Le présent addenda fait partie des documents du contrat et devra être lu conjointement avec les documents de soumission. TABLE DES MATIÈRES

Transcription

1 Addenda 2 Date : 13 janvier 2017 Parcs Canada V/RÉF. : CLAC-IIF PPSD Projet : RÉFECTION DE LA PASSERELLE SIR-GEORGE-ÉTIENNE-CARTIER TRAVAUX Le présent addenda fait partie des documents du contrat et devra être lu conjointement avec les documents de soumission. TABLE DES MATIÈRES Article Description Page MODIFICATIONS AUX DOCUMENTS CONTRACTUELS... 2 QUESTIONS ET RÉPONSES Question No Question No Question No Question No Question No Question No Question No Question No Question No Question No Question No ADDENDA 2 Page 1 de 7

2 Addenda 2 Date : 13 janvier 2017 Parcs Canada V/RÉF. : CLAC-IIF PPSD Projet : RÉFECTION DE LA PASSERELLE SIR-GEORGE-ÉTIENNE-CARTIER TRAVAUX MODIFICATIONS AUX DOCUMENTS CONTRACTUELS DEVIS TECHNIQUE PLANS SECTION SOMMAIRE DES TRAVAUX Le texte suivant est inséré à la suite du 3 e paragraphe de la section 1.3 «Travaux couverts par les documents contractuels» :.4 Un tirant d air minimum sous la structure de 2500 mm doit être respecté en tout temps. SECTION MOBILIER URBAIN La section Mobilier urbain est ajoutée au devis. Voir la section complète en annexe de ce document. La coupe «pont temporaire» au feuillet S-10/10 est modifiée. Voir croquis à la page suivante. ADDENDA 2 Page 2 de 7

3 \\CALGL2DAT01\PROJETS\2015\1\ \INFRATRA\3.0_TECHNIQUE\3.7_DAO\STRUCTURE\GEORGE-ÉTIENNE CARTIER\ 2017/01/13 CANAL DE LACHINE, MONTRÉAL RÉFECTION DE LA PASSERELLE SIR-GEORGE-ÉTIENNE-CARTIER D. FOLCHER, ing PASSERELLE TEMPORAIRE APPROCHE ET DÉTAILS T. MAILHOT, ing PARCS CANADA R. LAURENT, tech CLAC-IIF PPSD ADDENDA 2 N.T.S S10 CR-1

4 Addenda 2 Date : 13 janvier 2017 Parcs Canada V/RÉF. : CLAC-IIF PPSD Projet : RÉFECTION DE LA PASSERELLE SIR-GEORGE-ÉTIENNE-CARTIER TRAVAUX QUESTIONS ET RÉPONSES 1.1 Question No.1 «Quelle est l épaisseur du pavage à considérer?» - Réponse : Tel qu indiqué sur la coupe B du feuillet S-02 des plans, le nouveau pavage doit être de la même épaisseur que l existant. 1.2 Question No.2 «Quel type d enrobé (pour le pavage)?» - Réponse : Le type d enrobé pour le pavage est du ESG-10 PG Question No.3 «Combien de couche (pavage)?» - Réponse : Le nombre de couche est dépendant de l épaisseur de pavage requis (Voir réponse Question No.1). Toutefois, les couches appliquées doivent être de quarante (40) mm au minimum. 1.4 Question No.4 «Quelle est l épaisseur de la cornière à mettre en place de chaque côté de la passerelle? On mentionne L178x102 aux plans mais aucune épaisseur.» - Réponse : L épaisseur de la cornière à mettre en place de chaque côté de la passerelle est de 9.5 mm. 1.5 Question No.5 «Est-ce que la piste cyclable peut être utilisée pour les équipements de levage pour la pose de la passerelle temporaire à l écluse No.4? Côté nord du canal.» - Réponse : Voir article 4.2 «Accès aux aires de travail et protection» de la section du devis. ADDENDA 2 Page 4 de 7

5 Addenda 2 Date : 13 janvier 2017 Parcs Canada V/RÉF. : CLAC-IIF PPSD Projet : RÉFECTION DE LA PASSERELLE SIR-GEORGE-ÉTIENNE-CARTIER TRAVAUX Question No.6 «En ce qui concerne l addenda 1, il est mentionné pour la nouvelle section 6.0 que nous devons installer les panneaux fournis pas Parcs Canada selon les deux annexes joints à l addenda. Donc tous les panneaux montrés sur les annexes sont fournis par Parcs Canada? On dit aussi que la dimension des panneaux est de 600mm x 800mm. Si on se fie aux annexes, ce n est pas le cas. Ce n est pas très clair les postes de panneaux.» - Réponse : Non, seulement les panneaux de dimensions 600 mm x 800 mm. Tous les panneaux indiqués aux plans «phase préparatoire / preparatory phase» et «phase 1» de l addenda 1 sont à fournir par l Entrepreneur. Il y aura 9 panneaux de Parcs Canada disposé à droite de chaque panneau spécial lors de la fermeture de la passerelle GEC. 1.7 Question No.7 «Nous aimerions avoir des précisions et/ou confirmation sur les dates possibles pour l exécution des travaux.» - Réponse : Se référer à l'invitation. 1.8 Question No.8 «Il y a des informations sur des dates et niveaux des eaux (plan 1 de 10), des restrictions concernant la réalisation des travaux (devis : et 3.1)» - Réponse : Reformuler sous forme de question. 1.9 Question No.9 «Quel est le niveau de l eau entre décembre et mai?» - Réponse : L'information est sur les plans Question No.10 «Le canal est-il à sec?» ADDENDA 2 Page 5 de 7

6 Addenda 2 Date : 13 janvier 2017 Parcs Canada V/RÉF. : CLAC-IIF PPSD Projet : RÉFECTION DE LA PASSERELLE SIR-GEORGE-ÉTIENNE-CARTIER TRAVAUX Réponse : Ceci n'a pas d'influence sur l'appel d'offres. Il n'y a pas de réponse à donner Question No.11 «Combien de jour les portes de l écluse amont de la passerelle peuvent-elles rester fermées?» - Réponse : Les travaux ne devront pas toucher les portes de l'écluse. ADDENDA 2 Page 6 de 7

7 Addenda 2 Date : 13 janvier 2017 Parcs Canada V/RÉF. : CLAC-IIF PPSD Projet : RÉFECTION DE LA PASSERELLE SIR-GEORGE-ÉTIENNE-CARTIER TRAVAUX Préparé par : Hubert Péloquin, ing. junior, M. Ing. WSP Canada Inc. Vérifié par : David Folcher, ing., M.Sc. WSP Canada Inc. ADDENDA 2 Page 7 de 7

8 ANNEXE

9 PARCS CANADA MOBILIER URBAIN Passerelle Sir-George-Étienne-Cartier Section Canal de Lachine V/RÉF. : CLAC-IIF PPSD Page 1 PARTIE 1 GÉNÉRALITÉS 1.0 EXIGENCES CONNEXES.1 Section Matériaux et Équipement.2 Section Nettoyage ;.3 Section Béton coulé en place..4 Section Dessins d atelier, description des produits et échantillons. 1.1 DOCUMENTS/ÉCHANTILLONS À SOUMETTRE POUR APPROBATION/INFORMATION.1 Soumettre les documents et les échantillons requis conformément à la «01340 Dessins d atelier, description des produits et échantillons»..2 Fiches techniques.3 Dessins d atelier 1. Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les bollards. Les fiches techniques doivent indiquer les caractéristiques des produits, les critères de performance, les dimensions, les limites et la finition. 1. Soumettre les dessins d atelier indiquant les dimensions, les grosseurs, ainsi que le mode d assemblage, d ancrage et d installation de chaque pièce de mobilier urbain prescrite. 1.2 DOCUMENTS/ÉLÉMENTS À REMETTRE À L ACHÈVEMENT DES TRAVAUX.1 Soumettre les instructions nécessaires à l entretien et au nettoyage du mobilier urbain, et les joindre au manuel mentionné à la section «01340 Dessins d atelier, description des produits et échantillons». 1.3 TRANSPORT, ENTREPOSAGE ET MANUTENTION.1 Transporter, entreposer et manutentionner les matériaux et le matériel conformément aux instructions écrites du fabricant..2 Livraison et acceptation : livrer les matériaux et le matériel au chantier dans leur emballage d origine, lequel doit porter une étiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant..3 Entreposage et manutention : 1. Entreposer les matériaux et le matériel de manière à ce qu ils ne reposent pas sur le sol dans un endroit propre,

10 PARCS CANADA MOBILIER URBAIN Passerelle Sir-George-Étienne-Cartier Section Canal de Lachine V/RÉF. : CLAC-IIF PPSD Page 2 PARTIE 2 PRODUITS sec et bien aéré, conformément aux recommandations du fabricant. 2. Entreposer les bollards de manière à les protéger contre les marques, les rayures et les éraflures. 3. Remplacer les matériaux et le matériel défectueux ou endommagés par des matériaux et du matériel neufs. 2.0 BOLLARDS.1 Les dimensions et constitution du bollard : 1. Le bollard est composé d un tube en acier galvanisé ; 2. Le diamètre doit être de 150 mm ; 3. L épaisseur du tube doit être au minimum de 7 mm ; 4. La longueur hors sol doit être de mm ; 5. La longueur d ancrage (dans le sol) doit être de mm minimum..2 Le bollard doit être rempli de béton : 1. Le béton doit avoir une résistance de 35 MPA ; 2. Le béton doit contenir entre 5 % et 8 % d air entrainé ; 3. Le béton doit avoir une perméabilité aux ions chlorure maximale de 1500 coulombs..3 Le bollard doit être recouvert d une gaine de protection : 1. La gaine doit être constituée de polyéthylène ; 2. La gaine doit être résistante au rayon ultraviolet ; 3. La couleur doit être jaune sécurité ; 4. Le dessus de la gaine doit être arrondi ; 5. Un collet doit être installé à la base du bollard..4 Le bollard doit avoir des bandes réfléchissantes : 1. Bande rétro-réfléchissante blanche type III ; 2. Doit faire le tour complet du bollard ; 3. Largeur de 150 mm ; 4. Nombre de trois (3) bandes espacé de 150 mm ; 5. Positionner à 100 mm à partir de la limite supérieure du bollard ;

11 PARCS CANADA MOBILIER URBAIN Passerelle Sir-George-Étienne-Cartier Section Canal de Lachine V/RÉF. : CLAC-IIF PPSD Page 3 PARTIE 3 - EXÉCUTION 3.0 EXAMEN.1 Vérification des conditions : avant de procéder à l installation du mobilier urbain, s assurer que l état des surfaces/supports préalablement installés aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de réaliser les travaux conformément aux instructions écrites du fabricant. 3.1 INSTALLATION 1. Faire une inspection visuelle des surfaces/supports en présence du Représentant du Ministère. 2. Informer immédiatement le Représentant du Ministère de toute condition inacceptable décelée. 3. Commencer les travaux d installation seulement après avoir corrigé les conditions inacceptables et reçu l approbation écrite du Représentant du Ministère..1 Assembler le mobilier urbain conformément aux recommandations écrites du fabricant..2 Installer le mobilier urbain de manière qu il soit droit, d aplomb et bien ancré, selon les indications du Représentant du Ministère..3 Le béton doit respecter les recommandations de la section «03300 Béton coulé en place»..4 Avant de procéder au coulage du béton, obtenir l approbation du Représentant du Ministère..5 La gaine de protection du bollard doit être mise en place après la prise initiale du béton..6 Retoucher, à la satisfaction du Représentant du Ministère, les surfaces finies qui ont été endommagées. 3.2 NETTOYAGE.1 Nettoyage en cours de travaux : effectuer les travaux de nettoyage conformément à la section «01710 Nettoyage». 1. Laisser les lieux propres à la fin de chaque journée de travail..2 Nettoyage final : évacuer du chantier les matériaux/le matériel en surplus, les déchets, les outils et l équipement conformément à la section «01710 Nettoyage». 3.3 PROTECTION.1 Protéger le matériel et les éléments installés contre tout dommage pendant les travaux de construction.

12 PARCS CANADA MOBILIER URBAIN Passerelle Sir-George-Étienne-Cartier Section Canal de Lachine V/RÉF. : CLAC-IIF PPSD Page 4.2 Réparer les matériaux et le matériel adjacents endommagés par l installation du mobilier urbain. FIN DE LA SECTION