N-13 Paraît chaque semaine. Mercredi, le 09 avril 2014

Transcription

1 N-13 Paraît chaque semaine Mercredi, le 09 avril 2014

2 BUNDESLIGA LIVE Samstag, den BAYER LEVERKUSEN vs BORUSSIA DORTMUND Abfahrt: 13:30 Uhr nur ab P&R Sud/Howald / Centre Douanier Anpfiff: 18:30 Uhr Rückfahrt: sofort nach dem Spiel Preis pro Person: 130 (inkl. Fahrt im 4* Reisebus & überdachtem Sitzplatz Block B1 = Osttribüne) Reservierung in allen Reisebüros von: Voyages Emile Weber Tel.: info@vew.lu

3 Vente de billets d entrée pour le match amical international Belgique vs Luxembourg Place assise Prix du billet 30 Eur

4 Emotionen mit einem Wort wecken Erleben Sie jeden Tag die Highlights aus der Welt des Sports. SPORT IM LUXEMBURGER WORT Holen Sie sich jetzt Ihr Luxemburger Wort-Abo. Abo-Hotline: Wir informieren Luxemburg. LW_A4_Sport_strasserCup_ indd 1 3/15/12 4:34 PM

5 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 09 AVRIL 2014 Coup d envoi hrs, sauf modification 1.DIVISION Série 2 WORMELDANGE SANEM (t. synth) Sales-Mateus D-Daniele

6

7 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 12 AVRIL 2014 Coup d envoi hrs, sauf modification DAMES LIGUE 1 Journée 14 0 COLMARBERG AS - ITZIG BLO-WEISS (19.00, t. II) ROSPORT VICTORIA - NIEDERCORN PROGRES (19.00, t. Ralingen) JUNGLINSTER JEUNESSE - WINCRANGE AS (17.00, t. synth) Entente CEBRA - GASPERICH - MAMER FC 32 (19.00, t. synth) ELL SC - LINTGEN MINERVA (19.00) LIGUE 2 Journée 14 0 E WORMELDANGE - E ASPELT (19.00, t. Munsbach synth) RODANGE FC 91 - BETTEMBOURG SC (17.00, t.synth) DIFFERDANGE F.C Entente CANACH (19.00, t. synth) ESCH FOLA - LUXEMBOURG RFCU (19.00, t. Lallange synth) SCHIFFLANGE FC 95 - PRATZERTHAL/REDANGE FC (19.00, t. I) LIGUE 3 Série 1 Journée 11 0 ELL SC - VIANDEN ORANIA (17.00) CLERVAUX CLARAVALLIS - DIEKIRCH YOUNG BOYS (19.00) HARLANGE-TARCHAMPS - LAROCHETTE RUPENSIA (0 3 ff) TROISVIERGES - Entente HOSINGEN - FF NORDEN (19.00, t. I) LIGUE 3 Série 2 Journée 11 0 WALFERDANGE RESIDENCE - MEDERNACH (19.00, t. II) PFAFFENTHAL-WEIMERSKIRCH - BISSEN (17.00, t. synth) ENTENTE PETITE SUISSE - BOEVANGE US (19.00, t. Berdorf) MERTERT-WASSERBILLIG - Entente WORMELDANGE (3 0 ff) LIGUE 3 Série 3 Journée 11 0 OBERCORN C.S. - ITZIG BLO-WEISS (19.00, t. synth Woiwer) DIFFERDANGE F.C STEINFORT (17.00, t. synth) RUMELANGE US exempt Entente KOERICH-SIMMERN - KAERJENG UN (19.00, t. synth) Goncalves Fernandes Portela M Pascucci Malena M Arend Civovic T Teitgen Daniele Reinert Thill J Mendoza L Leweck Andrade da Silva Delgado Patricola Loetsch Marques Leonel Almeida Audrey Laville JUNIORS 6. Journée Classe I E CSG/UMW DIFFERDANGE (t. Grevenmacher synth) JEUNESSE ESCH RFCU LUX (t.ii) DUDELANGE HESPERANGE (t. Barozzi synth) Inacio dos Santos Sabotic Macedo da Sousa

8 Classe II BETTEMBOURG STRASSEN (t. II) RM HAMM FOLA ESCH (t. Hamm synth) E ETTELBRUCK MONDERCANGE (t.ii) Classe III Série 1 MAMER HOBSCHEID EISCHEN (jeu 10/04, 19.30, t. synth) E AISCHDALL SKS ROSPORT (t. Steinfort) E NORDEN E WINCRANGE (jeu 10/04, 19.30, t. Wincrange synth) Classe III Série 2 E ITZIG RUMELANGE (me 16/04, 19.30) KAERJENG RODANGE (t.synth) SCHIFFLANGE BELVAUX (t. II) Classe IV Série 1 SCHIEREN E GILSDORF (t. II) STEINSEL REISDORF WALFERDANGE RM HAMM (t. II) Classe IV Série 2 PETANGE MERL (t. II) SANDWEILER KAYL TETANGE (t. synth) ASPELT DUDELANGE (0 3 ff) Jolas Almeida V Pereira Macedo Cardoni Schiel Rodrigues da Costa Daniele Bouillon De Ascencao M Thein Felten Da Costa Camoes L Viano Portela Aguiar

9 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 13 AVRIL 2014 Coup d envoi hrs, sauf modification BGL Ligue Journée 20 0 KAERJENG UN - HESPERANGE SWIFT ETTELBRUCK ETZELLA - ESCH FOLA HAMM RM BENFICA FC - DIFFERDANGE F.C. 03 (t. Cents) WILTZ FC 71 - GREVENMACHER CS NIEDERCORN PROGRES - CANACH JEUNESSE RUMELANGE US - LUXEMBOURG RFCU ESCH JEUNESSE - DUDELANGE F91 Promotion d'honneur Journée 21 0 SANDWEILER US - ERPELDANGE FC 72 STRASSEN UNA - F.F. NORDEN 02 RODANGE FC 91 - PETANGE CS (sa 12/04, 19.30) ROSPORT VICTORIA - MUHLENBACH BLUE BOYS F.C. HOBSCHEID-EISCHEN FC - KAYL TETANGE UNION 05 (t. Eischen) JUNGLINSTER JEUNESSE - MONDORF-LES-BAINS US HOSTERT US - MERSCH MARISCA 1. DIVISION Série 1 Journée 21 0 BOEVANGE US - STEINFORT SPORTING CLUB WINCRANGE AS - HARLANGE-TARCHAMPS GREEN BOYS MAMER FC 32 - WALFERDANGE RESIDENCE LINTGEN MINERVA - LORENTZWEILER FC BEGGEN AVENIR - DIEKIRCH YOUNG BOYS FEULEN US - BISSEN ATERT VIANDEN ORANIA - KEHLEN FC Trio Union Belge Richartz-Wilmes-Sampaio Pires-Morais R-Rodrigues da Costa Lesceux-Cheslet-Bruell (Province de Liège) Reisch-Schiel-Macedo de Sousa Kopriwa-Mantero-Fernandes Matos Bourgnon-Vivas-Mateus Santos D Flenghi-Almeida da Cunha-De Ascencao M Heinen-Deltour L-Bouchane Morais R-Civovic A-Deltour L De Carolis A-Portela M-Dosseray Pacheco (F)-Sabotic J-Portela Aguiar Durieux-Muminovic-Klein R Inacio dos Santos-Dos Santos Maltez-Torres Rocha Quiterio D-Schmitz-Jans Krueger -Fatal-Nimax Civovic A-Vecchio-Da Silva Joa Sales-Andrade da Silva-Mendoza L Felten-Leweck-Bouillon Dautaj-Genin-Rodrigues O Bintener-Almeida Lima-Moura Silva R

10 1. DIVISION Série 2 Journée 21-0 OBERCORN LUNA - REMICH-BOUS UNION MONDERCANGE FC - MERTERT-WASSERBILLIG UNION OBERCORN C.S. - WEILER YELLOW BOYS (t. synth Woiwer) US BC 01 - ITZIG (ve 11/04, 20.00, t. Kuerzwenkel) BERBOURG BERDENIA - WORMELDANGE KOEPPCHEN LAMADELAINE TITUS - CESSANGE-BRACARENSES F.C. 01 ESCH US - SANEM CS (t. synth) 2. DIVISION Série 1 Journée 21-0 BOURSCHEID CS - PRATZERTHAL/REDANGE FC BASTENDORF FC 47 - CHRISTNACH-WALDBILLIG OLYMPIA MEDERNACH BLO-WEISS - MERTZIG SPORTING COLMARBERG AS - BIWER JEUNESSE HOSINGEN AS - SCHIEREN JEUNESSE TROISVIERGES RACING - BROUCH FC GILSDORF JEUNESSE - ELL SC 2. DIVISION Série 2 Journée 21-0 EHLERANGE FC - BETTEMBOURG SC MENSDORF SYRA - KOERICH/SIMMERN FC LUXEMBOURG PORTO FC - SCHIFFLANGE FC 95 ECHTERNACH DARING - ASPELT RED BOYS BELVAUX THE BELVAL - GASPERICH TRICOLORE (t. synth) STEINSEL ALISONTIA - BERTRANGE SPORTING MOUTFORT-MEDINGEN US - MUNSBACH FC 3. DIVISION Série 1 Journée 16-0 WILWERWILTZ KISCHPELT - USELDANGE JEUNESSE REISDORF US - BECKERICH SPORTING (sa 12/04, 19.30) GREVELS EXCELSIOR - PERLE LES ARDOISIERS FOLSCHETTE exempt HEIDERSCHEID-ESCHDORF RACING - RAMBROUCH US LAROCHETTE RUPENSIA - CLERVAUX CLARAVALLIS 3. DIVISION Série 2 Journée 14-0 LASAUVAGE MINIERE - PFAFFENTHAL-WEIMERSKIRCH FC KOPSTAL FC - SCHENGEN FC SCHOUWEILER ETOILE SPORTIVE - EHNEN VINESCA NOERTZANGE H.F. - MERL-BELAIR RED STAR CLEMENCY ETOILE SPORTIVE - DALHEIM LES AIGLONS Hansen T-Zwally-Almeida Audrey Weber S-Medina Y-Biever Hardt-Cardoni-Feller C Monteiro-Schmitz -Alic Nuno-Hoffmann P -Viano Morais T Da Rocha H-Marques Leonel Sgura-Fernandes Moreira-Marochi Gouvinhas Costa Nelson Briganti Michaux Locatelli Da Costa D Schmit J Oliveira P Bragoni F Bragoni D Broy Roseiro Verloove Müller J Pereira Macedo Laville Da Silva M Coelho Jesus Reiland Schockmel Jolas Decker Miranda Duarte Almeida V Neves da Silva

11 SENIORS RESERVES Classe 1 Journée 17 0 CANACH JEUNESSE - KAERJENG UN (ve 11/04, 20.00, t. synth) DIFFERDANGE - BASTENDORF (ma 15/04, 20.00, t. Thillenberg) STRASSEN UNA - MERSCH MARISCA (ve 11/04, 20.00, t. synth) HOSTERT US - RUMELANGE US (ma 15/04, 20.00, t. synth) HESPERANGE SWIFT - MONDORF (ve 11/04, 20.00, t. II) ESCH FOLA - ROSPORT (ve 11/04, 20.00, t. Lallange synth) Classe 2 Série 1 Journée 17 0 MERTZIG - E MERTERT/WASSERB. (ma 15/04, 20.00, t. synth) MAMER FC 32 - WILTZ FC 71 (ma 15/04, 20.00, t. synth) F.F. NORDEN 02 - VIANDEN (ve 11/04, 20.00, t. Hupperdange) WINCRANGE AS - ERPELDANGE FC 72 (ve 11/04, 20.00, t. I) DIEKIRCH - BERBOURG (ve 11/04, 20.00, t. synth) HOBSCHEID-EISCHEN - JUNGLINSTER (ve 11/04, 20.00, t. Eischen) Classe 2 Série 2 Journée 17 0 NIEDERCORN PROGRES - BELVAUX (ma 15/04, 20.00, t. synth) LUX PORTO FC - MONDERCANGE (sa 12/04, 17.00, t. synth) MUNSBACH FC - CEBRA (sa 12/04, 17.00, t.synth) ESCH JEUNESSE - SANDWEILER US (ve 11/04, 20.00, t. synth) KAYL TETANGE UNION 05 - ESCH US (ve 11/04, 20.00, t. Kayl) MUHLENBACH - HAMM RM BENFICA FC (sa 12/04, 18.00) Classe 3 Série 1 Journée 17 0 HOSINGEN AS - BOEVANGE US (ve 11/04, 20.00, t. II) COLMARBERG - PRATZERTHAL/REDANGE FC (ve 11/04, 20.00, t. II) LINTGEN MINERVA - ENTENTE KOERICH (ve 11/04, 20.00, t. synth) Entente SCHIEREN - GILSDORF JEUNESSE (ve 11/04, 20.00, t. II) ELL SC - HARLANGE-TARCHAMPS (ve 11/04, 20.00) BASTENDORF FC - FEULEN US (ve 11/04, 20.00, t. synth) Classe 3 Série 2 Journée 17 0 Entente KEHLEN - BIWER JEUNESSE (ve 11/04, 20.00, t. synth) LAROCHETTE RUPENSIA - WEILER (ve 11/04, 20.00, t. synth) US BC 01 - ASPELT RED BOYS (ve 11/04, 20.00, t. Berdorf) WORMELDANGE - ECHTERNACH (ve 11/04, 20.00, t. synth) MENSDORF SYRA - REMICH-BOUS (ve 11/04, 20.00, t. synth ) ITZIG BLO-WEISS - HARLANGE-TARCHAMPS (ma 15/04,20.00) Bache Schmit J Mateus Santos D Inacio dos Santos Michaux Briganti Schilz KleinR Rodrigues O Rodrigues da Costa Almeida da Cunha Nuno Bertemes R Hansen T Sampaio Dos Santos Maltez Dautaj Da Costa D Pereira Macedo De Ascencao M Nilles Portela Marco Schockmel Leweck Feller C Loetsch Hoffmann P Oliveira P Schilz Vecchio

12 Classe 3 Série 3 Journée 17 0 OBERCORN C.S. - HOSTERT US (sa 12/04, 17.00, t. synth Woiwer) KAERJENG UN - SANEM CS (ma 15/04, 20.00, t. synth) LORENTZWEILER FC - RODANGE (ve 11/04, 20.00, t. II) STEINSEL ALISONTIA - BETTEMBOURG SC (ve 11/04, 20.00) PETANGE CS - SCHIFFLANGE FC 95 (ve 11/04, 20.00, t. II) GASPERICH TRICOLORE - WALFERDANGE (ve 11/04, 20.00) Classe 4 Série 1 Journée 14 0 F.F. NORDEN 02 - CLERVAUX (ma 15/04, 20.00, t. Hupperdange) BOURSCHEID CS - HOSINGEN AS (sa 12/04, 16.00) REISDORF US - MEDERNACH BLO-WEISS (ve 11/04, 20.00) TROISVIERGES RACING - WILWERWILTZ (ve 11/04, 20.00, t. II) WINCRANGE - CHRISTNACH-WALDB.(ma 15/04, 20.00, t. synth) Classe 4 Série 2 Journée 14 0 Entente HEIDERSCHEID-USELDANGE - PERLE (sa 12/04, 17.00) BISSEN ATERT - PRATZERTHAL/REDANGE FC (3 0 ff) GREVELS EXCELSIOR - BROUCH FC (ve 11/04, 20.00) BECKERICH SPORTING - STEINFORT (ve 11/04, 20.00) RAMBROUCH US - FOLSCHETTE US (ve 11/04, 20.00) Classe 4 Série 3 Journée 17 0 BERTRANGE SPORTING - KOPSTAL FC (3 0 ff) Entente USELDANGE - EHNEN VINESCA (ve 11/04, 20.00) ENTENTE SCHOUWEILER/CLEMENCY - MERL-BELAIR (0 3 ff) MOUTFORT - PFAFFENTHAL-WEIMERSK. (ve 11/04, 20.00) STRASSEN UNA exempt LUX PORTO FC - BEGGEN AVENIR (sa 12/04, 15.00, t. synth) Classe 4 Série 4 Journée 14 0 SCHENGEN FC - RUMELANGE US (0 3 ff) DALHEIM LES AIGLONS - OBERCORN LUNA (ve 11/04, 20.00) ENTENTE SCHOUWEILER - LAMADELAINE (ve 11/04, 20.00) DUDELANGE F91 - EHLERANGE (ve 11/04, 20.00, t. Barozzi synth) NOERTZANGE H.F. - LASAUVAGE MINIERE (ve 11/04, 20.00) Majerus P Martins Dias R Sampaio Almeida V Gilson Pinto Dino Urbing Hansen J Scheuer Baum Moura Silva R Scheuer Goncalves Fernandes Urbing Delgado Coelho Jesus Laville Di Lenardo Reinert Patricola Teitgen Majerus P

13 4, Zone Industrielle L-9166 Mertzig Tél.: Fax: Points de vente: Bettborn Bettendorf Bissen Brouch Capellen Diekirch Ettelbruck Harlange Heiderscheid Niederfeulen Oberpallen Rambrouch Sanem

14 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 19 AVRIL 2014 Coup d envoi hrs, sauf modification BGL Ligue Journée 21-0 DIFFERDANGE F.C WILTZ FC 71 LUXEMBOURG RFCU - HAMM RM BENFICA (St. Hammerel) KAERJENG UN - ETTELBRUCK ETZELLA HESPERANGE SWIFT - DUDELANGE F91 GREVENMACHER CS - ESCH JEUNESSE CANACH JEUNESSE - RUMELANGE US (ve 18/04, 20.00) ESCH FOLA - NIEDERCORN PROGRES Promotion d'honneur Journée 22-0 KAYL TETANGE UNION - JUNGLINSTER (t. Tetange) MUHLENBACH BLUE BOYS - FC ALLIANCE AISCHDALL MERSCH MARISCA - ROSPORT VICTORIA F.F. NORDEN 02 - RODANGE FC 91 (t. Weiswampach) ERPELDANGE FC 72 - STRASSEN UNA MONDORF-LES-BAINS US - SANDWEILER US PETANGE CS - HOSTERT US Coupe FLF, 1/8 Finale FC SCHIFFLANGE ATERT BISSEN AVENIR BEGGEN RACING TROISVIERGES TITUS LAMADELAINE FC MUNSBACH LUNA OBERCORN AS LUXEMBOURG PORTO (16.30) FC MEDERNACH MINERVA LINTGEN US ESCH YOUNG BOYS DIEKIRCH (t. synth) HARLANGE TARCHAMPS DARING ECHTERNACH (t. synth) MERTERT/WASSERBILLIG ORANIA VIANDEN (t.wasserb.)

15 3. DIVISION Série 1 Journée 17 0 USELDANGE JEUNESSE - CLERVAUX CLARAVALLIS (17.00) HEIDERSCHEID-ESCHDORF RACING - LAROCHETTE (17.00) FOLSCHETTE US - RAMBROUCH US PERLE LES ARDOISIERS exempt BECKERICH SPORTING - GREVELS EXCELSIOR WILWERWILTZ KISCHPELT - REISDORF US (17.00) COUPE DES DAMES, ¼ Finale ENTENTE CEBRA E WORMELDANGE (19.00, t. synth) FC MAMER SC ELL (19.00, t. synth) E CANACH/ REMICH BOUS E ASPELT (19.00, t. synth) AS COLMARBERG CS OBERCORN (19.00, t. II) Coupe des Seniors Réserves, 1/4 Finale JUNGLINSTER MONDERCANGE (ve 18/04, 20.00, t. synth) MONDORF JEUNESSE CANACH (ma 22/04, 20.00, t.synth) BERBOURG FC MAMER (ve 18/04, 20.00, t. synth) NIEDERCORN FC DIFFERDANGE (ma 22/04, 20.00, t.synth) SENIORS RESERVES Classe 1 Journée 12 0 RUMELANGE US - MARISCA (ma 22/04, 20.00, t.ii) Classe 2 Série 1 Journée 12 0 HOBSCHEID-EISCHEN - MERTZIG(ve 18/04, 20.00, t. Eischen) Classe 2 Série 2 Journée 12 0 ESCH JEUNESSE - MUHLENBACH (ve 18/04, 20.00, t. II) KAYL TETANGE - LUX PORTO FC(ve 18/04, 20.00, t. Kayl) Classe 3 Série 1 Journée 12 0 COLMARBERG AS - LINTGEN (ve 18/04, 20.00, t. II) FEULEN US - ENTENTE KOERICH (ve 18/04, 20.00) ELL SC - Entente SCHIEREN (ve 18/04, 20.00)

16 Classe 3 Série 2 Journée 12 0 ASPELT - HARLANGE-TARCHAMPS (ve 18/04, 20.00) Classe 3 Série 3 Journée 12 0 STEINSEL ALISONTIA - KAERJENG (ve 18/04, 20.00) GASPERICH TRICOLORE - OBERCORN C.S. (ve 18/04, 20.00) WALFERDANGE - RODANGE FC 91 (ma 22/04, 20.00, t.ii) SCHIFFLANGE FC 95 - SANEM CS (ve 18/04, 20.00, t. II) PETANGE CS - LORENTZWEILER FC (ve 18/04, 20.00, t. II) Classe 4 Série 3 Journée 12 0 EHNEN VINESCA - STRASSEN UNA (ve 18/04, 20.00)

17 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 23 AVRIL 2014 Coup d envoi hrs, sauf modification 1. DIVISION Série 1 Journée 22-0 WALFERDANGE RESIDENCE - LINTGEN MINERVA KEHLEN FC - WINCRANGE AS DIEKIRCH YOUNG BOYS - BOEVANGE US HARLANGE-TARCHAMPS GREEN BOYS - MAMER FC 32 STEINFORT SPORTING CLUB - VIANDEN ORANIA LORENTZWEILER FC - FEULEN US BISSEN ATERT - BEGGEN AVENIR 1. DIVISION Série 2 Journée 22-0 OBERCORN C.S. - US BC 01 (t. synth Woiwer) MERTERT-WASSERBILLIG UNION - ESCH US (t.wasserbillig)) REMICH-BOUS UNION - MONDERCANGE FC (t. Remich) ITZIG BLO-WEISS - BERBOURG BERDENIA SANEM CS - WEILER YELLOW BOYS (t. synth) WORMELDANGE KOEPPCHEN - LAMADELAINE TITUS (t. synth) CESSANGE-BRACARENSES F.C OBERCORN LUNA 2. DIVISION Série 1 Journée 22 0 ELL SC - HOSINGEN AS (t. Beckerich) BROUCH FC - GILSDORF JEUNESSE PRATZERTHAL/REDANGE FC - MEDERNACH (t. Redange) BIWER JEUNESSE - BOURSCHEID CS (t. II) CHRISTNACH-WALDBILLIG OLYMPIA - COLMARBERG AS SCHIEREN JEUNESSE - BASTENDORF FC 47 MERTZIG SPORTING - TROISVIERGES RACING 2. DIVISION Série 2 Journée 22 0 BETTEMBOURG SC - ECHTERNACH DARING GASPERICH TRICOLORE - MENSDORF SYRA SCHIFFLANGE FC 95 - EHLERANGE FC BERTRANGE - LUXEMBOURG PORTO FC AMIS DES SPORTS ASPELT RED BOYS - MOUTFORT-MEDINGEN US KOERICH/SIMMERN FC - STEINSEL ALISONTIA MUNSBACH FC - BELVAUX THE BELVAL (t. synth)

18 3. DIVISION Classe 3 Série 1 Journée 18-0 REISDORF US - USELDANGE JEUNESSE GREVELS EXCELSIOR - WILWERWILTZ KISCHPELT BECKERICH SPORTING exempt RAMBROUCH US - PERLE LES ARDOISIERS LAROCHETTE RUPENSIA LUSITANOS - FOLSCHETTE US (t. synth) CLERVAUX CLARAVALLIS - HEIDERSCHEID-ESCHDORF RACING

19 Nouveau espace Fitness Kompetenz Center à Mersch, plus de 500m 2 d exposition. Démonstration et tests des appareils Stock permanent GARANTIE MINIMUM SUR TOUS NOS APPAREILS Une équipe de conseillers réactive et compétente, menée par Alex Kapp et Antoine Monteiro (+20 années d expérience en appareils fitness) Personal Trainer diplômé Livraison à domicile Montage Atelier de réparation Service après vente Recyclage de vos anciens appareils

20 Sitzung des Verwaltungsrates Datum und Ort: Montag, den 24. März 2014 in Mondercange Präsident: Mitglieder: P. PHILIPP G. GOERGEN, Chr. HESS, Cl. KREMER, R. KREMER, M. RICHARD, Ch. SCHAACK, J. SCHILTZ,, N.SCHOCKMEL, Für den Verband anderwärtig tätig: Dr. H. MAUSEN Entschuldigt: Sekretär: Me J.-J. SCHONCKERT J. WOLFF Der Bericht der Sitzung des Verwaltungsrates vom Montag, den 17. März 2014 wird eingesehen und genehmigt. NATIONALER SPIELBETRIEB Endspiel der Coupe de Luxembourg 2014 Das Endspiel der Coupe de Luxembourg 2014 wird am Freitag, den 23. Mai 2014 um Uhr im Stade J. Barthel in Luxemburg ausgetragen. Reglement über lizenzierte Mitglieder, nationale und internationale Transfers Sektion 8, Artikel 51 des «Règlement sur les membres licenciés, transferts nationaux et transferts internationaux» Jugendtransfer Genehmigt werden die Wechsel der Spieler: GONCALVES CARVALHO Leonardo, , FC Jeunesse Gilsdorf FC AS Hosingen NEVES ARAUJO Joe, , DC Echternach FC Victoria Rosport WALDRON Scott, , FC Syra Mensdorf FC Mamer 32 NATIONALE ANGELEGENHEITEN Förderung des Breitenfußballs in den Vereinen Der Verwaltungsrat sieht das Programm Mai-Juli 2014 der vorgesehenen regionalen Workshops, was die Ausbildungshilfe für die Vereine anbelangt, ein. Bis zum Ende der laufenden Saison haben sämtliche Vereine der FLF die Möglichkeit mit ihren Jugendtrainern an den verschiedenen Workshops (Kategorie Poussins) teilzunehmen. Weitere Informationen werden den in Frage kommenden Vereinen im Laufe der nächsten Wochen zugestellt.

21 INTERNATIONALER SPIELBETRIEB Freundschaftsländerspiel Belgien Luxemburg, Genk, Verschiedene organisatorische Angelegenheiten betreffend die Eintrittskarten, die Einladungen für die Vereinsvertreter und die Einladungen für die Sponsoren und Partner der FLF werden besprochen. Freundschaftsländerspiel Italien Luxemburg, Verschiedene organisatorische Angelegenheiten werden behandelt. UEFA European Qualifiers, site visit der UEFA in Luxemburg Vertreter der Stadienkommission der UEFA werden am 2. April 2014 im Hinblick auf die UEFA European Qualifiers eine site visit des Stade J. Barthel in Luxemburg organisieren. J. WOLFF wird sich um die Organisation des Besuches der Vertreter der UEFA kümmern. STATUTEN UND REGLEMENTE Sitzung des Schlichtungsrates am , Angelegenheit M. VANDENHOEKE c. FLF Me J.-J. SCHONCKERT informiert den Verwaltungsrat, dass der Schlichtungsrat der FLF am 31. März 2014 in einer Angelegenheit M. VANDENHOEKE c. FLF tagen wird. INTERNATIONALE ANGELEGENHEITEN FIFA-Seminar für die Generalsekretäre der Mitgliedsverbände der UEFA, Oslo (NOR), 10. & J. WOLFF wird die FLF beim FIFA-Seminar für die Generalsekretäre der Mitgliedsverbände der UEFA am 10. & 11. April 2014 in Oslo (NOR) vertreten. Die nächste Sitzung des Verwaltungsrates wird am Montag, den 31. März 2014 um Uhr am Sitz der FLF in Mondercange stattfinden.

22 DAS ORIGINAL JAKO-TRIKOT der luxemburgischen Nationalmannschaft in den Farben WEISS und ROT ist in 7 verschiedenen Größen erhältlich: KINDER XXS, XS 49,90 EUR (ohne Hose) ERWACHSENE S, M, L, XL, XXL 59,90 EUR (ohne Hose) JAKO ist offi zieller Ausrüster BESTELLADRESSE FLF Route de Limpach L-3932 Mondercange Telefon Fax fl f@football.lu VERSANDKOSTEN Innerhalb Luxemburgs (4.00 EUR) Ausland (8.00 EUR) FANSHOP Die Trikots können auch weiterhin online im Fanshop bestellt werden f.lu Ausserdem sind die JAKO-Trikots bei folgenden Sportgeschäften erhältlich Asport (Ingeldorf, Wickrange) Citabel (Leudelange) Freelanders (Bertrange, Mersch) Intersport (Bertrange) DAS ORIGINAL-TRIKOT DEINER NATIONALMANNSCHAFT

23 Sitzung der Jugendkommission Datum und Ort : Freitag, den 14. Februar 2014 im Sitz der FLF in Mondercange Präsident: R. KREMER Anwesend: C. BALTHASAR, L. HUSS, R. WAGENER, N. RALINGER, R. STEIN, A. WELTER, E. ROTA Entschuldigt: G. GOERGEN, DR. H. MAUSEN, M. RICHARD, A. BÄUMLER, G. FICKINGER, K. HARTERT (Lasel), R. KRIPPLER, D. MELMER, J. MEYER, D. SAINT JUST, G. SCHINTGEN, J. SERRIG (Lasep) Sekretär: R. BÄUMLER / M. RALINGER 1. LALUX FUTSAL CUP Die Jugendkommission ist mit dem bisherigen Turnierverlauf des LaLux-Futsal Cup sowie den gebotenen Leistungen der Schiedsrichter sehr zufrieden. Verschiedene organisatorische Punkte zu den bevorstehenden Finalspielen werden besprochen. Die FLF wird durch folgende Personen bei den verschiedenen Finalspielen vertreten sein: Finale Minimes am 01. März in Walferdange: HH. KREMER R., DECKER E., HUSS L., WELTER A. Finale Pupilles am 01. März in Walferdange: HH. KREMER R., RALINGER M., MELMER D., RALINGER N. Finale Minimes am 02. März in Mondercange: HH. KREMER R., RALINGER M., ROTA E., WAGENER R. Finale Pupilles am 02. März in Mondercange: HH. KREMER R., RALINGER M., RALINGER N. Die Jugendkommission zeigt sich zufrieden über die bisher gebotenen Schiedsrichterleistungen. 2. INFORMATIONSVERSAMMLUNGEN MIT DEN VEREINEN Zum jetzigen Zeitpunkt war der Verlauf der bisherigen abgehaltenen Informationsversammlungen sehr interessant. Die anwesenden Vereine waren sehr kooperativ und hatten etliche Verbesserungsvorschläge zu unterbreiten. Bemängelt wurde die unentschuldigte Abwesenheit von verschiedenen Vereinen. Nach Ablauf der 12 Versammlungen sollen die abwesenden Vereine zu einer letzten Informationsversammlung eingeladen werden, die im Sitz des Luxemburger Fussballverbandes in Mondercange stattfinden wird.

24 3. VERSCHIEDENES H. WELTER geht kurz auf die Minimes-Tore ein und fragt ob es für die Sicherheit der Spieler nicht besser wäre die Tore mit Sandsäcken zusätzlich zu sichern. H. KREMER nimmt diese Bemerkung zur Kenntnis und wird dies bei der Spielfeldkommission nachfragen. H. KREMER geht kurz auf das bevorstehende U16-UEFA Development Tournament vom 14. bis 18. April ein. Die Auflagen der UEFA, die für dieses Turnier zu erfüllen sind, sind nicht so streng wie bei einem U17-Qualifikationsturnier. Die Jugendkommission sucht noch Freiwillige zur Betreuung der Mannschaften während des Turniers. Alle Eltern unserer Jugendkaderspieler, welche noch nicht im Besitz der luxemburgischen Staatsangehörigkeit sind, wurden kontaktiert und zu einer Informationsversammlung eingeladen welche am 6. Februar 2014 stattfand. Während dieser Versammlung, an welcher die HH. R. BREU, R. KREMER und M. DIEDERICH teilnahmen, wurde mit den Eltern über die Prozedur zum Erlangen der luxemburgischen Staatsangehörigkeit gesprochen. Ohne das Erlangen der luxemburgischen Staatsangehörigkeit darf der Spieler bei internationalen Wettbewerben der UEFA oder auch anderen internationalen Begegnungen nicht teilnehmen. H. KREMER wies ebenfalls darauf hin, dass 58 Spieler in den FLF-Jugendkadern noch nicht über die Luxemburger Staatsangehörigkeit verfügen, was circa fast ein Drittel aller Kaderspieler ausmacht. Die nächste Sitzung der Jugendkommission findet am Freitag, den 11. April 2014 um Uhr im Sitz der FLF in Mondercange statt.

25 Fédération Luxembourgeoise de Football C H A R T E FAIR-PLAY et RESPECT RESPECTEZ LE JEU, SES LOIS ET RÈGLEMENTS RESPECTEZ LES ARBITRES ET LEURS DÉCISIONS RESPECTEZ VOTRE CLUB ET LE MATÉRIEL QU IL MET À VOTRE DISPOSITION RESPECTEZ LES OFFICIELS ET BÉNÉVOLES QUI GARANTISSENT LE BON DÉROULEMENT DU MATCH RESPECTEZ VOS ENTRAÎNEURS ET LEURS DÉCISIONS RESPECTEZ VOTRE ADVERSAIRE ET LES MEMBRES DE SON CLUB RESPECTEZ ET SOUTENEZ VOS COÉQUIPIERS RESPECTEZ TOUT FOOTBALLEUR, QUEL QUE SOIT SON ETHNIE, SA RÉLIGION OU SON SEXE RESPECTEZ TOUS LES SUPPORTERS, MÊME S ILS CRITIQUENT VOTRE PRESTATION RESPECTEZ VOTRE CORPS, ABSTENEZ-VOUS DES DROGUES, DE L ALCOOL ET DU TABAC PA R E N T S D E J O U E U R S, S U P P O R T E R S, A M I S D U F O OT B A L L : A I D E Z, S O U T E N E Z E T E N C O U R A G E Z L E S J E U N E S J O U E U R S À R É A L I S E R C E S P R I N C I P E S D U R E S P EC T. S OY E Z FA I R - P L AY. M O N T R E Z L E B O N E X E M P L E! FLF 2012

26 Réunion de la Commission des Terrains Date et lieu: Mardi 1 er avril 2014 au siège de la FLF à Mondercange Président: Claude KREMER Membres: Nic. JUNGERS, Jean- Pierre SCHOCKMEL, Henri SCHULLER, Fernand THILL, Nico WEALER Excusé: Secrétariat: Alain ROLLING Pierre CLAUDE 1) Sporting Club Ell Un contrôle de la pelouse, des vestiaires et de l'installation de l'éclairage du terrain du SC Ell a eu lieu le mercredi 29 janvier 2014 par MM, Claude Kremer, Henri Schuller et Fernand Thill. Un rapport détaillé a été envoyé à la Commune d'ell et au club SC Ell. Etant donné qu en date du 29 janvier 2014 la Commission de Contrôle n a donné qu un accord provisoire pour l installation de l éclairage, un deuxième contrôle a eu lieu en date du mercredi 26 février 2014 sous les ordres de MM. Claude Kremer, Henri Schuller et Fernand Thill. Lors de ce second contrôle, l'installation a été homologuée définitivement pour l'organisation de tous les matches officiels. 2) Excelsior Grevels Un contrôle de la pelouse, de l'installation de l'éclairage et des vestiaires du club Excelsior Grevels a été effectué le mercredi 12 mars 2014 par MM. Claude Kremer, Fernand Thill et Henri Schuller. Un rapport détaillé de ce contrôle sera envoyé au club Excelsior Grevels et à la Commune de Wahl.

27 3) CS Pétange Un contrôle du nouvel auvent à la sortie des vestiaires du terrain 1 du club CS Pétange a été effectué par MM. Claude Kremer et Fernand Thill en date du vendredi 28 février Un rapport de ce contrôle a été envoyé au club CS Pétange et à la Commune de Pétange. 4) Les Ardoisiers Perlé Un contrôle de la pelouse, de l'installation de l'éclairage et des vestiaires du terrain du club Les Ardoisiers Perlé a été effectué le mercredi 26 février 2014 par MM. Claude Kremer, Henri Schuller et Fernand Thill. Un rapport a été envoyé au club Les Ardoisiers Perlé et à la Commune de Rambrouch. 5) CS Grevenmacher Un contrôle en relation avec la sécurité du terrain 1 du CS Grevenmacher a eu lieu le jeudi 20 mars 2014en présence de MM. Claude Kremer et Nic. Jungers. Un rapport tendant à améliorer la sécurité du terrain 1 du club CS Grevenmacher sera envoyé au club et à la Commune de Grevenmacher. 6) Terrain de football gazonné de l'hôtel Leweck à Lipperscheid A la demande du club FC Wiltz 71, un contrôle du terrain gazonné sur le site de l'hôtel Leweck à Lipperscheid a été effectué le mardi 04 mars 2014 par MM. Claude Kremer et Fernand Thill. Suite à des problèmes concernant les périmètres de sécurité, ce terrain ne peut être homologué actuellement pour l'organisation de matches officiels et amicaux. Un rapport détaillé a été envoyé au club FC Wiltz 71 et à la direction de l'hôtel Leweck. 7) AS Hosingen

28 Un contrôle de la pelouse, de l'installation de l'éclairage et des vestiaires du club AS Hosingen aura lieu le mercredi 16 avril 2014 à heures sous la direction de MM. Claude Kremer et Fernand Thill. 8) Les deux prochaines réunions de la Commission des Terrains auront lieu comme suit: mercredi 14 mai 2014 à heures mercredi 01er juillet 2014 à heures

29

30 Séance de la Cour d Appel Date et lieu: Président: Membres: Jeudi le 03 avril 2014 au siège de la FLF à Mondercange M. Paul-Charles Origer M. Jos Faber M. Alex Penning Membre de la Commission de Contrôle : M. Pierre Schmit Excusés: - Secrétariat: M. Mick Loguercio Affaires : Demande d Appel de FC Kehlen Affaire Sam Ross Match Merl Kehlen (Minimes) Le Tribunal Fédéral prend connaissance du rapport de l observateur présent sur place et décide : SAM ROSS Article 98/2 Alinéa 8 (insulte et injure), 6 Journées off., 100, Date des Faits : 16/03/2014 Le joueur est suspendu avec effet immédiat. ********************************************* Sur base des témoignages des différentes parties convoquées (représentants du FC Kehlen, du Red Star Merl, de l observateur présent au match, après avoir pris connaissance des différents documents (émails/lettres, fax, etc. du club FC Kehlen, rapport de l observateur), après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Contrôle, la Cour d Appel constate qu il s agit d un fait de moindre gravité. Par conséquent, la Cour d Appel décide de modifier la décision du Tribunal Fédéral comme suit : SAM ROSS, Article 85/a, 2 Journées off., 30, **************************************************** Demande d Appel de FC Kehlen Affaire Sergio Vieira De Castro Le Tribunal Fédéral prend connaissance du rapport de l observateur présent sur place et décide : SERGIO VIEIRA DE CASTRO, Article 102 Alinéa 21 (Empêchement du déroulement normal du jeu), responsable de l arrêt du match, 4 Journées off., 100, Date des Faits : 16/03/2014 Aucun sursis accordé vu la gravité des faits (Art. 83). Suspendu avec effet immédiat.

31 KEHLEN FC, Article 105 Alinéa 6 (une équipe quitte le terrain avant la fin du match), 19 Match Minimes. Le club perd le match par 3-0 ff. Le forfait ne compte pas pour le retrait du championnat. *************************************************** Sur base des témoignages des différentes parties convoquées (représentants du FC Kehlen, du Red Star Merl, de l observateur présent au match, après avoir pris connaissance des différents documents (émails/lettres, fax, etc. du club FC Kehlen, rapport de l observateur), après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Contrôle, la Cour d Appel constate - qu aucun élément nouveau n a été apporté à l affaire - que la peine prononcée par le Tribunal Fédéral est appropriée à la gravité des faits. Par conséquent, la Cour d Appel décide de confirmer la décision du Tribunal Fédéral.

32 BGL BNP Paribas soutient le sport au Luxembourg. TENNIS BASKET FOOT NATATION SQUASH CYCLISME VOLLEY-BALL ATHLETISME CROSS BADMINTON COURSE A PIED TENNIS DE TABLE by bgl.lu BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B6481) Communication Marketing Janvier 2012

33 Tribunal Fédéral Chambre: Date et lieu: I Jeudi, le 03/04/2014 au siège de la FLF à Mondercange Président: Nico FOUARGE Membres: Nico EWERT, Léon KETTEL, John LAROSCH, Aly ZOENEN Juriste: - Excusés: Com.Contrôle: - Admin. FLF: Marc RALINGER Après le réquisitoire de la Commission de Contrôle et sur base des différents rapports séparés des arbitres, le Tribunal Fédéral prend les décisions suivantes: ASPELT RED BOYS GILBERT COCARD (3),GILLES NOBER( 1) - GILLES NOBER (2),ANIS MEHOVIC (2),TIAGO FILIPE RODRIGUES DE ALMEIDA (1),DANIEL TRINDADE MUACHO (1),GILLES GOERGEN (2),GEOFFREY ODOT (3),LAURA DAVELLI (2), ASPELT RED BOYS, Article 105 Alinéa 5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 38 JUN; retrait du championnat BASTENDORF FC 47 LEX WALCH (1),DANNY LAGO BOTELHO (1), BASTENDORF FC 47, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 BECKERICH SPORTING LUIS FILIPE RIBEIRO TEIXEIRA (3),ERIC ZELLINGER (3),PAULO SERGIO PINTO DA SILVA (1), BEGGEN AVENIR MARLON ROCK (4),OLAVO MANUEL EVORA SPENCER (4),GUILLAUME ALEXANDRE DURAO (3), BELVAUX THE BELVAL ALBINO DA CONCEICAO ARANTES DE OLIVEIRA (1),TIM OLINGER (2),LUCA VINTI (2),GIANLUCA AMODIO (3),RICK PIREN (2),GUSTAVO RODRIGUES GOMES (2), BELVAUX THE BELVAL, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 BERBOURG BERDENIA DANIEL HUSS (2),BOB KOHNEN (2),DANIEL DA CONCEICAO DIAS (6),GEORGI HRISTOV (1), BERBOURG BERDENIA, Article 105 Alinéa 5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 75,75 COUPE FLF BERDORF/CONSDORF US BC 01 ALEN DAUTBASIC (7),POL SCHOLTES (3),FLAVIO AUGUSTO GOMES (4),PAUL WALERIUS (7),KEVIN TEIXEIRA (4),DANY ALVES MEIRELES (1),

34 BERTRANGE SPORTING GIANFRANCO MANUTO (2),DYLAN COSTA (5),ANTHONY GIAMMARCHI (2),YVAN CENTRONE (1),KAMEL AYACHE (2), BETTEMBOURG SC JOAO PAULO PEIXOTO CORREIA (5),JEROME LIMA MARREIROS (1),DIOGO MARQUES COIMBRA (4),DYLAN RIBEIRO RAMOS (1),ERIC NKOMO (4), - CARTON JAUNE/ROUGE : PATRICK RODRIGUES DE ALMEIDA, Date des Faits : 30/03/2014 BETTEMBOURG SC, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 BETTEMBOURG SC, Article 105 Alinéa 5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 19 MIN. 6.2; retrait du championnat BISSEN ATERT JEROME TRONCI (3),FLAVIO ANDRE CAMPOS PEREIRA (5),BONYEME BABINYANGA (3),RICK THEIS (1),JOAO ANTONIO PORTAL VIEIRA (3),PEDRO JOAQUIM FANGUEIRO AREIAS (3),SERGIO EDGAR MIRANDA ALEGRE CASEIRO (1), BISSEN ATERT, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 BISSEN ATERT, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 BIWER JEUNESSE MARIO RAFAEL ALMEIDA REIS (3), BOEVANGE US IVAN HARY ESCOLASTICA LOPES (1),JOY PAULY (1),CARLOS ANDRE MONTEIRO FERNANDES (1),ALMIN KOCAN (6), - CARTON ROUGE : JEROME GRETHEN, Article 98/2 Alinéa 1 (jeu interdit), 1 Journées off., 10, Date des Faits : 30/03/2014 CANACH JEUNESSE DAVID TEIXEIRA (4),JAILSON EMANUEL DE PINA MOREIRA (3),JORGE AUGUSTO CRAVO ROXO (6),PHILIPPE KARL (2),BEN KINNEN (1),MICHAEL THIAGO BARBOSA DE ARAUJO (5), CESSANGE-BRACARENSES F.C. 01 FILIPE DE LEMOS (4),JOAO LUIS DE ALMEIDA HENRIQUES RODRIGUES (4), - CARTON JAUNE/ROUGE : DANY GOMES, Date des Faits : 30/03/2014 CHRISTNACH-WALDBILLIG OLYMPIA ABDELGHALEB GOMRI (5),JOAO PAULO RAMALHO RIBEIRO (3),SAM DUNKEL (1), CLEMENCY ETOILE SPORTIVE DANIEL DA COSTA FLAMINIO (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : SEBASTIEN ALVES, Date des Faits : 30/03/2014 CLERVAUX CLARAVALLIS CLERVAUX CLARAVALLIS, Article 105 Alinéa 5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 38 DAMES; retrait du championnat COLMARBERG AS PEDRO JOAO BOURA SOUSA (4),RICARDO CESAR CAPITULO PEREIRA (1),

35 COLMARBERG AS, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 DALHEIM LES AIGLONS NUNO MIGUEL VITORINO REGO (3),NEWTON VENTURA SANCA (1),GILBERTO MENDES (3),BRUNO ALEXANDRE PEREIRA TIMOTEO( 1) - BRUNO ALEXANDRE PEREIRA TIMOTEO (2),DIOGO FERNANDES DE ARAUJO (1),TONY MANUEL FREITAS RODRIGUES (3),HUMBERTO CARLOS DE PINHO SOARES (2), - CARTON JAUNE/ROUGE : PEDRO ALEXANDRE DA SILVA E SOUSA, Date des Faits : 26/03/ CARTON ROUGE : FLORIANO RODRIGUES DIEGUES, Article 98/2 Alinéa 1 (jeu interdit), 1 Journées off., 10, Date des Faits : 30/03/2014 DALHEIM LES AIGLONS, Article 105 Alinéa 5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 38 SEN.RES. 4.4 DIEKIRCH YOUNG BOYS ISAIAS CARDOSO RAMOS (4),HELDRAD ALMEIDA DELGADO (1),NELSON ALEXANDRE ALVES DA CRUZ (3),JORGE FILIPE GONCALVES CARVALHO (1), - CARTON ROUGE : RAFAEL ALMEIDA DELGADO + 98/3/1, Article 98/2 (comportement antisportif), 3 Journées off., 40, Date des Faits : 30/03/2014 DIEKIRCH YOUNG BOYS, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 10 DIFFERDANGE F.C. 03 MICHEL KETTENMEYER (7),DANIEL DOS SANTOS (1),LUKA VREBAC( 0) - LUKA VREBAC (1),FABIO MONTEIRO PALMA (2),VALERIO BARBARO( 1) - VALERIO BARBARO (2),RODOLFO RIBEIRO MARQUES (1),DEJVID SINANI (1),TELMO CAMACHO VARELA (6),SEJFO SABOTIC (1),JULIEN WEBER (1),OMAR ER RAFIK (2),ANDREA BORREGA (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : ILHAN SKENDEROVIC, Date des Faits : 29/03/2014 PAULO LEIROS FIGUEIRAS, Date des Faits : 30/03/ CARTON ROUGE : YANNICK SCHEER + Art.2, Article 98/4 Alinéa 1 (injure), 2 Journées off., (1 Sursis), 30, Date des Faits : 30/03/2014 MICHEL LE FLOCHMOAN récidive, Article 98/3 Alinéa 2 (critique), 2 Journées off., 10, Date des Faits : 30/03/2014 GERSON ALEXANDRE LOUZEIRO BERNARDO + Art.2, Article 98/4 Alinéa 1 (injure), 2 Journées off., (1 Sursis), 30, Date des Faits : 30/03/2014 M. Zoenen a quitté la salle. DIFFERDANGE F.C. 03, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 DUDELANGE F91 DANIEL ALVES DA MOTA (3),KEVIN MALGET (1),JONATHAN JOUBERT (3),LUIS MANUEL SILVA BRANCO (2),PATRICK MARTINS RIBEIRO (3),TIAGO MOREIRA TOME (2),RICK BRANDENBURGER (1),ADRIAN AHMETXHEKAJ (2),GRACA MARIA LOPES PEREIRA (2),KENAN SABOTIC (4), ECHTERNACH DARING HELDER FERREIRA DA SILVA (1),CLAUDIO FILIPE DIAS RAMOS (5),CARLOS XAVIER ALMEIDA DE OLIVEIRA (2), EHLERANGE FC FREDERIC DI BIASE (1),GON LE ANH (3),JIMMY BAZZUCCHI (6),LORIS BEMTGEN (2),SAM WELSCHER (2),TIAGO GOUVEIA DOS SANTOS (2),STEVEN FERREIRA DAMASO (2),GIANNI MONACELLI (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : PEDRO SAMUEL OLIVEIRA SILVA, Date des Faits : 30/03/ CARTON ROUGE : FREDERIC DI BIASE, Article 98/3 Alinéa 2 (critique), 1 Journées off., 10, Date des Faits : 30/03/2014 FABIO ESCANA, Article 98/2 Alinéa 2 (jeu brutal), 2 Journées off., (1 Sursis), 30, Date des Faits : 30/03/2014

36 EHNEN VINESCA STEVE KAUFMANN (1),SVEN JEAN-PIERRE BACKES( 4) - SVEN JEAN-PIERRE BACKES (5),GILLES WELTER (2),PATRICK DE JESUS DOS SANTOS (3),KIERAN ALBERTO CONWAY (7),LUC TONDT (3), - CARTON ROUGE : JEROME SCHOCK, Article 98/2 Alinéa 5 (voie de fait), 4 Journées off., (2 Sursis), 80, Date des Faits : 26/03/2014 ELL SC JEFF HEIRENS (1),LUCIEN HEMMER (2),LOGANE WEGNEZ (1), - CARTON ROUGE : ALAIN EVEN, Article 98/3 Alinéa 1 (anti-sportivité à l'encontre d'arbitres, arb.-assistants, instructeurs, délégués d'arbitres), 1 Journées off., 10, Date des Faits : 30/03/2014 POL SMIT, Article 98/2 Alinéa 2 (jeu brutal), 2 Journées off., (1 Sursis), 30, Date des Faits : 30/03/2014 ERPELDANGE FC 72 RAPHAEL DIT RALPH GOEREND (1),JOE ANGELSBERG (2),JOSE GONCALVES TEIXEIRA (3),MARC BINSFELD (1),TOM GEORGES SCHEIER (4),DANIEL PEREIRA RICARDO (7),MIKAEL GONCALVES TEIXEIRA (1),PIT SIEBENALER (7),PATRICK MOZINA (3),ANTONIO FONSECA SANTOS (2),MIKE DEMOULLING (2),YVES MAASSEN (1),SEAD DESTANOVIC (2), ERPELDANGE FC 72, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 ESCH FOLA FABIO ALEXANDRE LOPES PINTO (4),ERIK ADROVIC (4),PATRICK CARVALHO COSTA (1),MARISA FERREIRA SOARES (1),IRWIN RAMDEDOVIC (2),LOSSENI KEITA (2), - CARTON ROUGE : MARCO PIRES récidive, Article 98/2 (comportement antisportif), 2 Journées off., 10, Date des Faits : 29/03/2014 une note sera transmise au CAF. MERIL MIANGOUILA, Article 98/4 Alinéa 1 (injure), 2 Journées off., (1 Sursis), 30, Date des Faits : 29/03/2014 SIMAO TAVARES DURAES, Article 98/2 Alinéa 2 (jeu brutal), 2 Journées off., (1 Sursis), 30, Date des Faits : 29/03/2014 ESCH FOLA, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 10 ESCH FOLA, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 ESCH JEUNESSE MICHAEL LEMAIRE (4),ERNES MUHOVIC (2),MILKO TODOROVIC (1),MARVIN MARTINS SANTOS DA GRACA (2),PATRICK DE JESUS OLIVEIRA (1),YANNICK BRECKLER (3),BRIGHTON MONTEIRO (1),GILLES HOPP (2),ADRIEN PORTIER (5), - CARTON JAUNE/ROUGE : BRYAN KUTZNER, Date des Faits : 30/03/2014 ESCH JEUNESSE, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 25 ESCH JEUNESSE, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 10 ESCH US DIOGO MIGUEL ROCHA DUARTE (2), ETTELBRUCK ETZELLA KEVIN HOLTZ (1),BRUNO FILIPE SANTOS MATIAS (4),JOHANNES LORENZ KÜHNE (4), - CARTON ROUGE : KLAUS PETER DIT NIKI WAGNER, Article 98/3 Alinéa 2 (critique), 1 Journées off., 10, Date des Faits : 30/03/2014 M. Larosch a quitté la salle. FEULEN US MARCO PAULO FERREIRA MARTINS (1),ELIO RICARDO DE OLIVEIRA RIBEIRO (2),SIDNEY DO ROSARIO (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : ANTONIO MANUEL BARBOSA DA CRUZ, Date des Faits : 30/03/2014

37 - CARTON ROUGE : CARLOS MENDES TEIXEIRA, Article 98/2 Alinéa 1 (jeu interdit), 1 Journées off., 10, Date des Faits : 30/03/2014 FOLSCHETTE US DANY WAGNER (5),ANDREA TOTARO (1),DANIEL LANNERS (2),YANICK DOS SANTOS DIAS (3),JONATHAN BASABOLI (2),CHRIS STIJNEN (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : MIKE GANG, Date des Faits : 30/03/2014 FOLSCHETTE US, Article 105 Alinéa 5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 19 CAD. 5.3 GASPERICH TRICOLORE RAPHAEL REITER (7),RUBEN FERREIRA DA SILVA (5),ROCCO CALABRESE (1),TIAGO GONCALVES PINA (2),MICHEL HENRY DIOH (2), - CARTON ROUGE : ANDY FACHE, Article 98/2 Alinéa 1 (jeu interdit), 1 Journées off., 10, Date des Faits : 30/03/2014 GASPERICH TRICOLORE, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 GILSDORF JEUNESSE TOM EWEN (1),ADMIN MURATOVIC (2),MIKAEL SILVA QUEIROS (3),JOEL PAULO REGO FERREIRA (6),CARLOS NASCIMENTO DELGADO (1),IBRAHIMA TALL (2),DAVID DUARTE FERNANDES (1),JOAO HENRIQUE SOUSA LIMA (2), GREVELS EXCELSIOR SACHA TOMASSINI (4), GREVENMACHER CS JONATHAN JEAN GUILLAUME FURST (2),BATTY AZAGRA SORIA (2),ARNAUD SCHAAB (1), - CARTON ROUGE : BOBBY JIANG, Article 98/2 Alinéa 1 (jeu interdit), 1 Journées off., 10, Date des Faits : 30/03/2014 Le Tribunal Fédéral prend connaissance d'une lettre de la part de Grevenmacher. HAMM RM BENFICA FC ANDRE BASTOS SILVA (4),ALEXANDRE BOUKHETAIA (2),JORGE MANUEL RIBEIRO MAGALHAES (2),MIKE SCHNEIDER (3),NICOLAS DESGRANGES (2),JOEL ARMANDO DA MATA DOS SANTOS( 7) - JOEL ARMANDO DA MATA DOS SANTOS (8),WILLIAM KEVIN ROCHA JOSEFA (3),MIRSAD GAVOCI (1),EUSEBIO RAFAEL GONCALVES GOMES (7),YVO EMMANUEL GONCALVES DA SILVA (3),SEBASTIANO ROCHA DE SOUSA (2), HAMM RM BENFICA FC, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 HARLANGE-TARCHAMPS GREEN BOYS JOE MAJERUS (6),EDIS DRAGOLOVCANIN (7),MIKE MARGREVE (8),RAGIP SABOTIC (2),LIONEL BURMER (1),NICOLAS ROSET (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : JEFF REULAND, Date des Faits : 30/03/2014 HARLANGE-TARCHAMPS GREEN BOYS, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 15 HEIDERSCHEID-ESCHDORF RACING DYLAN WEBER (1), HESPERANGE SWIFT KEN KARTHEISER (1),DANY GOMES FERRAZ (4),MOHAMED NAGUEZ (2),MOHAMED AMINE NABLI (4),

38 - CARTON ROUGE : DANY DOS SANTOS GONCALVES, Article 98/3 Alinéa 2 (critique), 1 Journées off., 10, Date des Faits : 29/03/2014 RICARDO MARQUES RIBEIRO, Article 98/3 Alinéa 1 (anti-sportivité à l'encontre d'arbitres, arb.-assistants, instructeurs, délégués d'arbitres), 1 Journées off., 10, Date des Faits : 29/03/2014 Le Tribunal Fédéral prend connaissance d'une lettre de la part de Hesperange. M. Ewert a quitté la salle. HOBSCHEID-EISCHEN FC ALLIANCE AISCHDALL FRANCK HOUSSOU (3),ERIC FREYMANN (2),CORIN GROSBER (1), HOBSCHEID-EISCHEN FC ALLIANCE AISCHDALL, Article 105 Alinéa 5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 19 JUN. HOSINGEN AS SAM MAUS (1),JOE GERARD PATZ (1), HOSTERT US MICHEL GREIS (2),POL HANSEN (2),JONATHAN TEIXEIRA SANTOS (2), HOSTERT US, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 ITZIG BLO-WEISS YANNICK GONCALVES DE FREITAS (4),GABRIEL KRATZ (3),ENES KASUMI (2),RICARDO JORGE ALVES MADEIRA MARTINS (1),DYLAN SOARES DE BASTOS (3), - CARTON ROUGE : SVEN KIEFFER, Article 98/2 Alinéa 2 (jeu brutal), 2 Journées off., (1 Sursis), 30, Date des Faits : 29/03/2014 JUNGLINSTER JEUNESSE IVAN FAUSTINO (2),SAMY SI ABDERRAHMANE (2),JOSHI ZIMMER (6),DAVID PAULO ROUSSEL JACINTO (2),SARA OLIVIERI (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : BRUNO RICARDO MORAIS DOS SANTOS, Date des Faits : 30/03/2014 JUNGLINSTER JEUNESSE, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 KAERJENG UN HENID RAMDEDOVIC (7),CHRIS STUMPF (3),TIM EWERT (5),AHMET AVDIC (1),ALESSANDRO SUZZI (2),LUCA MORBIDELLI (1),DYLAN MARTINS TEIXEIRA (1), KAYL TETANGE UNION 05 MARIO DOMINIQUE COOS (3),MAX KOOB (2),LORIS TINELLI (4),ADNAN JASAROVIC (3), KAYL TETANGE UNION 05, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 KAYL TETANGE UNION 05, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 15 KEHLEN FC JEFF WIES (3),MIKE LOEW (2),ELSON DIAS TAVARES (5), KOERICH/SIMMERN FC DIEGO PIRES FERREIRA (6),CLAUDE BASTIAN (2), KOERICH/SIMMERN FC, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5

39 KOPSTAL FC FREDERIK PANNRUCKER (1),VALCHALINO MORAIS DA FONSECA (1), LAMADELAINE TITUS WALID HOURRI (3), LAROCHETTE RUPENSIA LUSITANOS MELANIE JESUS DA SILVA (1),JOSE MANUEL MOREIRA DA COSTA (2),SERGIO CELESTINO OLIVEIRA MAGALHAES (3), - CARTON JAUNE/ROUGE : AGOSTINHO FERNANDO DOS SANTOS FERREIRA, Date des Faits : 30/03/2014 LASAUVAGE MINIERE FREDERICO RIBEIRO TEIXEIRA (2),PAULO JOSÉ NOGUEIRA MARQUES (3),DIOGO GABRIEL RIBEIRO FERREIRA (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : DIOGO FILIPE OLIVEIRA PEREIRA, Date des Faits : 30/03/2014 TONI FILIPE PEREIRA SILVA, Date des Faits : 29/03/2014 LINTGEN MINERVA JESSE DJANGO LENTZ (4),JUSTIN ZIMMER (3), - CARTON ROUGE : CHRISTIAN MERTENS, Article 98/2 Alinéa 1 (jeu interdit), 1 Journées off., 10, Date des Faits : 30/03/2014 LORENTZWEILER FC SANDRO PAFFETTI (2),LUIS FILIPE NOGUEIRA PAREDES (2),ANDREA MORO (2),KEVIN SOARES CHANTRE (1),ANTONIO RAFAEL MELO MARTINS( 3) - ANTONIO RAFAEL MELO MARTINS( 4) - ANTONIO RAFAEL MELO MARTINS (5), LUXEMBOURG PORTO FC AMIS DES SPORTS VALDO ALMEIDA FORTES (4),JOSE EDUARDO DOS SANTOS DA SILVA (2), LUXEMBOURG RFCU JOHAN BELLINI (4),NENAD DRAGOVIC (5),FELIX MEYER (5),YANN OLAFSSON (3),TIGRANE BICHELER (2),ERVIN HUREMOVIC (2),JULIANA PATRICIA ANDRADE MACHADO (1),FLORIK SHALA (3),KELVIN FORTES DUARTE (3),PEDRO HENRIQUE NOGUEIRA RODRIGUES CABEDE (1),GIOVAN GINO VAIRELLES (1),GONCALO DE OLIVERA GERAL (2),SENADA CEMAN (1),CATARINA MARQUES LOPES (1),CLAUDIA DANIELA VELOSO DA SILVA OLIBEIRA (1),DYLAN NYAMBE NYAMBE (6), - CARTON JAUNE/ROUGE : DEISE CACILA MONTEIRO ANDRADE, Date des Faits : 29/03/ CARTON ROUGE : PEDRO MIGUEL DOS SANTOS SIMOES récidive, Article 98/3 Alinéa 2 (critique), 2 Journées off., 10, Date des Faits : 29/03/2014 LUXEMBOURG RFCU, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 15 LUXEMBOURG RFCU, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 LUXEMBOURG RFCU, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 30 MAMER FC 32 STEPHANE VIDUEDO DOS REIS (1),SEAN DYLAN PROSSER (1),ANGE - PATRICK BOGUHE (4),MIKE VILLAR MENESES (2),EMRAH ADROVIC (2),RASMUS KRISTIAN BAY LARSEN (2), - CARTON ROUGE : LUKA PETRY + Art.2, Article 98/2 Alinéa 2 (jeu brutal), 2 Journées off., (1 Sursis), 30, Date des Faits : 29/03/2014 MEDERNACH BLO-WEISS HELDER MIGUEL TEIXEIRA DOS REIS (5),DANY BARRELA (2),ASMIR HAJDARPASIC (3),PAULO AURELIO DE SOUSA GOMES (1),

40 - CARTON ROUGE : CHRISTIAN DIAS TAVARES récidive, Article 98/2 Alinéa 2 (jeu brutal), 3 Journées off., 30, Date des Faits : 30/03/2014 MENSDORF SYRA PAUL ENGEL (5),TOM JANKOWOY (3),GILLES HEUERTZ (2),DAVID HELENO BASTOS (4), MERL-BELAIR RED STAR LAURENT MEHLEN (1),FEDERICO GALLOIS (2),SIMON DI IACO (4),MAXIM SAVUKHIN (3),CHRIS GUY FEDERSPIEL (1),RUBEN GONCALO DA COSTA FIGUEIREDO (1), MERL-BELAIR RED STAR, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 15 MERSCH MARISCA YANNICK BIANCHINI (4),RICARDO FILIPE TEIXEIRA CARVALHO (5),KEVIN MEDINA DOS SANTOS (3),HARIS MAHALBASIC (1),HELDER MANUEL SANTOS GRACA (3),FABIO SANTOS DA GRACA (5), MERTERT-WASSERBILLIG UNION JOAO FERRAZ ABREU NASCIMENTO (6),SAM FABER (1),MENSUR RECKOVIC (4), ALEXANDER TOENGES (3), MERTERT-WASSERBILLIG UNION, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 MERTZIG SPORTING YVO MARTINS DA SILVA (6),TOM WEYNANDT (4),AYRTON DOS SANTOS MORAIS (2),ALEX BODEM (4),GIL CAILLIAU (5), MONDERCANGE FC HECTOR VARELA CORREIA (2),SVEN HAUX (3),MAX WELFRING (1),LUC SCHNEIDER( 1) - LUC SCHNEIDER (2),JOEL SEIXAS RIBEIRO (4),DIOGO MIGUEL PEREIRA DE LEMOS (4), MONDORF-LES-BAINS US PAUL BICHLER (1),FABRIZIO RÜBEL (1),ANEL PJANIC (5),YAMUKILE MUTUALE BALUME (3),SULAMISIO ALVES ROCHA (1), MOUTFORT-MEDINGEN US MICHEL GRETHEN (2),DELMIRO LIMA DELGADO (4), MOUTFORT-MEDINGEN US, Article 105 Alinéa 5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 38 SEN.RES. 4.3 MUHLENBACH BLUE BOYS F.C. ADRIAN PIRES DA SILVA (1),ODAIR MANUEL LIMA NEVES (1),RICARDO ABEL GONCALVES COSTA (4),NIHAD TUTIC (6),RICHARD SIMMY( 4) - RICHARD SIMMY (5), - CARTON ROUGE : RICHARD SIMMY récidive,, Article 98/3 Alinéa 1 (anti-sportivité à l'encontre d'arbitres, arb.-assistants, instructeurs, délégués d'arbitres), 2 Journées off., 10, Date des Faits : 30/03/2014 Le Tribunal Fédéral prend connaissance d'une lettre de la part de Muhlenbach. MUNSBACH FC DAVID SPINELLI (1),MICHAEL PEREIRA GONCALVES (5),DANIEL FIGUEIREDO NUNES (2),MARJAN VUKSANOVIC (1),JULIEN HALBOUT (2),CARLOS ANDRÉ SOARES (7), MUNSBACH FC, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 MUNSBACH FC, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5

41 NIEDERCORN PROGRES MARCO DE SOUSA NEVES (4),EDIN KOZAR (1), NOERTZANGE H.F. CRISTIANO ALEXANDRE FERREIRA MARQUES (3),LUIS CARLOS FERREIRA MARQUES (6), OBERCORN C.S. MANUEL GABRIEL MARTINS (2),CLAUDIA DANIELA OLIVEIRA SANTOS (2),SAFET MAHOVAC (5),EMANUEL DE JESUS RODRIGUES FERREIRA (2), OBERCORN C.S., Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 OBERCORN C.S., Article 105 Alinéa 4 (le nombre de joueurs d'une équipe est réduit à moins de 7 ), 19 CAD; ne compte pas pour le retrait du championnat. Le résultat du match (2-10 en faveur de Fola Esch) est confirmé. OBERCORN LUNA OLIVIER DE JESUS SEMEDO MONTEIRO (5),MARLON SPAUTZ( 6) - MARLON SPAUTZ (7),DARIO FERNANDO SORAIRE (3),ARTUR ABREU PEREIRA (3),YOAN BEYLET (6), PERLE LES ARDOISIERS XAVIER WOLTZ (1),SVEN BRUCK (1),SEBASTIEN FLEURY (3),BARKA BENKOU (1), PETANGE CS FREDERIC STEFANI (1),MARCO ANDRE LOBO FERNANDES (4),MICHAEL GASPAR (1),DYLAN RAMALHO RODRIGUES (8),PEDRO EDUARDO RODRIGUES PINTO (4),JOHAN CARLOS SAMPAIO MIRANDA (5),IVAN EUSEBIO BRITO GOMES (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : TONY GASPAR, Date des Faits : 30/03/ CARTON ROUGE : JOAO PAULO DE CARVALHO NOGUEIRA récidive, Article 98/2 Alinéa 4 (tentative de voie de fait), 2 Journées off., 10, Date des Faits : 30/03/2014 THIERRY POENSGEN, Article 98/2 Alinéa 2 (jeu brutal), 2 Journées off., (1 Sursis), 30, Date des Faits : 30/03/2014 PETANGE CS, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 PFAFFENTHAL-WEIMERSKIRCH FC RED BLACK EGALITE 07 VITOR MANUEL ANTUNES FERNANDES (1), PFAFFENTHAL-WEIMERSKIRCH FC RED BLACK EGALITE 07, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 10 PRATZERTHAL/REDANGE FC PHILIPPE ANDRE CARDOSO OLIVEIRA (2),MIKE SCHAEFER( 2) - MIKE SCHAEFER (3),PATRICE RENERICKEN (3), PRATZERTHAL/REDANGE FC, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 10 RAMBROUCH US SVEN HOFFMANN (1),LAURENT JACQUES (1), REISDORF US GILLES MATAGNE (6),SALVATORE MUSMECI (2), REISDORF US, Article 105 Alinéa 5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 19 JUN.

42 REMICH-BOUS UNION KEVIN FERREIRA CLEMENTE (1),BOB CHRISTOPHORY (1),MEHDI WINKEL (8),JEREMIE BANDEL (5), RODANGE FC 91 VITO MARINO MARINELLI (3),CINDY KOSTER (1),KATIA ERPELDING (2),LOIC MOUNY (2),MARCO DINIS MARTINS (4),LAURA LAMBERTY (1),SAM CAIONE (3),DANIEL FILIPE GONCALVES MONTEIRO (2),BRYAN DA CRUZ MONTEIRO (3),LUCAS DIAS PINTO( 1) - LUCAS DIAS PINTO( 2) - LUCAS DIAS PINTO (3),KEVIN MERKES (1),EDGAR MENDES CRESPO (3),JEAN-BAPTISTE PLANEL (4),ANTONIO PEDRO PINA GOMES (2), ROSPORT VICTORIA PIERRE HOFFMANN (6),CINDY DE SOUSA RODRIGUES (1),ALEX POTT (4),DANNY LECONTE (3),RIAD MALKIC (1), RUMELANGE US EDGAR TAVARES MASCARENHAS (1),VAHID SKENDEROVIC (2),JOSE RAPHAEL RODRIGUES DOS SANTOS SILVA (3),DANY DE BARROS LIVRAMENTO (4),KENAN SKENDEROVIC (3),JOE DECKER (1),AYRTON JUCHEMES (4),KERIM SKENDEROVIC (3),EROL AGOVIC (2),ANILSON LIMA DA VEIGA (6),DAVID BALTASAR AFONSO (3), SANDWEILER US ALEXANDER KARVELLAS (1),AXEL STRELOW (2),LUIS MIGUEL SOUSA FERREIRA (1),KEVIN HENRIQUE MARQUES (1), - CARTON ROUGE : TIDJANE HAROLD COSSA + 98/3/1, Article 98/3 Alinéa 3 (refus de délivrer son identité), 3 Journées off., 40, Date des Faits : 29/03/2014 SANEM CS DARIO MARIC (6),JEROME CARDARELLI (1),PAULO SERGIO LOUREIRO PEREIRA (1),CLAUDE WELSCHER (3),ALBIN KOCAN (3), SCHENGEN FC GILLES BERTRAND (1), SCHIEREN JEUNESSE DOMENICO ROCCHIO (2),PATRICK SOARES FERNANDES (4),NOAH LEUCK (2),FILIPE CARLOS RODRIGUES OLIVEIRA (2),CARLO SCHMITZ (2),JOAO PEDRO FROIS ABREU (3),DAVID MORAIS RIBEIRO (4),JOEY SOCORRO ANDRADE (1),ALEXANDRE MANUEL SEABRA MENDES (2), SCHIFFLANGE FC 95 HEINIR LUIS PIRES DA CRUZ (2),SAMIR KOZAR (3),EMIL REDZEMATOVIC (3),LEONEL AUGUSTO GOMES LANDIM (2), - CARTON JAUNE/ROUGE : ARNES ADROVIC, Date des Faits : 30/03/2014 ARNOLD NZOLAMESO NSIKU, Date des Faits : 30/03/2014 SCHOUWEILER ETOILE SPORTIVE RICARDO FILIPE DIMAS BRAY (2),CHARLY THILL (3),STEPHANE DE SOUSA CORREIA (1), STEINFORT SPORTING CLUB PAUL GALUZA (2),MOURAD BOUKELLAL (5),MARCO AURELIO COLONATO (4),YANN NASSER (2),ALEN GUBERINIE (1), STEINSEL ALISONTIA RONNY GOMES SALOMAO (5),MIL HABARU (2),OLIVIER BOHNERT (5),SIDNEY LIMA SILVA (9),

43 STRASSEN UNA SEBASTIEN BECKER (3),KEVIN RUPPERT (3),RICHARD GARCIA MIRANDA DA SILVA (4),KEVIN EDDY DE WILDE (3), - CARTON ROUGE : YVES WEYRICH, Article 98/2 Alinéa 2 (jeu brutal), 2 Journées off., (1 Sursis), 30, Date des Faits : 30/03/2014 STRASSEN UNA, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 15 TROISVIERGES RACING RUI FILIPE MOREIRA SILVA (2),TIAGO RAFAEL FERREIRA DA ROCHA (4), USELDANGE JEUNESSE ALAIN HEMMER (1),CLAUDE HUET (1),DZENAN NIKOCEVIC (2), VIANDEN ORANIA CHRISTIAN FEREIRA MACHADO (3),DANY DUARTE DA COSTA (4),SANDRO TRAVASCIO (4),RUI MIGUEL DUARTE PENEDA (4),TATIANA CAMPOS PEREIRA (2),DIOGO SILVA OLIVEIRA (1), WALFERDANGE RESIDENCE PHILIPPE RINNEN (4),ANA LISA DELGADO DA GRACA (1), - CARTON ROUGE : LUCAS DE PAOLA, Article 98/2 Alinéa 2 (jeu brutal), 2 Journées off., 30, Date des Faits : 30/03/2014 WEILER YELLOW BOYS MARC WIRTH (1),ANDRE SIMOES ALVES FERNANDES (2),MESSAOUD MESSAADIA (2),ARMANDO TAVARES SPENCER (3),ALDINO MEDINA DA MOTA (2),KEVIN THOSS (5),FLORIAN PAUL WINTERSTEIN (1), WEILER YELLOW BOYS, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 10 WEISWAMPACH HUPPERDANGE F.F. NORDEN 02 DAVID PAULY (2),JOEL MAGALHAES DE OLIVEIRA (1),WIM MARCEL VERNACK (2), - CARTON JAUNE/ROUGE : GREGOR STRANEN, Date des Faits : 30/03/2014 ETIENNE SIMON, Date des Faits : 29/03/2014 WEISWAMPACH HUPPERDANGE F.F. NORDEN 02, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 15 WILTZ FC 71 MEHMET MUJKIC (2),NIHAD SEJDOVIC (1),AMADOU TOURE (2), WILTZ FC 71, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 10 WILTZ FC 71, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 20 WILWERWILTZ KISCHPELT FRANK WENNMACHER (2),JEROME BECKER (2),MERITON GORQAJ (1),PIT FRETZ (1), WINCRANGE AS STEVE SCHANCK (6),LAURENT ARNDT (1),TOM MALGET (1),RONNY MALGET (1),LARA DUPONG (1),BRUNO VIRGILO NUNES BRINCA (8),RADE MARINKOVIC (2), WINCRANGE AS, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 10

44 WORMELDANGE KOEPPCHEN LUC SIBENALER (3),JOSE GONCALO FERREIRA LOPES (4),LEX STEFFES (1),LOUIS SCHUMACHER (3),MATHIEU SCHMIT (10),SVEN SIMON (1), COUPES DIFFERDANGE F.C CARTON JAUNE: LUKA VREBAC(1), VALERIO BARBARO(2), ADIS HAJDARPASIC(2), DUDELANGE F91 - CARTON JAUNE: FILIPE MACEDO GONCALVES(1), ESCH FOLA - CARTON JAUNE: JEREMY BORGES VARELA(2), DANY ALBUQUERQUE DA COSTA(1), EMANUEL FERNANDES CARNEIRO(1), GREVENMACHER CS - CARTON JAUNE: MICHEL BECHTOLD(1), HAMM RM BENFICA FC - CARTON JAUNE: JOEL ARMANDO DA MATA DOS SANTOS(1), PIERO RIZZI(1), STEVEN BASKEWITSCH(1), AILTON CRUZ HANDEM(1), ITZIG BLO-WEISS - CARTON JAUNE: KAI ROTMANS(1), FLORENT TACCHI(1), BRUNO FERNANDES DO VALE(1), KAERJENG UN - CARTON JAUNE: CRISTOPHE CUNHA DA FONSECA(1), KAYL TETANGE UNION 05 - CARTON JAUNE: LEONILDO VICENTE MENDES(1), DIOGO ALEXANDRE TAVARES RIBEIRO(1), MERTERT-WASSERBILLIG UNION - CARTON JAUNE: BEN GUETTAI(1), Divers FC Schifflange - RFCU Luxembourg (Scolaires) Le Tribunal Fédéral prend connaissance d une lettre de la part du RFCU Luxembourg et d un rapport de la part de l arbitre. L affaire est classée. Une note sera transmise au CAF FC Lorentzweiler - Atert Bissen Le Tribunal Fédéral prend connaissance d une lettre de la part de Lorentzweiler. L affaire est classée après vérification par le Secrétariat Fédéral.

45 RFCU Luxembourg - Swift Hesperange (Cadets) Le Tribunal Fédéral prend connaissance de lettres de la part du RFCU Luxembourg et de Swift Hesperange. L affaire est classée après vérification par le Secrétariat Fédéral. FC Mamer - Tricolore Gasperich (Minimes) Après vérification par le Secrétariat Fédéral, le Tribunal Fédéral décide : GASPERICH TRICOLORE GASPERICH TRICOLORE, Article 102 Alinéa 2 (Jouer sans licence), /1. MIN. 6.3; ne compte pas pour le retrait du championnat Par conséquence, Mamer gagne le match 3-0 par forfait. Blue Boys Muhlenbach Le Tribunal Fédéral prend connaissance de lettres de la part du FF Norden, du FC Erpeldange et de Blue Boys Muhlenbach. Une enquête sera ouverte. FCL AS Douanes - FC Spuerkees FC SPUERKEES - CARTON ROUGE : DUARTE David, Art. 98/3/2 (critique) 1 jour. off. ; 10

46

47

48 Retrouvez l univers de la téléphonie mobile et bien plus encore chez Helpline gratuite 24h/24 et 7j/7: GSM Tél. fixe LUXEMBOURG-GARE I BELLE ETOILE I CITY CONCORDE I DUDELANGE I ESCH-SUR-ALZETTE I ETTELBRUCK I JUNGLINSTER I KIRCHBERG I MERSCH I TROISVIERGES

49 Communiqué aux médias Medien-Mitteilung Numéro : /2014 Date : 04 avril 2014 Match amical international Belgique A Luxembourg A 26 mai 2014 Coup d envoi 20h45 Nous vous informons que le coup d envoi du match amical de notre sélection nationale contre la Belgique a été fixé à 20h45. Le match se déroulera au stade Cristal Arena à Genk (B) d une capacité de places et se trouvant à 208 km de Luxembourg Ville et à 169 km de Ettelbruck. Les billets d entrée seront mis en vente à partir du mardi 8 avril 2014, et ce dans les points de vente habituels : Agences de Voyages Emile Weber: Agence Kirchberg Agence Luxembourg 44, av. J.-F. Kennedy 2, avenue de la Gare L-1855 Luxembourg L-1610 Luxembourg Tél: Tél: Agence Grevenmacher Agence Esch-Alzette 17, route de Trèves 46, rue de l Alzette L-6793 Grevenmacher L-4010 Esch-Alzette Tél: Tél: Agence Mersch Agence Canach Cactus Center 15, rue d Oetrange L-7543 Mersch L-5411 Canach Tél: Tél:

50 Réidener Spënnchen Centre de Formation National à Mondercange 59, Grand-rue Rue de Limpach L-8510 Rédange L-3932 Mondercange Tél: Tél: Les places sont assises, se trouvent au bloc A et AA, entre le but et le corner, et sont vendus au prix de 30 Eur par billet.

51 LALUX est une marque du Groupe LA LUXEMBOURGEOISE entrez, vous êtes bien assurés Bienvenue chez vous! Vous avez investi beaucoup dans vos quatre murs pour créer cet espace de bonheur. Votre habitation, votre mobilier et vos effets personnels sont le fruit de toute une vie de travail. Multiples sont les raisons qui mettent ce confort en péril: Incendie, Dégâts des eaux, Vol, Périls climatiques, Bris de votre matériel informatique ou audiovisuel sont seulement quelques risques couverts par. Laissez-vous prendre en charge! Optez pour la formule qui vous convient le mieux et vous pouvez vivre votre vie sans danger. vous offre les moyens de paiement adaptés à vos habitudes. Virement classique, domiciliation ou paiement DIGICASH avec votre Smartphone, c est vous qui choisissez! Parlez-en à votre agent ou contactez notre service clientèle au téléphone lalux meng Versécherung LA LUXEMBOURGEOISE 9, rue Jean Fischbach L-3372 Leudelange Tél.: groupell@lalux.lu

52 Samstag, den 21. Februar 2004 Fédération Luxembourgeoise de Football p.a. Centre National de Formation Uhr Abflug nach BP 5, Madrid, L-3901 Flug Mondercange Nr. LG Uhr Ankunft tél: in Madrid fax: PROGRAMME DE L EQUIPE NATIONALE A AVRIL-JUIN 2014 AVRIL 2014 Mardi hrs Entraînement au CFN Mercredi hrs Match contre Wallonia Sibret (B) à Mersch Vendredi hrs Entraînement au CFN Lundi hrs Stage avec nuitée Mardi hrs Match amical international Luxembourg A Chypre A à Mensdorf Lundi hrs Entraînement au CFN Mardi hrs Entraînement au CFN MAI 2014 Lundi hrs Entraînement au CFN Mardi hrs Entraînement au CFN Lundi hrs Entraînement au CFN Mardi hrs Match de préparation Samedi hrs Journée nationale du football féminin à Grevenmacher JUIN 2014 Lundi hrs Entraînement au CFN Mardi hrs Entraînement au CFN Mercredi hrs Match de préparation Lundi hrs Entraînement au CFN Mardi hrs Entraînement au CFN Mercredi hrs Match de préparation Mardi hrs Entraînement au CFN Mercredi hrs Match de préparation Vendredi hrs Entraînement au CFN

53 Tournoi de développement, Gibraltar A partir du au inclus - trêve estivale Ray PYE Entraîneur National Mick LOGUERCIO Secrétaire Technique N.B. Ce programme n est pas définitif et pourra être changé à tout moment.

54 2, rue Léon Laval Z.A. am Bann L-3372 Leudelange Tél.: Fax:

55 Samstag, den 21. Februar 2004 Fédération Luxembourgeoise de Football p.a. Centre National de Formation Uhr Abflug nach BP 5, Madrid, L-3901 Flug Mondercange Nr. LG Uhr Ankunft tél: in Madrid fax: AVRIL 2014 PROGRAMME DE L EQUIPE NATIONALE MOINS 17 AVRIL-JUIN 2014 Mardi hrs Entraînement au CFN Mercredi hrs Stage au CFN avec nuitée Jeudi hrs Match amical international Luxembourg W-U17 China W-U15 à Metz Lundi hrs Entraînement au CFN Mercredi hrs Match de préparation Mardi hrs Entraînement au CFN Lundi hrs Entraînement au CFN Mercredi hrs Match de préparation MAI 2014 Lundi hrs Entraînement au CFN Mardi hrs Entraînement au CFN Lundi hrs Entraînement au CFN Lundi hrs Entraînement au CFN Lundi hrs Entraînement au CFN Mardi hrs Match de préparation Samedi hrs Journée nationale du football féminin à Grevenmacher JUIN 2014 Lundi hrs Entraînement au CFN Mardi hrs Entraînement au CFN Tournoi de développement, Luxembourg

56 A partir du au inclus - trêve estivale Ray PYE Entraîneur National Mick LOGUERCIO Secrétaire Technique N.B. Ce programme n est pas définitif et pourra être changé à tout moment.

57 Ce qui compte, c est d entretenir correctement le gazon. Vous allez trouver tout ce dont vous avez besoin à cet effet dans l un de nos grands magasins Brico Déco Jardin Hornbach Luxembourg Brico Déco Jardin Z.A.I. Bourmicht, 8070 BERTRANGE Tél. +352/ , fax +352/

58 Samstag, den 21. Februar 2004 Fédération Luxembourgeoise de Football p.a. Centre National de Formation Uhr Abflug nach BP 5, Madrid, L-3901 Flug Mondercange Nr. LG Uhr Ankunft tél: in Madrid fax: PROGRAMME DE L EQUIPE NATIONALE MOINS 15 AVRIL-JUIN 2014 AVRIL 2014 Mardi hrs Entraînement au CFN Lundi hrs Entraînement au CFN Mardi hrs Entraînement au CFN Mardi hrs Entraînement au CFN Mercredi hrs Match de préparation Lundi hrs Entraînement au CFN Mardi hrs Entraînement au CFN MAI 2014 Lundi hrs Entraînement au CFN Mercredi hrs Match contre Kreisauswahl Trier-Saarburg (D) à? Lundi hrs Entraînement au CFN Lundi hrs Entraînement au CFN Jeudi hrs Match contre Saare W-U14 (D) à Sarrebruck Lundi hrs Entraînement au CFN Samedi hrs Journée nationale du football féminin JUIN 2014 Lundi hrs Entraînement au CFN Mardi hrs Entraînement au CFN Jeudi hrs Match contre MSG Zemmer (D) à? Lundi hrs Entraînement au CFN Samedi hrs STEKA-CUP, Zemmer (D)

59 A partir du au inclus - trêve estivale Ray PYE Entraîneur National Mick LOGUERCIO Secrétaire Technique N.B. Ce programme n est pas définitif et pourra être changé à tout moment.

60 Le champion Shopping Center Concorde vous souhaite du bon sport de la mode

61 TURNIERREGLEMENTE Folgende Turniere werden genehmigt: FC Etzella Ettelbruck Easter Cup Cadets, Juniors, Poussins, Minimes, Scolaires, Pupilles, Bambinis, WERBUNG AUF DEM SPIELDRESS ANNONCES SERVICES MÉDICO-SPORTIF Mesdames, Messieurs, Veuillez prendre note qu à partir du 1 er avril 2014 le numéro du Médico Mersch le n existera plus. Le nouveau numéro est le La nouvelle adresse du médico est : Ecole primaire Albert Elsen Sous-sol (Entrée côté Château) L-7533 MERSCH

62

63 La Vinothèque Grevenmacher Grand choix de vins Domaine Clos des Rochers & Château de Schengen exclusivité Accueil et conseils personnalisés Heures d ouverture: Tous les jours de 10h à 18h Grand parking Caves Bernard-Massard S.A. 22, Route du Vin, L-6773 Grevenmacher Tél.: /228, Fax: info@bernard-massard.lu BM_AD_VINOTHEQUE_NEW_LOGO_A4.indd 1 6/20/12 3:32 PM

64 FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS S A N C T I O N S SAISON COUPE et COUPE DE CONSOLATION F.C.L. BGL BNP PARIBAS : Article 107 al. 1 ( non respect des dispositions par rapport à l accompagneur/arbitres assistants ) 15.- F.C. HYGIENA : Quiroga Romain-François (1) F.C. COMMUNE ESCH : - CARTON JAUNE ROUGE : Meyers Joé ( Date des faits ) De Sousa Miranda Maia Ricardo-Miguel ( Date des faits ) F.C. EUROATLAS : Taccani Igor (1) F.C. EUROPA : Article 107 al. 1 ( non respect des dispositions par rapport à l accompagneur/arbitres assistants ) 10.- A.S. DOUANES & ACCISES : Meunier Timothée (1) F.C. CARGOLUX : Cerqueira Monteiro Bruno-Rafael (1), Soares Campos Pedro-José (1) Article 107 al. 1 ( non respect des dispositions par rapport à l accompagneur/arbitres assistants ) 10.- Article 107 al. 8 ( infraction aux dispositions sanitaires de securité et de confort ) 5.- F.C. COMMUNE DIFFERDANGE : Flesch Philippe-Henri (1), De Sousa Almeida Fernando (1), Reis Araujo Ruben-José (1) C.S.A.V.L. : Huss Alain (1), Muhovic Elvis (1), Stumpf Pascal (1) F.C. SPUERKEESS : Reiter Miroslav (1) F.C. BIL : Masi Sandro (1) F.C. DTF- DUPONT : Schmit Jos. (1) A.S. INSTITUTEURS : Bichler Marc (1), Fioriti Emmanuel (1)

65