CHIMIE PETROLE & GAZ INDUSTRIE DU FROID ENERGIE. Gamme complète de produits HERMETIC-Pumpen GmbH

Transcription

1 CHIMIE PETROLE & GAZ INDUSTRIE DU FROID ENERGIE Gamme complète de produits HERMETIC-Pumpen GmbH

2 SOMMAIRE POMPES CENTRIFUGES Pompes à rotor noyé pour utilisation dans les zones à risque explosive... 3 Exécution mono-étagée... 4 Exécution multi-étagée... 9 Exécution pompe immergée Pompes à rotor noyé pour utilisation hors des zones à risque explosive Exécution mono-étagée Exécution multi-étagée Exécution auto-amorçante Pompes à accouplement magnétique Exécution mono-étagée Exécution multi-étagée POMPES A VIDE A ANNEAU LIQUIDE ET INSTALLATIONS A VIDE Pompes à vide à anneau liquide Exécution à garniture mécanique Exécution à accouplement magnétique Exécution à rotor noyé Installations à vide POMPES VOLUMETRIQUES ROTATIVES Pompes à engrenages Pompes à engrenages à denture intérieure Pompes à lobes INSTRUMENTATION Équipement de surveillance Contrôle de niveau Contrôle de température Contrôle de position du rotor Contrôle du sens de rotation 2 HERMETIC

3 INSTALLATION SCHEMATIQUE DES POMPES A ROTOR NOYE Roue Refoulement Rotor Stator Corps de moteur (2 ème sécurité) Pompe à rotor noyé mono-étagée Aspiration Palier lisse Chemise statorique (1 ère sécurité) Roues Refoulement Rotor Stator Corps de moteur (2 ème sécurité) Pompe à rotor noyé multi-étagée Aspiration Palier lisse Chemise statorique (1 ère sécurité) HERMETIC 3

4 POMPES A ROTOR NOYE EXECUTION MONO-ETAGEE Type HCN n dimensions et performances suivant norme EN ; ISO 2858 T3 à T6 Débit : max. 300 m 3 /h max. 150 m Vitesse de rotation : 2900 à 3500 tr/min Température de service : 120 C à +120 C Pression nominale : PN 16 Type HCNF n exécution de gaz liquéfiés n dimensions et performances suivant norme EN ; ISO 2858 T3 à T6 Débit : max. 300 m 3 /h max. 150 m Vitesse de rotation : 2900 à 3500 tr/min Température de service : 120 C à +120 C Pression nominale : PN 16 Type HCNF n exécution haute température avec échangeur de chaleur à plaques n dimensions et performances suivant norme EN ; ISO 2858 T3 à T6 Débit : max. 300 m 3 /h max. 150 m Vitesse de rotation : 2900 à 3500 tr/min Température de service : 120 C à +120 C Pression nominale : PN 16 4 HERMETIC

5 Type CN n dimensions et performances suivant norme EN ; ISO 2858 T1 à T6 ( * ) Débit : max m 3 /h max. 220 m Température de service : 120 C à +120 C Pression nominale : PN 16 et PN 25 Type CNF n exécution de gaz liquéfiés n dimensions et performances suivant norme EN ; ISO 2858 T1 à T6 ( * ) Débit : max m 3 /h max. 220 m Température de service : 120 C à +120 C Pression nominale : PN 16 et PN 25 Type CNKp n exécution haute température avec échangeur de chaleur à plaques n dimensions et performances suivant norme EN ; ISO 2858 Débit : max m 3 /h max. 220 m Température de service : max C Pression nominale : PN 16 et PN 25 ( * ) Les gaz sont classés dans les groupes suivants en raison des exigences de la protection antidéflagrante non-électrique : Epaisseur de la couche de laque > 200 µm groupe de gaz IIB Epaisseur de la couche de laque 200 µm groupe de gaz IIC HERMETIC 5

6 POMPES A ROTOR NOYE EXECUTION MONO-ETAGEE Type CNKr n exécution haute température avec réfrigérant à faisceau tubulaire n dimensions et performances suivant norme EN ; ISO 2858 Débit : max m 3 /h max. 220 m Température de service : max C Pression nominale : PN 16 et PN 25 Type CN et CNF n exécution haute température sans réfrigérant extérieur n dimensions et performances suivant norme EN ; ISO 2858 T1 à T3 ( * ) Débit : max. 300 m 3 /h max. 220 m Température de service : 120 C à +360 C Pression nominale : PN 16 et PN 25 Type CN et CNF n exécution fondante complètement réchauffable n dimensions et performances suivant norme EN ; ISO 2858 T1 à T3 ( * ) Débit : max. 300 m 3 /h max. 220 m Température de service : max C Pression nominale : PN 16 et PN 25 6 HERMETIC

7 Type CNH, CNFH et CNKH n exécution aux pressions hautes Débit : max m 3 /h max. 220 m Température de service : 120 C à +360 C Pression nominale : à PN 1200 Type CNV et CNFV n exécution gaz de pression / gaz liquéfiés n en exécution verticale n dimensions et performances suivant norme EN ; ISO 2858 Débit : max m 3 /h max. 220 m Température de service : 120 C à +120 C Pression nominale : PN 16 et PN 25 ( * ) Les gaz sont classés dans les groupes suivants en raison des exigences de la protection antidéflagrante non-électrique : Epaisseur de la couche de laque > 200 µm groupe de gaz IIB Epaisseur de la couche de laque 200 µm groupe de gaz IIC HERMETIC 7

8 POMPES A ROTOR NOYE EXECUTION MONO-ETAGEE Type CNP selon API 685 n à un seul flux n position axial n exécution processus n pompe correspond complètement au standard API 685 Débit : max m 3 /h max. 240 m Température de service : 120 C à +360 C Pression nominale : PN 50 Type CNPF selon API 685 n exécution de gaz liquéfiés n à un seul flux n position axial n exécution processus n pompe correspond complètement au standard API 685 Débit : max m 3 /h max. 240 m Température de service : 120 C à +360 C Pression nominale : PN 50 Type CNPKf selon API HERMETIC n exécution haute température avec échangeur de chaleur à faisceau tubulaire n à un seul flux n position axial n exécution processus n pompe correspond complètement au standard API 685 Débit : max m 3 /h max. 240 m Température de service : 120 C à +425 C Pression nominale : PN 50

9 POMPES A ROTOR NOYE EXECUTION MULTI-ETAGEE Type CAM Débit : max. 350 m 3 /h max m Vitesse de rotation : 2900 à 3500 tr/min Température de service : 120 C à +100 C Pression nominale : PN 16 à PN 100 Type CAM n exécution haute température sans réfrigérant extérieur T1 à T3 ( * ) Débit : max. 350 m 3 /h max m Vitesse de rotation : 2900 à 3500 tr/min Température de service : 100 C à +360 C Pression nominale : PN 16 à PN 100 Type CAMT et CAMH n avec boîte de pression pour les pressions de système hautes Débit : max. 350 m 3 /h max m Vitesse de rotation : 2900 à 3500 tr/min Température de service : 120 C à +100 C Pression nominale : à PN 500 ( * ) Les gaz sont classés dans les groupes suivants en raison des exigences de la protection antidéflagrante non-électrique : Epaisseur de la couche de laque > 200 µm groupe de gaz IIB Epaisseur de la couche de laque 200 µm groupe de gaz IIC HERMETIC 9

10 POMPES A ROTOR NOYE EXECUTION MULTI-ETAGEE Type CAMKr et CAMKrT n exécution haute température avec échangeur de chaleur à faisceau tubulaire Débit : max. 350 m 3 /h max m Vitesse de rotation : 2900 à 3500 tr/min Température de service : max C Pression nominale : PN 16 à PN 100 Type CAM-Tandem n exécution en tandem Débit : max. 350 m 3 /h max m Vitesse de rotation : 2900 à 3500 tr/min Température de service : 120 C à +100 C Pression nominale : PN 16 à PN 100 Type CAMH-Tandem n exécution en tandem n avec boîte de pression pour les pressions de système hautes Débit : max. 350 m 3 /h max m Vitesse de rotation : 2900 à 3500 tr/min Température de service : 120 C à +100 C Pression nominale : à PN HERMETIC

11 Type CAMTV n exécution gaz de pression / gaz liquéfié n en exécution verticale Débit : max. 350 m 3 /h max m Vitesse de rotation : 2900 à 3500 tr/min Température de service : max C Pression nominale : PN 16 à PN 100 Type CAMTV-Tandem n construction en tandem n exécution pour des gaz de pression / gaz liquéfié n en exécution verticale Débit : max. 350 m 3 /h max m Vitesse de rotation : 2900 à 3500 tr/min Température de service : 120 C à +100 C Pression nominale : PN 16 à PN 150 ( * ) Les gaz sont classés dans les groupes suivants en raison des exigences de la protection antidéflagrante non-électrique : Epaisseur de la couche de laque > 200 µm groupe de gaz IIB Epaisseur de la couche de laque 200 µm groupe de gaz IIC HERMETIC 11

12 POMPES A ROTOR NOYE EXECUTION POMPES IMMERGEES Type TCN n à mono-étagée Débit : max m 3 /h max. 150 m Température de service : max C Pression nominale : PN 16 à PN 100 Boîte à bornes Système de montage de la pompe Le montage de la pompe immergée directement dans le réservoir est recommandé pour les petites capacités, où elle est installée par exemple pour améliorer les conditions de charge lors de la vidange du réservoir. Tube support et gaine pour cable Conduite de refoulement Pompe-HERMETIC 12 HERMETIC

13 Type TCAM n multi-étagée Débit : max. 350 m 3 /h max m Température de service : max C Pression nominale : PN 16 à PN 100 Entraînement magnétique pour l ouverture ou la fermeture de la vanne Boîte à bornes Conduite de refoulement Système de montage avec tube plongeant Cette exécution s impose s il est nécessaire d intervenir sur la pompe pour une révision alors que le réservoir est plein. Dans ce cas de figure, il existe un organe d obturation actionné par tringlerie ou au moyen d un système sous pression. En mettant le tube sous pression avec un gaz inerte, il est possible de refouler le fluide qui se trouve dans le réservoir. Il est également possible de monter ou démonter la pompe en fermant l organe d obturation du tube plongeant. Tube support et gaine pour cable Pompe-HERMETIC Vanne d obturation ( * ) Les gaz sont classés dans les groupes suivants en raison des exigences de la protection antidéflagrante non-électrique : Epaisseur de la couche de laque > 200 µm groupe de gaz IIB Epaisseur de la couche de laque 200 µm groupe de gaz IIC HERMETIC 13

14 POMPES A ROTOR NOYE EXECUTION HORS ZONES EXPLOSIVES Type CNF n exécution frigorifique n exécution de gaz liquéfiés n dimensions et performances suivant norme EN ; ISO 2858 Débit : max. 80 m 3 /h max. 70 m Vitesse de rotation : 2800 à 3500 tr/min Température de service : 50 C à +30 C Viscosité : max. 20 mm 2 /s Pression nominale : PN 25 et PN 40 Type CAM n exécution frigorifique Débit : max. 40 m 3 /h max. 180 m Vitesse de rotation : 2800 à 3500 tr/min Température de service : 50 C à +30 C Viscosité : max. 20 mm 2 /s Pression nominale : PN 25 et PN 40 Type CAMR n exécution frigorifique Débit : max. 12,5 m 3 /h max. 100 m Vitesse de rotation : 2800 à 3500 tr/min Température de service : 50 C à +30 C Viscosité : max. 20 mm 2 /s Pression nominale : PN 25 et PN HERMETIC

15 INSTALLATION SCHEMATIQUE DES POMPES A ACCOUPLEMENT MAGNETIQUE Roue Refoulement Rotor intérieur Rotor extérieur Arbre d accouplement Pompe à accouplement magnétique mono-étagée Aspiration Palier lisse Pot isolant (enveloppe de sécurité) Roues Refoulement Rotor intérieur Rotor extérieur Arbre d accouplement Pompe à accouplement magnétique multi-étagée Aspiration Palier lisse Pot isolant (enveloppe de sécurité) HERMETIC 15

16 POMPES A ACCOUPLEMENT MAGNETIQUE EN EXECUTION MONO-ETAGEE Type MCN n dimensions et performances suivant norme EN ; ISO 2858 Débit : max. 700 m 3 /h max. 220 m Température de service : max C Viscosité : max. 100 mm 2 /s Pression nominale : PN 16 et PN 25 Type MCN-Monobloc n exécution monobloc n dimensions et performances suivant norme EN ; ISO 2858 Débit : max. 220 m 3 /h max. 220 m Température de service : max C Viscosité : max. 100 mm 2 /s Pression nominale : PN 16 et PN 25 Type MCNK n exécution haute température n pour refroidir n dimensions et performances suivant norme EN ; ISO 2858 Débit : max. 700 m 3 /h max. 220 m Température de service : max C Viscosité : max. 100 mm 2 /s Pression nominale : PN 16 et PN HERMETIC

17 POMPES A ACCOUPLEMENT MAGNETIQUE EXECUTION MULTI-ETAGEE Type MCAM Débit : max. 45 m 3 /h max. 270 m Vitesse de rotation : 2900 à 3500 tr/min Température de service : max C Viscosité : max. 100 mm 2 /s Pression nominale : PN 16 et PN 25 Type MCAM-Monobloc n exécution monobloc Débit : max. 45 m 3 /h max. 270 m Vitesse de rotation : 2900 à 3500 tr/min Température de service : max C Viscosité : max. 100 mm 2 /s Pression nominale : PN 16 et PN 25 HERMETIC 17

18 POMPES A VIDE A ANNEAU LIQUIDE Type LVPG n exécution à double flux n étanchéité d arbre par garniture mécanique Capacité d aspiration : max m 3 /h Pression d aspiration : min. 33 mbar (abs) Vitesse de rotation : 600 à 1800 tr/min Température de service : 20 C à +100 C Pression nominale : PN 10 Type LVPS n exécution à simple flux n étanchéité d arbre par garniture mécanique Capacité d aspiration : max. 250 m 3 /h Pression d aspiration : min. 33 mbar (abs) Vitesse de rotation : 1500 à 1800 tr/min Température de service : 20 C à +100 C Pression nominale : PN 10 Type LVPL n exécution à simple flux n étanchéité d arbre par garniture mécanique Capacité d aspiration : max. 450 m 3 /h Pression d aspiration : min. 33 mbar (abs) Vitesse de rotation : 1500 à 1800 tr/min Température de service : 20 C à +100 C Pression nominale : PN HERMETIC

19 Type LVPM n exécution à double flux n étanchéité d arbre par accouplement magnétique n certificat de conformité de construction pour utilisation en zone 0 (intérieur), groupe d appareils 1, disponible Capacité d aspiration : max m 3 /h Pression d aspiration : min. 33 mbar (abs) Vitesse de rotation : 600 à 1800 tr/min Température de service : 20 C à +100 C Pression nominale : PN 10 Type LVPML n exécution à simple flux n étanchéité d arbre par accouplement magnétique n certificat de conformité de construction pour utilisation en zone 0 (intérieur), groupe d appareils 1, disponible Capacité d aspiration : max. 450 m 3 /h Pression d aspiration : min. 33 mbar (abs) Vitesse de rotation : 1500 à 1800 tr/min Température de service : 20 C à +100 C Pression nominale : PN 10 Type LVPMB n exécution à simple flux n étanchéité d arbre par accouplement magnétique n certificat de conformité de construction pour utilisation en zone 0 (intérieur), groupe d appareils 1, disponible Capacité d aspiration : max. 450 m 3 /h Pression d aspiration : min. 33 mbar (abs) Vitesse de rotation : 1500 à 3500 tr/min Température de service : 20 C à +100 C Pression nominale : PN 10 HERMETIC 19

20 POMPES A VIDE A ANNEAU LIQUIDE Type LVPH n exécution à double flux n étanchéité d arbre par moteur à rotor noyé n certificat de conformité de construction pour utilisation en zone 0 (intérieur), groupe d appareils 1, disponible Capacité d aspiration : max m 3 /h Pression d aspiration : min. 33 mbar (abs) Vitesse de rotation : 1000 à 1800 tr/min Température de service : 20 C à +100 C Pression nominale : PN 10 Type LVPH n exécution à simple flux n étanchéité d arbre par moteur à rotor noyé n certificat de conformité de construction pour utilisation en zone 0 (intérieur), groupe d appareils 1, disponible Capacité d aspiration : max. 450 m 3 /h Pression d aspiration : min. 33 mbar (abs) Température de service : 20 C à +100 C Pression nominale : PN HERMETIC

21 INSTALLATIONS A VIDE Pompe à vide type LVPG 1800 Pompe à vide à anneau liquide type LVPG 1800 avec garniture mécanique, à double flux n pour l aspiration de vapeurs de solvants n température d aspiration environ 42 C n volume déplacé 1674 m³/h à 147 mbar n compression à 1206 mbar Installation à vide type ALVPM 800 Pompe à vide à anneau liquide type LVPM 800 avec accouplement magnétique, à double flux n pour l aspiration d un mélange de : air, azote, épichlorhydrine et vapeur d eau n température d aspiration environ 20 C n volume déplacé 280 m³/h à 26 mbar n compression à 1113 mbar Particularités : Installation à vide avec éjecteur de gaz HERMETIC 21

22 INSTALLATIONS A VIDE Installation à vide type ALVPMB 150 Pompe à vide à anneau liquide type LVPMB 150 avec accouplement magnétique, exécution monobloc, à simple flux n pour l aspiration d un mélange de : air, azote, épichlorhydrine et vapeur d eau n température d aspiration environ 25 C n volume déplacé 81 m³/h à 106 mbar n compression à 1113 mbar Installation à vide type ALVPH 1800 Pompe à vide à anneau liquide type LVPH 1800 avec moteur à rotor noyé, à double flux n pour l aspiration d azote n température d aspiration de 40 à 45 C n volume déplacé 1007 m³/h à 30 mbar n compression à 1113 à 1120 mbar Particularités : Installation à vide avec pompe à rotor noyé type CNK intégrée et 2 pompes de dosage 22 HERMETIC

23 POMPES A ENGRENAGES Type LZ n auto-amorçante n étanchéité d arbre par garniture de presse-étoupe, garniture mécanique simple ou double Débit : 0,5 à 120 m 3 /h Pression de refoulement : max. 10 MPa Vitesse de rotation : max tr/min Température de service : 20 C à +250 C Viscosité : 0,3 à mm 2 /s Pression nominale : PN 25 à PN 100 Type LZM n auto-amorçante n étanchéité d arbre par accouplement magnétique Débit : 0,5 à 120 m 3 /h Pression de refoulement : max. 10 MPa Vitesse de rotation : max tr/min Température de service : 20 C à +250 C Viscosité : 0,3 à mm 2 /s Pression nominale : PN 25 à PN 100 HERMETIC 23

24 POMPES A ENGRENAGES A DENTURE INTERIEURE Type HP n auto-amorçante n étanchéité d arbre par garniture de presse-étoupe, garniture mécanique simple ou double Débit : 1 à 60 m 3 /h Pression de refoulement : max. 1,2 MPa Vitesse de rotation : max tr/min Température de service : 20 C à +200 C Viscosité : 1 à mm 2 /s Pression nominale : PN 16 Type MHP auto-amorçante étanchéité d arbre par accouplement magnétique Débit : 1 à 60 m 3 /h Pression de refoulement : max. 1,2 MPa Vitesse de rotation : max tr/min Température de service : 20 C à +200 C Viscosité : 1 à mm 2 /s Pression nominale : PN HERMETIC

25 POMPES A LOBES Type KRL n auto-amorçante n étanchéité d arbre par garniture de presse-étoupe, garniture mécanique simple ou double Débit : 1 à 300 m 3 /h Pression de refoulement : max. 10 MPa Vitesse de rotation : max tr/min Température de service : 20 C à +280 C Viscosité : 1 à mm 2 /s Pression nominale : PN 16 et PN 25 Type KRH n auto-amorçante n étanchéité d arbre par garniture de presse-étoupe, garniture mécanique simple ou double Débit : 1 à 300 m 3 /h Pression de refoulement : max. 10 MPa Vitesse de rotation : max tr/min Température de service : 20 C à +280 C Viscosité : 1 à mm 2 /s Pression nominale : PN 16 et PN 25 HERMETIC 25

26 INSTRUMENTATION Les pompes HERMETIC sont principalement réalisées en version antidéflagrante. Elles répondent alors aussi bien aux exigences électriques que mécaniques en matière de protection contre les explosions. Contrôle de niveau Pour des raisons de sécurité, la partie interne de la pompe ou la chambre du rotor doit être constamment remplie de liquide. Pour s en assurer, HERMETIC propose des équipements de surveillance de niveau conformes aux exigences de la Directive 2014/34/UE sur la protection antidéflagrante. Il est recommandé de contrôler le niveau de liquide ; en particulier lors d utilisations où la protection anti-explosion n est pas requise. Cette surveillance permet d empêcher que la pompe ne tourne à sec et ne soit endommagée. Par exemple lorsque les paliers lisses sont détériorés ou lors de températures surélevées dues à l absence de courant lubrifiant ou de refroidissement. Le contrôle de niveau permet également d éviter les dommages liés à la cavitation créée par l évaporation de liquides bouillants dans les tuyaux/ conduits d aspiration. Contrôle de température La surveillance de la température du liquide garantie l arrêt de la pompe lors de températures trop élevées inadmissibles. Pour chaque pompe, HERMETIC propose un appareil de surveillance adapté et conforme aux exigences de la Directive 2014/34/UE sur la protection antidéflagrante. La surveillance de la température du liquide permet un contrôle fiable du fonctionnement de la pompe dans le cadre du refoulement admissible. Pour les pompes à rotor noyé, elle permet aussi de vérifier que le refroidissement interne du moteur est garanti. Pour les liquides dont le point d écoulement est supérieur à la température ambiante, le contrôle de la température peut également être utilisé pour empêcher le démarrage / déclenchement de la pompe jusqu à ce que la viscosité maximale admissible ne soit atteinte. Equipement de surveillance disponible LS 1 Niveau à flotteur magnétique 2 Capteur de niveau LS optoélectronique 3 Détecteur vibrant LS 4 PTC 180 TS 5 Pt 100 TI Niveau de remplissage Température 6 MAP GI Position du rotor 7 ROM GS Direction de rotation Contrôle de la position du rotor des pompes à rotor noyé La compensation de la poussée axiale est particulièrement influencée par le mode de fonctionnement de la pompe, les conditions de l installation et les différentes caractéristiques physiques du produit refoulé. La surveillance de la position du rotor est recommandée pour la détection précoce de source d erreur. Cet équipement électronique de protection surveille hermétiquement et sans contact la position axiale de l ensemble mobile. Une détection précoce et efficace des dysfonctionnements est possible grâce au contrôle de position combiné avec le contrôle de niveau et de température. Contrôle du sens de rotation des pompes à rotor noyé Une surveillance visuelle du sens de rotation correct ne peut pas être effectuée extérieurement pour les pompes à rotor noyé en raison de leur conception. Due à une suite de phase incorrecte dans le cablage, la pompe ne fonctionne pas dans le bon sens de rotation de façon inaperçue ce qui peut engendrer des dommages importants. C est pourquoi toutes nos pompes hermétiques à rotor noyé disposent d un équipement de surveillance sous forme d un relais de suite des phases. Des thermistors PTC ou thermomètres à résistances Pt 100 peuvent être intégrés / placées dans l enroulement du moteur afin d éviter les températures surélevées inadmissibles. 26 HERMETIC

27 Pompe à rotor noyé Pompe à accouplement magnétique HERMETIC 27

28 Qualité de service. Ce qui compte c est la rapidité, la mobilité, la souplesse, être facilement joignable et la fiabilité. Nous nous engageons à vous garantir la plus grande disponibilité possible de vos pompes à leurs pleines performances. Montage et mise en service En vos locaux par nos propres monteurs Pièces détachées Disponibilité rapide et durable Conseil pour les pièces spécifiques sur stock Réparations et maintenance Réparations réalisées en nos locaux par du personnel qualifié comprenant la réception sur banc de test Ou par un de nos services agréés dans le monde Retrofit Installation retrofit de vos pompes centrifuges en montant un rotor noyé afin de répondre aux exigences de la Directive IPPC Contrats de maintenance et d entretien Contrats individualisés pour une plus grande disponibilité de votre installation Formation et séminaire Formation qualifiante de votre personnel pour améliorer la sûreté de votre production Gesamtprogramm / F / 05 / 2017 Tous les détails comme indiqués dans ce document sont conformes au standard technique qui est applicable à la date d impression. Ces détails sont soumis sous réserve d améliorations techniques et modifications éventuelles. HERMETIC-Pumpen GmbH Gewerbestrasse 51 D Gundelfingen phone fax hermetic@hermetic-pumpen.com