-2000WB-0.5 0,8 mm L-2000WB-0.8 1,0 mm L-2000WB-1.0 1,2 mm L-2000WB-1.2 1,5 mm L-2000WB-1.5 0,5 mm 2000-K-05 0,8 mm 2000-K-08 1,0 mm 2000-K-10 1,2 mm 2000-K-12 1,5 mm 2000-K-15 N C-1 (0,5-0,8-1,0 mm) N C-2 (1,2-1,5 mm) KR 6000-RG

15 A2000G-WB PSTOLT RTOUCH CONVNTONNL - Compatible avec les peintures en PHAS AQUUS Passages produit NOX - Réglage débit d air. Fourni avec clé, tamis et écouvillon CONVNTONAL TOUCH-UP SPRAY GUN - Suitable for WATR BAS PANTS SS fluid passage. nternal air regulator. Complete with spanner, filter & cleaning brush. KONVNTONLL AUSBSSRUNGSPSTOL - auch für Lackierungen auf Wasserbasis Produktdurchleitungen aus delstahl. Luftregler. Komplett mit Schlüssel, Filtersieb und Rundbürste PSTOLA CONVNZONAL PR RTOCCH - adatta per vernici a base d acqua Passagi vernice in ACCAO NOX. Regolatore flusso aria. Fornito con chiave, filtro e scovolo. PSTOLA CONVNCONAL RTOQU - adecuada para pinturas al agua Paso de fluido de ACRO NOXABL. Regulación caudal de aire. Suministrado con llave, filtro de depósito y cepillo CONVNTONL MN-PSTOOL - ook geschikt voor verven op waterbasis RVS vloeistofdoorvoer. nstelbaar luchtdebiet. Wordt geleverd met sleutel, zeef en schoonmaakborstel. GRAVTY F SPRAY GUNS PSTOL A GRAVTÀ BOVNBKR PSTOLN OMANS APPLCATON - APPLCATON TYPS ANWNUNGSBRCH CAMP APPLCAZON - TPOS APLCACÓN - TOPASSNGN Retouche (conventionnel) Ausbesserungen (Konventionell Ritocchi (Convenzionale) Touch-up (conventional) Retoques (convencional) Bijwerking (Conventionele) PSTOLTS PNTUR À GRAVTÉ SCHWRKRAFT-SPRTZPSTOLN PSTOLAS GRAVA CARACTÉRSTQUS - SPCFCATONS GNSCHAFTN - CARATTRSTCH - CARACTRÍSTCAS - BVAT bar l/mn 1/4 300 g 40 psi (2,8 bar) 125 ml 3 cfm (85 l/min.) 20 *Seules pièces détachées disponibles * Only spare-parts available * inzige verfügbare rsatzteile * isponibili i soli pezzi di ricambio * Únicos recambios disponibles * nige vervangonderdelen ter beschikking PSTOLTS & ACCSSORS SPRAY GUNS AN ACCSSORS PSTOLN UN ZUBHÖR PSTOL ACCSSOR PSTOLAS Y ACCSOROS PSTOLN N TOBHORN RF. 0,8 mm A20008GSS 1,0 mm A200010GSS * 11 11

16 A7006G-WB CHROM GRAVTY F SPRAY GUNS PSTOL A GRAVTÀ BOVNBKR PSTOLN PSTOLT GRAVTÉ CONVNTONNL - Compatible avec les peintures en PHAS AQUUS Réglage débit d air. Fourni avec clé, tamis et écouvillon CONVNTONAL GRAVTY F SPRAY GUN - Suitable for WATR BAS PANTS nternal air regulator. Complete with spanner, filter & cleaning brush, colour display box KONVNTONLL SCHWRKRAFTPSTOL - auch für Lackierungen auf Wasserbasis Luftregler. Komplett mit Schlüssel, Filtersieb und Rundbürste PSTOLA CONVNZONAL A GRAVTÀ - adatta per VRNC A BAS ACQUA Regolatore flusso aria. Fornito con chiave, filtro e scovolo. PSTOLA GRAVA CONVNCONAL - adecuada para PNTURAS AL AGUA Regulación caudal de aire. Suministrado con llave, filtro de depósito y cepillo CONVNTONL BOVNBKR PSTOOL - ook geschikt voor VRVN OP WATRBASS nstelbaar luchtdebiet. Wordt geleverd met sleutel, zeef en schoonmaakborstel. PSTOLT PNTUR À GRAVTÉ SCHWRKRAFT-SPRTZPSTOLN PSTOLAS GRAVA Passages produits et écrou inox Stainless Steel fluid passage & fluid inlet Produktdurchleitungen aus delstahl Passagi vernice e dado in acciaio inox Paso de fluido y tuerca de acero inoxidable oorgang producten en inox moeren Revêtement chrome Chrome coating Chromabdeckung Cromatura Revestimiento cromado Chroom coating Compatible peintures à l eau Suitable for water based paints auch für Lackierungen auf Wasserbasis Adatta per vernici a base d acqua Adecuada para pinturas al agua Ook geschikt voor verven op waterbasis OMANS APPLCATON APPLCATON TYPS ANWNUNGSBRCH CAMP APPLCAZON TPOS APLCACÓN TOPASSNGN Apprêt et finition - Conventionnel Grundierung und Fertigbearbeitung - Konventionell Appretto e finitura - Convenzionale Primers & Refinishing - Conventional mprimaciones y acabado - Convencional Grondlaag en afwerking - Conventionele CARACTÉRSTQUS - SPCFCATONS GNSCHAFTN - CARATTRSTCH - CARACTRÍSTCAS - BVAT 1/4 600 g bar psi (2,8-5 bar) 600 ml l/mn 9-12 cfm ( l/min.) 10 * Seules pièces détachées disponibles * Only spare-parts available * inzige verfügbare rsatzteile * isponibili i soli pezzi di ricambi * Únicos recambios disponibles * nige vervangonderdelen ter beschikking PSTOLTS & ACCSSORS - SPRAY GUNS AN ACCSSORS PSTOLN UN ZUBHÖR - PSTOL ACCSSOR - PSTOLAS Y ACCSOROS - PSTOLN N TOBHORN 12 RF. 1, 4 mm A700614GSS 1,6 mm A700616GSS 1,8 mm A700618GSS 2,0 mm A700620GSS 2,5 mm A700625GSS 1, 4 mm A700614GNK* 1,6 mm A700616GNK* 1,8 mm A700618GNK* 2,0 mm A700620GNK* 2,5 mm A700625GNK* 5428NOX* 74 C* A7006SK*

17 MAXAR 31 PSTOLT CONVNTONNL AVC GOT 600 CC CONVNTONAL SPRAY GUN WTH 600 CC CUP KONVNTONLL SPRTZPSTOL MT 600 CC-BHÄLTR PSTOLA CONVNZONAL CON TAZZA A 600 CC PSTOLA CONVNCONAL CON PÓSTO 600 CC CONVNTONL PSTOOL MT BOVNBKR 600 CC OMANS APPLCATON - APPLCATON TYPS ANWNUNGSBRCH CAMP APPLCAZON - TPOS APLCACÓN - TOPASSNGN Apprêt (conventionel) Primers (conventional) Grundierung (Konventionell) mprimaciones (convencional) Appretto (convenzionale) Grondlaag (conventionele) CARACTÉRSTQUS - SPCFCATONS GNSCHAFTN - CARATTRSTCH - CARACTRÍSTCAS - BVAT PANT SPRAY GUNS PSTOL VRNCATURA PSTOLN 1/4 BSP 560 g 10 PSTOLTS & ACCSSORS SPRAY GUNS AN ACCSSORS PSTOLN UN ZUBHÖR PSTOL ACCSSOR PSTOLAS Y ACCSOROS PSTOLN N TOBHORN PSTOLTS PNTUR SPRTZPSTOLN PSTOLAS PNTURA A7006S-WB RF. 1,4 mm MAXAR ,7 mm MAXAR ,0 mm MAXAR ,2 mm MAXAR ,5 mm MAXAR ,4 mm 31-K-14 1,7 mm 31-K-17 2,0 mm 31-K-20 2,2 mm 31-K-22 2,5 mm 31-K NOX 31-KR PSTOLT ASPRATON CONVNTONNL - Compatible avec les peintures en PHAS AQUUS - Réglage débit d air CONVNTONAL SPHON F F SPRAY GUN - Suitable for WATR BAS PANTS Complete with internal air regulator KONVNTONLL SAUGPSTOL - auch für Lackierungen auf Wasserbasis - Luftregler PSTOLA CONVNZONAL A A ASPRAZON - adatta per VRNC A BAS ACQUA - Regolatore flusso aria PSTOLA SUCCÓN CONVNCONAL - adecuada para PNTURAS AL AGUA - Regulación caudal de aire CONVNTONL RUK PSTOOL - ook geschikt voor verven op WATRBASS - nstelbaar luchtdebiet OMANS APPLCATON - APPLCATON TYPS ANWNUNGSBRCH CAMP APPLCAZON - TPOS APLCACÓN - TOPASSNGN Finition - ndustrie - Anti-corrosion et bois Refinishing - ndustry - Anti-corrosion and wood Fertigbearbeitung - ndustrie - Rostschutz und Holz Acabado - ndustria - anticorrosión y madera Finitura - ndustria - Anticorrosione e legno Afwerking - ndustrie - Anticorrosie en hout CARACTÉRSTQUS - SPCFCATONS GNSCHAFTN - CARATTRSTCH - CARACTRÍSTCAS - BVAT bar l/mn 1/4 3/8 BSP 490 g psi (2,8-5 bar) 1 l 9-12 cfm ( l/min.) 10 PSTOLTS & ACCSSORS SPRAY GUNS AN ACCSSORS PSTOLN UN ZUBHÖR PSTOL ACCSSOR PSTOLAS Y ACCSOROS PSTOLN N TOBHORN *Seules pièces détachées disponibles * Only spare-parts available * inzige verfügbare rsatzteile * isponibili i soli pezzi di ricambi * Únicos recambios disponibles * nige vervangonderdelen ter beschikking RF. 1, 4 mm A700614RSS 1,6 mm A700616RSS 1,8 mm A700618RSS 2,0 mm A700620RSS 2,5 mm A700625RSS 1, 4 mm A700614GNK* 1,6 mm A700616GNK* 1,8 mm A700618GNK* 2,0 mm A700620GNK* 2,5 mm A700625GNK* NOX* 74 A* KT* A7006SK* 13 13

18 SPHON F & PRSSUR F SPRAY GUNS PSTOL A ASPRAZON PRSSON PSTOLN - ONRBKR/RUK VRSS L5000WB Version pression Pressure feed ruckpistole Versione pressione Versión presión ruck versie PSTOLT MOYNN PRSSON (LVLP) - compatible avec les peintures en phase aqueuse LVLP SPRAY GUN suitable for water based coatings MTTLRUCKPSTOL auch für Lackierungen auf Wasserbasis PSTOLA A MA PRSSON adatta per vernici a base d acqua PSTOLA HÍBRA (LVLP) adecuado para pinturas al agua MUM RUK PSTOOL (LVLP) ook geschikt voor verven op waterbasis Version aspiration Siphon feed Saugpistole Versione aspirazione Versión succión Onderbeker versie PSTOLTS ASPRATON/PRSSON SAUG RUCK PSTOLN PSTOLAS SUCCÓN/PRSÓN fficacité de transfert > 65 % Transfer efficiency > 65 % Transfereffizienz > 65% fficienza di trasferimento > 65 % Tasa de transferencia > 65 % Transfer-efficiency > 65% A B OMANS APPLCATON - APPLCATON TYPS ANWNUNGSBRCH - CAMP APPLCAZON - TPOS APLCACÓN - TOPASSNGN Apprêt et finition - ndustrie (LVLP) Primers and Refinishing - ndustry (LVLP) Fertigbearbeitung und Grundierung - ndustrie (LVLP) mprimaciones y acabado - ndustria (LVLP) Appretto e finitura - ndustria (LVLP) Afwwerking en gronlaag - ndustrie (LVLP) CARACTÉRSTQUS - SPCFCATONS GNSCHAFTN - CARATTRSTCH - CARACTRÍSTCAS - BVAT 1/4 BSP 3/8 BSP 445 g (A) 933 g (B) 2,5 bar - (A) 1 l (B) 20 bar PSTOLTS & ACCSSORS - SPRAY GUNS AN ACCSSORS PSTOLN UN ZUBHÖR - PSTOL ACCSSOR - PSTOLAS Y ACCSOROS - PSTOLN N TOBHORN 1,2 mm L5000WB-P-1.2 1,4 mm L5000WB-P-1.4 1,2 mm 3000G-K-12 1,4 mm 3000G-K CP RF. 1,4 mm L5000WB-S-1.4 1,6 mm L5000WB-S-1.6 1,8 mm L5000WB-S-1.8 2,0 mm L5000WB-S-2.0 2,5 mm L5000WB-S-2.5 1,4 mm 3000G-K-14 1,6 mm 3000G-K-16 1,8 mm 3000G-K-18 2,0 mm 3000G-K-20 2,5 mm 3000G-K CS-1 (1,4-1,6 mm) 5000-CS-2 (1,8 mm) 5000-CS-3 (2 mm) 5000-CS-4 (2,5 mm) NOX 74 B KT 3000G-KR

19 GU SLCTON PSTOLT SLON L TYP APPLCATON - SPRAY GUN APPLCATON CHART LTFAN FÜR AUSWAHL R RCHTGN SPRÜHPSTOL - GUA ALLA SLZON LLA PSTOLA N BAS AL TPO APPLCAZON GUÍA SLCCÓN PSTOLA SGÚN L TPO APLCACÓN - PSTOOL-SLCTGS NAARGLANG HT SOORT TOPASSNG SGMA 3000WB SGMA 6000WB Carrosserie : Finition (LVLP) - ndustrie du bois (vernis) - Produits solvantés ou en phase aqueuse Car body: Refinishing (LVLP) - Wood industry (Clears) - Solvent or water based products Fertigbearbeitung: LVLP (mittlerer ruck) - Holzindustrie (Lacke) - Lösungsmittelhaltige oder wasserhaltige Stoffe Finitura: LVLP (carrozzeria) - Legno (vernici) - Vernici a base solvente o in fase acuosa Acabado: LVLP (media presión) - ndustria de la madera (barnices) - Productos con disolventes o agua Afwerking: Medium druk - Houtenindustrie (vernissen) - Producten op solvent- of waterbasis Carrosserie : Finition (HVLP) - ndustrie du bois (vernis) - Produits solvantés ou en phase aqueuse Car body: Refinishing (HVLP) - Wood industry (Clears) - Solvent or water based products Fertigbearbeitung: HVLP - Holzindustrie (Lacke - Lösungsmittelhaltige oder wasserhaltige Stoffe Finitura: HVLP (carrozzeria) - Legno (vernici) - Vernici a base solvente o in fase acuosa Acabado: HVLP - ndustria de la madera (barnices) - Productos con disolventes o agua Afwerking: HVLP - Houtenindustrie (vernissen) - Producten op solvent- of waterbasis PANT SPRAY GUNS PSTOL VRNCATURA PSTOLN L2000WB A2000G-WB Retouche (LVLP) - Produits solvantés ou en phase aqueuse Touch-up (LVLP) - Solvent or water based products Ausbesserungen (LVLP) - Lösungsmittelhaltige oder wasserhaltige Stoffe Ritocchi (LVLP) - Vernici a base solvente o in fase acuosa Retoques (LVLP) Productos con disolventes o agua Bijwerking (LVLP) - Producten op solvent- of waterbasis Retouche (conventionnel) - Compatible avec les peintures en phase aqueuse Touch-up (conventional) - Suitable for water based coatings Ausbesserungen (Konventionell) - auch für Lackierungen auf Wasserbasis Ritocchi (convenzionale) - adatta per vernici a base d acqua Retoques (convencional) - adecuada para pinturas al agua Bijwerking (conventionele) - ook geschikt voor verven op waterbasis PSTOLTS PNTUR SPRTZPSTOLN PSTOLAS PNTURA A7006G-WB A7006S-WB L5000WB MAXAR 31 Apprêt et finition (conventionnel) - Compatible avec les peintures en phase aqueuse Primers & Refinishing (conventional) - Suitable for water based coatings Grundierung und Fertigbearbeitung (Konventionell) - auch für Lackierungen auf Wasserbasis Appretto e finitura (convenzionale) - adatta per vernici a base d acqua mprimaciones y acabado (convencional) - adecuada para pinturas al agua Grondlaag en afwerking (conventionele) - ook geschikt voor verven op waterbasis Finition - ndustrie - Anti-corrosion et bois (conventionnel) - Compatible avec les peintures en phase aqueuse Refinishing - ndustry - Anti-corrosion and wood (conventional) - Suitable for water based coatings Fertigbearbeitung - ndustrie - Rostschutz und Holz (Konventionell) - auch für Lackierungen auf Wasserbasis Finitura - ndustria - Anticorrosione e legno (convenzionale) - adatta per vernici a base d acqua Acabado - ndustria - anticorrosión y madera (convencional) - adecuada para pinturas al agua Afwerking - ndustrie - Anticorrosie en hout (Conventionele) - ook geschikt voor verven op waterbasis Apprêt et finition - ndustrie (LVLP) - Produits solvantés ou en phase aqueuse Primers and Refinishing - ndustry (LVLP) - Solvent or water based products Fertigbearbeitung und Grundierung - ndustrie (LVLP) - Lösungsmittelhaltige oder wasserhaltige Stoffe Appretto e finitura - ndustria (LVLP) - Vernici a base solvente o in fase acuosa mprimaciones y acabado - ndustria (LVLP) - Productos con disolventes o agua Afwwerking en gronlaag - ndustrie (LVLP) - Producten op solvent- of waterbasis Apprêt (conventionnel) Primers (conventional) Grundierung (Konventionell) Appretto (convenzionale) mprimaciones (convencional) Grondlaag (conventionele) 15 15

20 MSCLLANOUS SPRAY GUNS PSTOLAS VRSAS VRS PSTOLN PSTOLT VRS VRS SPRTZPSTOLN PSTOL VRS VNTUR (A) VNTUR RÉUSZ VOS TMPS SÉCHAG! (A) PSTOLT VNTUR Spécialement conçu pour les peintures en phase aqueuse Léger Système venturi hautement performant Pratique et ergonomique Flux d air ajustable Pièces détachées disponibles (B) SUPPORT pour pistolet venturi en option (C) SUPPORT ARTCULÉ pour pistolet venturi en option RUC YOUR RYNG TM! (A) VNTUR BLOW GUN: Highly efficient especially for water based paints Light High Performance Venturi Comfortable and Convenient Fully Adjustable Air Flow Replacement filters available (B) Optional STANNG HOLR for Venturi (C) Optional ROTATNG STAN For Venturi Blow Gun VRMNRN S HR TROCKNUNGSZT! (A) TROCKNUNGSPSTOL: Speziell für Wasserlacke entwickelt Noch leichter Hochleistungs- Venturisystem Bequem und rgonomisch Regelbarer Luftfluss rsatzteile lieferbar (B) STÄNR für Venturi (als Option) (C) STÄNR MT GLNKARM für Venturi (als Option) TMP ASCUGATURA PÙ BRV! (A) SOFFON: Per un essiccazione ottimale delle vernici a base d acqua leggero Prestazione eccellente del Venturi Comodo e pratic Pressione d acqua regolabile Filtri di sostituzione disponibili (B) SUPPORTO per soffione (in opzione) (C) SUPPORTO CON BRACCO ARTCOLABL per soffione (in opzione) RUZCAN SU TMPO SCAO! (A) PSTOLA VNTUR: Para un óptimo secado de las pinturas al agua ligero Sistema venturi muy eficaz Práctico y ergonómico Caudal de aire regulable Recambios disponibles (B) SOPORT P para pistola venturi (en opción) (C) SOPORT CON BRAZO ARTCULAO para pistola venturi (en opción) RUCR UW ROOGTJN! (A) ROOGPSTOOL: Speciaal ontwikkeld voor lakken op waterbasis Nog lichter Hoogwaardig venturisysteem Praktische, ergonomische vormgeving Luchtstroom instelbaar Reservedelen verkrijgbaar (C) Optionele STUN voor droogpistool (C) Optionele SCHARNRN STUN voor droogpistool CARACTÉRSTQUS - SPCFCATONS GNSCHAFTN - CARATTRSTCH - CARACTRÍSTCAS - BVAT (B) VNTUR STAN cm x 89 cm kg (C) KS-950ROTST cm - 8 kg 7656 l/mn bar cm PSTOLTS & ACCSSORS - PSTOLN UN ZUBHÖR - PSTOLAS Y ACCSOROS - SPRAY GUNS AN ACCSSORS PSTOL ACCSSOR PSTOLN N TOBHORN FLTRS RCHANG - RPLACMNT FLTRS RSATZFLTR - FLTR RCAMBO - FLTROS RCAMBO - RSRVFLTRS VNTUR VNTUR-02 (x 5) Pistolet pour anti-rouille Rust-proof spray gun Rostschutz-Spritzpistole Pistola per antiruggine Pistola para antioxidante Pistool voor roestbestendige producten CARACTÉRSTQUS - SPCFCATONS GNSCHAFTN - CARATTRSTCH - CARACTRÍSTCAS - BVAT /4 BSP 5-6 bar 1 l bar