TITELSEITE RECHTE VORLAGESEITE. Coffrets

Transcription

1 Coffrets TITELSEITE RECHTE VORLAGESEITE NACH KATALOG-GENERIERUNG LÖSCHEN Coffrets

2 Technische Überwachungsgemeinschaft Zertifizierungsstelle für Management- Systeme La perfection LINKE VORLAGESEITE NACH KATALOG-GENERIERUNG LÖSCHEN Le groupe häwa s impose au-delà des frontières européennes en tant que fournisseur innovateur et compétent dans le domaine de la fabrication des machines, de la construction & des équipements électriques et électroniques. Nous mettons au point, développons et commercialisons des solutions sur mesure, fiables et économiques pour des champs d application les plus divers. Une expérience et un savoir-faire de plusieurs dizaines d années dans la fabrication de systèmes d armoires et de boîtiers électriques et une coopération étroite avec nos clients garantissent des solutions optimales. Nous vous offrons des prestations complètes : du premier entretien client à la conception du produit, sa production et son équipement jusqu à la livraison sur le site grâce à une logistique évoluée incluant les opérations de montage et d entretien. Notre objectif premier est la satisfaction des besoins de nos clients. Dans ce sens, nous leur apportons de réelles plus-values en solutionnant leurs problèmes par une assistance fiable à la mise au point et au développement. Le «made in Germany» est pour nous un gage de qualité. En étroite collaboration avec nos partenaires exclusifs et notre personnel qualifié et motivé de plus de 380 personnes dont 35 apprentis, nous fidélisons une clientèle de plus en plus internationale. Systèmes armoires Armoires en acier et acier inox, armoires PC Solutions IT Systèmes racks serveurs & de distribution, armoires & coffrets Coffrets Coffrets protégésontre le feu Composants thermiques Caniveaux à câbles, Accessoires Conceptions sur-mesure Outillages Coffrets muraux, petits coffrets, boîtiers à bornes en acier, acier inox, matière plastique et aluminium Sécurité à travers l acier : catégories résistantes au feu, issues de secours Chauffage, aération, refroidissement Caniveaux fermés et tout ce qui concerne les armoires de commande Revêtements de machines, coffrets spéciaux et sur-mesure Outillages portables, équipements d atelier, atelier automation ZERTIFIKAT Reg.-Nr.: Q häwa GmbH & Co. KG Industriestraße 12 D Wain mit den Standorten Crimmitschau, Duisburg und Maintal wurde auditiert und hat nachgewiesen, dass die Anforderungen der Norm DIN EN ISO 9001:2008 für die Bereiche: Entwicklung und Vertrieb von Schaltschränken erfüllt sind. Diese Zertifizierung wurde gemäß den Akkreditierungs-Regeln der ISO 17021, ISO und ISO 9001 zur Auditierung und Zertifizierung durchgeführt. Erstzertifizierung: 1994 Gültigkeit des Zertifikats: Für die TÜg Prüf- und Zertifizierungsstelle Dipl.-Ing. Martin Lindenberg Ausstellungsdatum: Technische Überwachungsgemeinschaft TÜg GmbH * Basler Str. 115 A * Freiburg * Tel (0) * Web: * info@tueg.de 2

3 Gehäuse Sommaire Coffrets SN page Informations générales 4-5 Aperçu des dimensions 6 Tôle d acier 7 Acier inoxydable 15 compact69 Page Informations générales Tôle d acier 22 Acier inoxydable 23 Coffrets en protection Ex Page Informations générales Ex «e»/ex «t» 26 Ex «p» 27 Boîtiers à bornes Page Informations générales Aperçu des dimensions 30 Tôle d acier 31 Acier inoxydable 35 Petits coffrets Page Informations générales Accessoires Tôle d acier 38 Aluminium 41 Matière plastique 43 Résistance chimique 45 Page Informations générales Accessoires coffrets SN & compact69 48 Accessoires boîtiers à bornes 65 Accessoires petits coffrets 69 3 Finder-Produits Page Degrés de protection des coffrets 74 UL50/UL50E 76 Sommaire par ordre alphabétique 78 Sommaire par ordre numérique 80 3

4 Coffrets SN «häwa les conseillers en matière de coffrets» «Dans quel genre d application voulez-vous utiliser votre coffret?» Voulez-vous assembler et monter votre coffret vous-même en vous aidant de catalogues? Vous faut-il des pièces que nous avons en stock, d une couleur particulière, avec des coupes partielles et des éléments pré-montés? Vous désirez des formes et dimensions particulières? Est-ce qu une version spécifique client est la solution qui vous convient (dimensions, accessibilité, degré de protection, charge utile, refroidissement, aménagement intérieur jusqu à la logistique)? Ce dont vous avez besoin pour votre application représente exactement la notion que nous avons d une solution standardisée. Les coffrets SN sont stables par bords de 26,5 mm spacieux profondeur utile maxi. / profondeur de coffret moins 16 mm sûrs contre les influences environnantes grâce à une protection maxi. IP66 / Nema 4 applicables également aux issues de secours par charnières de 180 en acier inoxydable qualité 304 (1.4301), 316 (1.4401) ou en tôle d acier de qualité supérieure poudrée disponibles dans plus de 70 dimensions en stock, donc livrables de suite certifiés UL Nema 1, 2, 3, 4, 4X, 5, 12, 13 Vous n avez pas trouvé ce que vous cherchiez? Ce catalogue n est pas exhaustif. Il ne vous offre qu une partie des possibilités déjà réalisées. Contactez-nous! Coffrets à CEM Grâce à la cage de Faraday, les coffrets standard häwa en tôle d acier et en acier inoxydable offrent une protection CEM suffisante dans de nombreux cas d application. Grâce à la platine de montage zinguée Sendzimir, on obtient une liaison équipotentielle de grande surface. De même, avec un joint d étanchéité spécial CEM/IP ainsi que d autres mesures de protection, nous pouvons augmenter le blindage. Un blindage à hautes fréquences (HF) est nécessaire pour protéger une microélectronique sensible contre les perturbations électromagnétiques. Les rayonnements électromagnétiques sont engendrés par exemple par les radars, stations émettrices d ondes radioélectriques, des coups de foudre etc. Ainsi, ils peuvent engendrer des dysfonctionnements dans la technique de communication par exemple ou même détériorer les composants semi-conducteurs. Un autre aspect de cette protection consiste à empêcher un rayonnement électromagnétique involontaire dans l environnement. 4

5 Coffrets SN Bord doublement rabattu Joint d etanchéité injecté Charnière angle d ouverture 180 Fermeture actionnement double-barre 3 mm Profilés de renfort/perforés dans la porte acier inox SN avec profilés cornières Coffrets Mini Bord rabattu Joint d etanchéité injecté Charnière angle d ouverture 120 Fermature actionnement double-barre 3 mm Vous trouverez des informations détaillées à la page du produit respectif. 5

6 Aperçu des dimensions SN Mini, coffrets SN et coffrets de commande häwa Type Largeur Hauteur Profondeur Coffrets à 200/ / /4.92 une porte sans plaque 300/ / /4.92 d entrée de 300/ / /7.87 câbles en tôle d acier 300/ / / CEM 300/ / /5.91 Coffrets à une porte avec plaque d entrée de câbles en tôle d acier + CEM 6 300/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /11.81 Type Largeur Hauteur Profondeur Coffrets de 600/ / /7.87 commande häwa 600/ / /13.78 Le type qu il vous faut n est pas dans la liste? Celle-ci n est qu un extrait des versions déjà réalisées. Merci de bien vouloir nous contacter! Type Largeur Hauteur Profondeur Coffrets à 1000/ / /13.78 deux portes en tôle 1000/ / /11.81 d acier 1000/ / /11.81 Type Largeur Hauteur Profondeur Coffrets à 200/ / /4.92 une porte en acier 300/ / /5.91 inoxydable 400/ / / CEM 400/ / /7.87 Coffrets à deux portes en acier inoxydable 1000/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /15.75 Type Largeur Hauteur Profondeur SN Mini en 150/ / /3.15 tôle d acier 150/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /4.72

7 Tôle d acier SN-Mini Caractéristiques principales Idéal pour petits circuits et câblages Rebords étroits pour grandes surfaces de montage Agréments : cul, GL Mise à la terre selon DIN EN , goujons de mise à la terre M5x10 sur la porte et le boîtier Grâce aux bords doublement rabattus 9 mm et une fente de porte étroite, les particules de poussière et l eau ne peuvent pas pénétrer dans les coffrets à l ouverture des portes Porte avec joint d étanchéité injecté, fixation à droite ou à gauche, fixation standard à droite Charnières en métal, angle d ouverture 120 Fermeture : axe de fermeture par doublebarre 3 mm Tôle d acier avec prétraitement amélioré par phosphatation à base de fer et lavage à eau entièrement déminéralisée, ainsi que revêtement de peinture en poudre non polluant Vous trouverez les plans techniques sur internet à l adresse Mise à la terre selon DIN EN Surface : revêtement de peinture en poudre RAL 7035, légèrement structuré Matériau : tôle d acier Epaisseur de la tôle : 1,5 mm Agréments : cul, GL Degré de protection : IP55, Nema 1, 2, 5, 12. En option : Nema 2, 3R Coffret complet et 1 clé Remarque Vous trouverez les accessoires pour les SN Mini sous la rubrique «Accessoires coffrets SN & compact 69» et «Accessoires boîtiers à bornes». Accessoires Pattes de fixation murale page 65 Charnière page 66 Verrou à cage tournante page 57 Cylindre à cage tournante page 57 Platine de montage page 67 Profilé symétrique page 68 Joint d étanchéité de réparation autocollant en mousse polyuréthane page 64 Désignation Dimensions (LxHxP) Fermeture Référence mm inch 150 x 150 x 80 5,91 x 5,91 x 3,15 1 tourniquet x 200 x 80 5,91 x 7,87 x 3,15 1 tourniquet x 300 x 80 5,91 x 11,81 x 3,15 1 tourniquet x 300 x 120 5,91 x 11,81 x 4,72 1 tourniquet SN-Mini 200 x 200 x 120 7,87 x 7,87 x 4,72 1 tourniquet x 300 x 120 7,87 x 11,81 x 4,72 1 tourniquet x 400 x 120 7,87 x 15,75 x 4,72 1 tourniquet x 500 x 120 7,87 x 19,69 x 4,72 2 tourniquets x 300 x ,81 x 11,81 x 4,72 1 tourniquet x 400 x ,81 x 15,75 x 4,72 1 tourniquet

8 Tôle d acier Coffrets SN à 1 porte Caractéristiques principales Degré de protection IP66 Grande profondeur de montage nette Agrément : cul, GL Charnière 180 Résistance à la torsion par cadre 26,5 mm Barrette de montage dans la porte pour fixer les aménagements de porte Coffret mural à 1 porte. Au choix avec ou sans platine de montage. Mise à la terre selon DIN EN , goujons de mise à la terre M6x12 sur porte et boîtier Grâce aux bords doublement rabattus 26,5 mm et une fente de porte étroite, les particules de poussière et l eau ne peuvent pas pénétrer dans les coffrets à l ouverture des portes Porte avec joint d étanchéité injecté, fixation à droite ou à gauche, fixation standard à droite. Changement sans perçage Charnières en métal, angle d ouverture 180 Fermeture : par double-barre 3 mm A partir de H = 400 mm, porte équipée des deux côtés de profilés de renfort / profilés perforés et perçages de fixation 3,6 mm tous les 25 mm, jusqu à H = 300 mm équipée d un seul côté, côté charnière A partir de L = 400 mm et de P = 200 mm, sol équipé de plaques d entrée de câbles à l intérieur, en tôle d acier Platine de montage en face arrière avec vis M8x35 bloquée par contre-écrou, réglable en profondeur de 10 mm, à partir d une hauteur de 1000 mm platine de montage à bords rabattus 20 mm, positionnée à demeure Fixation murale : face arrière avec 4 perçages 9 mm Tôle d acier avec prétraitement amélioré par phosphatation à base de fer et lavage à eau entièrement déminéralisée, ainsi que revêtement de peinture en poudre non polluant Vous trouverez les plans techniques sur internet à l adresse Profondeur de montage maxi. : P - 16 ou P - 26 mm avec platine de montage à bords rabattus Mise à la terre selon DIN EN Test de vaporisation de sel (brouillard salin) selon DIN heures Surface : revêtement de peinture en poudre RAL 7035, légèrement structuré Matériau : tôle d acier ; platine de montage zinguée Sendzimir Epaisseur de tôle de la porte : 1,5 mm ; 0,06 inch Agréments : cul, GL Degré de protection : IP66 ; Nema 1, 3, 4, 5, 12, 13. En option : Nema 2, 3R Coffret complet avec platine de montage et éléments de fixation inclus ainsi que plaques d entrée de câbles, et/ou sol fermé et 1 clé Remarque Fermeture par poignée compacte préparée pour demi cylindre profilé ou autres modifications sur demande. Pour un coffret sans platine de montage incluse, veuillez modifier les deux derniers chiffres de la référence de -17 à -07 Accessoires Socle page 48 Supports page 49 Portes de remplacement en tôle d acier page 50 Plaques d entrée de câble en tôle d acier page 52 Plaques d entrée de câble en matière plastique page 53 Pattes de fixation murale page 54 Poignée compacte page 55 Cage tournante complète pré-montée page 56 Boutons verrous page 57 Cage tournante à cylindre page 57 Platine de montage page 58 Platine de montage perforée page 59 Cadre pivotant 19 page 60 Jeu de pièces de fixation pour tresses de masse page 61 Pochettes à documents autocollantes page 63 Poches à schémas autocollantes page 63 Joint d étanchéité de réparation autocollant en mousse polyuréthane page 64 8

9 Tôle d acier Dimensions (LxHxP) Poids Fermeture Epaisseur de tôle corps Platine de montage incluse Plaque d entrée de câbles incluse Référence mm inch kg lbs mm inch 200 x 300 x 125 7,87 x 11,81 x 4,92 3 6,62 1 tourniquet 1 0, x 200 x ,81 x 7,87 x 4,92 3 6,62 1 tourniquet 1 0, x 400 x ,81 x 15,75 x 5,91 6,5 14,33 1 tourniquet 1 0, x 450 x ,81 x 17,72 x 5, ,44 1 tourniquet 1 0, x 600 x ,75 x 23,62 x 5,91 11,5 25,36 2 tourniquets 1 0, x 300 x ,81 x 11,81 x 7,87 5,5 12,13 1 tourniquet 1 0, x 450 x ,81 x 17,72 x 7,87 7,5 16,54 1 tourniquet 1 0, x 400 x ,75 x 15,75 x 7, ,84 1 tourniquet 1 0, x taille x 500 x ,75 x 19,69 x 7,87 10,5 23,15 2 tourniquets 1 0, x taille x 600 x ,75 x 23,62 x 7,87 12,5 27,56 2 tourniquets 1 0, x taille x 300 x ,72 x 11,81 x 7, ,64 1 tourniquet 1 0, x taille x 500 x ,69 x 19,69 x 7, ,66 2 tourniquets 1 0, x taille x 800 x ,69 x 31,5 x 7, ,72 2 tourniquets 1,5 0, x taille x 400 x ,62 x 15,75 x 7,87 12,5 27,56 1 tourniquet 1 0, x taille x 600 x ,62 x 23,62 x 7,87 20,5 45,2 2 tourniquets 1,5 0, x taille x 700 x ,62 x 27,56 x 7, ,92 2 tourniquets 1,5 0, x taille x 800 x ,62 x 31,5 x 7,87 26,5 58,43 2 tourniquets 1,5 0, x taille x 800 x ,5 x 31,5 x 7,87 35,5 78,28 2 tourniquets 1,5 0, x taille x x ,5 x 39,37 x 7, ,22 2 tourniquets 1,5 0, x taille ) 400 x 600 x ,75 x 23,62 x 11, ,87 2 tourniquets 1 0, x taille x 500 x ,69 x 19,69 x 11, ,08 2 tourniquets 1 0, x taille x 800 x ,62 x 31,5 x 11,81 29,5 65,05 2 tourniquets 1,5 0, x taille x x ,62 x 47,24 x 11, ,82 2 tourniquets 1,5 0, x taille ) 800 x 800 x ,5 x 31,5 x 11, tourniquets 1,5 0, x taille x x ,5 x 39,37 x 11,81 48,5 106,94 2 tourniquets 1,5 0, x taille ) 800 x x ,5 x 47,24 x 11,81 56,5 124,58 2 tourniquets 1,5 0, x taille ) 915 x x ,02 x 42,13 x 11, ,89 2 tourniquets 1,5 0, x taille ) 915 x x ,02 x 47,24 x 11, ,12 2 tourniquets 1,5 0, x taille ) 915 x x ,02 x 60,04 x 11,81 84,5 186,32 2 tourniquets 1,5 0, x taille ) 600 x 400 x ,62 x 15,75 x 13, ,48 1 tourniquet 1,5 0, x taille x 600 x ,62 x 23,62 x 13,78 24,5 54,02 2 tourniquets 1,5 0, x taille x x ,62 x 39,37 x 13,78 38,5 84,89 2 tourniquets 1,5 0, x taille ) 600 x x ,62 x 47,24 x 13, ,22 2 tourniquets 1,5 0, x taille ) 800 x x ,5 x 39,37 x 13,78 50,5 111,35 2 tourniquets 1,5 0, x taille ) 600 x 600 x ,62 x 23,62 x 15,75 26,5 58,43 2 tourniquets 1,5 0, x taille x 800 x ,62 x 31,5 x 15,75 32,5 71,66 2 tourniquets 1,5 0, x taille x x ,62 x 39,37 x 15,75 40,5 89,3 2 tourniquets 1,5 0, x taille ) 600 x x ,62 x 47,24 x 15, ,64 2 tourniquets 1,5 0, x taille ) 800 x 800 x ,5 x 31,5 x 15,75 42,5 93,71 2 tourniquets 1,5 0, x taille x x ,5 x 39,37 x 15,75 52,5 115,76 2 tourniquets 1,5 0, x taille ) 800 x x ,5 x 47,24 x 15,75 58,5 128,99 2 tourniquets 1,5 0, x taille ) 1) Platine de montage à bords rabattus 9

10 Tôle d acier Coffrets SN à 2 portes Caractéristiques principales Degré de protection IP55 Grande profondeur de montage nette Agrément : cul, GL Charnière 180 Résistance à la torsion par cadre 26,5 mm Barrette de montage dans la porte pour fixer les aménagements de porte Coffret mural à 2 portes. Au choix avec ou sans platine de montage. Mise à la terre selon DIN EN , goujons de mise à la terre M6x12 sur porte et boîtier Grâce aux bords doublement rabattus 26,5 mm et une fente de porte étroite, les particules de poussière et l eau ne peuvent pas pénétrer dans les coffrets à l ouverture des portes Portes avec joint d étanchéité injecté, battant droit chevauchant battant gauche. Changement par permutation des battants Charnières en métal, angle d ouverture 180 Fermeture : serrure à crémone, par doublebarre 3 mm Portes équipées des deux côtés de profilés de renfort / profilés perforés et perçages de fixation 3,6 mm tous les 25 mm Sol équipé de plaques d entrée de câbles à l intérieur, en tôle d acier Platine de montage en face arrière avec vis M8x35 bloquée par contre-écrou à bords rabattus 20 mm, positionnée à demeure Fixation murale : face arrière avec 4 perçages 9 mm Tôle d acier avec prétraitement amélioré par phosphatation à base de fer et lavage à eau entièrement déminéralisée, ainsi que revêtement de peinture en poudre non polluant Vous trouverez les plans techniques sur internet à l adresse Profondeur de montage maxi. : P - 26 mm Mise à la terre selon DIN EN Test de vaporisation de sel (brouillard salin) selon DIN heures Surface : revêtement de peinture en poudre RAL 7035, légèrement structuré Matériau : tôle d acier ; platine de montage zinguée Sendzimir Epaisseur de tôle du corps : 1,5 mm ; 0,06 inch Epaisseur de tôle de la porte : 1,5 mm ; 0,06 inch Agréments : cul, GL Degré de protection : IP55 ; Nema 1, 3, 4, 5, 12. En option : Nema 2, 3R Coffret complet avec platine de montage et éléments de fixation inclus ainsi que plaques d entrée de câbles et 1 clé Remarque Fermeture par poignée compacte préparée pour demi cylindre profilé ou autres modifications sur demande. Pour un coffret sans platine de montage incluse, veuillez modifier les deux derniers chiffres de la référence de -17 à -07 Accessoires Socle page 48 Supports page 49 Portes de remplacement en tôle d acier page 50 Portes uniques en tôle d acier à 2 battants page 51 Plaques d entrée de câble en tôle d acier page 52 Pattes de fixation murale page 54 Poignée compacte page 55 Platine de montage page 58 Platine de montage perforée page 59 Jeu de pièces de fixation pour tresses de masse page 61 Pochettes à documents autocollantes page 63 Poches à schémas autocollantes page 63 Joint d étanchéité de réparation autocollant en mousse polyuréthane page 64 10

11 Tôle d acier Dimensions (LxHxP) Poids Platine de montage incluse Plaque d entrée de câbles incluse Référence mm inch kg lbs x x ,37 x 39,37 x 11, , x taille x x ,37 x 47,24 x 11, , x taille x x ,37 x 55,12 x 11, , x taille x 915 x ,24 x 36,02 x 11,81 65,5 144, x taille x 800 x ,37 x 31,5 x 13,78 51,5 113, x taille x x ,37 x 47,24 x 13, , x taille x x ,24 x 47,24 x 13,78 86,5 190, x taille x x ,37 x 47,24 x 15, , x taille x x ,37 x 55,12 x 15, , x taille x x ,24 x 47,24 x 15, , x taille

12 Tôle d acier Coffrets SN à CEM Caractéristiques principales Protection contre les perturbations électromagnétiques Empêche les rayonnements électromagnétiques involontaires dans l environnement Joint d étanchéité spécial CEM/IP Tous les points de contact sont conducteurs Coffret mural à 1 porte. Au choix avec ou sans platine de montage. Mise à la terre selon DIN EN , goujons de mise à la terre M6x12 sur porte et boîtier Grâce aux bords doublement rabattus 26,5 mm et une fente de porte étroite, les particules de poussière et l eau ne peuvent pas pénétrer dans les coffrets à l ouverture des portes Le coffret est fermé par un joint d étanchéité spécial CEM/IP collé dans la porte Porte à fixer à droite ou à gauche, fixation standard à droite, changement sans perçage Charnières en métal, angle d ouverture 180 Fermeture : par double-barre 3 mm A partir de H = 400 mm porte équipée des deux côtés de profilés de renfort / profilés perforés et perçages de fixation 3,6 mm tous les 25 mm, jusqu à une hauteur de 300 mm équipée d un seul côté, côté charnière A partir de L = 400 mm et de P = 200 mm, sol équipé de plaques d entrée de câbles à l intérieur, en tôle d acier Platine de montage en face arrière avec vis M8x35 bloquée par contre-écrou et réglable en profondeur 10 mm, à partir d une hauteur de 1000 mm platine de montage à bords rabattus 20 mm, positionnée à demeure Fixation murale : face arrière avec 4 perçages 9 mm, fermée par des vis Tôle d acier avec prétraitement amélioré par phosphatation à base de fer et lavage à eau entièrement déminéralisée, ainsi que revêtement de peinture en poudre non polluant Vous trouverez les plans techniques sur internet à l adresse Profondeur de montage maxi. : P - 16 ou P - 26 mm avec platine de montage à bords rabattus Mise à la terre selon DIN EN Test de vaporisation de sel (brouillard salin) selon DIN heures Surface : revêtement de peinture en poudre RAL 7035, légèrement structuré Matériau : tôle d acier ; platine de montage zinguée Sendzimir Epaisseur de tôle de la porte: 1,5 mm; 0,06 inch Agréments : cul, GL Degré de protection : IP54 Vous trouverez sur internet à l adresse d autres informations techniques diagramme d atténuation du blindage champs électrique et magnétique Coffret complet avec platine de montage et éléments de fixation inclus ainsi que plaques d entrée de câbles et/ou sol fermé et 1 clé Remarque Fermeture par poignée compacte préparée pour demi cylindre profilé ou autres modifications sur demande. Pour un coffret sans platine de montage incluse, veuillez modifier les deux derniers chiffres de la référence de -16 à -06 Accessoires Plaques d entrée de câble en tôle d acier page 52 Pattes de fixation murale page 54 Poignée compacte page 55 Cage tournante complète pré-montée page 56 Boutons verrous page 57 Cage tournante à cylindre page 57 Platine de montage page 58 Platine de montage perforée page 59 Cadre pivotant 19 page 60 Jeu de pièces de fixation pour tresses de masse page 61 Pochettes à documents autocollantes page 63 Poches à schémas autocollantes page 63 12

13 Tôle d acier Plaque Dimensions (LxHxP) Poids Fermeture Epaisseur de tôle corps Platine de montage incluse d entrée de câbles incluse Référence mm inch kg lbs mm inch 200 x 300 x 125 7,87 x 11,81 x 4,92 3 6,62 1 tourniquet 1 0, x 200 x ,81 x 7,87 x 4,92 3 6,62 1 tourniquet 1 0, x 400 x ,81 x 15,75 x 5,91 6,5 14,33 1 tourniquet 1 0, x 450 x ,81 x 17,72 x 5, ,44 1 tourniquet 1 0, x 600 x ,75 x 23,62 x 5,91 11,5 25,36 2 tourniquets 1 0, x 300 x ,81 x 11,81 x 7,87 5,5 12,13 1 tourniquet 1 0, x 450 x ,81 x 17,72 x 7,87 7,5 16,54 1 tourniquet 1 0, x 400 x ,75 x 15,75 x 7, ,84 1 tourniquet 1 0, x taille x 500 x ,75 x 19,69 x 7,87 10,5 23,15 2 tourniquets 1 0, x taille x 600 x ,75 x 23,62 x 7,87 12,5 27,56 2 tourniquets 1 0, x taille x 300 x ,72 x 11,81 x 7, ,64 2 tourniquets 1 0, x taille x 500 x ,69 x 19,69 x 7, ,66 2 tourniquets 1 0, x taille x 800 x ,69 x 31,5 x 7, ,72 2 tourniquets 1,5 0, x taille x 400 x ,62 x 15,75 x 7,87 12,5 27,56 1 tourniquet 1 0, x taille x 600 x ,62 x 23,62 x 7,87 20,5 45,2 2 tourniquets 1,5 0, x taille x 700 x ,62 x 27,56 x 7, ,92 2 tourniquets 1,5 0, x taille x 800 x ,62 x 31,5 x 7,87 26,5 58,43 2 tourniquets 1,5 0, x taille x x ,5 x 39,37 x 7, ,22 2 tourniquets 1,5 0, x taille ) 800 x 800 x ,5 x 31,5 x 7,87 35,5 78,28 2 tourniquets 1,5 0, x taille x 600 x ,75 x 23,62 x 11, ,87 2 tourniquets 1 0, x taille x 500 x ,69 x 19,69 x 11, ,08 2 tourniquets 1 0, x taille x 800 x ,62 x 31,5 x 11,81 29,5 65,05 2 tourniquets 1,5 0, x taille x x ,62 x 47,24 x 11, ,82 2 tourniquets 1,5 0, x taille ) 800 x 800 x ,5 x 31,5 x 11, tourniquets 1,5 0, x taille x x ,5 x 39,37 x 11,81 48,5 106,94 2 tourniquets 1,5 0, x taille ) 800 x x ,5 x 47,24 x 11,81 56,5 124,58 2 tourniquets 1,5 0, xtaille ) 600 x 400 x ,62 x 15,75 x 13, ,48 1 tourniquet 1,5 0, x taille x 600 x ,62 x 23,62 x 13,78 24,5 54,02 2 tourniquets 1,5 0, x taille x x ,62 x 39,37 x 13,78 38,5 84,89 2 tourniquets 1,5 0, x taille ) 600 x x ,62 x 47,24 x 13, ,22 2 tourniquets 1,5 0, x taille ) x x ,5 x 39,37 x 13,78 50,5 111,35 2 tourniquets 1,5 0, x taille ) 600 x 600 x ,62 x 23,62 x 15,75 26,5 58,43 2 tourniquets 1,5 0, x taille x 800 x ,62 x 31,5 x 15,75 32,5 71,66 2 tourniquets 1,5 0, x taille x x ,62 x 39,37 x 15,75 40,5 89,3 2 tourniquets 1,5 0, x taille ) 600 x x ,62 x 47,24 x 15, ,64 2 tourniquets 1,5 0, x taille ) 800 x 800 x ,5 x 31,5 x 15,75 42,5 93,71 2 tourniquets 1,5 0, x taille x x ,5 x 39,37 x 15,75 52,5 115,76 2 tourniquets 1,5 0, x taille ) 800 x x ,5 x 47,24 x 15,75 58,5 128,99 2 tourniquets 1,5 0, x taille ) 1) Platine de montage à bords rabattus 13

14 Tôle d acier Boîtier de commande häwa Caractéristiques principales Boîtier de commande basé sur le type SN Toit renforcé pour la mise en place d un système de tige de support Grande profondeur de montage nette Charnière 180 Résistance à la torsion par cadre 26,5 mm Boîtier de commande basé sur le type SN pour intégrer des commandes. Mise à la terre selon DIN EN , goujons de mise à la terre M6x12 sur arrière de porte et sur boîtier Grâce aux bords doublement rabattus 26,5 mm et une fente de porte étroite, les particules de poussière et l eau ne peuvent pas pénétrer dans les coffrets à l ouverture des portes Porte arrière avec joint d étanchéité injecté, fixation à droite ou à gauche, fixation standard à droite. Changement sans perçage Charnières en métal, angle d ouverture 180 Fermeture : par double-barre 3 mm Porte équipée des deux côtés de profilés de renfort / profilés perforés avec perçages de fixation 3,6 mm tous les 25 mm Sol avec 2 plaques d entrée de câbles taille 1 encastrées, en tôle d acier Avec face avant démontable en aluminium, épaisseur du matériau : 3 mm Cornière latérales en aluminium avec moulures et capuchons de terminaison entourent la face avant et servent en même temps de poignées Toit renforcé avec découpe adaptée pour accouplement HLT : , accouplement en équerre HLT : et adaptateur d inclinaison HLT : (vous trouverez ces accouplements et adaptateurs ainsi que d autres modèles dans notre catalogue» Systèmes de bras de support et coffrets de commande «Tôle d acier avec prétraitement amélioré par phosphatation à base de fer et lavage à eau entièrement déminéralisée, ainsi que revêtement de peinture en poudre non polluant Mise à la terre selon DIN EN Surface : Revêtement de peinture en poudre RAL 7035, légèrement structuré. Face avant : anodisée naturel. Cornières : vernis RAL 2004 Matériau : Boîtier : tôle d acier Face avant : aluminium Cornières : aluminium Degré de protection : IP40 Boîtier complet avec face avant, cornières et plaques d entrée de câbles ainsi qu 1 clé Remarque Nous fabriquons également à court terme d autres coffrets basés sur les coffrets SN häwa. Le vernissage des cornières s effectue selon vos indications (couleurs RAL). Vous pouvez également demander un degré de protection IP55. Versions en acier inoxydable ou selon votre choix sur demande. Accessoires Vous trouverez également des accessoires adaptés dans notre catalogue» Systèmes de bras de support et coffrets de commande «Portes de rechange en tôle d acier page 50 Plaques d entrée de câble en tôle d acier page 52 Plaques d entrée de câble en matière plastique page 53 Poignée compacte page 55 Cage tournante complète pré-montée page 56 Boutons verrous page 57 Cage tournante à cylindre page 57 Cadre pivotant 19 page 60 Jeu de pièces de fixation pour tresses de masse page 61 Pochettes à documents autocollantes page 63 Poches à schémas autocollantes page 63 Joint d étanchéité de réparation autocollant en mousse polyuréthane page 64 Dimensions (LxHxP) Poids Référence mm inch kg lbs 600 x 600 x ,62 x 23,62 x 7, , x 600 x ,62 x 23,62 x 13, ,

15 Acier inoxydable Acier inoxydable SN à 1 porte Caractéristiques principales Degré de protection IP66 Grande profondeur de montage nette Agrément : cul, GL Charnière 180 Résistance à la torsion par cadre 26,5 mm Coffret mural à 1 porte. Au choix avec ou sans platine de montage. Mise à la terre selon DIN EN , goujons de mise à la terre M8x20 sur porte et boîtier Grâce aux bords doublement rabattus 26,5 mm et une fente de porte étroite, les particules de poussière et l eau ne peuvent pas pénétrer dans les coffrets à l ouverture des portes Porte avec joint d étanchéité injecté, fixation standard à droite. Changement en tournant le coffret Charnières en acier inoxydable, angle d ouverture 180 Fermeture : par double-barre 3 mm Porte équipée d une cornière côté charnière et à partir de L = 600 mm ou de H = 600 mm de cornières sur tout le pourtour Sol fermé Platine de montage en face arrière avec goujons M8x35, réglable en profondeur 10 mm, à partir de H = 1000 mm platine de montage à bords rabattus 20 mm, positionnée à demeure Fixation murale : face arrière avec 4 perçages 9 mm Acier inoxydable qualité 304 (1.4301) brossé à l extérieur Vous trouverez les plans techniques sur internet à l adresse Profondeur de montage maxi. : P-16 ou P-26 mm avec platine de montage à bords rabattus Mise à la terre selon DIN EN Surface : brossée à l extérieur Matériau : acier inoxydable qualité 304 (1.4301) ; platine de montage zinguée Sendzimir Epaisseur de tôle de la porte : 1,5 mm Epaisseur de tôle du boîtier : 1,5 mm, à partir de L = 800 mm : 2 mm Agréments : cul, GL Degré de protection : IP66 ; Nema 1, 3, 4, 4X, 5, 12, 13. En option : Nema 2, 3R Coffret complet avec platine de montage et éléments de fixation inclus ainsi qu 1 clé Remarque Fermeture par poignée compacte préparée pour demi cylindre profilé ou autres modifications sur demande. Pour un coffret sans platine de montage incluse, veuillez modifier les deux derniers chiffres de la référence de -10 à -00 Accessoires Pattes de fixation murale page 54 Poignée compacte page 55 Cage tournante complète pré-montée page 56 Boutons verrous page 57 Cage tournante à cylindre page 57 Platine de montage page 58 Platine de montage perforée page 59 Cadre pivotant 19 page 60 Jeu de pièces de fixation pour tresses de masse page 61 Pochettes à documents autocollantes page 63 Poches à schémas autocollantes page 63 Joint d étanchéité de réparation autocollant en mousse polyuréthane page

16 Acier inoxydable Dimensions (LxHxP) Poids Fermeture mm inch kg lbs Platine de montage incluse Référence 200 x 300 x 125 7,87 x 11,81 x 4,92 4 8,82 1 tourniquet x 400 x ,81 x 15,75 x 5, ,44 1 tourniquet x 400 x ,75 x 15,75 x 7, ,05 1 tourniquet x 600 x ,75 x 23,62 x 7, ,08 2 tourniquets x 600 x ,62 x 23,62 x 7, ,51 2 tourniquets x 800 x ,62 x 31,5 x 7, ,74 2 tourniquets x 800 x ,5 x 31,5 x 7, ,58 2 tourniquets x 500 x ,69 x 19,69 x 8, ,28 2 tourniquets x 600 x ,62 x 23,62 x 11, ,12 2 tourniquets x 800 x ,62 x 31,5 x 11, ,56 2 tourniquets x 800 x ,5 x 31,5 x 11, ,4 2 tourniquets x x ,5 x 39,37 x 11, ,46 surrere à crémone ) 600 x 600 x ,62 x 23,62 x 13, ,33 2 tourniquets x 800 x ,62 x 31,5 x 13, ,97 2 tourniquets x 800 x ,5 x 31,5 x 13, ,02 2 tourniquets x x ,37 x 47,24 x 13, ,06 surrere à crémone ) 600 x 600 x ,62 x 23,62 x 15, ,54 2 tourniquets x 800 x ,62 x 31,5 x 15, ,38 2 tourniquets x 800 x ,5 x 31,5 x 15, ,64 2 tourniquets x x ,5 x 39,37 x 15, ,5 surrere à crémone ) x x ,37 x 47,24 x 15, ,7 surrere à crémone ) 1) Platine de montage à bords rabattus 16

17 Acier inoxydable Acier inoxydable SN à 2 portes Caractéristiques principales Degré de protection IP55 Grande profondeur de montage nette Agrément : cul, GL Charnière 180 Résistance à la torsion par cadre 26,5 mm Coffret mural à 2 portes. Au choix avec ou sans platine de montage. Mise à la terre selon DIN EN , goujons de mise à la terre M8x20 sur porte et boîtier Grâce aux bords doublement rabattus 26,5 mm et une fente de porte étroite, les particules de poussière et l eau ne peuvent pas pénétrer dans les coffrets à l ouverture des portes Portes avec joint d étanchéité injecté, battant droit chevauche battant gauche. Changement par la permutation des battants Charnières en acier inoxydable, angle d ouverture 180 Fermeture : serrure à crémone, par doublebarre 3 mm Porte équipée sur le pourtour de cornières Sol fermé Platine de montage en face arrière avec goujons M8x35 à bords rabattus 20 mm, positionnée à demeure Fixation murale : face arrière avec 4 perçages 9 mm Acier inoxydable qualité 304 (1.4301) brossé à l extérieur Vous trouverez les plans techniques sur internet à l adresse Profondeur de montage maxi. : P-26 mm Mise à la terre selon DIN EN Surface : brossée à l extérieur Matériau : acier inoxydable qualité 304 (1.4301) ; platine de montage zinguée Sendzimir Epaisseur de tôle de la porte : 1,5 mm Epaisseur de tôle du boîtier : 2 mm Agréments : cul, GL Degré de protection : IP55 ; Nema 1, 3, 5, 12. En option : Nema 2, 3R Coffret complet avec platine de montage et éléments de fixation inclus ainsi qu 1 clé Remarque Fermeture par poignée compacte préparée pour demi cylindre profilé ou autres modifications sur demande. Pour un coffret sans platine de montage incluse, veuillez modifier les deux derniers chiffres de la référence de -10 à -00 Accessoires Pattes de fixation murale page 54 Poignée compacte page 55 Platine de montage page 58 Platine de montage perforée page 59 Jeu de pièces de fixation pour tresses de masse page 61 Pochettes à documents autocollantes page 63 Poches à schémas autocollantes page 63 Joint d étanchéité de réparation autocollant en mousse polyuréthane page 64 Dimensions (LxHxP) Poids Platine de montage incluse Référence mm inch kg lbs x x ,37 x 47,24 x 11, , x x ,37 x 55,12 x 11, , x x ,24 x 47,24 x 13, , x x ,37 x 55,12 x 15, , x x ,24 x 47,24 x 15, ,

18 Acier inoxydable Acier inoxydable SN à CEM Caractéristiques principales Protection contre les perturbations électromagnétiques Empêche les rayonnements électromagnétiques involontaires dans l environnement Joint d étanchéité spécial CEM/IP Tous les points de contact sont conducteurs Coffret mural à 1 porte. Au choix avec ou sans platine de montage. Mise à la terre selon DIN EN , goujons de mise à la terre M8x20 sur porte et boîtier Grâce aux bords doublement rabattus 26,5 mm et une fente de porte étroite, les particules de poussière et l eau ne peuvent pas pénétrer dans les coffrets à l ouverture des portes Le coffret est fermé par un joint d étanchéité spécial CEM collé dans la porte Porte à fixation standard à droite, changement en tournant le coffret Charnières en acier inoxydable, angle d ouverture 180 Fermeture : par double-barre 3 mm Porte équipée d une cornière côté charnière, à partir de L = 600 mm ou H = 600 mm de cornières sur tout le pourtour Sol fermé Platine de montage en face arrière avec goujons M8x35, réglable en profondeur 10 mm, à partir de H= 1000 mm platine de montage à bords rabattus 20 mm, positionnée à demeure Fixation murale : face arrière avec 4 perçages 9 mm fermés par des vis Acier inoxydable qualité 304 (1.4301) brossé à l extérieur Vous trouverez les plans techniques sur internet à l adresse Profondeur de montage maxi. : P-16 ou P-26 mm avec platine de montage à bords rabattus Mise à la terre selon DIN EN Test de vaporisation de sel (brouillard salin) selon DIN heures Surface : brossée à l extérieur Matériau : acier inoxydable qualité 304 (1.4301) ; platine de montage zinguée Sendzimir Epaisseur de tôle de la porte : 1,5 mm Epaisseur de tôle du boîtier : 1,5 mm, à partir de L = 800 mm : 2 mm Agréments : cul, GL Degré de protection : IP54 Vous trouverez sur internet à l adresse d autres informations techniques diagramme d atténuation du blindage champs électrique et magnétique Coffret complet avec platine de montage et éléments de fixation inclus ainsi qu 1 clé Remarque Fermeture par poignée compacte préparée pour demi cylindre profilé ou autres modifications sur demande. Pour un coffret sans platine de montage incluse, veuillez modifier les deux derniers chiffres de la référence de -16 à -06 Accessoires Pattes de fixation murale page 54 Poignée compacte page 55 Cage tournante complète pré-montée page 56 Boutons verrous page 57 Cage tournante à cylindre page 57 Platine de montage page 58 Platine de montage perforée page 59 Cadre pivotant 19 page 60 Jeu de pièces de fixation pour tresses de masse page 61 Pochettes à documents autocollantes page 63 Poches à schémas autocollantes page 63 18

19 Acier inoxydable Dimensions (LxHxP) Poids Fermeture mm inch kg lbs Platine de montage incluse Référence 200 x 300 x 125 7,87 x 11,81 x 4,92 4 8,82 1 tourniquet x 400 x ,81 x 15,75 x 5, ,44 1 tourniquet x 400 x ,75 x 15,75 x 7, ,05 1 tourniquet x 600 x ,75 x 23,62 x 7, ,08 2 tourniquets x 600 x ,62 x 23,62 x 7, ,51 2 tourniquets x 800 x ,62 x 31,5 x 7, ,74 2 tourniquets x 800 x ,5 x 31,5 x 7, ,58 2 tourniquets x 600 x ,62 x 23,62 x 11, ,12 2 tourniquets x x ,5 x 39,37 x 11, ,46 surrere à crémone ) 600 x 600 x ,62 x 23,62 x 13, ,33 2 tourniquets x x ,37 x 47,24 x 13, ,06 surrere à crémone ) 600 x 600 x ,62 x 23,62 x 15, ,54 2 tourniquets x 800 x ,62 x 31,5 x 15, ,38 2 tourniquets x 800 x ,5 x 31,5 x 15, ,64 2 tourniquets x x ,5 x 39,37 x 15, ,5 surrere à crémone ) x x ,37 x 47,24 x 15, ,7 surrere à crémone ) 1) Platine de montage à bords rabattus 3 19

20 compact69 Etanche dans des environnements difficiles (poussière, humidité extrême) Les applications dans un environnement poussières ou en milieu humide voir mouillé posent aux coffrets des contraintes particulières. La série compact69 se distingue par sa haute sécurité et flexibilité en matières de solutions applicatives. Elle répond à vos exigences quant au degré d étanchéité élevé, à la stabilité de sa construction et au grand choix de dimensions proposées, mais aussi et surtout quant à la protection contre la corrosion. Grâce à une haute protection IP66/69K, à une robustesse éprouvée et si désiré à une version immunisée aux vibrations, les coffrets sont idéalement appropriés pour une application en milieux rudes, à haute humidité et en environnement mouillé ainsi que pour une implantation sur ou sous des véhicules de tout genre. De par une conception d étanchéité optionnelle, éliminant tout type de fente, les coffrets en acier inoxydable trouvent également leur application dans les industries pharmaceutiques, alimentaires et dans les secteurs d activités en salles blanches. Nettoyage sous haute pression, grand afflux d eau (IP66/IP69K) Haute stabilité par contours spéciaux du coffret, et écarts définis des fermetures et charnières (épaisseur de la tôle minimum 1,5 mm) Protection de surface excellente et respectueuse de l environnement pour la tôle d acier, au choix utilisation de l inox pour une application à l intérieur et à l extérieur, acier inoxydable 304 (1.4301) Choix libre des dimensions jusqu à L = 810 mm, H = 1600 mm, P = 600 mm Fixation murale Accessoires tels que platines de montage et rails DIN appropriés dans notre programme standard Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez? Ce catalogue ne contient qu une partie des versions et modèles déjà réalisés. Merci de nous contacter! La série compact69 a été testée selon DIN EN et DIN ème partie. Elle est agréée par le Germanischer Lloyd pour une application sur navires. 20

21 Bord bord spécial triplement rabattu Joint d étanchéité injecté Charnière invisible, s ouvrant de. 120 env Fermeture actionnement double-barre 3 mm, came Mise à la terre Goujons de mise à la terre sur boîtier et porte Vous trouverez des informations détaillées à la page du produit respectif. 21

22 Tôle d acier compact69 en tôle d acier Caractéristiques principales 22 Tôle d acier avec prétraitement amélioré par Degré de protection IP66/69K Charnières et tourniquet à cage tournante immunisées aux vibrations sur demande Charnières invisibles, s ouvrant de 120 env. Coffret compact69 à 1 porte, préparé pour l utilisation des accessoires de coffrets häwa. Mise à la terre selon DIN EN , goujons de mise à la terre M6x16 sur porte et boîtier Grâce aux bords spéciaux triplement rabattus 25 mm (en haut, en bas) ou 31,5 mm (latéraux) protégeant le joint d étanchéité contre les jets d eau, les particules de poussière et l eau ne peuvent pas pénétrer dans le coffret à l ouverture de la porte Porte avec joint d étanchéité injecté, fixation standard à droite. Changement de fixation en phosphatation à base de fer et repassivation exempte de chrome, ainsi que revêtement en poudre époxy-polyester non polluant Vous trouverez les plans techniques sur internet à l adresse Mise à la terre selon DIN EN Test de vaporisation de sel (brouillard salin) selon DIN heures, approprié pour une implantation extérieure Surface : revêtement de peinture en poudre RAL 7035, légèrement structuré Matériau : tôle d acier Degré de protection du coffret et des fermetures selon DIN et DIN EN Agréments : GL Degré de protection : IP66/69K tournant le coffret Charnières en métal invisibles, angle Coffret complet sans équipement intérieur, d ouverture 120 avec 1 clé double-barre 3 mm Fermeture : par double-barre 3 mm Charnières et tourniquets à cage tournante, sur demande immunisées aux vibrations ; le Remarque Rails de montage sur demande nombre et les écarts se définissent par les Accessoires largeur et hauteur respectives du coffret. Poignée compacte page 55 Porte équipée à partir de H = 300 mm de Platine de montage page 58 4 goujons M6x12 et à partir de H = 800 Platine de montage page 67 mm de 6 goujons pour la fixation de rails de Platine de montage perforée page 59 montage ou pour utilisation individuelle Profilés symétriques page 68 Pour coffret de 120 mm de profondeur, au Pochettes à documents autocollantes choix avec platine de montage ou rail porteur, page 63 à partir d une profondeur de 200 mm avec Poches à schéma autocollantes page 63 platine de montage Joint d étanchéité de réparation autocollant Fixation murale au moyen de 4 ou 6 écrous en mousse polyuréthane page 64 à river tête plate, au filetage intérieur M6 soudés étanche en face arrière Dimensions (LxHxP) Fermeture Référence mm inch 225 x 250 x 120 8,86 x 9,84 x 4,72 1 tourniquet x 350 x 120 8,86 x 13,78 x 4,72 2 tourniquets x 400 x ,8 x 15,75 x 4,72 2 tourniquets x 400 x ,73 x 15,75 x 4,72 2 tourniquets x 400 x ,14 x 15,75 x 7,87 2 tourniquets x 600 x ,14 x 23,62 x 7,87 2 tourniquets x 600 x ,02 x 23,62 x 7,87 4 tourniquets x 600 x ,02 x 23,62 x 11,81 4 tourniquets x 800 x ,02 x 31,5 x 7,87 5 tourniquets x x ,02 x 39,37 x 11,81 5 tourniquets x x ,02 x 47,24 x 15,75 5 tourniquets x 800 x ,89 x 31,5 x 7,87 5 tourniquets x 800 x ,89 x 31,5 x 11,81 5 tourniquets x x ,89 x 47,24 x 11,81 5 tourniquets x x ,89 x 62,99 x 15,75 6 tourniquets x x ,89 x 62,99 x 23,62 6 tourniquets

23 Acier inoxydable compact69 en acier inoxydable Caractéristiques principales Degré de protection IP66/69K Charnières et tourniquet à cage tournante immunisées aux vibrations sur demande Charnières invisibles, s ouvrant de 120 env. Coffret compact69 à 1 porte, préparé pour l utilisation des accessoires de coffrets häwa. Mise à la terre selon DIN EN , goujons de mise à la terre M6x16 sur porte et boîtier Grâce aux bords spéciaux triplement rabattus 25 mm (en haut, en bas) ou 31,5 mm (latéraux) protégeant le joint d étanchéité contre les jets d eau, les particules de poussière et l eau ne peuvent pas pénétrer dans le coffret à l ouverture de la porte Porte avec joint d étanchéité injecté, fixation standard à droite. Changement de la fixation en tournant le coffret Charnières en métal invisibles, angle d ouverture 120 Fermeture : par double-barre 3 mm Charnières et tourniquets à cage tournante, immunisées aux vibrations sur demande ; le nombre et les écarts se définissent par les largeur et hauteur respectives du coffret. Porte équipée à partir d une hauteur de 300 mm de 4 goujons M6x12 et à partir de H = 800 mm de 6 goujons pour la fixation de rails de montage ou pour utilisation individuelle Pour coffret de 120 mm de profondeur, au choix avec platine de montage ou rail porteur, à partir d une profondeur de 200 mm avec platine de montage Fixation murale au moyen de 4 ou 6 écrous à river tête plate, au filetage intérieur M6 soudés étanche en face arrière Acier inoxydable qualité 304 (1.4301), brossé Vous trouverez les plans techniques sur internet à l adresse Mise à la terre selon DIN EN Surface : brossée Matériau : acier inoxydable qualité 304 (1.4301) Degré de protection du coffret et des fermetures selon DIN et DIN EN Agréments : GL Degré de protection : IP66/69K Coffret complet sans équipement intérieur, avec 1 clé double-barre 3 mm Remarque Rails de montage sur demande Accessoires Poignée compacte page 55 Platine de montage page 58 Platine de montage page 67 Platine de montage perforée page 59 Profilés symétriques page 68 Pochettes à documents autocollantes page 63 Poches à schéma autocollantes page 63 Joint d étanchéité de réparation autocollant en mousse polyuréthane page 64 Dimensions (LxHxP) Fermeture Référence mm inch 225 x 250 x 120 8,86 x 9,84 x 4,72 1 tourniquet x 350 x 120 8,86 x 13,78 x 4,72 2 tourniquets x 400 x ,8 x 15,75 x 4,72 2 tourniquets x 400 x ,73 x 15,75 x 4,72 2 tourniquets x 400 x ,14 x 15,75 x 7,87 2 tourniquets x 600 x ,14 x 23,62 x 7,87 2 tourniquets x 600 x ,02 x 23,62 x 7,87 4 tourniquets x 600 x ,02 x 23,62 x 11,81 4 tourniquets x 800 x ,02 x 31,5 x 7,87 5 tourniquets x x ,02 x 39,37 x 11,81 5 tourniquets x x ,02 x 47,24 x 15,75 5 tourniquets x 800 x ,89 x 31,5 x 7,87 5 tourniquets x 800 x ,89 x 31,5 x 11,81 5 tourniquets x x ,89 x 47,24 x 11,81 5 tourniquets x x ,89 x 62,99 x 15,75 6 tourniquets x x ,89 x 62,99 x 23,62 6 tourniquets

24 Coffrets en protection Ex Ex «e» /Ex «t» «Protection contre les explosions répondant aux exigences les plus élevées» Aujourd hui comme demain, les branches industrielles orientées vers les processus nécessitent des solutions fiables et sûres pour le fonctionnement de leurs installations. Ce n est pas seulement dans les secteurs classiques de l industrie chimique, énergétique, extractive et des moulins qu il existe une mise en péril pour hommes et machines en présence d atmosphères explosives, mais aussi dans les industries agro-alimentaire, pharmaceutique et autres. «Le fait que déjà la poussière dite normale puisse engendrer des explosions, souligne l importance de la protection Ex.» A quels types de produits êtes-vous confronté? Les boîtiers et coffrets häwa de type HEXe offrent une protection optimale à vos composants dans une application en atmosphères explosibles. Nos conceptions de boîtiers et coffrets éprouvées depuis de longues années sont la base de la série HEXe. Adaptés aux exigences actuelles de la norme EN 60079, les boîtiers et coffrets HEXe ne satisfont pas seulement aux tests mécaniques et de protection obligatoires, mais aussi aux conditions du test de vieillissement renforcé réalisé sur le matériau d étanchéité. C est précisément la résistance du joint d étanchéité du boîtier/coffret qui constitue la base d une sécurité à long terme. «La société häwa a conscience de sa responsabilité» La société häwa attache au perfectionnement, à la formation et à l audit du personnel travaillant aux processus de fabrication la même importance qu à la conception perfectionnée de ses produits sur la base de la directive RL 94/9/CE, DIN EN : 2002 et de nos propres lignes directrices. Vos boîtiers et coffrets häwa : sont conçus pour le mode de protection sécurité augmentée «e» et pour la protection par coffrets «t». Ils peuvent être utilisés pour des installations et applications dans des atmosphères à zones gazeuses et poussiéreuses (StEx). sont agréés par les organismes cités. possèdent le numéro de certificat d essai de modèle type CE : EPS 09 ATEX U. IECEx Certificate of Conformity: IECEx EPS U Ils peuvent être utilisés en atmosphères gazeuses et poussiéreuses : II 2G Ex eb IIC II 2D Ex tb IIIC 24

25 Ex «p» «Protection contre les explosions répondant aux exigences les plus élevées» Coffrets et armoires préparés pour le mode de protection enveloppe à surpression interne Ex «p» ou «pd». Les besoins en matériaux électriques complexes et les exigences qui leur sont posées, sont en constante croissance. La conséquence : impossible de tout fabriquer sous protection Ex. La solution : le mode de protection Ex «p» enveloppe à surpression interne permet de faire fonctionner des composants ou appareils non protégés Ex dans des atmosphères explosibles de la zone 1 et 2. Mode de fonctionnement Le coffret est rempli d un gaz de protection. Après avoir procédé à un prérinçage du coffret dans des conditions définies, on soumet ensuite l intérieur à une surpression d air permanente empêchant l infiltration d un mélange de gaz inflammable vers les sources d inflammation. Si nécessaire, le coffret sera balayé en permanence par le gaz de protection. Attention! Dans des atmosphères explosibles poussières (StEx), un prérinçage du coffret est strictement interdit pour ne pas soulever des tourbillons de poussières l intérieur du coffret est à nettoyer. D une manière générale, on peut retenir que : Plus la densité du coffret est élevée, c est-à-dire plus la fuite est minime, moins vous aurez de dépenses totales et de coûts de fonctionnement pour la mise à disposition du gaz de protection. Les coffrets exempts de zones mortes à l intérieur, dans lesquelles le gaz de protection ne peut pas ou très difficilement pénétrer, n auront besoin que d une durée de rinçage courte. Vous pourrez alors disposer de votre installation et réaliser la mise en service beaucoup plus rapidement. Les coffrets vides Ex»p» sont fabriqués pour la zone 1 et 2 sans agrément. Les fabricants d appareils en mode de protection enveloppe à surpression interne Ex «p» ou «pd», comme la société R. Stahl Schaltgeräte GmbH à Waldenbourg par exemple, se chargent de l inspection et des contrôles techniques de vos appareils en fonction de leurs agréments existants. Chaque coffret sera contrôlé essai individuel. 25

26 Ex «e» / Ex «t» Coffrets Ex e / Ex t Caractéristiques principales Conçu pour le mode de protection : sécurité augmentée «e» et protection par coffret «t» Application dans des atmosphères explosibles gazeuses et poussières. Coffrets stables et fermés Ex e/ex t Version en tôle d acier ou en acier inoxydable Configurable librement avec dimensions ne dépassant pas 2000x2500x1000 mm Agréé pour une plage de température ambiante comprise entre -50 et +80 Conformes aux normes : EN :2012 EN :2007 EN :2009 EN :2011 EN 60529: A1:2000 Etanche à la poussière Sur demande, fabriqué avec tous les perçages pour l entrée de câble Equipé de pattes de fixation murale de sécurité Goujons de terre M8 intérieur et extérieur Bord doublement rabattu 1 porte, 2 portes et couvercle avec joint d étanchéité injecté et inaltérable Porte avec charnière 180 Fermeture au choix vissée, par bouton verrou ou par tringle Face arrière prééquipée avec joint d étanchéité pour pattes de fixation murale Standard avec au choix platine de montage ou rail de montage Matériau : acier inoxydable 304 (1.4301), extérieur poli, en option : tôle d acier poudré En option : avec plaques vitrées, portes avant et arrière ou avec plaques à brides extérieures ou intérieures Degré de protection : IP65 avec mousse PU, IP 66 avec mousse silicone Ramarque Avant de nous contacter ou de procéder à votre commande, merci de bien vouloir remplir le questionnaire de commande ci-dessous. Vous trouverez des questionnaires de commande sous forme de fichiers pdf sur internet sous Questionnaire de commande Matériau : tôle d acier acier inox V2A 304 (1.4301) acier inox V4A 316 L (1.4404) ou 316 Ti (1.4571) Dimensions : Largeur : (75 à 2000 mm) Hauteur : (90 à 2500 mm) Profondeur : (50 à 1000 mm) Porte : Construction intérieure : 1 porte à charnière en face avant en face arrière fixée à droite fixée à gauche 2 portes à charnières avec barre centrale soudée en face avant en face arrière avec couvercle vissé avec plaque de montage zinguée avec possibilités de fixation pour Type de fermeture : Schémas des perçages : porte avec tourniquet double-barre 3 mm porte avec serrure à crémone couvercle avec vis (le nombre de points de fermeture est fonction des des dimensions du coffret) perçages et découpes sur le fond du boîtier suivant votre schéma de montage. perçages et découpes sur le côté droit / gauche suivant votre schéma de montage. perçages et découpes sur le toit du boîtier suivant votre schéma de montage. Surface : poudrée RAL (avec tôle d acier) brossée à l extérieur (avec acier inox) autres : Autres : 26

27 Ex «p» Coffrets Ex p Caractéristiques principales Conçu pour le mode de protection : protection des appareils par surpression interne «p» Application dans des atmosphères explosibles gazeuses et poussières de la pétrochimie et des secteurs offshore. Coffrets stables et fermés Ex p Version Conformes aux normes : EN :2012 EN :2007 EN :2011 EN 60529: A1:2000 Très solide Etanche à la poussière Sans zone morte Choix libre des dimensions Avec découpes usinées suivant votre plan Sur demande, avec renforcement complémentaire Goujons de terre M8 intérieur et extérieur Bord doublement rabattu 1 porte, 2 portes et couvercle avec joint d étanchéité injecté et inaltérable. Sur demande avec système à double étanchéité Portes avec charnières 180, fermeture : cage tournante Equipement intérieur, ainsi que découpes selon votre choix Matériau standard : acier inoxydable standard 304 (1.4301), extérieur poli, sur demande 316L (1.4404) ou 316Ti (1.4571) En option : avec plaque vitrée en verre de sécurité 6 mm (VSG) Degré de protection : IP65 ou IP 66 Ramarque Avant de nous contacter ou de procéder à votre commande, merci de bien vouloir remplir le questionnaire de commande ci-dessous. Vous trouverez des questionnaires de commande sous forme de fichiers pdf sur internet sous Questionnaire de commande Matériau : acier inox V2A 304 (1.4301) acier inox V4A 316 L (1.4404) ou 316 Ti (1.4571) Porte : 1 porte à charnière en face avant en face arrière fixée à droite fixée à gauche 2 portes à charnières, avec barre centrale soudée en face avant en face arrière 2 portes à charnières, fermant l une sur l autre avec couvercle vissé Construction intérieure : Surface : poudrée RAL (avec tôle d acier) brossée à l extérieur (avec acier inox) autres : Dimensions : Largeur : Hauteur : Profondeur : Type de porte avec tourniquet double-barre 3 mm fermeture : autre : Schémas des perçages : Entrée de câble : Degré de protection : Epaisseur de tôle : Autres : 3 Climatiseurs Ex-p Il est possible de faire fonctionner des climatiseurs entre 800 et 2000 W associés à des boîtiers en version Ex-p. Pour plus d informations, veuillez prendre contact avec nos spécialistes de boîtiers häwa qui se feront un plaisir de vous conseiller. 27

28 Boîtiers à bornes Une protection optimale! Les boîtiers à bornes de häwa en tôle d acier et en acier inox offrent une protection optimale contre les contacts non intentionnels des composants sous tension. Protégé - Joint d étanchéité PU injecté. Grâce au degré de protection IP66, vos systèmes de réglage et de câblages sont protégés contre la poussière et l eau. Stable - en tôle d acier ou en acier inox d une épaisseur de 1,5 mm Spacieux - Pratique - rebords étroits rabattus utilisés comme gouttière profilés symétriques compris dans la livraison des boîtiers à bornes goujons de mise à la terre dans le boîtier et le couvercle. Les coffrets de commande häwa sont la solution idéale pour le montage de câblages et de commandes avec actionnement par boutons ou touches. Des versions spéciales et équipements complémentaires sont livrables très rapidement sur demande. 28

29 Des versions variées pour des exigences diverses Boîtiers à bornes P = 80 mm et P = 120 mm Bord rabattu Système de montage profilés symétriques déjà montés Fixation du couvercle vis de couvercle imperdables écrous clips amovibles Boîtiers à bornes P = 100 mm en tôle d acier et en acier inox Bord rebords de mm Système de montage profilés symétriques déjà montés Fixation du couvercle vis de couvercle en dehors du joint d étanchéité en PU douilles filetées en dehors du joint d étanchéité en PU Coffrets de commande Bord rebords de mm Charnière angle d ouverture 180 Fermeture axe 6 mm à 4 pans Vous trouverez des informations détaillées à la page du produit respectif. 29

30 Aperçu des dimensions Boîtiers à bornes et coffrets de commande Type Largeur Longueur Profondeur Boîtier à 150/ / /3.15 bornes en tôle d acier 150/ / /3.15 P = / / /3.15 Boîtier à bornes en tôle d acier P = 100 Boîtier à bornes en acier inox P = / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /3.94 Boîtier à bornes en tôle d acier P = / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /4.72 Type Largeur Longueur Profondeur Coffret de 200/ / /4.72 commande 200/ / / / / / / / / / / / / / /7.87 Le type qu il vous faut n est pas dans la liste? Celle-ci n est qu un extrait des versions déjà réalisées. Veuillez nous contacter S.V.P.! 30

31 Tôle d acier Boîtiers à bornes P = 80 mm Caractéristiques principales Degré de protection IP66 Avec profilés symétriques inclus Agrément : cul, GL Boîtier à bornes destiné à la protection optimale des systèmes de câblages Mise à la terre selon DIN EN , goujons de mise à la terre M5x10 sur couvercle et boîtier Surface de montage maxi. grâce aux rebords rabattus 9 mm Couvercle avec joint d étanchéité injecté Couvercle vissé, avec 4 vis imperdables Système de montage : profilés symétriques jusqu à L = 400 mm DIN EN x 7,5 mm, à partir de L = 400 mm DIN x 15 mm Tôle d acier avec prétraitement amélioré par phosphatation à base de fer et lavage à eau entièrement déminéralisée, ainsi que revêtement de peinture en poudre non polluant Vous trouverez les plans techniques sur internet à l adresse Mise à la terre selon DIN EN Profondeur : 80 mm Surface : revêtement de peinture en poudre RAL 7035, légèrement structuré Matériau : tôle d acier Epaisseur de tôle : 1,5 mm Agréments : cul, GL Degré de protection : IP66 ; Nema 1, 3, 4, 5, 12, 13. En option : Nema 2, 3R Boîtiers à bornes avec couvercle et profilé symétrique monté Remarque Peut être équipé de charnières ou de charnières-étriers (sans perçage nécessaire) Accessoires Pattes de fixation murale page 65 Charnières-étriers page 66 Charnières page 66 Platine de montage page 67 Profilé symétrique page 68 Joint d étanchéité de réparation autocollant en mousse polyuréthane page 64 Désignation Dimensions (LxLxP) Référence mm inch Boîtiers à bornes P = 80 mm 150 x 150 x 80 5,91 x 5,91 x 3, x 200 x 80 5,91 x 7,87 x 3, x 200 x 80 7,87 x 7,87 x 3, x 250 x 80 5,91 x 9,84 x 3, x 300 x 80 5,91 x 11,81 x 3, x 300 x 80 7,87 x 11,81 x 3, x 300 x 80 11,81 x 11,81 x 3, x 350 x 80 5,91 x 13,78 x 3, x 400 x 80 5,91 x 15,75 x 3, x 400 x x 15,75 x 3, x 400 x 80 11,81 x 15,75 x 3, x 400 x 80 15,75 x 15,75 x 3, x 500 x 80 5,91 x 19,69 x 3, x 500 x 80 7,87 x 19,69 x 3, x 600 x 80 5,91 x 23,62 x 3, x 600 x 80 7,87 x 23,62 x 3, x 700 x 80 5,91 x 27,56 x 3, x 700 x 80 7,87 x 27,56 x 3,

32 Tôle d acier Boîtiers à bornes P = 100 mm Caractéristiques principales Degré de protection IP66 Avec profilés symétriques inclus Agrément : cul, GL Boîtier à bornes destiné à la protection optimale de systèmes de câblages Mise à la terre selon DIN EN , goujons de mise à la terre M5x10 sur couvercle et boîtier Rebords 90 : 20 mm Couvercle avec joint d étanchéité injecté Couvercle vissé, avec 4 vis imperdables, à partir de L = 400 mm avec 6 vis imperdables en dehors du joint d étanchéité PU Système de montage : profilés symétriques jusqu à L = 400 mm DIN EN x 7,5 mm, à partir de L = 400 mm DIN x 15 mm Tôle d acier avec prétraitement amélioré par phosphatation à base de fer et lavage à eau entièrement déminéralisée, ainsi que revêtement de peinture en poudre non polluant Vous trouverez les plans techniques sur internet à l adresse Mise à la terre selon DIN EN Profondeur : 100 mm Surface : revêtement de peinture en poudre RAL 7035, légèrement structuré Matériau : tôle d acier Epaisseur de tôle : 1,5 mm Agréments : cul, GL Degré de protection : IP66 ; Nema 1, 3, 4, 5, 12, 13. En option : Nema 2, 3R Boîtiers à bornes avec couvercle et profilé symétrique monté Accessoires Pattes de fixation murale page 65 Platine de montage page 67 Profilé symétrique page 68 Joint d étanchéité de réparation autocollant en mousse polyuréthane page 64 Désignation Dimensions (LxLxP) Référence mm inch 200 x 200 x 100 7,87 x 7,87 x 3, x 250 x 100 7,87 x 9,84 x 3, x 300 x 100 7,87 x 11,81 x 3, Boîtiers à bornes P = 100 mm 200 x 350 x 100 7,87 x 13,78 x 3, x 400 x 100 7,87 x 15,75 x 3, x 500 x 100 7,87 x 19,69 x 3, x 600 x 100 7,87 x 23,62 x 3, x 700 x 100 7,87 x 27,56 x 3,

33 Tôle d acier Boîtiers à bornes P = 120 mm Caractéristiques principales Degré de protection IP66 Avec profilés symétriques inclus Agrément : cul, GL Boîtier à bornes destiné à la protection optimale de systèmes de câblages Mise à la terre selon DIN EN , goujons de mise à la terre M5x10 sur couvercle et boîtier Surface de montage maxi. grâce aux rebords rabattus 9 mm Couvercle avec joint d étanchéité injecté Couvercle vissé, avec 4 vis imperdables Système de montage : profilés symétriques jusqu à L = 400 mm DIN EN x 7,5 mm, à partir de L = 400 mm DIN x 15 mm Tôle d acier avec prétraitement amélioré par phosphatation à base de fer et lavage à eau entièrement déminéralisée, ainsi que revêtement de peinture en poudre non polluant Vous trouverez les plans techniques sur internet à l adresse Mise à la terre selon DIN EN Profondeur : 120 mm Surface : revêtement de peinture en poudre RAL 7035, légèrement structuré Matériau : tôle d acier Epaisseur de tôle : 1,5 mm Agréments : cul, GL Degré de protection : IP66 ; Nema 1, 3, 4, 5, 12, 13. En option : Nema 2, 3R Boîtiers à bornes avec couvercle et profilé symétrique monté Remarque Peut être équipé de charnières ou de charnières-étriers (sans perçage nécessaire) Accessoires Pattes de fixation murale page 65 Charnières-étriers page 66 Charnières page 66 Platine de montage page 67 Profilé symétrique page 68 Joint d étanchéité de réparation autocollant en mousse polyuréthane page 64 Désignation Dimensions (LxLxP) Référence mm inch Boîtiers à bornes P = 120 mm 150 x 150 x 120 5,91 x 5,91 x 4, x 200 x 120 5,91 x 7,87 x 4, x 200 x 120 7,87 x 7,87 x 4, x 250 x 120 5,91 x 9,84 x 4, x 300 x 120 5,91 x 11,81 x 4, x 300 x 120 7,87 x 11,81 x 4, x 300 x ,81 x 11,81 x 4, x 350 x 120 5,91 x 13,78 x 4, x 400 x 120 5,91 x 15,75 x 4, x 400 x 120 7,87 x 15,75 x 4, x 400 x ,81 x 15,75 x 4, x 400 x ,75 x 15,75 x 4, x 500 x 120 5,91 x 19,69 x 4, x 500 x 120 7,87 x 19,69 x 4, x 500 x ,81 x 19,69 x 4, x 500 x ,75 x 19,69 x 4, ) 150 x 600 x 120 5,91 x 23,62 x 4, x 600 x 120 7,87 x 23,62 x 4, x 600 x ,81 x 23,62 x 4, ) 400 x 600 x ,75 x 23,62 x 4, ) 150 x 700 x 120 5,91 x 27,56 x 4, x 700 x 120 7,87 x 27,56 x 4, x 700 x ,81 x 27,56 x 4, ) x 700 x ,75 x 27,56 x 4, ) 1) Avec 6 vis de couvercle 33

34 Tôle d acier Coffrets de commande Coffret avec cadre avant à bords rabattus vers l avant pour la protection des appareils encastrés. Convient particulièrement comme boîtier de commande. Mise à la terre selon DIN EN , goujons de mise à la terre M5x16 sur couvercle et boîtier Rebords 90 : 20 mm Couvercle avec joint d étanchéité injecté Couvercle : charnière en bas, angle d ouverture 180 Fermeture : actionnement 6 mm 4 pans Cadre avant : dévissable, à bords rabattus vers l avant Tôle d acier avec prétraitement amélioré par phosphatation à base de fer et lavage à eau entièrement déminéralisée, ainsi que revêtement de peinture en poudre non polluant Vous trouverez les plans techniques sur internet à l adresse Mise à la terre selon DIN EN Surface : revêtement de peinture en poudre RAL 7035, légèrement structuré Matériau : tôle d acier Epaisseur de tôle : 1,5 mm Degré de protection : IP65 Boîtier, couvercle et cadre avant Accessoires Joint d étanchéiteé de réparation autocollant en mousse polyuréthane page 64 Pattes de fixation murale page 65 Platine de montage page 67 Profilés symétriques page 68 Désignation Dimensions (LxLxP) Référence mm inch 200 x 300 x 120 7,87 x 11,81 x 4, x 200 x ,81 x 7,87 x 7, Coffret de commande 300 x 300 x ,81 x 11,81 x 4, x 300 x ,75 x 11,81 x 4, x 300 x ,75 x 11,81 x 7, x 400 x ,62 x 15,75 x 7,

35 Acier inoxydable Boîtiers à bornes P = 100 mm Caractéristiques principales Degré de protection IP66 Avec profilés symétriques inclus Agrément : cul, GL Boîtier à bornes destiné à la protection optimale de systèmes de câblages Mise à la terre selon DIN EN , goujons de mise à la terre M5x10 sur couvercle et boîtier Rebords 90 : 20 mm Couvercle avec joint d étanchéité injecté Couvercle vissé, avec 4 vis Torx T20, à partir de L = 400 mm avec 6 vis Torx T20 en dehors du joint d étanchéité PU Système de montage : profilés symétriques jusqu à L = 400 mm DIN EN x 7,5 mm, à partir de L = 400 mm DIN x 15 mm Acier inoxydable : 304 (1.4301) Vous trouverez les plans techniques sur internet à l adresse Mise à la terre selon DIN EN Profondeur : 100 mm Surface : brossée à l extérieur Matériau : acier inoxydable : 304 (1.4301) Epaisseur de tôle : 1,5 mm Agréments : cul, GL Degré de protection : IP66 ; Nema 1, 3, 4X, 5, 12, 13. En option : Nema 2, 3R Boîtiers à bornes avec couvercle et profilé symétrique monté Accessoires Joint d étanchéiteé de réparation autocollant en mousse polyuréthane page 64 Pattes de fixation murale page 65 Platine de montage page 67 Profilés symétriques page 68 Désignation Dimensions (LxLxP) Référence mm inch 200 x 200 x 100 7,87 x 7,87 x 3, x 250 x 100 7,87 x 9,84 x 3, x 300 x 100 7,87 x 11,81 x 3, Boîtiers à bornes P = 100 mm 200 x 350 x 100 7,87 x 13,78 x 3, x 400 x 100 7,87 x 15,75 x 3, x 500 x 100 7,87 x 19,69 x 3, x 600 x 100 7,87 x 23,62 x 3, x 700 x 100 7,87 x 27,56 x 3,

36 Petits coffrets «Un boîtier nous révèle son impact!» Que faut-il pour qu un rouage de montre devienne une montre? Une machine à 4 roues une automobile? Des composants électroniques un PC? C est la forme du boîtier qui nous révèle sa fonction. Une grande diversité de coffrets vous est proposée, notamment en ce qui concerne la fonction, le design et les dimensions sans oublier le matériau (tôle d acier, aluminium, PC, ABS et polyester). Les travaux d usinage tels que perçage, fraisage, emboutissage et filetage comptent parmi nos prestations de service. Tous les coffrets peuvent être entièrement équipés de barrettes à bornes ou de blocs à bornes. Petits coffrets en tôle d acier Des versions différentes pour des exigences diverses Boîtiers en polyester 36 Fixation du couvercle vis de couvercle imperdable en acier inoxydable Fixation de composants encastrés platines de montage, rails etc. peuvent être fixés sur la traverse du côté étroit du boîtier

37 Boîtiers en aluminium Joint d étanchéité Joint en néoprène inséré dans le couvercle (IP66) En option avec joint d étanchéité de couvercle en silicone (IP67) Fixation du couvercle Vis en acier inox imperdable ou vis à six pans creux Fixation de composants encastrés platines de montage, rails etc. peuvent être fixés sur la traverse du chant du boîtier ou sur les socles de mise à la terre Mise à la terre Vis de terre en cuivre à 2 rondelles chacune Boîtiers en matière plastique PC et ABS Fixation du couvercle Fermeture rapide en acier inoxydable, à auto maintien, à tête combi cruciforme Fixation de composants encastrés platines de montage, rails etc. peuvent être fixés sur les tenons de fixation au fond du boîtier avec vis autotaraudeuses jointes 37

38 Tôle d acier Petits coffrets 2471 Pour recevoir des transformateurs et des appareils de mesure ou pour la protection des composants électroniques et électrotechniques. Aération par des fentes dans les rayons de courbures de la partie inférieure et du couvercle. Fixation du couvercle par vis nickelées incluses 2,9 x 6,5 DIN Vous trouverez les plans techniques sur internet à l adresse Surface : revêtement par peinture poudre RAL 7035, légèrement structuré Matériau : tôle fine, galvanisée par voie électrolytique Coffret complet Désignation Dimensions (LxHxP) Référence mm inch 146 x 180 x 104 5,75 x 7,09 x 4, Petit coffret x 250 x 104 5,75 x 9,84 x 4, x 300 x 146 8,35 x 11,81 x 5, x 400 x ,81 x 15,75 x 8, Petits coffrets 2472 Pour recevoir des transformateurs et des appareils de mesure ou pour la protection des composants électroniques et électrotechniques. Aération par des fentes dans les rayons de courbures de la partie inférieure et du couvercle. Fixation du couvercle par vis nickelées incluses 2,9 x 6,5 DIN Vous trouverez les plans techniques sur internet à l adresse Surface : revêtement par peinture poudre RAL 7035, légèrement structuré Matériau : tôle fine, galvanisée par voie électrolytique Coffret complet Désignation Dimensions (LxHxP) Référence mm inch 104 x 180 x 146 4,09 x 7,09 x 5, Petit coffret x 250 x 146 4,09 x 9,84 x 5, x 300 x 212 5,75 x 11,81 x 8, x 400 x 300 8,35 x 15,75 x 11,

39 Tôle d acier Petits coffrets 2475 Pour recevoir des instruments, appareils de mesure, composants électroniques et électrotechniques. Le coffret et la plaque de fond sont dotés d ouies de ventilation. Vous trouverez les plans techniques sur internet à l adresse Surface : revêtement par peinture poudre RAL 7035, légèrement structuré ; face avant RAL 7035 lisse ; châssis chromaté bleu Matériau : tôle d acier 1 mm Coffret, châssis, faces avant et arrière montées, 4 pieds en caoutchouc inclus Désignation Dimensions (LxHxP) Référence mm inch 106 x 282 x 218 4,17 x 11,1 x 8, Petit coffret x 342 x 257 4,17 x 13,46 x 10, x 402 x 297 4,96 x 15,83 x 11, Petits coffrets 2476 Pour recevoir des instruments et autres composants électroniques et électrotechniques. Le coffret se compose de deux parties en U vissées. La partie supérieure est équipée latéralement de fentes d aération. Vous trouverez les plans techniques sur internet à l adresse Surface : revêtement par peinture poudre RAL 7035, légèrement structuré Matériau : tôle d acier 1 mm Coffret, châssis, faces avant et arrière montées, 4 pieds en caoutchouc inclus Désignation Dimensions (LxHxP) Référence mm inch 102 x 153 x 218 4,02 x 6,02 x 8, Petit coffret x 253 x 268 7,95 x 9,96 x 10, x 153 x 218 5,98 x 6,02 x 8,

40 Tôle d acier Petits coffrets 2478 Convient aux commandes radio ou systèmes de télécommande Facilement maniables grâce aux angles arrondis Pour recevoir des composants électrotechniques et électroniques Vous trouverez les plans techniques sur internet à l adresse Surface : revêtement par peinture poudre RAL 7035, structuré Matériau : tôle fine, galvanisée par voie électrolytique Coffret complètement monté Désignation Dimensions (LxHxP) Référence mm inch Petit coffret x 130 x 65 7,48 x 5,12 x 2, x 130 x 80 7,48 x 5,12 x 3, Pupitre-coffret 2482 Pour recevoir des transformateurs et des appareils de mesure ou des composants électroniques et électrotechniques. Vous trouverez les plans techniques sur internet à l adresse Surface : revêtement par peinture poudre RAL 7035, structuré ; face laquée lisse Matériau : pupitre en tôle d acier 1 mm ; platine en tôle d acier 1,25 mm Pupitre avec faces montées Désignation Dimensions (LxHxP) Référence mm inch 148 x 145 x 124 5,83 x 5,71 x 4, x 225 x 124 5,83 x 8,86 x 4, x 300 x 170 7,87 x 11,81 x 6, Pupitre-coffret x 200 x 222 9,76 x 7,87 x 8, x 300 x 222 9,76 x 11,81 x 8, x 400 x 222 9,76 x 15,75 x 8, x 500 x 222 9,76 x 19,69 x 8,

41 Aluminium Petits coffrets 2477 Avec châssis, faces avant et arrière. Les coffrets sont pourvus de fentes d aération aux angles. Vous trouverez les plans techniques sur internet à l adresse Surface : coffret avec revêtement par peinture poudre RAL 7035, structuré ; faces avant et arrière anodisées Matériau : boîtier et châssis en aluminium de 1 mm ; faces avant et arrière en aluminium de 2 mm Coffret complet avec faces avant, arrière et châssis ainsi que 4 pieds en caoutchouc joints Désignation Dimensions (LxHxP) Référence mm inch 75 x 250 x 230 2,95 x 9,84 x 9, Petit coffret x 250 x 230 5,31 x 9,84 x 9, x 300 x 230 5,31 x 11,81 x 9, Pupitre-coffret 2483 Pour recevoir des éléments de commande (régulateurs à coulisse, boutons-poussoirs etc.), des appareils de mesure et des composants électroniques et électrotechniques. Les pupitres-coffrets en AIMg 3 hh se composent de deux parties en U. Les deux parties sont assemblées par les vis de fixation des pieds en caoutchouc. internet à l adresse Surface : partie inférieure laquée en RAL 9005 noire mate ; partie supérieure brute, peut être anodisée Matériau : aluminium de 3 mm Degré de protection : IP40 Pupitre-coffret complet avec pieds en caoutchouc et pièces de fixation Vous trouverez les plans techniques sur Désignation Dimensions (LxHxP) Référence mm inch Pupitre-coffret x 248 x 93 7,68 x 9,76 x 3, x 373 x 100 9,41 x 14,69 x 3, x 373 x ,14 x 14,69 x 4, x 490 x ,57 x 19,29 x 4, x 490 x ,14 x 19,29 x 4,

42 Aluminium Coffrets en aluminium Caractéristiques principales Degré de protection IP66 Haute résistance chimique Plage de température du joint d étanchéité : -30 à +80 C Degré de protection : IP66 Boîtier en aluminium. Convient particulièrement à la protection de composants électriques, électroniques et pneumatiques. Mise à la terre : 1-4 vis de terre en cuivre M4 ou M6 à 2 rondelles chacune Etanchéité : joint en néoprène inséré dans le couvercle Fermeture : vis de couvercle, voir tableau Vous trouverez les plans techniques sur internet à l adresse Surface : peinture en poudre structurée gris argenté similaire à RAL 7001 Plage de température du boîtier : -30 à +80 C Boîtier en aluminium complet avec vis de couvercle Remarque Boîtier avec charnières intérieures en acier inoxydable (plage de pivotement env. 95 ) sur demande. Boîtier IP67 avec joint de couvercle en silicone sur demande Accessoires Pattes de fixation extérieures pour boîtier en aluminium page 69 Charnière extérieure pour boîtier en aluminium page 70 Platine de montage pour boîtier en aluminium page 71 Dimensions (LxHxP) Nombre de vis du couvercle Référence mm inch avec vis en acier inox imperdable avec vis à six pans creux 45 x 50 x 30 1,77 x 1,97 x 1, ) 64 x 58 x 36 2,52 x 2,28 x 1, ) 64 x 98 x 36 2,52 x 3,86 x 1, ) 64 x 150 x 36 2,52 x 5,91 x 1, ) 80 x 75 x 57 3,15 x 2,95 x 2, ) x 125 x 57 3,15 x 4,92 x 2, ) x 175 x 57 3,15 x 6,89 x 2, ) x 250 x 57 3,15 x 9,84 x 2, ) 122 x 122 x 80 4,8 x 4,8 x 3, ) ) 122 x 220 x 80 4,8 x 8,66 x 3, ) ) x 360 x 80 4,8 x 14,17 x 3, ) ) 160 x 160 x 90 6,3 x 6,3 x 3, ) ) 160 x 260 x 90 6,3 x 10,24 x 3, ) ) x 360 x 90 6,3 x 14,17 x 3, ) ) 160 x 560 x 90 6,3 x 22,05 x 3, ) ) 230 x 200 x 110 9,06 x 7,87 x 4, ) ) 230 x 200 x 180 9,06 x 7,87 x 7, ) ) 230 x 280 x 110 9,06 x 11,02 x 4, ) ) 230 x 330 x 110 9,06 x 12,99 x 4, ) ) 230 x 330 x 180 9,06 x 12,99 x 7, ) ) 230 x 400 x 110 9,06 x 15,75 x 4, ) ) 310 x 402 x ,2 x 15,83 x 4, ) ) 310 x 402 x ,2 x 15,83 x 7, ) ) 310 x 600 x ,2 x 23,62 x 4, ) ) x 600 x ,2 x 23,62 x 7, ) ) 1) Traverse sur le côté étroit du boîtier pour la fixation d une platine de montage ou d un rail porteur

43 Matière plastique Boîtier en matière plastique PC et ABS Caractéristiques principales Degré de protection IP65 Avec fermeture rapide à auto-maintien Boîtier en matière plastique polycarbonate ou ABS. Convient particulièrement à la protection de composants électriques et électroniques, ainsi que de mini-commandes complètes. Etanchéité : joint en néoprène inséré dans le couvercle Fermeture : fermeture rapide en acier inoxydable, à auto-maintien, vis combi tête à empreinte cruciforme En polycarbonate, polycarbonate transparent ou ABS Tenons au fond du boîtier avec vis autotaraudeuses jointes pour la fixation de composants encastrés Vous trouverez les plans techniques sur internet à l adresse Surface : similaire à RAL 7035 Plage de température du boîtier en polycarbonate : -40 à +120 C Plage de température du boîtier en ABS : -40 à +80 C Plage de température du joint d étanchéité : -30 à +80 C Degré de protection : IP65 Boîtier complet avec fermeture rapide Vis autotaraudeuses jointes Remarque Boîtier avec vis cylindrique pour la fermeture du couvercle sur demande. Boîtier avec joint de couvercle en silicone sur demande Accessoires Pattes de fixation extérieures pour boîtier en matière plastique PC ou ABS page 69 Charnière extérieure pour boîtier en matière plastique PC ou ABS page 70 Platine de montage pour boîtier en matière plastique PC ou ABS page 72 Dimensions (LxHxP) Nombre de vis du couvercle Référence version standard ABS version standard PC avec couvercle transparent ABS avec couvercle transparent PC mm inch 52 x 50 x 35 2,05 x 1,97 x 1, x 50 x 35 2,56 x 1,97 x 1, x 80 x 55 3,23 x 3,15 x 2, x 80 x 85 3,23 x 3,15 x 3, x 80 x 55 4,72 x 3,15 x 2, x 80 x 85 4,72 x 3,15 x 3, x 80 x 55 6,3 x 3,15 x 2, x 80 x 85 6,3 x 3,15 x 3, x 120 x 55 4,8 x 4,72 x 2, x 120 x 85 4,8 x 4,72 x 3, x 120 x 90 6,3 x 4,72 x 3, x 120 x 75 7,87 x 4,72 x 2, x 120 x 90 7,87 x 4,72 x 3, x 120 x 100 9,45 x 4,72 x 3, x 150 x 75 7,87 x 5,91 x 2, x 160 x 90 9,45 x 6,3 x 3, x 160 x 120 9,45 x 6,3 x 4, x 230 x 86 11,81 x 9,06 x 3, x 200 x ,17 x 7,87 x 5, x 230 x ,81 x 9,06 x 4,

44 Matière plastique Boîtier en matière plastique polyester Caractéristiques principales Degré de protection IP65 Idéal pour les contraintes environnantes extrêmes Vis de couvercle imperdables Boîtier en polyester de haute qualité renforcé fibres de verre pour une protection durable contre les produits agressifs, les environnements extrêmes, les conditions de fonctionnement rudes tout comme les basses températures et les sites humides. Convient particulièrement à la protection de composants électriques et électroniques, ainsi que d éléments de commande. Etanchéité : joint torique en EPDM inséré dans le couvercle Fermeture : vis de couvercle en acier inoxydable, imperdables grâce à la rainure discontinue à l intérieur du couvercle, tête à empreinte cruciforme Traverse sur le côté étroit au fond du boîtier avec 2 douilles filetées emmanchées M4 ou M6 jusqu à H = 75 mm et avec 3 douilles filetées à partir de H = 120 mm, servant à fixer une platine de montage ou un rail porteur Vous trouverez les plans techniques sur internet à l adresse Surface : similaire à RAL 7000 Matériau : polyester renforcé fibres de verre exempt d halogène Plage de température du joint d étanchéité : -20 à +100 C Degré de protection : IP65 Boîtier complet Remarque Boîtier avec joint de couvercle en silicone (plage de température : -55 à +100 C) sur demande Accessoires Pattes de fixation extérieures pour boîtier en matière plastique polyester page 69 Charnière extérieure pour boîtier en matière plastique polyester page 70 Platine de montage pour boîtier en matière plastique polyester page 73 Désignation Dimensions (LxHxP) Référence mm inch 80 x 75 x 66 3,15 x 2,95 x 2, x 75 x 55 4,33 x 2,95 x 2, x 75 x 55 6,3 x 2,95 x 2, x 75 x 55 7,48 x 2,95 x 2, x 120 x 90 4,8 x 4,72 x 3, Boîtier en matière plastique polyester 220 x 120 x 90 8,66 x 4,72 x 3, x 160 x 90 6,3 x 6,3 x 3, x 160 x 90 10,24 x 6,3 x 3, x 160 x 90 14,17 x 6,3 x 3, x 250 x ,04 x 9,84 x 4, x 250 x ,75 x 9,84 x 4, x 405 x ,75 x 15,94 x 4,

45 Résistance chimique Résistance chimique Résistance chimique ABS PC Polyester Aluminium Acétone non résistant non résistant non résistant résistant Acide acétique résistance limitée résistance limitée résistance limitée résistant Acide chlorhydrique résistance limitée résistance limitée résistant résistant Acide citrique résistant résistance limitée résistant résistant Acide formique résistance limitée non résistant résistant résistance limitée Acide lactique résistance limitée résistant résistant résistant Acide nitrique non résistant résistance limitée résistance limitée résistant Acide sulfurique résistance limitée résistance limitée résistance limitée résistance limitée Acide tartrique résistant résistant résistant Agent de rinçage Alcool butylique résistant résistant Alcool méthylique résistant non résistant résistant résistant Aldéhyde formique résistance limitée résistance limitée résistant Ammoniac résistance limitée non résistant non résistant résistant Benzène non résistant non résistant résistant résistant Butane résistant résistant résistant résistant Carbonate de sodium résistant résistant résistance limitée résistance limitée Chlorobenzène non résistant non résistant résistant résistant Chlorure de calcium résistant résistant résistant résistant Chlorure de méthylène non résistant non résistant résistant résistant Chlorure de potassium résistant résistant résistance limitée Chlorure de sodium résistant résistant résistant résistance limitée Eau (eau distillée, eau de rivière, résistant résistant résistant de conduite, eau de mer) Essence non résistant résistance limitée résistant résistant Gazole résistant résistance limitée résistant Glycérine résistant résistance limitée résistant résistant Huile de lin résistant résistant résistant résistant Huile de térébenthine résistance limitée résistant Huile hydraulique résistant résistant Huile lubrifiante résistant résistant résistant Huiles minérales résistant résistant résistant Huiles pour moteurs résistant résistant résistant Hydroxyde de potassium résistance limitée résistance limitée non résistant Hydroxyde de sodium résistant résistance limitée résistant Jus de fruits résistant résistant résistant Lessive de savon résistance limitée résistant Liquide de freins résistance limitée non résistant résistant Mazout résistance limitée résistance limitée résistant résistant Potasse caustique résistance limitée non résistant non résistant Soude caustique résistance limitée non résistant résistance limitée Sulfate de zinc résistant résistant résistant résistance limitée Sulfure de carbone non résistant non résistant non résistant résistant Tétrachlorure de carbone non résistant non résistant résistant résistant Toluène non résistant non résistant résistant résistant Trichloréthylène non résistant non résistant résistant résistant Xylène non résistant non résistant résistant résistant Toutes les indications sont sans garantie 3 45

46 Accessoires Accessoires coffrets SN & compact69 Socles et supports Portes Entrée de câble Fixation murale Fermeture Platines de montage Composants 19 Mise à la terre Pochettes Joints d étanchéité Les accessoires vous sont indiqués dans un ordre d agencement allant de l extérieur vers l intérieur. Accessoires boîtiers à bornes Fixation murale Charnière Platines de montage Rails Les accessoires vous sont indiqués dans un ordre d agencement allant de l extérieur vers l intérieur. Accessoires petits coffrets Fixation murale Articulations Platines de montage Les accessoires vous sont indiqués dans un ordre d agencement allant de l extérieur vers l intérieur. 46

47 P P P P. 54 P P P. 60 P P. 63 P. 64 P. 65 P. 66 P. 67 P. 68 P P P

48 Accessoires Coffrets SN & compact69 Socle Caractéristiques principales Sert à surélever le coffret Tôle d acier : 2 mm En bas 4 perçages Ø 9 mm pour la fixation au sol En haut 4 écrous enfoncés M8 pour la fixation du coffret Ecart des trous de fixation (S) : avec une profondeur de 280 mm = 243 mm, avec une profondeur de 330 mm = 293 mm Surface : revêtement de peinture en poudre RAL 7022, légèrement structuré Tôle d acier avec prétraitement amélioré par phosphatation à base de fer et lavage à eau entièrement déminéralisée, ainsi que revêtement de peinture en poudre non polluant Autres informations techniques voir en bas 1 socle Convient pour Coffrets SN à 1 porte et coffrets SN à 2 portes Remarque Le socle doit être percé avec le coffret. Désignation Largeur Profondeur Convient pour une largeur Convient pour profondeur Référence mm inch mm inch mm inch mm inch , , , , , , , , , , , , Socle , , , , , , , , , , , , , , , , Informations techniques 48

49 Accessoires Coffrets SN & compact69 Supports Caractéristiques principales Sert à surélever le coffret Les plaques d entrée de câble sont encore accessibles Pour le montage, 5 trous de fixation Ø 9 mm seront percés par support pour la fixation au sol du coffret. Les supports seront fixés par les vis jointes. Surface : revêtement de peinture en poudre RAL 7022, légèrement structuré Tôle d acier avec prétraitement amélioré par phosphatation à base de fer et lavage à eau entièrement déminéralisée, ainsi que revêtement de peinture en poudre non polluant Autres informations techniques voir en bas 2 supports avec éléments de fixation Convient pour Coffrets SN à 1 porte et coffrets SN à 2 portes Désignation Convient pour profondeur Référence mm inch , Supports , Informations techniques 3 49

50 Accessoires Coffrets SN & compact69 Portes de remplacement en tôle d acier Caractéristiques principales Portes de remplacement pour coffrets SN en tôle d acier et boîtiers de commande häwa. Mise à la terre selon DIN EN , goujons de mise à la terre M6x12 Avec joint d étanchéité injecté Charnières en métal, angle d ouverture 180 Fermeture : par double-barre 3 mm (pour le nombre, voir sur le coffret respectif) Tôle d acier avec prétraitement amélioré par phosphatation à base de fer et lavage à eau entièrement déminéralisée, ainsi que revêtement de peinture en poudre non polluant Mise à la terre selon DIN EN Surface : revêtement de peinture en poudre RAL 7035, légèrement structuré Matériau : tôle d acier Epaisseur de tôle : 1,5 mm Jeu de porte(s) complet avec fermeture et charnières Convient pour Coffrets SN à 1 porte, coffrets SN à 2 portes et boîtiers de commande häwa Désignation Convient pour largeur Convient pour hauteur Référence mm inch mm inch 200 7, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Portes de remplacement en tôle d acier à 1 battant , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Portes de remplacement en tôle d acier à double battant , , , , , , , ,

51 Accessoires Coffrets SN & compact69 Portes individuelles en tôle d acier à double battant Caractéristiques principales Porte individuelle à double battant pour coffrets SN en tôle d acier Mise à la terre selon DIN EN , goujons de mise à la terre M6x12 Avec joint d étanchéité injecté Charnières en métal, angle d ouverture 180 Fermeture : serrure à crémone Tôle d acier avec prétraitement amélioré par phosphatation à base de fer et lavage à eau entièrement déminéralisée, ainsi que revêtement de peinture en poudre non polluant Mise à la terre selon DIN EN Surface : revêtement de peinture en poudre RAL 7035, légèrement structuré Matériau : tôle d acier Epaisseur de tôle : 1,5 mm Porte individuelle complète avec charnières, battant droit avec fermeture Convient pour Coffrets SN à double battant Convient pour largeur Convient pour hauteur Référence Porte gauche Porte droite mm inch mm inch , , , , , , , , , , , ,

52 Accessoires Coffrets SN & compact69 Plaques d entrée de câble en tôle d acier Caractéristiques principales Pour une simple entrée de câbles Raccourcissent la durée de montage par des découpes pré-perforées normées Plaque d entrée de câble en tôle d acier avec ou sans pré-perforation pour recevoir des passe-câbles ou avec matelas en caoutchouc mousse Pour les versions avec et sans préperforation : avec joint d étanchéité injecté Versions avec pré-perforation pour presseétoupe : 4 x PG 11 ; 11 x PG 13 ; 11 x PG 16 ; 2 x PG 21 et 2 x PG 29/36 Version avec pré-perforation métrique : 2 x M 16 ; 13 x M 20 ; 11 x M 25 ; 2 x M 32 et 2 x M 32/40 Surface : revêtement de peinture en poudre RAL 7035 Tôle d acier avec prétraitement amélioré par phosphatation à base de fer et lavage à eau entièrement déminéralisée, ainsi que revêtement de peinture en poudre non polluant Autres informations techniques voir en bas 1 plaque d entrée de câble Convient pour Coffrets SN à 1 porte, coffrets SN à 2 portes, coffrets SN à CEM et boîtiers de commande häwa. Désignation Largeur Hauteur Taille Référence mm inch mm inch Plaque d entrée de câble en tôle d acier sans pré-perforation Plaque d entrée de câble en tôle d acier avec pré-perforations pour presse-étoupe 123 4, ,69 Taille , ,62 Taille , ,62 Taille Plaque d entrée de câble en tôle d acier avec pré-perforations métriques 156 6, ,62 Taille Plaque d entrée de câble en tôle d acier avec matelas en caoutchouc mousse 156 6, ,62 Taille Informations techniques M16 M20 M25 M32 M32/40 PG 11 PG 13 PG 16 PG 21 PG 29/

53 Accessoires Coffrets SN & compact69 Plaques d entrée de câble en matière plastique Caractéristiques principales Pour une simple entrée de câbles Raccourcissent la durée de montage par des découpes pré-perforées normées Plaque d entrée de câble en matière plastique avec ou sans pré-perforation pour recevoir des passe-câbles Avec joint d étanchéité injecté Version avec pré-perforation pour presseétoupe : 2 x PG 9/16 ; 4 x PG 11 ; 2 x PG 13/21 ; 4 x PG 11/16 ; 2 x PG 9/13 ; 2 x PG 7/16 et 1 x PG 7/13/21/29/36/42/48 Version avec pré-perforation métrique : 4 x M 12/20 ; 4 x M 16 ; 6 x M 16/20 ; 2 x M 20/25 et 1 x M 12/16/20/25/32/40/50 Surface : revêtement de peinture en poudre RAL 7035 Largeur : 123 mm; 4,84 inch Hauteur : 246 mm; 9,69 inch Taille : taille 1 Autres informations techniques voir en bas 1 plaque d entrée de câble Convient pour Coffrets SN à 1 porte et boîtiers de commande häwa. Désignation Référence Plaque d entrée de câble en matière plastique sans pré-perforation Plaque d entrée de câble en matière plastique avec pré-perforations métriques Plaque d entrée de câble en matière plastique avec pré-perforations pour presse-étoupe Informations techniques PG 9/16 PG 11 PG 13/21 PG 11/16 PG 9/13 PG 7/16 PG 7/13/21/ 29/36/42/48 M 12/20 M 16 M 16/20 M 20/25 M 12/16/20/ 25/32/40/

54 Accessoires Coffrets SN & compact69 Pattes de fixation murale Caractéristiques principales Pour la fixation de coffrets au mur sans nécessité de perçage ou soudage ultérieurs Pattes de fixation murale en tôle d acier ou en acier inoxydable Surface : pattes de fixation murale en tôle d acier : zinguée par galvanisation pattes de fixation murale en acier inoxydable : 304 (1.4301) brut Autres informations techniques voir en bas 1 jeu se composant de 4 pattes avec pièces de fixation Remarque Les pattes de fixation avec un déport de 40 mm permettent le passage simple de câbles entre le coffret et le mur, vers la plaque d`entrée de câbles du coffret. Désignation déport h matériau Convient pour Référence mm inch acier inox SN à 1 porte 6 0,24 acier inox acier inox SN à 2 portes acier inox SN à CEM Pattes de fixation murale 12 0,47 tôle d acier coffret SN à 1 porte coffret SN à 2 portes coffret SN à CEM coffret SN à 1 porte 40 1,57 tôle d acier coffret SN à 2 portes coffret SN à CEM Informations techniques Patte de fixation murale en tôle d acier Patte de fixation murale en acier inox 54

55 Accessoires Coffrets SN & compact69 Poignée compacte Caractéristiques principales Pour un verrouillage sûr des coffrets sans nécessité de perçage supplémentaire Changement tout simple par insertion dans la perforation existante du tourniquet La poignée compacte est préparée pour recevoir un demi-cylindre La position de la clé étant latérale, le risque de rupture est donc minime Protection contre le vandalisme Degré de protection : IP65 La poignée compacte de häwa peut être équipée des demi-cylindres suivants : Tous les demi-cylindres selon DIN 18252: avec : Dimension A = 30 mm correspondant à longueur totale 40 mm +/- 1, R15 Doigt de verrouillage réglable en huit positions Doigts de verrouillage fixes, verrouillage entre 3 et 5 heures et divers modèles des grands fabricants de systèmes de fermeture comme p.ex. : VW E1-E17 ; Ronis A C E et combinaison spéciale EDF ; fermetures standard Southco, p.ex. CH 751 ; Siemens E012 ; Lowe&Fletcher série Euro Locks 92 ; fermeture spéciale Espagne 220 et 221 ; Japon no ; fermetures standard de Emka et DIRAK 1 poignée compacte Convient pour Coffrets SN à 1 porte, coffrets SN à 2 portes, coffrets SN à CEM, SN acier inox à 1 porte, SN acier inox à 2 portes, SN acier inox à CEM, boîtiers de commande häwa, compact69 en tôle d acier et compact69 en acier inox. Accessoires Demi-cylindres voir ci-dessous Désignation Référence Poignée compacte Demi-cylindres Demi-cylindres en zinc moulé sous pression chromé ou en laiton nickelé, convenant pour poignée compacte. La clé de la serrure 1333 ne peut être retirée qu en position fermée. Fixation avec 1 vis seulement Encliquetage automatique 1 demi-cylindre Convient pour Poignée compacte Remarque Vis pour la fixation est comprise dans la livraison de la poignée compacte. Désignation Fermeture Référence Demi-cylindre 4 pans 7mm pans 8mm double-barre 3mm double-barre 5mm Daimler-Benz

56 Accessoires Coffrets SN & compact69 Cages tournantes entiérement pré-montées [[6590]] Caractéristiques principales Cages tournantes complètement prémontées avec joints d étanchéité, came et vis. Ecrou livré non monté. Hauteur de fermeture : 18 mm Rotation : 90, 12-9 Came L = 45 mm ou L = 35 mm Pour portes charnière à droite, mais applicables également pour portes charnière à gauche Ne nécessite aucun démontage préalable Convient pour Coffrets SN à 1 porte, coffrets SN à CEM, SN acier inox à 1 porte, SN acier inox à CEM, boîtiers de commande häwa Remarque En tournant la came et la cage tournante de 90, les cages tournantes peuvent être utilisées à gauche. Attention : cage tournante avec came L = 35 mm convient au coffret SN xx, xx et xx. 1 cage tournante + écrou Fermeture Référence GD-Zn chromé L = 45 mm GD-Zn noir L = 45 mm acier inox brut L = 45 mm plastique noir L = 45 mm plastique noir L = 35 4 pans 6mm pans 7mm pans 8mm Double-barre 3mm Double-barre 5mm Daimler-Benz pans 7mm pans 8mm Fente 2mm Poignée à ailes Poignée étoile

57 Accessoires Coffrets SN & compact69 Bouton verrou Caractéristiques principales Bouton verrou pour une fermeture sûre du coffret Rotation : 90, 12-9 Bouton verrou en polyamide, écrou et vis en acier zingué, cage en zinc coulé sous pression, couloir noire 1 bouton verrou complet avec 2 clés, sans came Convient pour SN-Mini, coffrets SN à 1 porte, coffrets SN à CEM, SN acier inox à 1 porte, SN acier inox à CEM et boîtiers de commande häwa. Remarque Came existante à mettre en place Désignation Fermeture Référence non verrouillable Bouton verrou Cage tournante à cylindre Caractéristiques principales Cage tournante à cylindre pour une fermeture sûre du coffret Rotation : 90, 12-9 La clé peut être retirée dans les deux positions Matériau : cage en zinc coulé sous pression chromé, écrou et vis en acier Fermeture: bouton verrou complet avec 2 clés, sans came Convient pour SN-Mini, coffrets SN à 1 porte, coffrets SN à CEM, SN acier inox à 1 porte, SN acier inox à CEM et boîtiers de commande häwa. Remarque Came existante à mettre en place Désignation Référence Cage tournante à cylindre

58 Accessoires Coffrets SN & compact69 Platine de montage Platine de montage pour coffrets SN et compact69. Mise à la terre selon DIN EN , raccordement existant pour M6 Matériau : tôle d acier 2 mm d épaisseur, à partir d une dimension de 543 x 570 = 2,5 mm d épaisseur Surface : zinguée Sendzimir Autres informations techniques voir ci-dessous 1 platine de montage sans pièces de fixation Convient pour Coffrets SN à 1 porte, coffrets SN à 2 portes, coffrets SN à CEM, SN acier inox à 1 porte, SN acier inox à 2 portes, SN acier inox à CEM, compact69 en tôle d acier et compact69 en acier inox. Largeur Hauteur Convient pour largeur Convient pour hauteur Poids Référence mm inch mm inch mm inch mm inch kg lbs 143 5, , , ,81 0,6 1, , , , ,87 0,6 1, , , , ,81 1 2, , , , ,75 1,4 3, , , , ,72 1,6 3, , , , ,75 2 4, , , , ,69 2,2 4, , , , ,62 3 6, , , , ,81 1,7 3, , , , ,69 3,3 7, , , , ,5 5,4 11, , , , ,75 3,2 7, , , , ,62 6,2 13, , , , ,56 7,3 16, , , , ,5 8,3 18, , , , , , ) , , , , , ) , , , ,5 11,4 25, , , , , , ) , , , ,24 18,5 40, ) , , , ,13 17,6 38, ) , , , ,24 19,8 43, ) , , , ,04 25,3 55, ) , , , ,5 15,6 34, ) , , , , , ) , , , , , ) , , , ,12 27,2 59, ) , , , , , ) , , , , , ) 1) Platine de montage à bords rabattus Informations techniques 58

59 Accessoires Coffrets SN & compact69 Platine de montage perforée[ Platine de montage perforée pour coffrets SN et compact69. Matériau : tôle d acier 2 mm Surface : galvanisée et chromatée bleu Autres informations techniques voir ci-dessous 1 platine de montage sans pièces de fixation Convient pour Coffrets SN à 1 porte, coffrets SN à 2 portes, coffrets SN à CEM, SN acier inox à 1 porte, SN acier inox à 2 portes, SN acier inox à CEM, compact69 en tôle d acier et compact69 en acier inox. Largeur Hauteur Convient pour largeur Convient pour hauteur Poids Référence mm inch mm inch mm inch mm inch kg lbs 243 9, , , ,81 0,5 1, , , , ,75 0,7 1, , , , ,72 0,8 1, , , , ,75 0,9 1, , , , ,69 1,1 2, , , , ,62 1,3 2, , , , ,81 0,9 1, , , , ,69 2,4 5, , , , ,5 2,7 5, ) , , , ,75 1,5 3, , , , ,62 2,3 5, , , , ,56 2,6 5, , , , ,5 3,1 6, ) , , , ,37 3,8 8, ) , , , ,24 4,6 10, ) , , , ,5 4,1 9, ) , , , , , ) , , , ,24 7,6 16, ) , , , ,5 6,2 13, ) , , , ,37 7,5 16, ) , , , ,24 7,8 17, ) , , , ,12 9,5 20, ) , , , , , ) 1) Platine de montage à bords rabattus Informations techniques 3 59

60 Accessoires Coffrets SN & compact69 Cadre pivotant 19 Cadre pivotant 19 pour coffrets SN avec L = 600 mm et boîtiers de commande häwa. Mise à la terre : raccordement sur le cadre Angle d ouverture : 120 ou 180 (les supports de cadre sont prévus pour un pivotement du cadre de 180 ) Fermeture : tourniquet double-barre 3 mm Montage : à droite ou à gauche Profondeur de montage maxi. : 240 mm Mise à la terre selon DIN EN Surface : revêtement poudre RAL 7035, structuré Désignation Hauteur Unité de mm inch hauteur mm inch mm inch Matériau : tôle d acier 1,5 mm Autres informations techniques voir ci-dessous 1 cadre pivotant complet avec supports montés et pièces de fixation Remarque Uniquement pour coffrets de 600 mm de largeur Accessoires Support pour pivotement à 180 voir ci-dessous HR A Référence Cadre pivotant ,54 HE/U , , ,78 HE/U , , ,02 HE/U , , ,52 HE/U , , ,29 HE/U , , ,53 HE/U , , ,76 HE/U , , Informations techniques Gehäusegröße Enclosure dimensions Dimensions coffret Schwenkrahmenhöhe in HE Swing frame height in U Hauteur cadre pivotant en U B H / / X 600/ / X 600/ / / / X 600/ / / / = Montage du cadre pivotant à hauteur désirée X = Hauteur du cadre pivotant correspondant à la hauteur du coffret Possibilités de montage Support pour pivotement à 180 Convient au cadre pivotant 19. Pour un angle d ouverture de 180. Convient pour Cadre pivotant 19 Désignation Référence Support pour pivotement à

61 Accessoires Coffrets SN & compact69 Jeu de pièces de fixation pour tresses de masse Jeu de pièces de fixation pour coffrets SN et boîtiers de commande häwa Pièces de fixation pour raccordement de tresses de masse Approprié au coffret SN : 1 jeu comprenant : 8 rondelles de contact D=6mm, 4 écrous M6, 1 vis M6x20, 4 symboles «Mise à la terre», 8 rondelles-ressorts M6 Approprié au SN acier inox : 1 jeu comprenant : 2 rondelles de contact D=6mm, 6 rondelles de contact D=8mm, 1 écrou M6, 3 écrous M8, 1 vis M6x20, 4 symboles «Mise à la terre», 2 rondelles-ressorts M6, 6 rondelles-ressorts M8 Accessoires Tresses de masse voir ci-dessous Cábles de mise à la terre page 62 Rondelles de contact page 62 Symbole de mise à la terre page 62 Désignation Convient pour Référence Jeu de pièces de fixation pour tresses de masse coffrets SN 1 porte, coffrets SN 2 portes, coffrets SN CEM et boîtiers de commande häwa SN acier inox 1 porte, SN acier inox 2 portes, et SN acier inox CEM Tresses de masse Section : 16 qmm Matériau : tresse plate en fil de cuivre (flexible), bouts étamés, vis en acier, surface cuivrée Autres informations techniques voir ci-dessous 1 tresse de masse convient pour Jeu de pièces de fixation pour tresses de masse Longueur Référence complète avec vis sans vis mm inch , , Informations techniques 3 61

62 Accessoires Coffrets SN & compact69 Câbles de mise à la terre Couleur : vert/jaune Matériau : cuivre raffiné électrolytique, étamé Autres informations techniques voir ci-dessous 1 jeu de câbles de mise à la terre comprenant 5 pièces avec pièces de fixation Convient pour Jeu de pièces de fixation pour tresses de masse Longueur «L» Référence Section / Diamètre d 6 qmm Section / Diamètre d 16 qmm mm inch 200 7, , Informations techniques Rondelles de contact Pour une mise à la terre optimale Matériau : acier Surface : zinguée 1 jeu de rondelles de contact comprenant 25 pièces Convient pour Jeu de pièces de fixation pour tresses de masse Référence M 6 M Symbole de mise à la terre Couleur : jaune/vert, symbole noir Matériau : papier Chromolux, autocollant, très adhérent 1 jeu de symboles «Mise à la terre» comprenant 100 pièces Convient pour Jeu de pièces de fixation pour tresses de masse Désignation Référence Symbole de mise à la terre

63 Accessoires Coffrets SN & compact69 Pochettes à documents autocollantes Autocollantes pour toutes surfaces usuelles brutes, peintes, vernies et dégraissées. Pour conserver vos documents et notices techniques. Matériau : base rigide en matière plastique avec poche transparente soudée, dos avec film autocollant Résistance à la température : colle et plastique transparent 60 C Couleur : verte 1 pochette à documents Convient pour Coffrets SN à 1 porte, coffrets SN à 2 portes, coffrets SN à CEM, SN acier inox à 1 porte, SN acier inox à 2 portes, SN acier inox à CEM, boîtiers de commande häwa, compact69 en tôle d acier et compact69 en acier inox. Désignation Largeur Hauteur Profondeur Dimensions Référence mm inch mm inch mm inch 117 4, , ,47 DIN A , , ,79 DIN A Pochettes à documents autocollantes 245 9, , ,47 DIN A , , ,79 DIN A , , ,57 DIN A Poches à schéma autocollantes Autocollantes pour toutes surfaces lisses et dégraissées. Pour conserver votre documentation. Matériau : matière plastique (polystyrène, résistant aux chocs) Couleur : noire Autres informations techniques voir ci-dessous 1 jeu de pochettes à documents comprenant 10 pièces Convient pour Coffrets SN à 1 porte, coffrets SN à 2 portes, coffrets SN à CEM, SN acier inox à 1 porte, SN acier inox à 2 portes, SN acier inox à CEM, boîtiers de commande häwa, compact69 en tôle d acier et compact69 en acier inox. Désignation Dimensions Référence Poches à schéma autocollantes DIN A DIN A Informations techniques

64 Accessoires Coffrets SN & compact69 Joint d étanchéité de réparation autocollant en mousse polyuréthane Joint d étanchéité autocollant en mousse polyuréthane Très bien approprié comme joint de réparation pour les chenilles d étanchéité détériorées. La surface adhésive n est pas extensible, il en résulte une plus grande stabilité au niveau des rayons. Convient pour Coffrets SN à 1 porte, coffrets SN à 2 portes, SN acier inox à 1 porte, SN acier inox à 2 portes, boîtiers de commande häwa, compact69 en tôle d acier et compact69 en acier inox, boîtiers à bornes T=80mm, boîtiers à bornes T=100mm, boîtiers à bornes T=120mm et coffrets de commande. 1 joint d étanchéité longueur = 2150 mm Désignation Largeur Hauteur Référence mm inch mm inch 14 0,55 8 0, Joint d étanchéité de réparation autocollant en mousse polyuréthane 9 0,35 5 0, Accessoires actuels, voir également sous

65 Accessoires Boîtiers à bornes Pattes de fixation murale Caractéristiques principales Pour la fixation au mur de boîtiers à bornes et SN-Mini Pattes de fixation murale en tôle d acier ou en acier inox Surface : pattes de fixation murale en tôle d acier : zinguée par galvanisation Pattes de fixation murale en acier inox : 304 (1.4301) brut Autres informations techniques voir ci-dessous 1 jeu comprenant 4 pattes avec pièces de fixation Désignation Ecart au mur «h» Matériau Convient pour Référence mm inch 6 0,24 acier inox boîtiers à bornes P=100mm acier inox SN-Mini, boîtier à bornes P=80mm, boîtier Pattes de fixation murale 12 0,47 Tôle d acier à bornes P=100mm, boîtier à bornes P=120mm et coffret de commande SN-Mini, Boîtiers á bornes P = 80 mm, 40 1,57 Tôle d acier Boîtiers á bornes P = 100 mm, Boîtiers á bornes P = 120 mm et Coffret de commande Informations techniques Patte de fixation murale en tôle d acier Patte de fixation murale en acier inox 3 65

66 Accessoires Boîtiers à bornes Charnières-étriers Peut être monté latéralement, pour le pivotement et maintien du couvercle. Matériau : tôle d acier 2 mm Surface : zinguée par galvanisation Autres informations techniques voir ci-dessous 1 jeu de charnières-étriers comprenant 2 pièces avec visserie Remarque Peut être monté sur boîtiers à bornes de 80 mm et 120 mm de profondeur sans perçages Désignation Référence Charnières-étriers Informations techniques Charnières Pour boîtiers à bornes de 80 mm et 120 mm de profondeur et pour SN-Mini. Peut être monté sans perçages, le degré de protection est maintenu Angle d ouverture : 120 Autres informations techniques voir ci-dessous 1 jeu comprenant 2 pièces avec visserie Désignation Matériau Référence Charnières pour boîtiers P = 80 mm et P = 120 mm Charnières pour SN-Mini charnière : zinc coulé sous pression, chromé ; axe : acier inox charnière : zinc coulé sous pression, zingué noir ; axe : acier, zingué charnière : zinc coulé sous pression, chromé ; axe : acier inox charnière : zinc coulé sous pression, zingué noir ; axe : acier, zingué Informations techniques 66

67 Accessoires Boîtiers à bornes Platines de montage Platines de montage pour boîtiers à bornes, SN-Mini, Compact69 et coffrets de commande 1 platine de montage sans pièces de fixation Matériau : tôle d acier 2 mm Surface : zinguée Sendzimir Largeur Longueur Convient pour Convient pour Convient pour Convient pour Convient pour Référence mm inch mm inch 105 4, , , , , ,25 boîtiers à bornes P=80 + P= , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , boîtiers à bornes P = Coffrets de commande SN-Mini compact , , , , , , , , , , , , , ,

68 Accessoires Boîtiers à bornes Profilés symétriques Profilés symétriques pour boîtiers à bornes, SN-Mini, coffrets de commande et compact69 Matériau : tôle d acier Surface : zinguée par galvanisation et chromatée bleu 1 profilé symétrique Longueur Convient pour Convient pour Convient pour Convient pour Convient pour Référence mm inch boîtiers à bornes P=80 + P=120 boîtiers à bornes P = 100 Coffrets de commande SN-Mini compact69 DIN x15mm, épaisseur 1,5 mm DIN EN x7,5mm, épaisseur 1 mm 141 5, , , , , , , , , Accessoires actuels, voir également sous

69 Accessoires Petits coffrets Pattes de fixation extérieures pour coffrets en aluminium [[6661]] Pattes de fixation extérieures pour coffrets en aluminium Les contours du sol du coffret permettent une fixation variable des pattes par pas de 90. Matériau: acier inox 2 pattes de fixation extérieures Désignation Convient pour une largeur de Convient pour une largeur jusqu à Référence mm inch mm inch Pattes de fixation extérieures pour coffrets en aluminium 122 4, , , , Pattes de fixation extérieures pour boîtiers en matière plastique PC et ABS Pattes de fixation extérieures pour boîtiers en matière plastique PC et ABS Diverses dispositions possibles des pattes décalées de 90 Couleur : RAL 7035 Matériau : polycarbonate 4 pattes de fixation extérieures Convient pour Boîtiers en matière plastique PC et ABS à partir d une hauteur de 80 mm (pas pour : et ) Désignation Référence Pattes de fixation extérieures pour boîtiers en matière plastique PC et ABS Pattes de fixation extérieures pour boîtiers en polyester Pattes de fixation extérieures pour boîtiers en polyester Les pattes sont toujours apposées parallèlement au côté étroit du boîtier Matériau : acier inox 2 pattes de fixation extérieures 3 Désignation Convient pour hauteur Référence mm inch Pattes de fixation extérieures pour boîtiers en polyester 75 2, ,

70 Accessoires Petits coffrets Charnières extérieures pour coffrets en aluminium Charnières extérieures pour la fixation du couvercle des coffrets en aluminium Plage d ouverture : 170 Matériau : en fonte d aluminium coulée sous pression 2 charnières extérieures Convient pour Coffrets en aluminium à partir d une largeur de 122 mm / 4,81 Désignation Référence Charnières extérieures pour coffrets en aluminium Charnières extérieures pour boîtiers en matière plastique PC et ABS Charnières extérieures pour la fixation du couvercle des boîtiers en matière plastique PC et ABS Plage d ouverture : 170 Matériau : en matière thermoplastique 2 charnières extérieures convient pour Boîtiers en matière plastique PC et ABS à partir d une largeur de 120 mm / 4,73 Désignation Référence Charnières extérieures pour boîtiers en matière plastique PC et ABS Charnières extérieures pour boîtiers en polyester Charnières extérieures pour la fixation du couvercle des boîtiers en polyester Plage d ouverture : 170 Matériau : en fonte d aluminium coulée sous pression 2 charnières extérieures convient pour Boîtiers en polyester à partir d une hauteur de 120 mm / 4,73 Désignation Référence Charnières extérieures pour boîtiers en polyester

71 Accessoires Petits coffrets Platines de montage pour coffrets en aluminium Platine de montage pour coffrets en aluminium Matériau : en tôle d acier zinguée 1 platine de montage Remarque Les platines de montage avec la terminaison -63 conviennent uniquement aux coffrets en aluminium sans traverse sur côté étroit. Désignation Convient pour hauteur Convient pour une largeur Référence mm inch mm inch 75 2, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Platines de montage pour coffrets en aluminium 220 8, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,