Course Units

Transcription

1 UCL CENTRE FOR LANGUAGES & INTERNATIONAL EDUCATION Course Units Reading and Writing Examination: LCFR6001: French Level 1 (A) This examination counts for 35% of your final mark. It comprises: Reading Skills 20% Writing Skills 15% Duration: Date: 2 hours XX-May-2013 Time: 10:00/14:30 Version: v University College London

2 FRENCH SYLLABUS A: LCFR6001 Page 2 CONTINUED

3 FRENCH SYLLABUS A: LCFR6001 Page 3 In this examination you can obtain a maximum of 100 points which are awarded as follows: Reading Skills: Reading Competence: Writing Skills: Linguistic Competence: Content: 57 points 57 points 43 points 35 points 8 points Answer ALL TASKS in FRENCH in the separate EXAMINATION ANSWER BOOK(S) provided. Answer only ONE TASK ON EACH PAGE and begin EACH answer on a fresh page. In order for your answers to remain anonymous do NOT use your name when completing the tasks. Document A Les habitudes des Français en matière de sorties A. Un célibataire, un jeune sénior, un actif, un retraité ou une famille n'organisent pas leurs sorties de la même manière. Par exemple, un jeune étudiant va rechercher les bons plans et des sorties abordables et les retraités eux sont plus casaniers et ne sortent pas forcément. Les jeunes séniors adorent les activités culturelles alors que les familles ont plus de contraintes 5 financières. 10 B. C est pourquoi, à la question, "les Français sortent-ils toujours et suffisamment?", les recherches nous confirment que la crise a changé les habitudes des Français. 84% des personnes interrogées déclarent ne pas sortir assez souvent pour des raisons essentiellement financières. Pourtant, ils sont 85% à penser que les sorties contribuent et sont même essentielles pour garder le moral. C. On remarque que les prix des sorties augmentent aussi bien dans la restauration, l art ou le cinéma. Un billet de cinéma pour 10, un verre au bar pour le même prix et des additions de 15 restaurant très élevées. C est pourquoi les gens recherchent avant tout des promotions et des réductions. Certaines personnes disent ne jamais sortir sans avoir déniché une réduction ou un bon plan pour un spectacle ou un restaurant. D. Parmi les sorties les plus populaires, on retrouve d abord les restaurants ensuite le cinéma. Les expositions et musées tiennent la 3ème place et ont augmenté cette année. Les spectacles TURN OVER

4 FRENCH SYLLABUS A: LCFR6001 Page 4 obtiennent la 6ème place au classement après les bars et les concerts. Mais, malgré ce 20 classement, il est important de savoir que les Français expriment le désir de vouloir sortir plus souvent au théâtre, à des concerts et à des spectacles. E. Concernant le budget moyen, les Français déclarent consacrer environ 100 par mois aux sorties. Ils dépensent environ 32 par personne lors d'une sortie au restaurant. F. Pour le choix des sorties, en général les personnes demandent beaucoup conseil à leur entourage ou bien font des recherches dans la presse : les magazines et sur Internet. 25 My B. Extrait de l article: 16/04/12 Adapté par Sophie Bourguignon CONTINUED

5 FRENCH SYLLABUS A: LCFR6001 Page 5 Document B Comportements de loisirs de la génération X québécoise A. D après Statistique Canada, la génération X (la génération après les baby-boomers) représente plus d un million de personnes au Québec, c est-à-dire 13% de la population. Le quart des Québécois de la génération X passe son temps de loisirs à faire du camping ou du jardinage. Les activités manuelles comme la couture, l artisanat et le tricot sont les moins populaires. B. Plus de 60% des personnes de cette génération sont allées5au restaurant au moins une fois le mois dernier. La génération X apprécie autant les divertissements culturels que récréatifs personnes sont allées en boîtes de nuit ou dans des bars au cours des 12 derniers mois, et sont sorties au théâtre. Les parcs d attractions et les musées sont aussi très populaires. Les concerts et les spectacles de danse attirent moins d amateurs de cette génération que dans l ensemble de la population. C. Les visites des quartiers historiques plaisent à la génération X. En effet, près de 25% de cette génération se sont promenés dans le Vieux-Port de Montréal et 14% sont allés dans le Vieux- Québec pendant les douze derniers mois. Le Zoo de Granby, La Ronde et le Biodôme de Montréal sont les autres attractions les plus fréquentées car cette génération accorde une grande importance à la famille, avec qui elle pratique de nombreuses 15 activités. D. Près de Québécois de la génération X, soit environ 40% d entre eux, font de la marche ou de la randonnée. Le vélo et le patin font aussi partie de leurs activités sportives préférées. En général, ils pratiquent des sports qui nécessitent des équipements peu chers. Enfin, ils pratiquent davantage d activités sportives que l ensemble des Québécois. E. Les personnes de la génération X (âgées de 30 à 44 ans) sont 20 à une période de leur vie où leurs revenus et leurs dépenses sont plus élevés. Ils dépensent pour leurs loisirs plus que l ensemble de la population; ils déboursent près de 4 000$ par an. Ils consacrent près de 30% de leur budget aux achats de matériel de loisirs et de services. Aude Lenoir Extrait de l article: 14/06/12 Adapté par Sophie Bourguignon TURN OVER

6 FRENCH SYLLABUS A: LCFR6001 Page 6 Task 1 Read document A Les habitudes des Français en matière de sorties and match one of the titles below with paragraphs A, B, C, D (just write the paragraph capital letter next to the corresponding title number). Note that there are three distractors. (8 points) [Reading Competence: 8 points] [Linguistic Competence: 0 points] Example 0 A 1. L ordre de préférence des sorties. 2. Les mêmes sorties pour tout le monde. 3. Différents goûts pour différents types de personnes. 4. Les raisons du succès des promotions. 5. L échec des promotions. 6. Malgré la crise les Français conservent leurs habitudes. 7. Les habitudes changent, à cause de la crise CONTINUED

7 FRENCH SYLLABUS A: LCFR6001 Page 7 Task 2 After reading document A Les habitudes des Français en matière de sorties indicate whether the following statements are TRUE (T) or FALSE (F). When it is true, copy the sentence/expression from the text which justifies your answer. When it is false, copy the sentence/expression from the text which provides you with a correction. (15 points) [Reading Competence: 15 points] [Linguistic Competence: 0 points] Example 1 Les sorties variant selon les différents groupes sociaux. T : Un célibataire, un jeune senior, un actif, un retraité ou une famille n organisent pas leurs sorties de la même manière. Example 2 Les activités culturelles intéressent seulement les retraités. F : Les jeunes séniors adorent les activités culturelles. a. Les familles ne font pas attention à leur budget. b. La majorité voudrait sortir plus souvent. c. Un verre au bar coûte moins cher qu un billet de cinéma. d. Manger au restaurant n est pas une priorité en termes de sorties pour les Français. e. Les Français aimeraient consacrer plus de temps aux sorties culturelles comme le théâtre. Task 3 In document A Les habitudes des Français en matière de sorties, one classmate in your French class has difficulties understanding certain passages. In your own words, explain to him/her in French the following expressions in bold characters in one sentence in the context of document A. (18 points) [Reading Competence: 14 points] [Linguistic Competence: 4 points] a. «des sorties abordables» (paragraph A) (4 points) [Reading Competence: 3 points] [Linguistic Competence: 1 point] b. «les retraités eux sont plus casaniers» (paragraph A) (5 points) [Reading Competence: 4 points] [Linguistic Competence: 1 point] TURN OVER

8 FRENCH SYLLABUS A: LCFR6001 Page 8 c. «pour garder le moral» (paragraph B) (4 points) [Reading Competence: 3 points] [Linguistic Competence: 1 point] d. «sans avoir déniché une réduction ou un bon plan» (paragraph C) (5 points) [Reading Competence: 4 points] [Linguistic Competence: 1 point] Task 4 Write a title for paragraphs A, B, C of document B Comportements de loisirs de la génération X québécoise. (6 points) [Reading Competence: 6 points] [Linguistic Competence: 0 points] Example Les problèmes de la génération X québécoise. a. Paragraph A b. Paragraph B c. Paragraph C CONTINUED

9 FRENCH SYLLABUS A: LCFR6001 Page 9 Task 5 You would like to know more about document B Comportements de loisirs de la génération X québécoise. Thus, you ask questions about information which is not provided by the text. In total, prepare five questions: TWO questions on paragraph C, ONE question on paragraph D and TWO questions on paragraph E, in order to find out more about the information given in each of these paragraphs. (22 points) [Reading Competence: 14 points] [Linguistic Competence: 8 points] Example Paragraph A Est-ce que cette génération X dépense plus d argent que les autres générations pour ses loisirs? a. Paragraph C b. Paragraph C c. Paragraph D c. Paragraph E c. Paragraph E Task 6 You have a French friend moving to London who will study at UCL with you. Write a letter to him/her containing the following: a. Tell them about one or two activities which you recently enjoyed doing in London. b. Explain what type of leisure activities students at UCL usually do. c. Make some suggestions of where you want to go out with your friend and tell them why. Write 150 WORDS in FRENCH. Make sure that you allocate the same amount of information to these three sections. (31 points) [Content: 8 points] [Linguistic Competence: 23 points] END OF PAPER