// LA PERFORMANCE DES TABLES D'OPÉRATION PASSE AU NIVEAU SUPÉRIEUR 11/15

Transcription

1 // LA PERFORMANCE DES TABLES D'OPÉRATION PASSE AU NIVEAU SUPÉRIEUR 11/15

2 // TX200 TABLE D'OPÉRATION POUR CHIRURGIE GÉNÉRALE Depuis plus de 180 ans, Eschmann fabrique des tables d'opération de qualité supérieure pour les blocs opératoires des hôpitaux du monde entier. Développés avec l'aide des plus grands chirurgiens, tous les produits Eschmann proposent le meilleur en termes de qualité, de fonctionnalité et d'efficacité. La TX200 présente une nouvelle étape dans l'évolution des tables d'opération. Inspirée de la meilleure table d'opération la plus vendue au Royaume-Uni, la TX200 apporte la fiabilité et l'endurance que les clients attendent et apprécient chez Eschmann.

3 // UN MEILLEUR CONTRÔLE Équipée de technologie numérique, la télécommande de la TX200 permet d'incliner la table d'opération dans toutes les directions en appuyant sur un seul bouton. Sans fonctionnalité cachée ni système de menu compliqué, la télécommande de la TX200 est extrêmement intuitive et facile à utiliser. // Écran LCD 3 pouces pour contrôler le positionnement du patient // Hauteur et inclinaison de la table clairement indiquées et informations en temps réel sur le positionnement // Conception solide et fiable // Câble détachable // Éléments sonores et haptiques fournissant des informations importantes // Capteur de vibrations pour une sortie de veille automatique

4 // DES NIVEAUX DE PERFORMANCE ÉLEVÉS Avec une hauteur minimale de 600 mm et une charge maximale de 450 kg quelle que soit la hauteur, la TX200 est un équipement indispensable dans les blocs opératoires d'aujourd'hui. // UNE IMAGERIE AMÉLIORÉE Grâce à son plateau coulissant, la TX200 permet d'accéder plus facilement à l'équipement d'imagerie. // MEILLEUR ACCÈS AU CHAMP OPÉRATOIRE La base compacte de la TX200 a été conçue pour améliorer l'accès au champ opératoire et faciliter le nettoyage de l'appareil.

5 // MOUVEMENT TOUT ÉLECTRIQUE Grâce à un système de commande de pointe, la table d'opération tout électrique TX200 effectue des mouvements simultanés sans à-coups, permettant un positionnement optimal du patient. // UNE MEILLEURE ERGONOMIE La nouvelle hauteur minimale de la TX200 permet au chirurgien d'opérer dans une position confortable.

6 // PLUS GRANDE POLYVALENCE L'inclinaison améliorée du plateau de la TX200 offre une plus grande flexibilité et facilite l'accès au champ opératoire, notamment pour la chirurgie laparoscopique.

7 // SÉCURITÉ DU PATIENT RENFORCÉE En cas d'urgence, il est essentiel de pouvoir remettre rapidement le plateau à l'horizontal. La TX200 est la seule table à offrir des mouvements réellement combinés et synchronisés afin de reprendre cette position le plus rapidement possible. Des commandes auxiliaires entièrement indépendantes assurent toutes les fonctions de la table en cas de défaillance de la télécommande.

8 // CHIRURGIE LAPAROSCOPIQUE Combinant des inclinaisons extrêmes et une hauteur minimale de 600 mm, la TX200 est parfaite pour les procédures chirurgicales par laparoscopie et mini-invasives. En cas d'inclinaison extrême, l'utilisation de supports optionnels maximise la sécurité du patient. // ACCÈS DÉGAGÉ La plaque jambière divisée à double charnière, disponible en option, permet une ouverture large unique pour un meilleur accès au patient.

9 // PLUS GRANDE LIBERTÉ DE MOUVEMENT Le pilier de la TX200 lui permet de réaliser une grande gamme de mouvements. Les nombreux mouvements combinés du plateau de la TX200 permettent un meilleur positionnement du patient pour plus d'efficacité. // ULTRA FLEXIBLE Les nouveaux soufflets fournissent la flexibilité nécessaire pour les mouvements extrêmes du plateau tout en étant faciles à nettoyer.

10 // CHIRURGIE DIGESTIVE HAUTE Grâce à une hauteur minimale de 600 mm, les patients bariatriques et souffrant du tractus gastro-intestinal supérieur peuvent être positionnés plus facilement et plus efficacement. La position centrale du pilier à la base de la table permet au chirurgien d'en faire plus facilement le tour pour un meilleur accès. Complétée par des accessoires de positionnement spéciaux, la TX200 est la solution parfaite pour la chirurgie bariatrique.

11 // DES FONCTIONS AMÉLIORÉES La TX200 se met en position assise en appuyant sur un seul bouton. La table peut être orientée dans les deux sens. L'installation des patients n'a jamais été aussi simple. Grâce aux mouvements combinés de la table, la position assise s'obtient dans un seul mouvement sans à-coup.

12 // CHIRURGIE GÉNÉRALE // CHIRURGIE UROLOGIQUE et THORACIQUE Décubitus dorsal en configuration standard. Décubitus latéral gauche sur le plateau en extension avec repose-pieds, têtière retirée. // CHIRURGIE VASCULAIRE // CHIRURGIE OCULAIRE et ORL Décubitus dorsal avec plaque jambière légère, têtière retirée pour un meilleur accès à l'imagerie. Décubitus dorsal avec repose-tête ORL/ophtalmologique.

13 // PROCÉDURES GYNÉCOLOGIQUES Les porte-jambes Eschmann permettent de manipuler facilement les jambes de la patiente pour les procédures gynécologiques grâce au système de levage assisté. // ARTICULATION DES JAMBES Les plaques jambières articulées Eschmann sont un soutien modulaire extrêmement flexible et efficace. Le choix entre les coussins et les appuis-pieds permet d'installer les patientes pour les procédures gynécologiques sans avoir besoin de retirer de sections de la table d'opération.

14 // CHIRURGIE DE L'ÉPAULE Tem deliqui blam quaspit poria ad quidicte Associée à la plaque d'épaule Eschmann, la TX200 offre une rempeli gentiatata con pa qui quame pos dit, polyvalence et une facilité d'utilisation extrêmes. quo volorporesci tem aut qui rest re omnim. Plaques Grâce à ses d'épaule 5 sections retirées amovibles, pour sa permettre têtière compacte un accès décalée dégagé et les mouvements à la zone de l'épaule. son plateau électrique, la TX200 garantit flexibilité maximale et sécurité maximale. // PERFORMANCE EXPERTE La TX200 peut être facilement et rapidement configurée pour des procédures chirurgicales vertébrales grâce à différents matelas, coussins et supports en gel proposés par Eschmann. // MOUVEMENT À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE La plaque d'épaule du TX200 est facile à ajuster et permet de passer de la position allongée à la position assise grâce à un mouvement à assistance électrique. La têtière moulée garantit le confort et la sécurité du patient et lui permet de réaliser de nombreux mouvements quelle que soit sa taille.

15 // PROCÉDURES NEUROCHIRUGICALES // CHIRUGIE VERTÉBRALE Décubitus dorsal avec clameau crânien. Décubitus ventral, patient en flexion avec sangles de fixation. Position assise avec barre transversale et clameau crânien. Décubitus ventral avec matelas Montreal et têtière en gel pour positionnement ventral.

16 // CONFIGURATION et ACCESSOIRES 1. Porte-jambes (paire) Porte-jambes bariatriques (paire) (non montrées) Nécessite 2 clameaux bariatriques pour porte-jambes (chacun) 2. Plaque jambière articulée avec chaussures et coussins 50 mm* Plaque jambière légère avec matelas 50 mm* - TA Extension standard et étroite TA Standard avec matelas 50 mm* TA Étroite avec matelas 50 mm* Repose-pieds/extension avec matelas 50 mm* - TA Plaque jambière standard seule (sans matelas) - T Nécessite un matelas 50 mm - T ou un matelas PRS 80 mm - T Appui-bras (nécessite une poignée directement sur le clameau TA ) 6 8. Barrière de lit Plaque jambière divisée avec matelas 50 mm* (Rails latéraux UK**) - TA Repose-tête ORL/ophtalmologique Chariot porte-accessoires série T - TA Chariot porte-accessoires général (Rails latéraux UK**) 10 X Configuration standard Accessoires en option *Également disponible avec un matelas PRS 80 mm ** Rails latéraux Euro, Denyer et US également disponibles

17 // CHARIOTS PORTE-ACCESSOIRES Supports pour têtières et plaques jambières Supports pour plaques jambières légères Boîte d'accessoires pour ranger les sangles et coussins en gel par exemple Barres latérales pour fixer différents clameaux et petits accessoires Supports pour ranger les têtières, les plaques jambières et les plaques jambières légères 12 Crochets pour les plaques jambières articulées ou les portejambes Supports pour ranger les têtières, les plaques jambières et les plaques jambières légères Supports anti-rotation pour ranger les plaques jambières articulées ou divisées Possibilité de fixer un adaptateur optionnel pour transporter la plaque d'épaule T20/ T30 11 Support pour clameau intégré Possibilité de fixer un adaptateur optionnel pour transporter la plaque d'épaule TX200 Remarque : les accessoires montrés sur le chariot sont uniquement présentés à des fins d'illustration. Le chariot est vendu avec une boîte pour accessoires avec possibilité d'en ajouter une deuxième.

18 // CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Configuration standard, orientation normale, sens caudal. Configuration inversée, orientation normale, sens cranial. // Plateau entièrement radiotransparent avec compartiment pour cassettes radiographiques 1 // Peut supporter une charge maximale de 450 kg mm max 354 mm max // Pilier compact centré par rapport au plateau et à la base // Largeur du plateau : 600 mm ; plaques de rallonge en option 3 // Matelas sans couture et «sans velcro» disponible en PRS 50 mm et 80 mm // Revêtements en ABS recouvert d'acrylique résistant aux chocs // Télécommande avec écran LCD pour les informations de positionnement // Commandes auxiliaires indépendantes intégrées au pilier // Alimentation de secours sur secteur // Indicateurs de charge de la batterie sur la télécommande et la base de la table // Têtière et plaques jambières à enclenchement automatique // Plateau traversant électrique 250 mm // Têtière et plaque jambière interchangeables // Frein du plateau décalé par rapport au pilier // Port RS232 pour l'analyse des systèmes // Hauteur : de 600 mm à mm 4 // Rotation complète à Les têtières, plaques jambières et plaques dorsales courtes sont équipées d'un compartiment pour cassettes radiographiques. 2 Voir les instructions d'utilisations (positions de la table et charge admissible). 3 Toutes les dimensions sont nominales. 4 Mesures hors matelas. 415mm max Fenêtre de radiotransparence C-arm 435 mm max mm max 415 mm max Fenêtre de radiotransparence C-arm 354 mm max 354 mm max 861 mm max 864 mm max

19 Inclinaison latérale Articulation de la plaque jambière 55 0 Déclive et proclive Articulation de la tête et hauteur minimale mm Hauteur minimale (sans matelas) Longueur de la table et mouvement de traverse mm 250 mm (nominale) Largeur plateau et base 600 mm 725 mm mm 610 mm mm Hauteur maximale (sans matelas) 50 0

20 // COMMANDE, SERVICE APRÈS-VENTE et EXPÉDITION // Commande Table d'opération TX200 complète avec matelas PRS 80 mm*, télécommande avec fil, câbles électriques et rails latéraux TX200 Rails UK TX200 Rails Euro Rails latéraux disponibles en versions UK, Euro, Denyer et US. *Matelas 50 mm également disponibles. Veuillez contacter votre représentant Eschmann local pour plus d'informations. // Service après-vente Les produits Eschmann bénéficient d'un réseau international d'ingénieurs dûment formés qui offre des pièces détachées Eschmann de grande qualité ainsi qu'un service de premier ordre. Pour plus de renseignements sur la gamme de contrats de service disponibles, veuillez contacter votre représentant Eschmann local. // Expédition Poids net : 243 kg (avec matelas) Poids brut : 327 kg Dimensions du carton d'expédition : 168 x 102 x 101 cm POUR OBTENIR NOTRE BROCHURE ACCESSOIRES, VEUILLEZ NOUS CONTACTER : Tél. : +44 (0) Fax : +44 (0) Revendeur PS /2015 Les images présentées dans cette brochure ont uniquement été prises pour illustrer les mouvements de la table d'opération et ne constituent en aucun cas un guide quant au bon positionnement du patient. Toutes les tables d'opération TX200 portent le marquage CE conformément à la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux. Les produits ne contiennent pas de latex caoutchouc naturel. Les informations contenues dans cette brochure étaient correctes au moment de la mise sous presse. Le nom et le logo «Eschmann» sont des marques de commerce d'eschmann Holdings Ltd. «Eschmann Equipment» est un nom commercial d'eschmann Holdings Ltd. Eschmann Holdings Ltd 15 Peter Road, Lancing West Sussex, BN15 8TJ. Angleterre