Ballasts EcoSystem de série H10 à puissance réduite

Transcription

1 Programmed Rapid Start / Programmé Rapid Start 10% Electronic Fluorescent Dimming Ballast Ballast gradation électronique Fluorescent 10% 120 V~ 50 / 60 Hz V~ 50 / 60 Hz 240 V~ 50 / 60 Hz V~ 50 / 60 Hz 0,51 A Max 0,27 A Max 0,25 A Max 0,22 A Max Use rapid start sockets and wire rated for 600 V along with two T8 28 W rapid start lamps. Utilisez s douilles à démarrage rapi et fils classés pour 600 V avec ux lampes à allumage rapi T8 28 W. Use only within a fixed electrical enclosure. Utiliser uniquement dans un boîtier électrique fixe. Lamp seasoning: consult lamp manufacturer prior to dimming. Rodage s lampes : consultez le fabricant avant gradation. Warranty void if unit opened. Garantie annulée si ouvert. WARNING: Shock hazard. May result in serious injury or ath. Disconnect power before servicing or installing. AVERTISSEMENT : Danger d électrocution. Peut causer graves lésions ou le décès la personne. Couper l alimentation au disjoncteur avant procér au montage ou à l entretien l installation. Case temperature: 80 ºC Max. Température boitier: 80 ºC Max. Solid AWG wire only. Utiliser un fil soli (0,75-1,5 mm²) seulement. B1 70 ºC Max. Ballast and fixture must be ground. Ballast et luminaire doivent être mis à la terre. USA Canada: To remove wire, press button on top of connector and pull wire. Pour retirer le fil, appuyer sur le bouton au ssus connecteur et tirer sur le fil. EcoSystem Série H10- à puissance réite Ballasts gradation fluorescents Ballasts EcoSystem série H10 à puissance réite g Les s EcoSystem série H10 à puissance réite et à adressage numérique offrent une solution économique et flexible pour tous les espaces et toutes les applications. Les s offrent une gradation 100 % à 10 %. La comman indivielle avec la liaison numérique l EcoSystem élimine le besoin recâbler, réit le temps conception et fournit une solution évolutive, d un petit espace à un bâtiment entier. EcoSystem H10-Series EHDT828MU2RW EcoSystem série H10, boîtier type M 30 mm (1,18 po) P x 25 mm ( po) H x 359 mm (14,125 po) L Pats. Brevets: 6,452,344; 6,982,528; 7,391,297; 7,436,131; 7,4,090; 7,528,554; 7,675,280; 7,911, Caractéristiques Gradation continue et sans scintillement 100 % à 10 % pour les ampoules T8, T5, et T5HO à puissance réite. Compatible avec Energi Savr No avec EcoSystem, l unité comman GRAFIK Eye QS avec EcoSystem, le mole gradation PowPak avec EcoSystem, et Quantum, permettant l intégrer dans une solution comman d éclairage EcoSystem existante ou prévue. La conception l allumage rapi programmé préchauffe les cathos la lampe avant d appliquer une tension d arc complète pour assurer la rée vie nominale la lampe lors la gradation et s cycles d allumage et d extinction. Testée à 100 % performance et rodée à l usine. Les ampoules s allument à tout niveau gradation sans passer par la luminosité maximale. La faible distorsion harmonique sur l ensemble la plage gradation maintient la qualité la puissance. La fréquence fonctionnement permet au ne pas interférer avec les appareils à infrarouges fonctionnant entre 38 khz et 42 khz. Les s maintiennent une puissance d éclairage constante pour différentes longueurs d ampoules, assurant une uniformité entre les luminaires. Fonctionnement ultrasilencieux. Ballast protégé contre les erreurs câblage concteur d alimentation d entrée vers les commans, ou s concteurs s ampoules les uns vers les autres et/ou vers la terre. Nom projet : Numéros modèle : Un circuit protection s ampoules en fin vie garantit un fonctionnement sûr rant toute la rée vie l ampoule. La mémoire non-volatile restaure tous les réglages après une panne d alimentation. 100 % compatible avec toutes les commans numériques EcoSystem. Conforme à la norme RoHS. Modèles certifiés NOM et InMetro disponibles. Consultez la liste s modèles pour leur disponibilité spécifique. Numéro projet :

2 EcoSystem Série H10- à puissance réite Ballasts gradation fluorescents Spécifications g Approbations réglementaires Les usines fabrication emploient s pratiques réction s DES conformes aux exigences la norme ANSI/ESD S Les s qualités Lutron sont conformes à la norme ISO Ce proit peut provoquer s interférences avec les appareils radio et ne doit pas être installé à proximité d appareils communication sécurité maritime ou d autres appareils navigation ou communication fonctionnant entre 0,45 et 30 MHz. Modèles EHDTXXXMUXRW et -RWN Certifiés UL (évalués selon les exigences la norme UL935). Certifiés CSA (évalués selon les exigences la norme C22.2 Nº 74). Protection thermique classe P. Respectent la norme ANSI C82.11 concernant les s à hautes fréquences. Respectent l Article 18 la FCC concernant les exigences s non-consommateurs pour les émissions EMI/RFI. Respecte les normes protection ANSI C62.41 catégorie A contre les surtensions jusqu à 4 kv compris Certains modèles sont concernés par la réglementation l article 20 la Californie. Ces modèles sont certifiés CEC et disponibles à la vente. Pour plus d informations, Consultez également la note d application 601 (no pièce ) concernant la réglementation l article 20 la CEC sur Modèles EHDTXXXMEXRW-B Certifié InMetro Sécurité : ABNT NBR Performances : ABNT NBR Câblage et montage Le est mis à la terre par l intermédiaire d'une vis montage sur le luminaire. Le et le luminaire doivent être mis à la terre Le s'installe à l ai ux vis (ou d une tôle fixation et d une vis) au sein d un luminaire fluorescent. Les bornes câblage d alimentation et s ampoules acceptent un fil cuivre rigi 0,75 mm( à 1,5 mm( (18 AWG à 16 AWG) par borne. Exigences s ampoules Référez-vous aux exigences fabricant l ampoule pour les exigences rodage s ampoules avant la gradation. Certaines ampoules à puissance réite peuvent ne pas être adaptées à la gradation. Contactez le fabricant l ampoule pour vérifier que leur ampoule à puissance réite est compatible avec la gradation. Environnement Température minimum d allumage l ampoule : 10 C (50 F) Température minimum fonctionnement recommandée : 15 C (60 F). Référez-vous au fabricant l ampoule pour connaître la température fonctionnement recommandée. Humidité relative : inférieure à 90 %, sans connsation Niveau sonore : Classe A Température maximum boîtier : 80 C (176 F) * THD typique pour le modèle EHDT513MX1RW inférieur à 15 %. Nom projet : Numéros modèle : Numéro projet :

3 EcoSystem Série H10- à puissance réite Ballasts gradation fluorescents Spécifications (suite) g Performances Plage gradation : d éclairage relative (RLO) 100 % à 10 % mesurée pour les ampoules T8, T5 et T5HO. Les ampoules à puissance réite peuvent présenter s striures légères à moyennes (bans mobiles points lumineux et sombres) sur l ampoule à certains niveaux gradation. Les striures n abîment pas l ampoule ou le, mais elles peuvent être source distraction aux endroits où l ampoule est directement visible. Dès lors, nous recommandons d utiliser s luminaires indirects ou à abat-jour diffuseur. Allumage l ampoule : allumage rapi programmé crête courant l ampoule : moins 1,7 Variation la puissance d éclairage : puissance d éclairage constante à ± 2 % pour s variations la tension ligne ± 10 % Durée vie l ampoule : la rée vie moyenne l ampoule atteint ou dépasse la rée vie nominale fabricant l ampoule. puissance : supérieur à 0,95 Taux distorsion harmonique typique (THD) inférieure à 10 %* Tension fonctionnement : Entrée universelle 120 V~, 127 V~, /240 V~, V~ à 50 ou 60 Hz Fréquence fonctionnement : supérieure à 42 khz (BF) : 1,0 pour les ampoules T8, T5 et T5HO Alimentation en veille : Modèles EHDTXXXMUXRW et -RWN : moins 1 W Garantie Pour s informations supplémentaires concernant la garantie, veuillez consulter : Nom projet : Numéros modèle : Numéro projet :

4 EcoSystem Série H10- à puissance réite Ballasts gradation fluorescents g Ballasts EcoSystem série H10 pour les ampoules T8 à puissance réite linéaires Pour une gradation correcte, toutes les ampoules doivent respecter les normes acceptées pour les ampoules 28 W (7881-ANSI ). T8 l ampoule (longueur) 28 W (122 cm [48 po]) Type d'ampoule Ampoules par Taille boîtier Ballasts EcoSystem série H10 Tension (V~) 1 M EHDT828MU1RW 120 EHDT828MU1RWN M EHDT828MU2RW 120 EHDT828MU2RWN Courant (A) 0,24 0,12 0,10 0,51 0,25 0,22 (BF) (W) 29,0 28,4 28,4 61,2 60,0 60,9 Lumens (lm) Renment (lm/w) Ballasts EcoSystem série H10 pour les ampoules T5 à puissance réite Pour une gradation correcte, toutes les ampoules doivent respecter les normes acceptées. T5 Linéaire l ampoule (longueur) 25 / 26 W 3 (115 cm [45,2 po]) 13 W (55 cm [21,6 po]) Type d'ampoule Ampoules par Taille boîtier Ballasts EcoSystem série H10 Tension (V~) 1 M EHDT525MU1RW 120 EHDT525MU1RWN M EHDT525MU2RW 120 EHDT525MU2RWN M EHDT513MU1RW 120 EHDT513MU1RWN M EHDT513MU2RW 120 EHDT513MU2RWN Courant (A) 0,26 0,13 0,11 0,49 0,24 0,21 0,15 0,07 0,05 0,25 0,13 0,11 (BF) (W) 31,4 29,8 31,4 59,0 57,4 56,6 17,3 17,4 17,9 30,2 30,0 29,0 Lumens 2 (lm) Renment (lm/w) renment (BEF) 3,45 3,52 3,52 1,63 1,67 1,64 renment (BEF) 3,18 3,36 3,18 1,69 1,74 1,77 5,78 5,75 5,59 3,31 3,33 3,45 Renment relatif (RSE) 0,97 0,99 0,99 0,92 0,93 0,92 Renment relatif (RSE) 0,80 0,84 0,80 0,85 0,87 0,88 0,75 0,75 0,73 0,86 0,87 0,90 Ballast EcoSystem série H10 pour les ampoules T5HO à puissance réite linéaire Pour une gradation correcte, toutes les ampoules doivent respecter les normes acceptées. T5HO Linéaire l ampoule (longueur) 49 / 50 / 51 W 3 (115 cm [45,2 po]) Type d'ampoule Ampoules par Taille Ballasts EcoSystem boîtier série H10 Tension (V~) 1 M EHDT549MU1RW 120 EHDT549MU1RWN M EHDT549MU2RW 120 EHDT549MU2RWN Courant (A) 0,49 0,23 0,20 0,93 0,45 0,39 (BF) (W) 58,3 56,2 56,1 111,6 108,0 108,0 Lumens (lm) Renment (lm/w) renment (BEF) 1,72 1,78 1,78 0,90 0,93 0,93 Renment relatif (RSE) 0,84 0,87 0,87 0,88 0,91 0,91 1. Modèles approuvés NOM. 2. Le nombre réel peut varier selon le modèle d ampoule. Veuillez consulter le fabricant l'ampoule pour connaître les données spécifiques l ampoule. 3. La puissance l ampoule varie selon les fabricants. Nom projet : Numéros modèle : Numéro projet :

5 EcoSystem Série H10- à puissance réite Ballasts gradation fluorescents g Ballast EcoSystem série H10 pour ampoules T5 à puissance réite linéaire (Certification InMetro 1 pour le Brésil) Pour une gradation correcte, toutes les ampoules doivent respecter les normes acceptées. T5 Linéaire l ampoule (longueur) 13 W (549 mm) 25 / 26 W 3 (1 148 mm) Type d'ampoule Ampoules par Taille boîtier EcoSystem série H10 Tension (V~) 1 M EHDT513ME1RW-B M EHDT513ME2RW-B M EHDT525ME1RW-B M EHDT525ME2RW-B 127 Courant (A) 0,15 0,09 0,27 0,16 0,26 0,15 0,48 0,27 (BF) Lumens (W) (lm) 18,7 18,5 34,1 33,4 32,3 32,0 60,5 59, Renment (lm/w) renment (BEF) 5,35 5,41 2,93 2,99 3,10 3,13 1,65 1,69 Renment relatif (RSE) 0,70 0,70 0,76 0,78 0,77 0,78 0,83 0,84 Ballasts EcoSystem série H10 pour ampoules T5HO à puissance réite linéaire (Certification InMetro 1 pour le Brésil) Pour une gradation correcte, toutes les ampoules doivent respecter les normes acceptées. l ampoule (longueur) Type d'ampoule Ampoules par Taille boîtier EcoSystem série H10 Tension (V~) Courant (A) (BF) (W) Lumens (lm) Renment (lm/w) renment (BEF) Renment relatif (RSE) T5HO Linéaire 49 / 50 / 51 W 3 (1 148 mm) 1 M EHDT549ME1RW-B M EHDT549ME2RW-B 127 0,46 0,26 0,90 0,51 58,0 55,9 114,3 111, ,72 1,79 0,87 0, 0,84 0,88 0,86 0,88 1 La certification s'applique dans tous les pays reconnaissant l'organisme certification. 2 Le nombre réel peut varier selon le modèle d ampoule. Veuillez consulter le fabricant l'ampoule pour connaître les données spécifiques l ampoule. 3. La puissance l ampoule varie selon les fabricants. Nom projet : Numéros modèle : Numéro projet :

6 EcoSystem Série H10- à puissance réite Ballasts gradation fluorescents Dimensions boîtier g M C A 359 mm (14,125 po) B A B C 347 mm (13,68 po) (centre montage) 30 mm (1,18 po) D D 25 mm ( po) Nom projet : Numéros modèle : Numéro projet :

7 EcoSystem Série H10- à puissance réite Ballasts gradation fluorescents Schémas câblage l'ecosystem série H10 Présentation la liaison numérique l EcoSystem Le câblage la liaison numérique l EcoSystem (E1 et E2) raccor les s numériques et les pilotes pour former un comman l éclairage. Les détecteurs ne se raccornt pas directement aux s EcoSystem série H10. Pas comman phase à 3 fils avec les s EcoSystem série H10. E1 et E2 (fils la liaison numérique l EcoSystem) sont insensibles à la polarité et peuvent être câblés selon toute typologie. Un Energi Savr No avec EcoSystem, une unité comman GRAFIK Eye QS avec EcoSystem, un mole gradation PowPak avec EcoSystem, ou un Quantum alimente la liaison numérique l EcoSystem qui supporte jusqu à 64 s numériques ou pilotes DEL, 64 détecteurs d occupation, 16 détecteurs lumière jour et 64 stations murales ou récepteur IR. Un mole gradation PowPak avec EcoSystem alimente la liaison numérique l EcoSystem qui supporte jusqu à 32 s numériques ou pilotes DEL, 6 détecteurs d occupation, 1 détecteur lumière jour et 9 contrôleurs sans fil Pico. L ensemble la programmation la liaison numérique l EcoSystem est effectuée à l ai l application Energi Savr App pour les appareils mobiles numériques Apple ipad, ipod Touch ou iphone, le mole gradation PowPak avec EcoSystem, GRAFIK Eye QS avec EcoSystem ou les s Quantum. Pour s informations complètes, consultez le Gui conception et d application l EcoSystem, n o pièce Câblage la liaison numérique l EcoSystem Assurez-vous que le disjoncteur l alimentation numérique et l'alimentation la liaison numérique l EcoSystem est désactivé rant le câblage. Raccorz les ux concteurs aux bornes E1 et E2 numérique comme indiqué. L utilisation ux couleurs différentes pour E1 et E2 réira toute confusion lors câblage simultané plusieurs s. Modèles EHDTXXXMUXRW et -RWN seulement Pour le câblage d urgence, consultez la note d application no 106 Lutron. Nom projet : Numéros modèle : N N/C L E1 E2 N N/C L E1 E2 LINE/ MAINS Digital Link Bornes s s LINE/ MAINS Digital Link Bornes s s g Vers l alimentation la liaison numérique l EcoSystem et jusqu à 64 s La liaison numérique l EcoSystem peut être câblée en classe 1 ou IEC PELV/NECR classe 2. Consultez les cos électriques applicables pour connaître les pratiques adéquates câblage. Remarques Il n est pas nécessaire que l alimentation la liaison numérique l EcoSystem se trouve à une extrémité la liaison numérique. Les bornes la liaison numérique EcoSystem acceptent seulement un fil cuivre rigi 0,75 mm( à 1,5 mm( (18 AWG à 16 AWG) par borne. Utilisez s raccords flexibles pour les fils calibres supérieurs. La longueur la liaison numérique l EcoSystem est limitée par le calibre fil utilisé pour E1 et E2, comme suit : Calibre fil Longueur maximale la liaison numérique 4,0 mm( 825 m 2,5 mm( 515 m 1,5 mm( 310 m 1,0 mm( 205 m 0,75 mm( 155 m Diamètre s fils Longueur maximale la liaison numérique 12 AWG pi 14 AWG pi 16 AWG 900 pi 18 AWG 550 pi Apple, ipad, ipod Touch, et iphone sont s marques déposées d Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d autres pays. Numéro projet :

8 EcoSystem Série H10- à puissance réite Ballasts gradation fluorescents Schéma câblage s ampoules linéaires T8, T5 et T5HO g Câblage vers une ampoule BLE BLE ROU ROU Bleu Rouge Câblage vers ux ampoules Bleu BLE BLE Jaune JAU JAU ROU Rouge ROU AVIS La longueur concteur maximale entre le et la douille l ampoule est 2 m (7 pi). Les couleurs fils représentées sont étiquetées sur le, mais peuvent varier selon la construction luminaire. Nom projet : Numéros modèle : Numéro projet :

9 EcoSystem Série H10- à puissance réite Ballasts gradation fluorescents Schémas câblage d alimentation l EcoSystem g , 3, 4 Neutre 2, 3, 4 Ligne / sous tension Ballast E1 N N/C L E1 E2 LIGNE Bus EcoSystem série H10 E2 Masse / Terre 1 1 Le boîtier met le à la terre / à la masse. 2 Le co couleur représenté pour l intification s concteurs ligne et neutre est conforme aux normes IEC/EN/BSEN et BS7671, la couleur peut varier selon les normes et cos locaux. 3 Les couleurs fils représentées valent pour les commans et s Lutron seulement. Les fils peuvent ne pas correspondre aux couleurs fils s luminaires. 4 Ne doit pas être câblé sur un appareil commutation au risque perdre la fonctionnalité. Nom projet : Numéros modèle : Numéro projet :

10 EcoSystem Série H10- à puissance réite Ballasts gradation fluorescents ATTENTION ÉLECTRICIENS ET ENTREPRENEURS Concteurs s s/douilles La longueur s concteurs allant s s aux douilles ne doit pas dépasser 2 m (7 pi) pour les ampoules linéaires T8, T5 et T5HO. Douilles s ampoules Lutron exige et NEMA recomman s douilles conformes à la norme IEC Inspectez les marquages s douilles pour vous assurer que la douille est conforme à la norme IEC Deux exemples ces marquages sont : E et Q. Les douilles doivent également avoir un marquage Z. Utiliser s douilles à démarrage rapi. N utilisez PAS douilles à démarrage instantané. Voir la note d application n o 122 Lutron ou le document NEMA LSD Testeur câblage s douilles d ampoules Utiliser un testeur douilles (FDB-LSWT-T5/T8) pour vérifier le bon câblage support l ampoule. Disponible à la vente sur Montage s ampoules De nombreuses douilles d ampoules fluorescentes sont disponibles avec s fentes montage permettant varier la hauteur l ampoule par rapport à la surface métallique mise à la terre. Placer une ampoule fluorescente trop proche métal mis à la terre réit la rée vie l ampoule. Éloigner une ampoule fluorescente trop loin métal mis à la terre fait scintiller l ampoule ou l empêche s allumer. Veuillez noter que la hauteur l ampoule est mesurée entre la surface métallique mise à la terre et la paroi en verre l ampoule g Montage s ampoules T8 Éloignez les ampoules 3,2 mm à 19 mm (1/8 po à 3/4 po) la surface métallique mise à la terre. Montage s ampoules T5 et T5HO Éloignez les ampoules 1,6 mm à 9,5 mm (1/16 po à 3/8 po) la surface métallique mise à la terre. Température fonctionnement La t C ne doit pas dépasser 70 C (158 F). La température boîtier ne doit pas dépasser 80 C (176 F) sur le. Flux d air froid Assurez-vous qu aucun flux d air froid (d un CVC, etc.) n est soufflé sur les ampoules. Refroidir les ampoules peut causer s problèmes performance comme indiqué dans le document LSD la NEMA. Câblage et mise à la terre Le et le luminaire doivent être correctement mis à la terre. Les s doivent être installés en suivant les cos électriques nationaux et locaux. Ampoule Hauteur montage Ballast Douille l ampoule (vue latérale) Métal mis à la terre IMPORTANT : Les ampoules ne doivent jamais toucher le plan sol et doivent être placées sans obstruction. Nom projet : Numéros modèle : Numéro projet :

11 EcoSystem Série H10- à puissance réite Ballasts gradation fluorescents ATTENTION RESPONSABLES DES ÉQUIPEMENTS g PERFORMANCES Exigences s ampoules Consultez les recommandations fabricant l ampoule pour connaître les recommandations rodage s ampoules avant la gradation. Certaines ampoules à puissance réite peuvent ne pas être adaptées à la gradation. Contactez le fabricant l ampoule pour vérifier que leur ampoule à puissance réite est compatible avec la gradation. SERVICE Pièces rechange Utilisez les pièces rechange Lutron avec le numéro modèle exact. Contactez Lutron si vous avez s questions. Assistance à la clientele Pour toute question concernant l installation ou le fonctionnement ce proit, appelez le assistance à la clientele Lutron. Veuillez fournir le numéro exact modèle lorsque vous appelez. États-Unis, Canada, Caraïbes : LUTRON1 ( ) Brésil : Du lundi au vendredi 8h30 à 17h30 BRT Amérique Centrale / Sud : Autres pays : Pour les Informations concernant la garantie, veuillez consulter : Lutron, )Lutron, PowPak, EcoSystem, Quantum et GRAFIK Eye sont s marques déposées Lutron Electronics Co., Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d autres pays. Energi Savr No est une marque déposée Lutron Electronics Co., Inc. Nom projet : Numéros modèle : Numéro projet :