Conférence téléphonique et salle de conférence de la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR), 360, rue Main, Winnipeg (Manitoba)

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Conférence téléphonique et salle de conférence de la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR), 360, rue Main, Winnipeg (Manitoba)"

Transcription

1 Compte rendu de la conférence téléphonique : Appel de propositions pour héberger en permanence le Centre national de recherches sur les pensionnats indiens Date : Jeudi 1 er décembre 2011 Endroit : Conférence téléphonique et salle de conférence de la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR), 360, rue Main, Winnipeg (Manitoba) Début : 13 h (HNC) Fin : 14 h 25 (HNC) Président : Ry Moran-Directeur de la consignation des déclarations, responsable du Centre national de recherches A. Mot d ouverture et de bienvenue Participants : Ry ouvre la réunion en souhaitant la bienvenue à tous les participants à cette première de deux conférences téléphoniques portant sur l appel de propositions pour héberger le Centre national de recherches (CNR). Les participants se présentent à tour de rôle. B. Discussion de l appel de propositions concernant le CNR On discute de l intention de la Commission. On espère que le CNR continuera dans la foulée de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens, le plus important règlement de recours collectif de l histoire du Canada. La création du CNR représente un aspect important des travaux de la Commission. Le Centre continuera de tenir à jour et de préserver la collection de récits oraux et de documents liés aux pensionnats indiens. La conférence téléphonique d aujourd hui a deux objectifs : 1) Accroître la visibilité du processus de création du CNR : comment présenter une demande d information à la CVR; de quelle façon la CVR mettra en commun l information; ce que recherche la CVR dans les propositions; l échange d information avec tous les participants; 1

2 2) Donner l occasion aux personnes intéressées de poser des questions et de mettre en commun l information pertinente. Ry débute la réunion en disant qu il expliquera les onze critères sur lesquels se fondera la Commission dans l évaluation des propositions. Les onze critères sont stricts, mais doivent être abordés. Lorsque Ry termine l examen des onze critères de l appel de propositions, les participants en discutent. La Commission insiste sur le fait qu il ne s agit PAS d une mesure d approvisionnement NI d une demande de soumissions. La Commission n affecte pas d argent au financement du CNR. La Commission aimerait que les proposants indiquent de quelle façon ils financeront les activités du CNR à long terme. La Commission a un mandat très ambitieux et le CNR est une initiative importante. Ry demande à tous les proposants d examiner attentivement l appel de propositions au complet, car le proposant retenu hébergera le CNR à long terme. Le proposant retenu hébergera en permanence le CNR. Les proposants doivent une idée de la façon d assurer la réussite du CNR et de faire en sorte qu il demeure un centre d excellence. La Commission doit rassembler tous les documents portant sur les pensionnats indiens qui ont été conservés jusqu à maintenant par les églises et le gouvernement du Canada. Elle a entrepris cet énorme projet avec l aide de Bronson Consulting. Bronson Consulting est l entrepreneur retenu dans le cadre d un appel d offres concurrentiel effectué par TPSGC pour la collecte des documents historiques liés aux pensionnats indiens.. Aux fins du présent appel de propositions, la Commission se réserve le droit de suggérer des collaborations et des ententes entre des organisations pendant le processus d examen. La Commission est d avis que le CNR bénéficiera davantage d une collaboration que d une concurrence. La Commission pose des questions dans l appel de propositions. Les proposants devraient tenir compte de ces questions lorsqu ils soumettent leurs propositions. 2

3 Conformément au mandat de la Commission, le CNR continuera d accepter des déclarations lorsque la CVR aura terminé ses travaux. Comment prévoyez-vous faire cela? Comment protégerez-vous les renseignements personnels? La Commission s attend à ce que de nombreux utilisateurs finals consultent le CNR. Actuellement, la Commission recueille les déclarations de deux façons principales : publique et privée. En général, les déclarations publiques sont faites en présence de l un ou de tous les commissaires dans un contexte public. Les séances de consignation des déclarations privées sont plus confidentielles et destinées aux personnes préférant raconter leur histoire en privé. Les proposants doivent connaître les importantes préoccupations en matière de protection des renseignements personnels. Lorsqu elle consigne des déclarations, la Commission parle avec les survivants en public et en privé. Les survivants ont des attentes différentes en ce qui a trait à la divulgation de leurs déclarations ou à la protection de leur contenu. Ry décrit deux aspects principaux de la collecte d information que le CNR sera chargé de tenir à jour : 1) Le projet de collecte de documents de la Commission comprend la numérisation des dossiers d archives, notamment les photographies, les documents, les lettres manuscrites, les livres, les phototypes sur plaque de verre, les diapositives, les microfilms et les autres éléments matériels. Ces dossiers proviennent des collections des églises et du gouvernement du Canada. Il est nécessaire d assurer la protection des renseignements personnels et de contrôler l accès à ces collections. 2) Dans le cadre des processus de consignation des déclarations de la Commission, le personnel de la CVR effectue des entrevues auprès des personnes touchées par les pensionnats indiens, c est-à-dire les survivants, les familles et les travailleurs. La Commission écoute et consigne leurs récits et le rôle des pensionnats indiens dans leurs vies. Toutes les questions doivent être acheminées à Laver Simard à l adresse Une équipe de la Commission examinera les questions et affichera les réponses en ligne à l adresse trc.ca, votre principale source d information. Consultez souvent le site Web à l adresse trc.ca pour vous tenir au courant. Sonja Matthies coordonnera la prochaine conférence qui aura lieu le 11 janvier 2012, à 13 h. Vous êtes tous invités à y participer. Vous pouvez communiquer avec Sonja à l adresse 3

4 La date limite de présentation des propositions est le 16 février La date timbrée de tous les documents ne doit pas être postérieure au 16 février. Si vous aimeriez examiner les formulaires de consentement types de la Commission, veuillez en faire la demande à l adresse Il n y a pas de gabarit normalisé pour les propositions. Si vous aimeriez recevoir un exemplaire du compte rendu, veuillez en faire la demande à l adresse Depuis la publication de l appel de propositions, la Commission a reçu six questions. Le 1 er décembre, elle a affiché les questions et les réponses sur son site Web. Ry lit les questions et passe en revue les réponses. Ry cède la parole aux participants et demande s ils ont des questions ou s ils souhaitent obtenir des précisions sur les points discutés aujourd hui ou sur le processus de présentation des propositions (les questions et réponses suivent à la section D). C. Mot de la fin Ry demande s il y a d autres questions, sinon il lèvera la séance. On demande aux participants qui ont posé des questions, de bien vouloir les envoyer par courriel à l adresse afin que l on dispose du contexte approprié pour donner la réponse la plus appropriée. On prévoit que les questions et les réponses seront affichées d ici une semaine à dix jours, car il est nécessaire de faire traduire les questions et les réponses avant de les afficher sur le site Web de la Commission. On remercie les participants. La séance est levée à 15 h 25 (HNC). 4

5 D. Questions et réponses Q1 : R1 : Q2 : R2 : Q3 : R3 : Q4 : R4 : Q5 : R5 : Est-ce que les dossiers opérationnels de la Commission, ainsi que les documents liés au processus d évaluation indépendant, au paiement d expérience commune et aux processus de règlement des litiges et des différends seront transférés au CNR? La décision relative au transfert des dossiers opérationnels de la Commission au CNR sera prise par les commissaires. Aucune décision finale n a encore été prise. La Commission discute actuellement des documents liés au paiement d expérience commune et au processus d évaluation indépendant avec le gouvernement du Canada. On prévoit que les documents liés aux litiges feront partie de la collection du CNR. La Commission a déjà recueilli un grand nombre de documents liés aux litiges. Votre mandat a-t-il été prolongé jusqu en 2014? À quelle date, la Commission cessera-t-elle ses activités? Le mandat des commissaires prend fin le 1 er juillet Des activités sont prévues en Quand prévoyez-vous recevoir la majorité des documents du gouvernement du Canada? Quel pourcentage de ces documents vous attendez vous à avoir à la fin de votre mandat? La Commission vise à rassembler tous les documents du gouvernement du Canada d ici la fin de son mandat. Elle a présenté une demande officielle relative à tous les documents gouvernementaux portant sur les pensionnats indiens, y compris les dossiers actifs et semi-actifs et les fonds d archives. À ce jour, le gouvernement du Canada n est pas très clair sur l étendue de son fonds de documentation. Même question que ci-dessus, mais pour les documents des églises. La Commission vise à rassembler tous les documents des églises d ici la fin de son mandat. Elle collecte activement les dossiers provenant des fonds d archives des églises. S attend-t-on à ce que le CNR continue de négocier avec le gouvernement fédéral et les églises pour obtenir les documents restants? Si les proposants envisagent un tel plan, ils devraient l inclure à leurs propositions. Le mandat statutaire de la Commission ne sera pas transféré directement au CNR. 5

6 Q6 : R6 : Q7 : R7 : Q8 : R8 : Q9 : R9 : Quelle est la taille en téraoctets des documents recueillis jusqu à maintenant? Du matériel que vous prévoyez rassembler d ici la fin de votre mandat? Du matériel que vous n aurez vraisemblablement pas obtenu à la fin de votre mandat? On prévoit que le fichier principal d information numérique pourrait attendre jusqu à 200 téraoctets d ici la fin du mandat de la Commission. Actuellement, la Commission possède environ 30 téraoctets d information. Elle vise à recueillir toute l information pertinente d ici la fin de son mandat. Recevez-vous actuellement des documents de sources autres que des activités de la Commission, du gouvernement fédéral et des églises, ou prévoyez-vous en obtenir? Par exemple, des documents communautaires? Des documents provenant d autres sources? La Commission conserve les documents et les dons qui lui ont été remis. Il s agit d un processus facultatif et, par conséquent, la collection définitive dépendra des dons volontaires à la Commission. La Commission possède une variété d articles matériels, p. ex. la boîte de bois cintré, qui feront partie de la collection. Les documents pourront-ils être consultés par le public lorsqu ils seront transférés par la Commission? Par exemple, sera-t-il nécessaire de respecter la réglementation fédérale en matière d accès à l information et de protection des renseignements personnels? Nous ne nous attendons pas à ce que les documents puissent être consultés par le public. Nos prévoyons transférés des documents non caviardés. À cette fin, le CNR doit avoir une expérience et une capacité manifestes de caviarder les documents visés par les lois sur l accès à l information et la protection des renseignements personnels. Nous devons aussi discuter avec l archiviste national. Actuellement, la Commission ne prévoit pas caviarder elle-même les documents. Les autorisations accordées par les survivants relatives à leurs déclarations orales comprennent-elles l autorisation d utiliser le matériel à des fins de recherche ou les chercheurs devront-ils retrouver les survivants pour obtenir leur permission? Les chercheurs peuvent consulter et utiliser le matériel recueilli, sur une base discrétionnaire. Nous nous attendons à ce que les dispositions pertinentes des lois sur l accès à l information et la protection des renseignements personnels s appliquent; p. ex. consentement, alinéa 8(2)j) de la loi fédérale sur la protection des renseignements personnels. La Commission possède les formulaires de consentement. Ceux-ci indiquent si la personne a choisi de faire une déclaration publique ou privée. 6

7 Q10 : Y aura-t-il des documents caviardés dans les archives de la Commission? R10 : Q11 : R11 : Actuellement, la Commission ne prévoit pas caviarder elle-même les documents. Quelle proportion des témoignages oraux la Commission prévoit-elle transcrire d ici la fin de son mandat? La Commission vise à transcrire tous les témoignages oraux publics d ici la fin de son mandat. Cela dépendra des besoins réels en matière d utilisation de la Commission tout au long de son mandat. Q12 : Quel est le processus d évaluation des demandes pour héberger les archives? Par exemple, quel est le rôle du comité consultatif des aînés? Pendant combien de temps le Comité des survivants exercera-t-il ses activités? R12 : Le Comité des survivants de la Commission sera consulté au sujet des propositions de CNR. Les commissaires de la CVR prendront la décision finale relative à la proposition retenue. Le mandat du Comité des survivants prendra fin en même temps que celui de la Commission. Q13 : La Commission a parlé d une déclaration d intérêt et d un appel de propositions. Dans quelle mesure la Commission s attend-t-elle à ce que les propositions soient détaillées? R13 : La Commission s attend à recevoir des propositions très détaillées. Elle n envisage PAS un processus en deux parties. Elle se réserve le droit de demander des renseignements supplémentaires, le cas échéant, après la réception des propositions. Q14 : Combien de temps la Commission prendra-t-elle pour décider quelle proposition est retenue ou quelle proposition est présélectionnée? R14 : Q15 : R15 : La Commission fera de son mieux pour tenir tout le monde au courant. Il est dans l intérêt de tous qu une décision soit prise en temps opportun. Est-ce que le CNR sera propriétaire de l information? En général, les différentes lois sur la protection des renseignements personnels ne traite pas de la propriété de l information; elles parlent, de manière plus appropriée, du contrôle des documents. Comme dans le cas de la propriété intellectuelle, la personne qui a fait la déclaration en conserve le droit absolu. Le rapport de déclarations publiques et privées s établit à 60/40. Le CNR contrôlera les documents. 7

8 Q16 : Commémoration : Envisagez-vous une marque commémorative permanente? R16 : La Commission aimerait que votre organisation aborde ce sujet dans sa proposition. Bien entendu, votre proposition doit tenir compte de votre vision et de vos ressources financières. Les propositions doivent être réalistes et exécutables. Q17 : Quelle sera la structure de gouvernance du CNR? R17 : Dans l appel de propositions, la Commission mentionne les collectivités autochtones et la gouvernance à de nombreuses reprises. Il est important pour la Commission que des Autochtones fassent partie du CNR. Vous devriez décrire minutieusement la structure de gouvernance du CNR dans vos propositions. Le CNR pourrait envisager un comité des survivants, un comité des aînés ou d autres types de comités. En fin de compte, la Commission ne pourra pas surveiller le CNR, car elle cessera ses activités à la fin de son mandat. Les propositions de CNR doivent s assurer que la structure de gouvernance est suffisamment robuste pour pouvoir gérer les besoins futurs. Q18 : Utilisez-vous un système d indexation? R18 : Nous avons mis en place un vaste système d indexation. Un numéro unique est attribué à chaque document. Des fiches de métadonnées indiquent la provenance de chaque document et comprennent des renseignements signalétiques, notamment le nom, la date et d autres informations. Les métadonnées techniques sont intégrées directement dans le ficher de base de données. Actuellement, la Commission conserve tous les documents dérivés (à lire en ligne) dans une base de données Minisis. La Commission documente soigneusement la continuité historique et l intégrité du matériel en conservant un dossier sur la présentation, la structure et la nature de l archive d origine. Q19 : Quel type de travail la Commission effectue-t-elle dans les archives? R19 : Dans le cas des documents des églises, la Commission s occupe de la consignation et de la numérisation des documents et effectue le référençage de métadonnées des documents individuels. Le gouvernement du Canada fournit des dossiers numérisés ainsi que les métadonnées à la Commission. Q20 : Les ordinateurs seront-ils donnés au CNR? R20 : La Commission ne peut répondre de façon irréfutable à cette question pour le moment. 8

9 Q21 : Au début du document d appel de propositions, vous mentionnez que la Commission se réserve le droit d appuyer une collaboration. Qu entendez-vous par cela? R21 : La Commission prévoit qu un vaste éventail d expertise sera nécessaire pour maximiser le potentiel du CNR. Elle conseille aux proposants d envisager une collaboration en vue de maximiser le potentiel du CNR. La Commission se réserve le droit de suggérer des collaborations ou des ententes entre des organisations pendant le processus d examen des propositions. Elle estime que le CNR bénéficiera davantage d une collaboration que d une concurrence. Q22 : Pouvez-vous expliquer le facteur de pondération de chaque critère? Pouvezvous fournir des précisions sur le processus d évaluation? R22 : Le mérite des propositions sera évalué en fonction de leur qualité globale. Q23 : En ce qui a trait au critère n o 3, quel est l importance du soutien des Autochtones. Veuillez développer. R23 : Les peuples autochtones et l inclusion des peuples autochtones sont incorporés à tous les aspects du document. Les propositions devraient aborder le niveau de soutien et de collaboration, le cas échéant, tel qu il est indiqué dans le document d appel de propositions. Q24 : Qui fera partie de l équipe d évaluation? R24 : Le personnel de la Commission jouera un rôle important dans l évaluation des propositions. Q25 : Prévoyez-vous élargir les critères énoncés dans l appel de propositions? R25 : Non, nous n élargirons pas les critères établis. Q26 : Quel pourcentage des documents que la Commission remettra au CNR seront sur support électronique? R26 : La grande majorité des documents que la Commission remettra au CNR seront sur support électronique. Q27 : De quelle façon les documents électroniques seront-ils remis au CNR (p. ex. disques durs ou DVD)? 9

10 R27 : La Commission fournira l accès à ses bases de données à un moment convenu par le CNR et la CVR. Le CNR devra déterminer le meilleur moyen d extraire ou de transférer l information. Il doit être prêt à gérer un large volume d information. Il ne sera pas possible d utiliser des DVD. Q28 : Pendant la conférence téléphonique, Ry a mentionné que la taille du fonds documentaire de la Commission pourrait atteindre 200 téraoctets à la fin de son mandat. Est-ce que cette estimation comprend les originaux et les copies dérivées produites à des fins de consultation? R28 : Cette estimation est pour les originaux seulement. La taille des copies dérivées atteindra probablement de 40 à 60 téraoctets. Q29 : Combien de déclarations de survivants détenez-vous actuellement (pas en termes de téraoctets, mais de nombre)? Combien de déclarations prévoyezvous avoir à la fin de votre mandat? R29 : Actuellement, la Commission détient environ déclarations. Elle entend satisfaire pleinement à la demande en matière de déclarations. FIN DES QUESTIONS ET RÉPONSES 10

11 E. La Commission a reçu les questions ci-dessous. Les réponses seront affichées lors de la prochaine mise à jour du site Web. Questions liées au fonds documentaire actuel de la Commission Q30 : Veuillez indiquer tous les supports (numériques et analogiques) sur lesquels se trouvent les documents que vous détenez actuellement. R30 : Q31 : Quel est le volume de chaque type de support analogique de votre fonds documentaire? R31 : Q32 : En particulier, combien de mètres/boîtes de documents textuels sur support analogique prévoyez-vous transférer au CNR? R32 : Q33 : Veuillez indiquer tous les supports numériques représentés dans votre fonds documentaire, par type de contenu (p. ex. vidéo, audio, images fixes, textes, données structurées, etc.). R33 : Q34 : Veuillez indiquer le volume de chaque support numérique, en termes de nombre de documents numériques et d octets. R34 : Q35: Quel système utilisez-vous pour archiver ces documents? R35 : Q36 : Quel système utilisez-vous pour gérer les documents numériques? R36 : Q37 : Quel système utilisez-vous pour gérer les métadonnées? R37 : 11

12 Q38 : Quels schémas et normes de métadonnées utilisez-vous pour les types de métadonnées indiqués ci-dessous. Si vous avez vos propres schémas, pourriezvous nous les fournir? a) Métadonnées de structure b) Métadonnées descriptives c) Métadonnées techniques/originales d) Métadonnées de droits R38 : Q39 : Les métadonnées peuvent-elles être exprimées en format XML pour le transfert? Si non, quel format auront-elles? R39 : Questions liées au transfert des documents du GC et des églises. Veuillez répondre à ces questions deux fois, une fois pour les documents du gouvernement du Canada et une fois pour les documents des églises. Q40 : Combien de documents détenez-vous actuellement? Combien de documents au total prévoyez-vous avoir? Quand prévoyez-vous effectuer le transfert de ces documents? R40 : (Canada) : R40 : (Églises) : Q41 : Quel système utilisez-vous pour numériser les documents? R41 : (Canada) : R41 : (Églises) : Q42 : Quels sont les supports utilisés. Veuillez indiquer le nombre de documents et la taille en octets pour chaque support. R42 : (Canada) : R42 : (Églises) : Q43 : Quel système utilisez-vous pour gérer les documents numérisés? R43 : (Canada) : R43 : (Églises) : 12

13 Q44 : Quel système utilisez-vous pour gérer les métadonnées? R44 : (Canada) : R44 : (Églises) : Q45 : Quels schémas et normes de métadonnées utilisez-vous pour les types de métadonnées indiqués ci-dessous. Si vous avez vos propres schémas, pourriezvous nous les fournir? a) Métadonnées de structure b) Métadonnées descriptives c) Métadonnées techniques/originales d) Métadonnées de droits e) Métadonnées d AIPRP R45 : (Canada) : R45 : (Églises) : 13

Ry Moran Directeur de la consignation des déclarations de la CVR, responsable du Centre national de recherches

Ry Moran Directeur de la consignation des déclarations de la CVR, responsable du Centre national de recherches Compte rendu de la deuxième conférence téléphonique : Appel de propositions pour héberger en permanence le Centre national de recherches sur les pensionnats indiens Date : Mercredi 11 janvier 2012 Endroit

Plus en détail

trc.ca Pour l enfant déraciné, Pour le parent oublié. Guide des événements communautaires

trc.ca Pour l enfant déraciné, Pour le parent oublié. Guide des événements communautaires trc.ca Pour l enfant déraciné, Pour le parent oublié. Guide des événements communautaires Introduction La Commission de témoignage et de réconciliation relative aux pensionnats indiens a été officiellement

Plus en détail

Introduction à l évaluation des besoins en compétences essentielles

Introduction à l évaluation des besoins en compétences essentielles Introduction à l évaluation des besoins en compétences essentielles Cet outil offre aux conseillers en orientation professionnelle : un processus étape par étape pour réaliser une évaluation informelle

Plus en détail

Guide de rédaction du formulaire d information et de consentement

Guide de rédaction du formulaire d information et de consentement Guide de rédaction du formulaire d information et de consentement Titre du formulaire «Formulaire d information et de consentement concernant la participation de» Veuillez préciser à qui s adresse le formulaire

Plus en détail

(Ordonnance n 109/08) Efficace le 1 septembre, 2008 CODE DE DÉONTOLOGIE VISANT LES TRANSACTIONS D ACHAT DIRECT

(Ordonnance n 109/08) Efficace le 1 septembre, 2008 CODE DE DÉONTOLOGIE VISANT LES TRANSACTIONS D ACHAT DIRECT OBJECTIF CODE DE DÉONTOLOGIE VISANT LES TRANSACTIONS D ACHAT DIRECT Le Code de déontologie («Code») établit les normes minimales que les intermédiaires en gaz naturel doivent respecter lorsqu ils achètent,

Plus en détail

Demande de livres blancs en vue de l élaboration d un Plan durable pour l informatique de pointe en recherche (PDIPR)

Demande de livres blancs en vue de l élaboration d un Plan durable pour l informatique de pointe en recherche (PDIPR) Message important de Calcul Canada aux chercheurs et aux groupes de recherche du Canada Demande de livres blancs en vue de l élaboration d un Plan durable pour l informatique de pointe en recherche (PDIPR)

Plus en détail

Programme d innovation en matière de bioproduits agricoles (PIBA) Foire aux questions (v. 1)

Programme d innovation en matière de bioproduits agricoles (PIBA) Foire aux questions (v. 1) Programme d innovation en matière de bioproduits agricoles (PIBA) Foire aux questions (v. 1) Table des matières : Comment puis-je obtenir la documentation sur le programme?... 2 Quels types de fonds sont

Plus en détail

- Guide du participant -

- Guide du participant - Il se produit plusieurs centaines de tremblements de terre chaque année au Québec, répertoriés principalement dans trois zones distinctes, soit Charlevoix-Kamouraska, Ouest du Québec et Bas-Saint-Laurent-Côte-Nord.

Plus en détail

Services bancaires. Introduction. Objectifs d apprentissage

Services bancaires. Introduction. Objectifs d apprentissage Services bancaires Introduction Les institutions financières, notamment les banques, les sociétés de fiducie, les coopératives de crédit et les caisses populaires, sont des entités essentielles à la gestion

Plus en détail

Accord sur le commerce intérieur, chapitre huit Mesures et normes en matière de consommation

Accord sur le commerce intérieur, chapitre huit Mesures et normes en matière de consommation Ébauche datée du 22 mai 2002 Accord sur le commerce intérieur, chapitre huit Mesures et normes en matière de consommation Rapport annuel au Secrétariat de l ACI Bureau de la consommation, Industrie Canada,

Plus en détail

Document de consultation publique. Pratiques contractuelles et de facturation pour la télévision par câble et autres services de communication

Document de consultation publique. Pratiques contractuelles et de facturation pour la télévision par câble et autres services de communication Document de consultation publique Pratiques contractuelles et de facturation pour la télévision par câble et autres services de communication Le 22 octobre 2013 Introduction Si vous êtes comme beaucoup

Plus en détail

Pratiques sages V Formulaire de candidature

Pratiques sages V Formulaire de candidature Pratiques sages V Formulaire de candidature «La voie autochtone : Nos communautés. Notre recherche. Notre voyage holistique se poursuit» Du 17 au 18 juillet 2015 Hôtel Vancouver Marriott Pinnacle Downtown

Plus en détail

EXAMEN DU CHAPITRE CINQ RAPPORT À LA TNMP GT n o 7 APPELS D OFFRES ÉLECTRONIQUES

EXAMEN DU CHAPITRE CINQ RAPPORT À LA TNMP GT n o 7 APPELS D OFFRES ÉLECTRONIQUES EXAMEN DU CHAPITRE CINQ RAPPORT À LA TNMP GT n o 7 APPELS D OFFRES ÉLECTRONIQUES Compte rendu des décisions de la réunion de la TNMP à Québec (les 20 et 21 novembre 2003) : Les Parties ont présenté un

Plus en détail

TPSGC VOTRE SERVICE. Nos services, nos normes et nos résultats 2014 2015 SERVICES DE SÉCURITÉ, D ADMINISTRATION ET D INFORMATION

TPSGC VOTRE SERVICE. Nos services, nos normes et nos résultats 2014 2015 SERVICES DE SÉCURITÉ, D ADMINISTRATION ET D INFORMATION TPSGC VOTRE SERVICE Nos services, nos normes et nos résultats 2014 2015 SERVICES DE SÉCURITÉ, D ADMINISTRATION ET D INFORMATION PRINCIPAUX SERVICES Nous offrons des services de sécurité aux ministères

Plus en détail

Plan d action de la gestion Vérification des contrôles de base de Diversification de l économie de l Ouest Canada (DEO)

Plan d action de la gestion Vérification des contrôles de base de Diversification de l économie de l Ouest Canada (DEO) Plan d action de la gestion Vérification des contrôles de base de Diversification de l économie de l Ouest Canada (DEO) Opinion de Diversification de l économie de l Ouest Canada sur le rapport de vérification

Plus en détail

FORMULAIRE DE DÉONTOLOGIE Soumission électronique en plus de cinq (5) copies à déposer au Bureau de la recherche

FORMULAIRE DE DÉONTOLOGIE Soumission électronique en plus de cinq (5) copies à déposer au Bureau de la recherche N de dossier (usage interne) FORMULAIRE DE DÉONTOLOGIE Soumission électronique en plus de cinq (5) copies à déposer au Bureau de la recherche Chercheur Nom : Prénom : Type de demande : Projet de recherche

Plus en détail

Programme Histoires de chez nous Lignes directrices

Programme Histoires de chez nous Lignes directrices Musée virtuel du Canada (MVC) Programme Histoires de chez nous Lignes directrices Novembre 2015 Musée virtuel du Canada Programme Histoires de chez nous, Lignes directrices Table de matières Aperçu du

Plus en détail

Séminaire sur l histoire orale

Séminaire sur l histoire orale Séminaire sur l histoire orale Cette leçon et la documentation qui l accompagne peuvent être utilisées pour préparer un séminaire de trois à quatre heures sur la préparation, l enregistrement, le traitement

Plus en détail

Veuillez utiliser la liste de vérification ci-dessous pour vous assurer de ne rien oublier. Les demandes incomplètes ne seront pas étudiées.

Veuillez utiliser la liste de vérification ci-dessous pour vous assurer de ne rien oublier. Les demandes incomplètes ne seront pas étudiées. Conseil des arts des TNO Demande de subvention : écriture et édition Vous devez absolument remplir cette page pour que votre demande de subvention soit prise en considération. Section A Résumé du projet

Plus en détail

Chapitre 7 Ministère du Développement des ressources humaines / Andersen Consulting

Chapitre 7 Ministère du Développement des ressources humaines / Andersen Consulting Ministère du Développement des ressources humaines / Andersen Consulting Contenu Contexte................................................................ 101 Examen du contrat........................................................

Plus en détail

SERVICES DU SECRÉTARIAT GÉNÉRAL POLITIQUE RELATIVE À LA GESTION DE DOCUMENTS

SERVICES DU SECRÉTARIAT GÉNÉRAL POLITIQUE RELATIVE À LA GESTION DE DOCUMENTS SERVICES DU SECRÉTARIAT GÉNÉRAL POLITIQUE RELATIVE À LA GESTION DE DOCUMENTS Numéro du document : 0601-08 Adoptée par la résolution : _484 0601 En date du : 5 juin 2001 Signature du directeur général Signature

Plus en détail

Date d entrée en GUIDE DE NORMALISATION DES. Section : 542. Page : 1 SERVICES NORMES

Date d entrée en GUIDE DE NORMALISATION DES. Section : 542. Page : 1 SERVICES NORMES Services à l enfant et à la famille Date d entrée en GUIDE DE NORMALISATION DES Section : 542 Page : 1 SERVICES Révision : 1 er déc. 99 Sujet : SERVICES AUX REQUÉRANTS APPROUVÉS NORMES 542.1 Inscription

Plus en détail

CONDITIONS RELATIVES À L INSCRIPTION ET À LA PARTICIPATION À CENTRALLIA 2016

CONDITIONS RELATIVES À L INSCRIPTION ET À LA PARTICIPATION À CENTRALLIA 2016 CONDITIONS RELATIVES À L INSCRIPTION ET À LA PARTICIPATION À CENTRALLIA 2016 Les conditions suivantes énoncent les règles juridiques applicables à votre inscription et à votre participation à Centrallia

Plus en détail

LE TRAITEMENT DES PLAINTES DANS LES MAISONS DE RETRAITE

LE TRAITEMENT DES PLAINTES DANS LES MAISONS DE RETRAITE LE TRAITEMENT DES PLAINTES DANS LES MAISONS DE RETRAITE Cet article a été initialement publié dans l édition du printemps/été 2013 du bulletin de nouvelles d ACE Disponible à www.acelaw.ca Les différends

Plus en détail

Politique en matière d accessibilité (la «Politique»)

Politique en matière d accessibilité (la «Politique») Politique en matière d accessibilité (la «Politique») Le présent document peut être obtenu dans d autres formats au www.lagreatwest.com ou en faisant parvenir une demande à l adresse ombudsman@gwl.ca.

Plus en détail

Politique de recours à l intention des étudiantes et étudiants 94.04.10.04 amendée 08.06.18.04

Politique de recours à l intention des étudiantes et étudiants 94.04.10.04 amendée 08.06.18.04 Politique de recours à l intention des étudiantes et étudiants 94.04.10.04 amendée 08.06.18.04 Introduction Conformément à sa mission qui est de se consacrer au développement de ses étudiants dans la perspective

Plus en détail

La recherche et vous. Pourquoi accepter ou refuser de participer à un projet de recherche?

La recherche et vous. Pourquoi accepter ou refuser de participer à un projet de recherche? La recherche et vous Pourquoi accepter ou refuser de participer à un projet de recherche? La recherche et vous Dépôt légal - octobre 2012 Bibliothèque et archives nationales du Québec Bibliothèque et archives

Plus en détail

Demande aux fins du programme LBAEM (BEAM) - 2011

Demande aux fins du programme LBAEM (BEAM) - 2011 RENSEIGNEMENTS SUR LE DEMANDEUR Nom de l organisme : Type d entreprise : Petite entreprise Sans but lucratif Entreprise saisonnière Nombre d employés Numéro d entreprise Numéro de constitution en personne

Plus en détail

EXPORTATION ET DÉVELOPPEMENT CANADA MANDAT DU COMITÉ DE LA VÉRIFICATION DU CONSEIL D ADMINISTRATION

EXPORTATION ET DÉVELOPPEMENT CANADA MANDAT DU COMITÉ DE LA VÉRIFICATION DU CONSEIL D ADMINISTRATION EXPORTATION ET DÉVELOPPEMENT CANADA MANDAT DU COMITÉ DE LA VÉRIFICATION DU CONSEIL D ADMINISTRATION I. COMPOSITION ET FONCTIONNEMENT DU COMITÉ DE LA VÉRIFICATION 1. Le Comité de la vérification (le «comité»)

Plus en détail

Connaissez les risques. Protégez-vous. Protégez votre entreprise.

Connaissez les risques. Protégez-vous. Protégez votre entreprise. Protégez-vous en ligne. Connaissez les risques. Protégez-vous. Protégez votre entreprise. CONSEILS PENSEZ CYBERSÉCURITÉ POUR LES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES Si vous êtes comme la plupart des petites

Plus en détail

GUIDE DE DEMANDE D INSCRIPTION AU REGISTRE ONTARIEN DES PSSP

GUIDE DE DEMANDE D INSCRIPTION AU REGISTRE ONTARIEN DES PSSP GUIDE DE DEMANDE D INSCRIPTION AU REGISTRE ONTARIEN DES PSSP Ce formulaire comprend quatre sections : coordonnées, éducation et formation, renseignements sur l emploi et sondage sur les ressources humaines

Plus en détail

SERVICES EN LIGNE DES SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS

SERVICES EN LIGNE DES SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS SERVICES EN LIGNE DES SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS GUIDE DE L UTILISATEUR (DEMANDES ET PROJETS) AVRIL 2014 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION... 4 Le saviez-vous?... 4 Les SELSC comportent trois modules :...

Plus en détail

Guide de l évaluateur pour les bourses de recherche des IRSC

Guide de l évaluateur pour les bourses de recherche des IRSC Guide de l évaluateur pour les bourses de recherche des IRSC Juin 2015 Table des matières INTRODUCTION... 3 ÉVALUATION PAR LES PAIRS AUX IRSC... 3 RÉSUMÉ DU PROCESSUS D ÉVALUATION PAR LES PAIRS... 3 PHASE

Plus en détail

D ACTION L A N. Plan d action. sur les infrastructures essentielles

D ACTION L A N. Plan d action. sur les infrastructures essentielles D ACTION L A N Plan d action sur les infrastructures essentielles Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2009 No de cat. : PS4-66/2009F-PDF ISBN : 978-1-100-90319-4 Imprimé au Canada Table des matières

Plus en détail

Guide de planification testamentaire

Guide de planification testamentaire Servez-vous de ce guide de planification testamentaire avant de rencontrer votre avocat ou notaire pour rédiger votre testament. L information qu il renferme vous sera utile pendant vos entretiens avec

Plus en détail

COMPRENDRE LA GESTION DES SUCCESSIONS DANS LES RE SERVES

COMPRENDRE LA GESTION DES SUCCESSIONS DANS LES RE SERVES Centre d excellence en matière de biens immobiliers matrimoniaux Hébergé par l Association des gestionnaires des terres des Premières Nations (ANGTA), le CDEBIM aide les collectivités et les membres des

Plus en détail

Opposition à une demande de modification d ordonnance familiale

Opposition à une demande de modification d ordonnance familiale Droit de la famille Opposition à une demande de modification d ordonnance familiale Guide pratique sur le droit de la famille 4 photo: www.archbould.com Justice Services judiciaires Sources d information

Plus en détail

Audit de l inscription automatique à une pension de la Sécurité de la vieillesse Phase 1A

Audit de l inscription automatique à une pension de la Sécurité de la vieillesse Phase 1A Direction générale des services de vérification interne Audit de l inscription automatique à une pension de la Sécurité de la vieillesse Phase 1A Février 2014 Non Classifié SP-611-03-14F Vous pouvez télécharger

Plus en détail

Les bénéficiaires, la prime totale et la fréquence de paiement des primes sont en date du Sommaire de la police indiquée au haut de cette page.

Les bénéficiaires, la prime totale et la fréquence de paiement des primes sont en date du Sommaire de la police indiquée au haut de cette page. Sommaire de la police Ce Sommaire de la police est daté du Nous vous envoyons un nouveau Sommaire de la police au moment du renouvellement de votre contrat d assurance ou lorsque vous apportez une modification

Plus en détail

FOIRE AUX QUESTIONS 1. INSCRIPTION

FOIRE AUX QUESTIONS 1. INSCRIPTION FOIRE AUX QUESTIONS 1. INSCRIPTION 1.1 Quelles sont les dates de la période d inscription? La période d inscription commence le 28 janvier 2015 et se termine le 18 mars 2015 à midi, heure avancée de l'est.

Plus en détail

DIRECTIVES DU COMMISSAIRE

DIRECTIVES DU COMMISSAIRE DIRECTIVES DU COMMISSAIRE SUJET: CODE DE CONDUITE DESTINÉ À L INDUSTRIE CANADIENNE DES CARTES DE CRÉDIT ET DE DÉBIT Divulgation accrue des pratiques de vente et d affaires et l annulation de contrats sans

Plus en détail

Sondage 2015 auprès des finissants en génie Rapport sur l Ouest du Canada* Réalisé par Ipsos Reid pour Ingénieurs Canada

Sondage 2015 auprès des finissants en génie Rapport sur l Ouest du Canada* Réalisé par Ipsos Reid pour Ingénieurs Canada Sondage 2015 auprès des finissants en génie Rapport sur l Ouest du Canada* Réalisé par Ipsos Reid pour Ingénieurs Canada Août 2015 *Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan et Manitoba Table des matières

Plus en détail

Rapport sur les examens de conformité menés par la CSFO auprès des administrateurs d hypothèques

Rapport sur les examens de conformité menés par la CSFO auprès des administrateurs d hypothèques Rapport sur les examens de conformité menés par la CSFO auprès des administrateurs d hypothèques Commission des services financiers de l Ontario Division de la délivrance des permis et de la surveillance

Plus en détail

Traitement au Canada des réfugiés au sens de la Convention outrefrontières et les personnes protégées à titre humanitaire outre-frontières

Traitement au Canada des réfugiés au sens de la Convention outrefrontières et les personnes protégées à titre humanitaire outre-frontières IP 3 Traitement au Canada des réfugiés au sens de la Convention outrefrontières et les personnes protégées à titre humanitaire outre-frontières (Parrainage d'aide conjointe (PAC) pour les réfugiés ayant

Plus en détail

Rapport annuel PRP. Rapport annuel 2010-2011 de la Loi sur la protection des renseignements personnels

Rapport annuel PRP. Rapport annuel 2010-2011 de la Loi sur la protection des renseignements personnels Rapport annuel PRP Rapport annuel 2010-2011 de la Loi sur la protection des renseignements personnels Bureau de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels d'eacl Revision

Plus en détail

Canadian Arts Data / Données sur les Arts au Canada. Demande de propositions : Services de gestion

Canadian Arts Data / Données sur les Arts au Canada. Demande de propositions : Services de gestion ` Canadian Arts Data / Données sur les Arts au Canada Demande de propositions : Services de gestion Date limite : 20 septembre 2012 à 16 h (HAE) Veuillez faire parvenir votre proposition à l adresse suivante

Plus en détail

Comité d éthique de la recherche Lettres et sciences humaines Sherbrooke (Québec) J1K 2R1. Guide de rédaction du formulaire de consentement

Comité d éthique de la recherche Lettres et sciences humaines Sherbrooke (Québec) J1K 2R1. Guide de rédaction du formulaire de consentement Comité d éthique de la recherche Lettres et sciences humaines Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 GUIDE DE RÉDACTION DU FORMULAIRE DE CONSENTEMENT Guide de rédaction du formulaire de consentement Avril 2012 TABLE

Plus en détail

POLITIQUE DE GESTION ET DE CONSERVATION DES DOCUMENTS (Adoptée le 12 juin 2013)

POLITIQUE DE GESTION ET DE CONSERVATION DES DOCUMENTS (Adoptée le 12 juin 2013) POLITIQUE DE GESTION ET DE CONSERVATION DES DOCUMENTS (Adoptée le 12 juin 2013) Le générique masculin est utilisé sans discrimination uniquement dans le but d alléger le texte. 1. OBJECTIFS Gérer efficacement

Plus en détail

Ordonnance par consentement

Ordonnance par consentement Droit de la famille Ordonnance par consentement Guide pratique sur le droit de la famille 5 photo: www.archbould.com Justice Services judiciaires Sources d information juridique (gouvernement du Yukon)

Plus en détail

SUBVENTION DE PROJETS de la communauté francophone du Manitoba

SUBVENTION DE PROJETS de la communauté francophone du Manitoba GUIDE DU REQUÉRANT ET FORMULAIRE DE DEMANDE SUBVENTION DE PROJETS de la communauté francophone du Manitoba FORMULAIRE OFFICIEL 205, boulevard Provencher, bureau 101, Winnipeg (Manitoba) R2H 0G4 Téléphone

Plus en détail

Audit des contrôles de base de Diversification de l économie de l Ouest Canada

Audit des contrôles de base de Diversification de l économie de l Ouest Canada Audit des contrôles de base de Diversification de l économie de l Ouest Canada Octobre 2014 Bureau du contrôleur général du Canada Importance de l audit Aux termes de la Loi sur la gestion des finances

Plus en détail

Liste de vérification pour les plans parentaux

Liste de vérification pour les plans parentaux Liste de vérification pour les plans parentaux Le contenu de cette publication ou de ce produit peut être reproduit en tout ou en partie, par quelque moyen que ce soit, sous réserve que la reproduction

Plus en détail

CHARTE DU COMITÉ D AUDIT DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE LA BANQUE TORONTO-DOMINION

CHARTE DU COMITÉ D AUDIT DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE LA BANQUE TORONTO-DOMINION CHARTE DU COMITÉ D AUDIT DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE LA BANQUE TORONTO-DOMINION ~ ~ Superviser la qualité et l intégrité de l information financière de la Banque ~ ~ Principales responsabilités assurer

Plus en détail

Activité 7 : Facile à dire! projet d enquête

Activité 7 : Facile à dire! projet d enquête Activité 7 : Facile à dire! projet d enquête Niveau suggéré : secondaire Matières : mathématiques, sciences sociales, gestion des données Aperçu Cette activité offre aux élèves une expérience pratique

Plus en détail

Demande de propositions (DP) 13-1415. Services de recrutement d un ou d une cadre de direction. La Société du Paysage de Grand- Pré

Demande de propositions (DP) 13-1415. Services de recrutement d un ou d une cadre de direction. La Société du Paysage de Grand- Pré La Société du Paysage de Grand- Pré Demande de propositions (DP) 13-1415 Services de recrutement d un ou d une cadre de direction Page 1 de 8 Page 2 de 8 Demande de propositions pour des services de recrutement

Plus en détail

Rapport annuel au Parlement 2007-2008

Rapport annuel au Parlement 2007-2008 Rapport annuel au Parlement 2007-2008 L administration de la Loi sur la protection des renseignements personnels RC4415-1 Avant-propos Le présent rapport annuel au Parlement a été rédigé sous l autorité

Plus en détail

CESSATION DES OPÉRATIONS D ASSURANCE AU CANADA DES SOCIÉTÉS D ASSURANCES ÉTRANGÈRES

CESSATION DES OPÉRATIONS D ASSURANCE AU CANADA DES SOCIÉTÉS D ASSURANCES ÉTRANGÈRES Index A n o 9 CESSATION DES OPÉRATIONS D ASSURANCE AU CANADA DES SOCIÉTÉS D ASSURANCES ÉTRANGÈRES Fondement législatif Articles 650, 651 et 654 de la Loi sur les sociétés d assurances (la «Loi») Définitions

Plus en détail

GUIDE DU FORMATEUR. L'art d'inspirer une équipe de travail

GUIDE DU FORMATEUR. L'art d'inspirer une équipe de travail GUIDE DU FORMATEUR L'art d'inspirer une équipe de travail TABLE DES MATIÈRES PRÉPARATION À L'ATELIER LE MESSAGE VIDÉO................................................................ 2 COMMENT UTILISER

Plus en détail

SERVICE DES LETTRES ET DE L ÉDITION Aide à l édition de livres : subventions à la traduction

SERVICE DES LETTRES ET DE L ÉDITION Aide à l édition de livres : subventions à la traduction LIGNES DIRECTRICES ET FORMULAIRE DE DEMANDE SERVICE DES LETTRES ET DE L ÉDITION Aide à l édition de livres : subventions à la traduction Veuillez suivre les trois étapes ci-dessous pour présenter cette

Plus en détail

Planification financière

Planification financière Planification financière Introduction La planification financière couvre un large éventail de sujets et dans le meilleur des cas, elle les regroupe d une manière ordonnée et intégrée. Toutefois, vu qu

Plus en détail

CHARTE DU COMITÉ D AUDIT DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE LA BANQUE TORONTO-DOMINION

CHARTE DU COMITÉ D AUDIT DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE LA BANQUE TORONTO-DOMINION CHARTE DU COMITÉ D AUDIT DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE LA BANQUE TORONTO-DOMINION ~ ~ Superviser la qualité et l intégrité de l information financière de la Banque ~ ~ Principales responsabilités Assurer

Plus en détail

PARTIE 1 : RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Les questions suivantes visent toutes les couvertures demandées. SECTION A : RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

PARTIE 1 : RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Les questions suivantes visent toutes les couvertures demandées. SECTION A : RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX PROPOSIP ITION POUR LE RENOUVELLEMENT D UNE ASSURANCE TECHNOLOGIE REMARQUES IMPORTANTES : La présente proposition est soumise à La Compagnie d Assurance Travelers du Canada («CATC») et à La Compagnie d

Plus en détail

ANNEXE G ADDENDA AU RAPPORT PRÉALABLE À L INSPECTION POUR LES ÉCOLES EN LIGNE 2015-2016

ANNEXE G ADDENDA AU RAPPORT PRÉALABLE À L INSPECTION POUR LES ÉCOLES EN LIGNE 2015-2016 ANNEXE G ADDENDA AU RAPPORT PRÉALABLE À L INSPECTION POUR LES ÉCOLES EN LIGNE 2015-2016 Une école offrant en ligne une partie ou la totalité de ses cours doit soumettre l addenda au rapport préalable à

Plus en détail

ADDENDA RELATIF À L IMMOBILISATION DES FONDS AGF

ADDENDA RELATIF À L IMMOBILISATION DES FONDS AGF PLACEMENTS AGF INC. ADDENDA RELATIF À L IMMOBILISATION DES FONDS AGF FRV DU FÉDÉRAL REERI DU FÉDÉRAL FRVR DU FÉDÉRAL REIR DU FÉDÉRAL Addenda relatif à l immobilisation des fonds Vous trouverez ci-joint

Plus en détail

Dossier de la Vérification interne de CBC/Radio-Canada. Équipe de la Vérification interne de CBC/Radio-Canada

Dossier de la Vérification interne de CBC/Radio-Canada. Équipe de la Vérification interne de CBC/Radio-Canada Note de service Date : 15 octobre 2013 Dest. : Exp. : Objet : Dossier de la Vérification interne de CBC/Radio-Canada Équipe de la Vérification interne de CBC/Radio-Canada Examen des frais du président-directeur

Plus en détail

Éducation à distance

Éducation à distance Secteur : INSTRUCTION Politique : INS-506 Entrée en vigueur : Date de révision : Référence(s) juridique(s) : 1596, Route 124, Abram-Village Île-du-Prince-Édouard, C0B 2E0 téléphone : (902) 854-2975 télécopieur

Plus en détail

Orientations pour la gestion documentaire des courriels au gouvernement du Québec

Orientations pour la gestion documentaire des courriels au gouvernement du Québec Orientations pour la gestion documentaire des courriels au gouvernement du Québec Janvier 2009 Dépôt légal Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2010 ISBN : 978-2-550-59635-6 Table des matières

Plus en détail

Assurance-vie, assurance contre les maladies graves et assurance invalidité individuelles

Assurance-vie, assurance contre les maladies graves et assurance invalidité individuelles Assurance-vie, assurance contre les maladies graves et assurance invalidité individuelles Questionnaire à l intention des gens nouvellement arrivés au Canada Questions 1. Quel est le statut de résidence

Plus en détail

FORMULAIRE DE DEMANDE

FORMULAIRE DE DEMANDE FORMULAIRE DE DEMANDE La Caisse Desjardins d Ahuntsic se veut une institution financière impliquée dans son milieu. Grâce à son programme de dons et de commandites, notre coopérative de services financiers

Plus en détail

CHARTE DU COMITÉ D AUDIT

CHARTE DU COMITÉ D AUDIT CHARTE DU COMITÉ D AUDIT Comité d audit 1.1 Membres et quorom Au moins quatre administrateurs, qui seront tous indépendants. Tous les membres du comité d audit doivent posséder des compétences financières

Plus en détail

Lignes directrices sur l utilisation de caméras de surveillance vidéo dans les endroits publics

Lignes directrices sur l utilisation de caméras de surveillance vidéo dans les endroits publics Commissaire à l information et à la protection de la vie privée de l'ontario Lignes directrices sur l utilisation de caméras de surveillance vidéo dans les endroits publics Ann Cavoukian, Ph.D. Commissaire

Plus en détail

LETTRE DE DÉCLARATION CANADIENNE #1 DÉCLARATION D OPÉRATIONS ET AUTRES OBLIGATIONS

LETTRE DE DÉCLARATION CANADIENNE #1 DÉCLARATION D OPÉRATIONS ET AUTRES OBLIGATIONS International Swaps and Derivatives Association, Inc. LETTRE DE DÉCLARATION CANADIENNE #1 DÉCLARATION D OPÉRATIONS ET AUTRES OBLIGATIONS publiée le 23 avril 2014 par International Swaps and Derivatives

Plus en détail

Demande d informationservices d aide temporaire (SAT) Questionnaire à l intention des ministères clients

Demande d informationservices d aide temporaire (SAT) Questionnaire à l intention des ministères clients Demande d informationservices d aide temporaire (SAT) Questionnaire à l intention des ministères clients Contexte Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souscrit aux principes d Approvisionnement

Plus en détail

II Simplification et rationalisation OUI NON S.O.

II Simplification et rationalisation OUI NON S.O. Liste de vérification de la Lentille des petites entreprises 1. Nom de l organisme de réglementation responsable : 2. Titre de la proposition de réglementation (doit correspondre au titre du REIR) : 3.

Plus en détail

Comité aviseur sur les mesures de performance en médias numériques À DES FINS DE DISCUSSION

Comité aviseur sur les mesures de performance en médias numériques À DES FINS DE DISCUSSION FONDS DES MÉDIAS DU CANADA Comité aviseur sur les mesures de performance en médias numériques Date : Le 28 juin 2011 Présentatrices : C. Briceno et J. Look À DES FINS DE DISCUSSION OBJET : Indicateurs

Plus en détail

SERVICE DES PRIX Bourse John-G.-Diefenbaker 2016. 1 re étape Lisez les lignes directrices pour connaître l objet de la bourse, les candidats et

SERVICE DES PRIX Bourse John-G.-Diefenbaker 2016. 1 re étape Lisez les lignes directrices pour connaître l objet de la bourse, les candidats et LIGNES DIRECTRICES ET FORMULAIRE DE MISE EN CANDIDATURE SERVICE DES PRIX Bourse John-G.-Diefenbaker 2016 Veuillez suivre les trois étapes suivantes pour soumettre une candidature à cette bourse : 1 re

Plus en détail

LES PRIX FEMMES D AFFAIRES DU QUÉBEC HONORENT DEPUIS 2001 LES QUÉBÉCOISES QUI S ILLUSTRENT DANS LE MONDE DES AFFAIRES.

LES PRIX FEMMES D AFFAIRES DU QUÉBEC HONORENT DEPUIS 2001 LES QUÉBÉCOISES QUI S ILLUSTRENT DANS LE MONDE DES AFFAIRES. LES PRIX FEMMES D AFFAIRES DU QUÉBEC HONORENT DEPUIS 2001 LES QUÉBÉCOISES QUI S ILLUSTRENT DANS LE MONDE DES AFFAIRES. Toutes les entrepreneures, dirigeantes, professionnelles ou cadres d entreprises ou

Plus en détail

Directive de gestion des documents et des archives du cégep Édouard-Montpetit

Directive de gestion des documents et des archives du cégep Édouard-Montpetit Directive de gestion des documents et des archives du cégep Édouard-Montpetit Projet Version 1.5 Adoptée au Comité de direction 1 er Septembre 2015 Direction des communications, affaires publiques et relations

Plus en détail

Politique de sécurité de l information. Adoptée par le Conseil d administration

Politique de sécurité de l information. Adoptée par le Conseil d administration Politique de sécurité de l information Adoptée par le Conseil d administration Le 10 novembre 2011 Table des matières PRÉAMBULE 1. GÉNÉRALITÉS... 3 2. RÔLES ET RESPONSABILITÉS... 4 3. DÉFINITIONS... 8

Plus en détail

ORGANISME CANADIEN DE RÉGLEMENTATION DU COMMERCE DES VALEURS MOBILIÈRES (OCRCVM)

ORGANISME CANADIEN DE RÉGLEMENTATION DU COMMERCE DES VALEURS MOBILIÈRES (OCRCVM) 1 ORGANISME CANADIEN DE RÉGLEMENTATION DU COMMERCE DES VALEURS MOBILIÈRES (OCRCVM) CHARTE DU COMITÉ DES FINANCES, DE L AUDIT COMPTABLE ET DE LA GESTION DES RISQUES Mandat Le Comité des finances, de l audit

Plus en détail

Comité consultatif sur les points de référence en matière d approvisionnement

Comité consultatif sur les points de référence en matière d approvisionnement Comité consultatif sur les points de référence en matière d approvisionnement Elizabeth Tromp, sous-ministre adjointe principale intérimaire, Services ministériels, et dirigeante principale des finances,

Plus en détail

Convention de règlement relative aux pensionnats indiens : étapes finales... Crédits personnels pour services éducatifs individuels ou de groupe

Convention de règlement relative aux pensionnats indiens : étapes finales... Crédits personnels pour services éducatifs individuels ou de groupe Convention de règlement relative aux pensionnats indiens : étapes finales... 1 Crédits personnels pour services éducatifs individuels ou de groupe CRRPI Aperçu des crédits personnels 2 Contexte historique

Plus en détail

DEMANDE D AUTORISATION D ÉMETTRE DES ACTIONS À TITRE DE PLACEMENTS ADMISSIBLES

DEMANDE D AUTORISATION D ÉMETTRE DES ACTIONS À TITRE DE PLACEMENTS ADMISSIBLES Révision sept 2015 Loi de l impôt sur le revenu Page 1 de 8 DEMANDE D AUTORISATION D ÉMETTRE DES ACTIONS À TITRE DE PLACEMENTS ADMISSIBLES REMARQUE : SI LA PRÉSENTE DEMANDE EST APPROUVÉE, L AUTORISATION

Plus en détail

Accélère la transition vers un environnement électronique. Gestion complète et intégrée des documents physiques et électroniques

Accélère la transition vers un environnement électronique. Gestion complète et intégrée des documents physiques et électroniques SOLUTIONS DE GESTION DE DOCUMENTS Accélère la transition vers un environnement électronique Gestion complète et intégrée des documents physiques et électroniques Entreposez, protégez et gérez vos documents

Plus en détail

Veuillez suivre les trois étapes ci-dessous pour présenter cette demande :

Veuillez suivre les trois étapes ci-dessous pour présenter cette demande : LIGNES DIRECTRICES ET FORMULAIRE DE DEMANDE SERVICE DES LETTRES ET DE L ÉDITION Subventions à la traduction internationale Veuillez suivre les trois étapes ci-dessous pour présenter cette demande : 1 re

Plus en détail

DIRECTIVE DU COMMISSAIRE

DIRECTIVE DU COMMISSAIRE DIRECTIVE DU COMMISSAIRE SUJET: PROCESSUS INTERNE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS N O: DC-12 DATE DE PUBLICATION: 10 AVRIL 2013 DATE D ENTRÉE EN VIGUEUR : 2 SEPTEMBRE 2013 INTRODUCTION Le gouvernement du Canada

Plus en détail

Demande pour le Programme de soutien au démarrage d entreprises pour les compagnons

Demande pour le Programme de soutien au démarrage d entreprises pour les compagnons Demande pour le Programme de soutien au démarrage d entreprises pour les compagnons Section A : Renseignements personnels et commerciaux Numéro de référence : AVIS SUR LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE La

Plus en détail

Vérification de la sécurité des données fiscales. Rapport final Approuvé par le Comité de vérification interne le 29 juin 2005

Vérification de la sécurité des données fiscales. Rapport final Approuvé par le Comité de vérification interne le 29 juin 2005 Rapport final Approuvé par le Comité de vérification interne le 29 juin 2005 Division de la vérification et de l évaluation Mars 2005 Table des matières Énoncé du vérificateur... 1 I. Introduction...

Plus en détail

POLITIQUE EUROPÉENNE APPLIQUÉE AUX SITES INTERNET DES ENTREPRENEURS INDÉPENDANTS AMWAY

POLITIQUE EUROPÉENNE APPLIQUÉE AUX SITES INTERNET DES ENTREPRENEURS INDÉPENDANTS AMWAY BIEN- ÊTRE MAISON BEAUTÉ VOTRE ACTIVITÉ VOTRE ACTIVITÉ MAISON BEAUTÉ BIEN- ÊTRE VOTRE ACTIVITÉ MAISON BEAUTÉ POLITIQUE EUROPÉENNE APPLIQUÉE AUX BIEN- ÊTRE SITES INTERNET DES ENTREPRENEURS INDÉPENDANTS

Plus en détail

Protocole national générique En lien avec le Modèle national de règles de pratique pour l utilisation de la technologie dans les litiges civils

Protocole national générique En lien avec le Modèle national de règles de pratique pour l utilisation de la technologie dans les litiges civils Protocole national générique En lien avec le Modèle national de règles de pratique pour l utilisation de la technologie dans les litiges civils Version publique du 2008-01-31 Pour plus d informations prière

Plus en détail

Programme d évaluation des compétences et des acquis Renseignements et lignes directrices

Programme d évaluation des compétences et des acquis Renseignements et lignes directrices Apprentissage et garde des jeunes enfants Manitoba Programme d évaluation des compétences et des acquis Renseignements et lignes directrices Énoncé de mission Le Programme d évaluation des compétences

Plus en détail

Commission d accès à l information du Québec. Dossier : 04 05 38. Date : Le 8 août 2007. M e Jacques Saint-Laurent. Commissaire : Demanderesse

Commission d accès à l information du Québec. Dossier : 04 05 38. Date : Le 8 août 2007. M e Jacques Saint-Laurent. Commissaire : Demanderesse Commission d accès à l information du Québec Dossier : 04 05 38 Date : Le 8 août 2007 Commissaire : M e Jacques Saint-Laurent X Demanderesse c. Compagnie d assurance vie RBC Entreprise DÉCISION L OBJET

Plus en détail

Programme de subventions catalyseur de 2015 Instructions sur la présentation d une demande

Programme de subventions catalyseur de 2015 Instructions sur la présentation d une demande Programme de subventions catalyseur de 2015 Instructions sur la présentation d une demande Les concours de financement du TVN suivent les lignes directrices des trois conseils. Il en va ainsi pour toutes

Plus en détail

Analyse de rentabilisation Derniers exemplaires Projet d étude des chevauchements au Canada

Analyse de rentabilisation Derniers exemplaires Projet d étude des chevauchements au Canada Analyse de rentabilisation Derniers exemplaires Projet d étude des chevauchements au Canada Ébauche - Avril 2015 Table des matières 1. Sommaire... 3 1.1. Question... 4 1.2. Résultats prévus... 5 1.3. Recommandation...

Plus en détail

POLITIQUE 4.4 OPTIONS D ACHAT D ACTIONS INCITATIVES

POLITIQUE 4.4 OPTIONS D ACHAT D ACTIONS INCITATIVES POLITIQUE 4.4 OPTIONS D ACHAT Champ d application de la politique Les options d achat d actions incitatives servent à récompenser les titulaires d option pour les services qu ils fourniront à l émetteur.

Plus en détail

Formulaire de demande. Section 1 Renseignements sur le demandeur * Montant total demandé $ 1. Nom du projet. 2. Décrivez votre projet en une phrase.

Formulaire de demande. Section 1 Renseignements sur le demandeur * Montant total demandé $ 1. Nom du projet. 2. Décrivez votre projet en une phrase. Formulaire de demande This form is available in English Des questions? Composez le 1-800-661-0408 ou le 867-667-8125, ou communiquez par courriel à l adresse cdf@gov.yk.ca Nota : Vous pouvez sauvegarder

Plus en détail

1. Qu est-ce que l IGC?

1. Qu est-ce que l IGC? Questions fréquemment posées concernant l accréditation auprès du Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore

Plus en détail

CADRE POUR LA COORDINATION INTERNATIONALE DES INTERVENTIONS D APPLICATION DES LOIS DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE

CADRE POUR LA COORDINATION INTERNATIONALE DES INTERVENTIONS D APPLICATION DES LOIS DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE CADRE POUR LA COORDINATION INTERNATIONALE DES INTERVENTIONS D APPLICATION DES LOIS DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE Sujet de discussion pour la 34 e Conférence internationale des commissaires à la protection

Plus en détail

Garde de jour pour enfants

Garde de jour pour enfants Garde de jour pour enfants comprendre les dispositions de garde et les ordonnances de la cour criminelle ou du tribunal de la famille Contexte Les garderies ont pour principale tâche de préserver en tout

Plus en détail