IP PTZ CAMERA ART. IPPTZ120IR. Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "IP PTZ CAMERA ART. IPPTZ120IR. Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference"

Transcription

1 IP PTZ CAMERA ART. IPPTZ120IR Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference

2 Contents 1 Introduction... 1 Performance Characteristics Features Hardware Installation... 2 System requirement... 2 Installation environment...2 Installation environment requirements... 2 Recommend operating environment... 2 Hardware installation steps... 2 Network connection...3 Connection instruction Operating Guide for Network High Speed Dome...5 Set the IE Browser...5 Download and Install ActiveX...5 Login...7 Live view... 8 System specification setting Device Info...10 PTZ setting Display settings...11 Encoding Camera set Motion Detection...13 Video Tampering Network Settings Multicast Config DDNS Setting NTP Settings Settings FTP Settings...18 Alarm Input Alarm Output Exception Settings User Info...20 System Update Storage Management Restore Local Setting...22 File management Log search Appendix SPECIFICATIONS Network Interface of Network High Speed Dome Default Network Parameters i

3 CAUTION Non-technician should not try to operate this high speed dome before reading this manual carefully (This manual are subject to change without prior notice.) Cut the power supply off before operating the device to avoid damage caused by mal-operation. Interior of the camera are precision optical and electrical instruments. Heavy pressure, shock and other incorrect operations should be prevented. Otherwise, may cause damage to product. Please do not use the product under circumstances where the limits exceed the maximum specified temperature, humidity or power supply specifications. Contents in this manual may be different from the edition that you are using. Should any unsolved problem occur given that the product is used according to this manual, please contact our technical support department or your product suppliers. This manual content will be updated unscheduled, our company reserves the right to do manual contents update without further notice. The default username for this device is adminṁ and the password is blank. Default IP address is , HTTP port is 80, device port is ii

4 PACKING LIST Check if the packing contents match the packing list on receiving the products. The packing list is as below. Part Quantity Art. IPPTZ120IR 1 Wall mounting bracket 1 Rubber blanket 1 Screws bag 1 User manual 1 Certificate of approval 1 CD 1 Contact your local retailer if anything is missing in your package. iii

5 1 Introduction Performance Characteristics Features Built-in 20X optic zoom lens, 1080P 25/30FPS True Day/Night H.264 High Profile /MJPEG encoding, VBR/CBR, dual streaming Motion detection, network problem detect and process TF card slot, snapshot, FTP upload, , Link preset ONVIF Profile S-protocol 360Ḟ horizonal continuous rotation; vertical 0Ḟ-90Ḟ,256 presets,no monitoring blind area Up to 100m IR distance Efficient IR led, low power consumption MTTF up to 30,000 hours 2 channels alarm input, 1 channel alarm output, audio input/ output, analog video output, Ethernet 10/100 IP66 protection 1

6 2 Hardware Installation System requirement LAN or WAN Internet to connect server, via PC Ethernet (network card or network cable) TCP/IP protocol(windows /NT/2000/XP or later) connect, suggest Internet Explorer 5.0 version or later. Monitor and PC configuration: CPU: P or later, RAM: 512M or later (above DirectX8.1) Monitor: resolution Operation system: Windows NT, Windows2000, Windows XP, Windows 7. Installation environment Installation environment requirements Far away from high-temperature resource and environment; improper place for ventilation; avoid install on shaky place. Recommend operating environment -30ḞC ~ +60 Hardware installation steps Please make sure LAN and WAN are working before installation of the Network High Speed Dome. After checked all the network system in good condition, keep your hands clean and dry, following the steps bellow. Unpack the box to check the goods Take out all goods which needed for installation from the box Take off the protection cover and insert the SD card (if need). Please refer to the SD card installation steps below. Remove the screws with 7ṁ wrench Figure 1 Remove the screws here Figure 2 2

7 TF card slot Figure 3 Insert Micro SD card following the direction shown in Figure 4 Figure 4 Connect related cables according to need (Power line, network line, audio line etc.) Connect the power supply Note: Please read the user manual carefully before the installation. Make sure to turn off all the power when install the camera Please confirm the power transformer, avoid the device damage with unmatched power source Network connection LAN connection Use one network line to connect Network High Speed Dome with a switch of the LAN. WAN connection Use one network line to connect Network High Speed Dome with a Router or XDSL Modem/Cable Modem as shown bellow. Connect the power supply After connect the power source, the network camera will start operation automatically. 3

8 Connection instruction 4

9 3 Operating Guide for Network High Speed Dome Set the IE Browser If you visit Network High Speed Domefor first time, please set the IE browser. Setting method: open the IE browser, click Internet Option into the "Security" page, click the "Custom Level" and then follow steps: Download and Install ActiveX You need to install ActiveX Control when you visit Network High Speed Dome for the first time through IE browser. 5

10 Input the IP address of Network High Speed Dome(default address in Internet Explorer to enter into login page, users can refer to the NETWORK SETTINGSṁ under SETUPṁ menu to set the network. Notice the below information hint, click Allowṁ. As Figure 3-1 Figure 3-1 A file download dialog will pop out, click Nextṁ to installation. As figure 3-2. Figure 3-2 Select the ActiveX installation and storage file, the default installation and storage file is c:\program Files\webactivex, and click Nextṁ to enter next dialog. As figure 3-3 6

11 Figure 3-3 Click Installṁ to enter into the next dialog. As figure 3-4. Figure 3-4 Click Finishṁ to complete the ActiveX installation. As figure 3-5. Figure 3-5 Login Reopen Internet Explorer after ActiveX installation completes, input IP address ( of the Network High Speed Dometo turn to login page, enter username (default setting is admin) and password (default setting is blank), click login to enter into main interface(see Figure 3-6): 7

12 Figure 3-6 Live view Live preview interface as figure 3-7. Figure 3-7 In the Live view interface, users can do operations such as voice intercom, listen, full-screen preview, video record, alarm information check, PTZ and lens control, brightness, contrast, preset setting, cruise, track setting, linear, scan, idle, IR light, etc. Voice intercom: connect sound pick-up device on the audio input port and active loudsperker on the audio outport port, then click the talkback icon. Turn on the voice intercom switch and the icon shows as Speed Dome can be performed. Audio input setting as default mode., the talkback between PC and Network High SNAP: click button, snap the current image and save it in.jpg format automatically to the storage directory of snapped images. The default path is C:\Program Files\PREVIEW and the storage path is changeable. Full Screen: Live preview in full screen, press keyboard ESC to exit from full screen display. Record: ON/ OFF selectable. When select ON, the icon turn blue as and device do video recording and save in the appointed files 8

13 Alarm Info: warns light flashing when camera device inform alarm. Support kinds of alarms record and setup or remove the alarm setting, clear the alarm information. Zoom-in: use the mouse to do local zoom for the video display area by scrolling the mouse wheel. PTZ control: up/ down/ left/ right/ auto/ adjust the PTZ rotate speed, etc. As figure 3-8. Lens control: do scaling, focus, iris operation, as figure 3-8. Brightness: adjust the image brightness. As figure 3-9. Contrast: adjust the image contrast. As figure 3-9. PTZ setting: preset setting, cruise, track setting, linear scan, idle, IR light, as figure Preset setting: adjust the camera to the appointed angle and location through directional buttons and then select a preset number on the preset drop down list, click to set it. Call preset: select the preset number which needed to call on the preset drop down list, then click to call it. Cruise: 255 presets addable, stay time 1-255s adjustable, cruise speed 1-7 levels selectable. All cruise tracking can be call and delete independently. Clear cruise: Click Call cruise: Click to clear all cruise scan setting to call setted cruise scan Tracking path setting: Select a number at the tracking drop down list, click, and do a serious PTZ operation, then click to save and exit the tracking path setting. Call tracking path: select a number at the tracking drop down list, click to call tracking path Linear: select a number at the linear drop down list, click to set the linear scan initial position and do a serious PTZ operation, then click to save and exit the linear scan setting. Linear scan only supported horizonal scan, and the vertical angle depend on the final position, linear path is two point minimum path Call linear: select a number at the linear drop down list, click Idle : Idle include preset setting, cruise scan, tracking, scan. Click to call linear scan to set idle and the idle time is 1-15 min selectable, click to save the idle ope setting, click to verify whether the idle setting completed. When set idle successfully, speed dome camera will do idle operation after the setted idle time IR light: Auto/ Manual selectable, when select Auto, it will turn on the IR led according to the zoom module multiples, near open for 1X, middle-open for 2-4X, far open for 5X or 5X later. When select Manual, there All close/ near open/ middle open/ near middle open/ far open/ far near open/ middle far open/ all open totally 8 kind of choices Masking: no function Cyclotron arrow: restore the default parameters. As figure Figure 3-8 9

14 Figure 3-9 Figure 3-10 System specification setting Device Info Network High Speed Dome Device Infoṁ interface as figure 3-11 Figure 3-11 Device Name: Edit the camera name Device Sn: Display the device Serial Number Device Type: Display the device type Serial No. : Display the product serial No. Master Version: Display the software version date Hardware Version: Display the hardware version number Format: Switch to select the PAL and NTSC image scanning system Device Time: Set and display the device current time 10

15 After all parameters setting completed, click Saveṁ and then it comes into effect immediately. PTZ setting Network High Speed Dome eptz Setṁ interface as figure Figure 3-12 Protocol: Pelco D supported only Address: adjustable, default is 1 Baud Rate: Baud rate 9600 supported only Operation method: Connect analog high speed dome at the Network High Speed Dome AB port, set the protocol and baud rate, and control the high speed dome through IPC preview interface After all parameters setting completed, click Saveṁ and the it comes into effect immediately. Display settings Network High Speed Dome Display settingsṁ interface as figure Figure 3-13 Name:Modify the channel name Time Format: Select different time display mode for the channel Date Format: Select different date display mode for the channel Bright: Adjust the brightness for the channel 11

16 Contrast: Adjust the contrast for the channel Saturation: Adjust the saturation for the channel Hue: Adjust the hue for the channel Title Location: Set the channel title location for the channel Date Adjustment: Set the channel date location for the channel Cyclotron arrow: Restore the default parameters After all parameters setting completed, click Saveṁ and the it comes into effect immediately. Encoding Network High Speed Dome Encodingṁ setting interface as figure Figure 3-14 Compress type: Main Stream (Normal)/ Sub Stream/ Main Stream (Event) selectable Stream: Including complex stream/ video stream two types Resolution: According to the camera, how the camera resolution type supported, the corresponding resolution will selectable Bitrate Type: Constant/ Variable selectable Bitrate: Set different bitrate for different channels Frame Rate: Select different frame rate in the drop-down list,, default is Full Frameṁ Quality: Select different image quality according to your need, default is Highestṁ Video Encode: H.264/ MJPEG two kinds of video encode format I frame Interval: Set the I frame internal time After all parameters setting completed, click Saveṁ and the it comes into effect immediately. ( Setupṁ setting will change the camera parameters directly) Camera set Network High Speed Dome Camera setṁ setting interface as figure

17 Figure 3-15 Exposure control: Exposure mode include Full-automatic/ Shutter Priority/ Anti-Flicker, default is Full-automatic. When select Full- automatic or Anti-Flicker, the shuttle value can not be setted, when select Shutter Priority, the shuttle value can be setted. Gain: Low/ Medium/ High selectable, default is Low. The bigger of the gain value, the higher of the low illumination sensitivity and the more obvious of noisy point Color-mode: Normal/ Bright/ Nature selectable, default is Normal WB mode: Auto WB/ Inside/ Outside selectable, select different white balance mode according to different scenes, default is Auto WB Mirror: Normal/ Horizonal Mirror/ Vertical Mirror/ 180 rotation selectable, default is Normal Backlight mode: Close/ DWDR/ Backlight correction/ Highlight correction selectable, default is Close Intensity: Low/ Medium/ High selectable. It is invalid when DWDR mode set as close DNR mode: Close/ Low/ Medium/ High selectable, default is Medium Zoom rate: Show/ Hide selectable, set the zoom rate and view the corresponding effect on the screen interface Coordinate: Show/ Hide selectable, set the coordinate and view the corresponding effect on the screen interface Status: Show/ Hide selectable, set the status and view the corresponding effect on the screen interface Zoom speed: Low/ Medium/ High selectable, default is High Slow shutter: Close/ Open Defogging:Close/ Open After all parameters setting completed, click Saveṁ and the it comes into effect immediately. Motion Detection Network High Speed Dome Motion Detectionṁ setting interface as figure

18 Figure 3-16 Enable: Select whether open the motion detection function. Alarm Schedule: Set the alarm schedule from Monday to Sunday. Drawing: Click Drawing, then set the detective area. Clear: Click Clear to clear the current detective areas. Sensitivity: The higher of the sensitivity, the obvious of the motion detective. Send to appointed mailbox when alarm triggered. Snap: Snapshot and install the picture in the HDD when alarm triggered. Alarm Output: There is a warner connect the alarm output port, alarm triggered the embedded relay switch to make alarm output. Enable PTZ: Alarm input to link the PTZ motion. Preset: Alarm input to link the preset. Snap Interval: Set the snapshot interval time Snap Count: Set the snapshot count in every second After all parameters setting completed, click Saveṁ and the it comes into effect immediately. Video Tampering Network High Speed Dome Video Tamperingṁ setting interface as figure 3-17 Figure 3-17 Enable: Set whether open the video tampering Alarm Schedule: Set the alarm schedule from Monday to Sunday. 14

19 Drawing: Click Drawing, then set the video tampering area. Clear: Click Clear to clear the current video tampering areas. Sensitivity: The higher of the sensitivity, the obvious of the video tampering effect. Send to appointed mailbox when alarm triggered. Snap: Snapshot and install the picture in the HDD when alarm triggered. Record: Video record and installed in the HDD or send as FTP to keep when alarm triggered. Alarm Output: There is a warner connect the alarm output port, alarm triggered the embedded relay switch to make alarm output. Enable PTZ: Alarm input to link the PTZ motion. Preset: Alarm input to link the preset. Snap Interval: Set the snapshot interval time Snap Count: Set the snapshot count in every second After all parameters setting completed, click Saveṁ and the it comes into effect immediately. Network Settings Network High Speed Dome Network Settingsṁ interface as figure Figure 3-18 IPV4: IP protocol version 4 IPV6: IP protocol version 6 Static IP: The device IP address is permanent DHCP: Click DHCP, when turn on the routers DHCP, the camera will get the IP address from router automatically IP address: Input the corresponding numbers to change the IP address Subnet Mask: Input the corresponding IP subnet mask Default Gateway: Input the corresponding gateway address DNS 1: DNS server IP address DNS2: DNS server standby IP address SNMP: To detect whether it will cause any management attention as device connected on the network SNMP Manager IP: Input the corresponding SNMP manager IP address HTTP Port: Input the corresponding port ( Default is 80) HTTPS Port: Input the corresponding port ( Default is 4433) Enable PPPOE: When click Enable PPPOE, the device and HTTP port will mapping to the router automatically Multicast Add: Input the corresponding multicast address Multicast Port:Input the corresponding multicast port (Default is 28080) Device Port: Input the corresponding device port (Default is 5050) Enable PPPOE: Click to enable PPPOE server PPPOE server: Input the PPPOE server number Username: Input the username Password: Input the password Confirm pwd: Input the password again to confirm it After all parameters setting completed, click Saveṁ and the it comes into effect immediately. 15

20 Multicast Config Network High Speed Dome Multicast Configṁsetting interface as figure Figure 3-19 Default disabling for multicast config. After click "Enable Multicast", users can set the primary stream video,primary stream audio, sub stream video, sub stream audio. DDNS Setting DDNS is implemented through a dynamic domain resolution server. It requires a PC with fixed IP address on the Internet, on which the dynamic domain resolution server runs. Network High Speed Domenetwork setting interface as below: Figure 3-20 Enable DDNS: Click to determine whether to use Dynamic Domain Name Server Server Type: Select DDNS server type (there are Dyndns/ NO-IP/ etc. selectable) Server Name: Input server name Port: Input port No. Username: Input user name Password: Input password Confirm pwd: Input the password again to confirm it Domain: Input the standby domain After all parameters setting completed, click Saveṁ and the it comes into effect immediately. 16

21 NTP Settings Network High Speed Dome NTP Settingsṁ interface as figure Figure 3-21 Enable NTP: Click to determine whether to use NTP Server Address: Input NTP server IP address NTP Port: Only TCP transmission supported, default is 123 Adjust time interval: Input the interval time Select Time Zone: Different area time format selectable GMT: Adjust the time more exact After all parameters setting completed, click Saveṁ and the it comes into effect immediately. Settings Network High Speed Dome Settingsṁ interface as figure Figure 3-22 (sent) Address: Input the address of the outbox Password: Input the password of the outbox Confirm pwd: Input the password again to confirm it (sent) SMTP Server: Input the smtp server address of the outbox SMTP Port: Input the smtp server port of the outbox Sending interval: Input the sending interval time Receiver: Input the mail receiver name 17

22 Addr: Input the address of the inbox After all parameters setting completed, click Saveṁ and the it comes into effect immediately. FTP Settings Network High Speed Dome FTP Settingsṁ interface as figure Enable: Click to determine whether to use FTP Server Address: Input the upload server address Port: Input the server port, default is 21 Username: Input the upload username Password: Input the upload password Path: Input the upload file path Figure 3-23 After all parameters setting completed, click Saveṁ and the it comes into effect immediately. Alarm Input Network High Speed Dome Alarm Inputṁ setting interface as figure Figure 3-24 Alarm Input: Select the alarm input number Alarm In Name: Input alarm input name Trigger: Select the alarm statue: Normal Open/ Normal Close Alarm Schedule: Alarm schedule can be set from Monday to Sunday 18

23 Click , then it will send to appointed mailbox when alarm triggered Snap: not used Record: Click, it will do video record automatically when alarm triggered Alarm Output: There is a warner connect the alarm output port, alarm triggered the embedded relay switch to make alarm output. Snap count: not used Snap Interval: not used Enable PTZ: Click Enable PTZ, it will linkage PTZ operation when alarm input Preset: set the linkage preset point After all parameters setting completed, click Saveṁ and the it comes into effect immediately. Alarm Out Network High Speed Dome Alarm Outṁ setting interface as figure Figure 3-25 Output Relay Status: Normally Open/ Normally Close selectable Output Delay: Select the alarm output time( Alarm delay output when alarm triggered) After all parameters setting completed, click Saveṁ and the it comes into effect immediately. Exception Settings Network High Speed Dome Exception Settingsṁ interface as figure Figure 3-26 Exception Type: Disk full/ disk fault/ network broken/ IP address conflict/ Illegal access/ video signal exception types selectable 19

24 Record: Click Record, it will do video record as any exception type triggered the alarm output Alarm Click Alarm Output, it will Linkage other alarm devices as any exception type triggered After all parameters setting completed, click Saveṁ and the it comes into effect immediately. User Info Network High Speed Dome User Infoṁ setting interface as below, admin is the administrator (default), default indicates general users, boot and login with permissions authorized to default users (default). Figure 3-27 Modify: Modify the new user password, user type, IP combine, MAC combine Del: Delete the new user Rights Permission: permission assignment for new user Add User: Add a new user After all parameters setting completed, click Saveṁ and the it comes into effect immediately. System Update Network High Speed Dome System Updateṁ setting interface as figure Figure 3-28 File: Click Browse to find and select the upgrade kit, then click Update. 20

25 Non-technician should not try to operate system upgrade, do not turn off the power during upgrade process. Storage Management Network High Speed Dome Storage Managementṁ setting interface as below, you can check current SD capacity/ spare capacity/ status, and do SD formatting. Note: Turn off the power supply when insert or take out the TF card (optional) Figure 3-29 Restore Network High Speed Dome Restoreṁ setting interface as figure Figure 3-30 Restore: Restore to factory setting Reboot: Reboot the devices 21

26 Local Setting Network High Speed Dome Local Settingṁ interface as figure Figure 3-31 Window Mode: Set the preview window mode (Full/ 4:3/ 16:9) Preview Capture: Select the preview capture file storage path Preview Capture: Select the preview video record file storage path Record File Type: AVI/ I8 format selectable Color: Realtime/ Smooth way two types selectable After all parameters setting completed, click Saveṁ and the it comes into effect immediately. File management Network High Speed Dome File managementṁ setting interface as figure Figure 3-32 Search: Select the search start time, click button, the video record and snap image file will display (Double click the file to check details) 22

27 Start: Click Stop: Click Slow: Click Fast: Click Frame: Click Capture: Click Voice: Click button to play the backup video image file button to stop the the play button to slow play the backup video image file button to fast play the backup video image file button to play the backup video image file by frame button to snap the backup video image during display button to select turn on/off the voice during backup video image display Log search Network High Speed Dome Logṁ setting interface as figure Figure 3-33 Main Type: There are All/ Alarm/ Exception Settings/ Operation/ Additional Information four types selectable Start Time: Set the start time End Time: Set the end time Page Num: Set the log numbers on each page Search: Search the corresponding logs 23

28 4 Appendix SPECIFICATIONS Image Sensor 1/2.9" CMOS Sensor, Canon lens Optical Zoom 20x Effective Pixels 1920 x 1080 Resolution More than 900 TVL S / N Ratio 50 db Min. Illumination 0.5 lux (F1.6, IR ON) Focus length f= 4.7~ 94 mm Angle Field of view H: 59 (Wide) / 3.3 (Tele) Focus Mode Auto / Manual White Balance Auto WB / Indoor / Outdoor Iris Control Electronic Shutter Backlight Mode Auto / Manual 1/1 ~ 1/ sec. Close / DWDR / Backlight Correction Motion Detection OFF/ ON (programmable zone) Day/Night AUTO Mirror Normal / Horizontal Mirror / Vetical Mirror /180Ḟ rotation DNR Mode LOW / MIDDLE / HIGH / OFF Operation Pan travel 360Ḟ endless Tilt travel 0-90Ḟ Manual Speed 0.1Ḟ-150Ḟ/s Presets 256 Preset Accuracy 0.1Ḟ Preset Speed 180Ḟ/s Swing 8 Continuous Scan Cruise 8 Pattern 4 Proportional Pan&tilt Home Function Auto Flip Resume after Power loss IR irradiation distance IR irradiation angle Network Resolution Video Compression Encoding Control Audio Compression Motion Detection Access Protocol Network Protocols TF Card support Alarm Input Alarm Output Alarm Linkage Support AUTO Preset / Swing / Cruise / Pattern Mechanical Support 100m Adjustable by zoom /30 ips H.264 High Profile / MJPEG dual stream CBR / VBR / GOP G.711 / 64Kbps 1 zone (Sensitivity value selectable) ONVIF - Profile S IPv4, TCP, UDP, HTTP, HTTPS, SMTP, FTP, NTP, DNS, DDNS, DHCP, ARP, UPnP, RTSP, RTP, RTCP, PPPoE, ICMP, SNMP Max 32GB, support NFR (optional) 2CH Input 1CH Output TF card video recording / FTP Upload / inform / Preset / Alarm output Video Output RS485 Audio General 1.0 Vp-p complex video output, 75 Half-duplex, support Pelco D 1CH input/1ch output,monitoring and talkback 24

29 Protection Level Operation Temperature IP66-30ḞC~60ḞC Humidity 0%~90% (No condensation) Dimension ( x H) 415 x 243 mm Weight 10 Kg Power Source 12 VDC / 5A (ḟ10%) Power Consumption 50W (IR LED and heater ON) Regulatory CE, FCC *Note: without notification we can make changes in product design and/or specifications. Network Interface of Network High Speed Dome The default network ports of Network High Speed Domeare: 80 Web port TCP 5050 Communication port, audio/video data transmission port, talkback data transmission port UDP 5050 Audio/video data transmission port Multi-cast port [Main stream], [Sub stream] Onvif port 80 Rtsp port 554 RTSP port 8002 Search port Telnet port 23 Onvif search port 3702 Video stream port 5051 Playback, upgrade, search port 5052 Mobile port 5053 Https protocol port 4433 Default Network Parameters Default network parameters IP Address: Data Port: 5050 Subnet mask: Web port: 80 Gateway: DHCP: OFF 25

30 26

31 TELECAMERA IP PTZ ART. IPPTZ120IR Prima di utilizzare questo dispositivo, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni. 27

32 Indice 1 Introduzione... 1 Caratteristiche e prestazioni Installazione hardware... 2 Requisiti di sistema... 2 Ambiente di installazione... 2 Requisiti relativi all'ambiente di installazione... 2 Ambiente operativo consigliato... 2 Fasi dell'installazione hardware... 2 Connessione di rete... 3 Collegamenti Guida operativa per la telecamera dome high-speed di rete... 5 Impostazione del browser IE... 5 Scaricamento e installazione del controllo ActiveX... 5 Login (Accesso)... 7 Live view (Visualizzazione in diretta)... 8 Impostazione del sistema Device Info (Informazioni dispositivo) PTZ setting (Impostazione PTZ) Display settings (Impostazioni visualizzazione) Encoding (Codifica) Camera set (Impostazione telecamera) Motion Detection (Rilevamento movimento) Video Tampering (Manomissione video) Network Settings (Impostazioni di rete) Multicast Config (Configurazione multicast) DDNS Setting (Impostazione DDNS) NTP Settings (Impostazioni NTP) Settings (Impostazioni ) FTP Settings (Impostazioni FTP) Alarm Input (Ingresso allarme) Alarm Output (Uscita allarme) Exception Settings (Impostazioni eccezioni) User Info (Informazioni utenti) System Update (Aggiornamento sistema) Storage Management (Gestione archiviazione) Restore (Ripristino) Local Setting (Impostazioni locali) File management (Gestione file) Log search (Ricerca registro) Appendice SPECIFICHE TECNICHE Interfaccia di rete della telecamera dome high-speed di rete Parametri di rete predefiniti i 28

33 ATTENZIONE Prima di utilizzare questa telecamera dome ad alta velocità, leggere attentamente il presente manuale (che è soggetto a modifiche senza preavviso.) Interrompere l'alimentazione elettrica prima di utilizzare il dispositivo per evitare danni causati da malfunzionamento. All'interno della telecamera sono presenti componenti ottici ed elettrici di precisione. È necessario evitare forti pressioni, urti e altre operazioni errate. In caso contrario, il prodotto può danneggiarsi. Non utilizzare il prodotto in condizioni di superamento dei limiti massimi specificati per la temperatura, l'umidità o l'alimentazione elettrica. Il contenuto del presente manuale può presentare delle differenze rispetto alla versione del prodotto in uso. Qualora si verifichi un problema che non è possibile risolvere, purché il prodotto venga utilizzato in conformità con quanto indicato nel presente manuale, è possibile contattare il nostro servizio di assistenza tecnica o il fornitore del prodotto. Il contenuto del presente manuale verrà aggiornato con cadenza non programmata; la nostra azienda si riserva il diritto di aggiornare il contenuto del manuale senza ulteriore avviso. Il nome utente predefinito per questo dispositivo è adminṁ e la relativa password è vuota. L'indirizzo IP predefinito è , la porta HTTP predefinita è 80, la porta predefinita del dispositivo è ii 29

34 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Quando si riceve il prodotto, controllare che il contenuto della confezione corrisponda all'elenco dei componenti qui riportato. L'elenco dei componenti contenuti nella confezione è il seguente. Componente Quantità Art. IPPTZ120IR 1 Staffa di montaggio a parete 1 Copertura gommata 1 Sacchetto viti 1 Manuale utente 1 Certificato di approvazione 1 CD 1 Nel caso di eventuali componenti mancanti nella confezione, contattare il proprio rivenditore locale. iii 30

35 1 Introduzione Caratteristiche e prestazioni Zoom ottico integrato 20X, risoluzione 1080P, frame rate 25/30 FPS Modalità Day/Night (Giorno/Notte) reale Formato di compressione H.264 High Profile / codifica MJPEG, VBR/CBR (Bitrate variabile/costante), doppio streaming Rilevamento del movimento, individuazione ed elaborazione problemi di rete Slot scheda TF (SD), caricamento su FTP, , collegamento preposizionamenti Protocollo ONVIF Profilo S Rotazione orizzontale continua di 360Ḟ; verticale 0Ḟ-90Ḟ, 256 preposizionamenti, area oscurata senza monitoraggio Portata IR fino a 100 m LED IR ad alta efficienza, basso consumo energetico MTTF (tempo medio tra i guasti) fino a ore Ingresso allarme a 2 canali, uscita allarme 1 canale, ingresso/uscita audio, uscita analogica video, Ethernet 10/100 Grado di protezione IP66 1

36 2 Installazione hardware Requisiti di sistema Rete LAN o WAN per connessione Internet al server, via PC Ethernet (scheda o cavo di rete) con protocollo TCP/IP (Windows /NT/2000/XP o versione successiva), consigliato Internet Explorer 5.0 o versione successiva. Configurazione PC e monitor: CPU: P o superiore, RAM: 512 MB o quantità maggiore (> DirectX 8.1) Monitor: risoluzione Sistema operativo: Windows NT, Windows 2000, Windows XP, Windows 7. Ambiente di installazione Requisiti relativi all'ambiente di installazione Collocare il prodotto lontano da sorgenti di calore e punti a temperatura elevata, posizionandolo in un ambiente sufficientemente ventilato ed evitando di installarlo in una posizione non stabile. Ambiente operativo consigliato -30ḞC ~ +60 Fasi dell'installazione hardware Accertarsi del corretto funzionamento della rete LAN e WAN prima di procedere all'installazione della telecamera dome highspeed di rete. Dopo aver verificato che l'impianto di rete si trovi in buone condizioni, seguire la seguente procedura, dopo aver lavato e asciugato le mani. Aprire la confezione e controllarne il contenuto Estrarre dalla confezione tutti i componenti necessari per l'installazione Togliere la copertura di sicurezza e inserire la scheda SD (se necessaria). Fare riferimento alla seguente procedura di installazione della scheda SD. Rimuovere le viti con la chiave a brugolaṁ Figura 1 Rimuovere le viti qui Figura 2 2

37 Slot per scheda di memoria TF (SD) Figura 3 Inserire la scheda di memoria micro SD nella direzione indicata in Figura 4. Figura 4 Collegare i relativi cavi a seconda delle esigenze (cavo di alimentazione, cavo di rete, cavo audio ecc.) Collegare l'alimentazione Nota: Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di effettuare l'installazione. Quando si installa la telecamera, accertarsi di interrompere completamente l'alimentazione. Accertarsi che l'alimentatore e il relativo trasformatore siano conformi alle specifiche del prodotto per evitare danni derivanti dall'utilizzo di un alimentatore non adeguato. Connessione di rete Connessione LAN Utilizzare una linea di rete per collegare la telecamera dome high-speed di rete con uno switch di rete LAN. Connessione WAN Utilizzare una linea di rete per collegare la telecamera dome high-speed di rete con un router o un modem XDSL/modem via cavo come illustrato sotto. Collegare l'alimentazione Dopo aver collegato l'alimentatore, la telecamera di rete entrerà automaticamente in funzione. 3

38 Collegamenti Uscita video analogica Ingresso audio Uscita allarme, porta 485 A/B Ingresso allarme 2 canali Uscita audio Rosso: 12 V (+) / Giallo: massa telaio (GND) / Nero: 12 V (-) 4

39 3 Guida operativa per la telecamera dome high-speed di rete Impostazione del browser IE Prima di accedere la prima volta alla telecamera dome high-speed di rete, è necessario impostare opportunamente il browser IE. A tal fine, aprire il browser IE, fare clic su Internet Options (Opzioni Internet), selezionare la scheda "Security" (Sicurezza), quindi fare clic su "Custom Level" (Livello personalizzato) ed effettuare le seguenti impostazioni: Scaricamento e installazione del controllo ActiveX Quando si accede la prima volta alla telecamera dome high-speed di rete tramite il browser IE, è necessario installare un controllo ActiveX. 5

40 Inserire l'indirizzo IP della telecamera dome high-speed di rete (l'indirizzo predefinito è in Internet Explorer per accedere alla pagina di login; per impostare la rete è possibile fare riferimento alla sezione NETWORK SETTINGSṁ (IMPOSTAZIONI DI RETE) nell'ambito del menu SETUPṁ (IMPOSTAZIONE). Quando viene visualizzato il messaggio informativo illustrato sotto, fare clic su Allowṁ (Consenti). Fare riferimento alla Figura 3-1. Figura 3-1 Verrà visualizzata una finestra di dialogo per lo scaricamento file, quindi fare clic su Nextṁ (Avanti) per procedere con l'installazione. Fare riferimento alla Figura 3-2. Figura 3-2 Selezionare l'installazione e il percorso di salvataggio del file ActiveX, il valore predefinito è: c:\program Files\webactivex, quindi fare clic su Nextṁ (Avanti) per passare alla successiva finestra di dialogo. Fare riferimento alla Figura

41 Figura 3-3 Fare clic su Installṁ (Installa) per accedere alla successiva finestra di dialogo. Fare riferimento alla Figura 3-4. Figura 3-4 Fare clic su Finishṁ per completare l'installazione del controllo ActiveX. Fare riferimento alla Figura 3-5. Login (Accesso) Figura 3-5 Al completamento dell'installazione del controllo ActiveX, riaprire Internet Explorer e inserire l'indirizzo IP (http:// ) della telecamera dome high-speed di rete per accedere alla pagina di login, inserire il proprio username (nome utente, il cui valore predefinito è admin) e la password (per impostazione predefinita è vuota) e fare clic su Submit (Invia) per accedere alla pagina principale (vedere Figura 3-6): 7

42 Live view (Visualizzazione in diretta) Figura 3-6 La pagina di visualizzazione in diretta è illustrata in Figura 3-7. Figura 3-7 Nella pagina di visualizzazione in diretta, è possibile eseguire varie operazioni per es.: intercomunicazione vocale, anteprima a schermo intero, registrazione video, verifica informazioni di allarme, controllo dell'ottica e PTZ, impostazione luminosità, contrasto, impostazione preposizionamenti, video ronde, impostazione monitoraggio, scansione lineare, funzione inattività, illuminazione a infrarossi, ecc. Voice intercom (Intercomunicazione vocale): collegare il trasduttore audio sulla porta di ingresso audio e attivare l'altoparlante sulla porta di uscita audio, quindi fare clic su questa icona. Attivando l'interruttore di intercomunicazione vocale, l'icona diventa, ed è possibile effettuare l'intercomunicazione tra il PC e la telecamera dome high-speed di rete. L'ingresso audio è impostato nella modalità predefinita. Snapshot (Istantanea): facendo clic sul pulsante, è possibile acquisire l'immagine corrente e salvarla automaticamente in formato.jpg nella cartella di archiviazione riservata alle immagini acquisite. Il valore predefinito del percorso di archiviazione è C:\Program Files\PREVIEW ed è possibile modificarlo. Full Screen (Schermo intero): consente di visualizzare le immagini in diretta a schermo intero, premere ESC per uscire dalla modalità a schermo intero. Record (Registrazione): è possibile attivare/disattivare (ON/ OFF) la registrazione. Selezionando ON, l'icona diventa di colore blu ( ) e l'apparecchio effettua la videoregistrazione salvandola nei file designati. Alarm Info (Informazioni allarme): spia luminosa di avviso lampeggiante in caso di informazioni di allarme della telecamera. È supportata la registrazione/impostazione/eliminazione allarmi e la cancellazione delle informazioni di allarme. 8

43 Zoom-in (Zoom avanti): è possibile utilizzare il mouse per effettuare lo zoom delle immagini video visualizzate localmente facendo scorrere la rotellina del mouse. PTZ Control (Controllo PTZ): consente di effettuare il movimento in su/in giù/ a sinistra/a destra/automatico, regolare la velocità di rotazione PTZ ecc. Fare riferimento alla Figura 3-8. Lens control (Controllo obiettivo): consente di regolare: Zoom (Zoom avanti/indietro), Focus (Messa a fuoco), Iris (Diaframma), fare riferimento alla Figura 3-8. Brightness (Luminosità): consente di effettuare la regolazione della luminosità dell'immagine. Fare riferimento alla Figura 3-9. Contrast (Contrasto): consente di effettuare la regolazione del contrasto dell'immagine. Fare riferimento alla Figura 3-9. PTZ setting (Impostazione PTZ): consente di effettuare l'impostazione di preset (preposizionamenti), cruise (ronde), track (tracce), linear scan (scansione lineare), idle (funzione inattività), IR light (illuminazione IR). Fare riferimento alla Figura Preset setting (Impostazione preposizionamenti): dopo aver posizionato la telecamera nella posizione desiderata tramite i pulsanti di direzione, selezionare un numero di preset nell'apposito elenco a discesa, quindi fare clic su per effettuare l'impostazione. Call preset (Richiamo preposizionamenti): selezionare il numero di preposizionamento da richiamare nell'apposito elenco a discesa, quindi fare clic su richiamarlo. Cruise (Ronda): è possibile aggiungere 255 preposizionamenti, con tempo di permanenza regolabile da 1 a 255 secondi e selezionare la velocità di ronda nell'intervallo 1-7. È possibile richiamare ed eliminare in modo indipendente tutte le tracce delle ronde. per Clear cruise (Cancella ronda): fare clic su Call cruise (Richiamo di una ronda): fare clic su per cancellare tutte le impostazioni relative a una ronda. per richiamare la ronda precedentemente impostata. Tracking path setting (Impostazione percorso di traccia): selezionare un numero nell'apposito elenco a discesa (Track), fare clic su, effettuare un'operazione PTZ consentita, quindi fare clic su per salvare e uscire dalla modalità di impostazione del percorso. Call tracking path (Richiamo di un percorso di traccia): selezionare un numero nell'apposito elenco a discesa (Track), quindi fare clic richiamarlo per Linear Scan (Scansione lineare): selezionare un numero nell'apposito elenco a discesa (Linear Scan), quindi fare clic su per impostare la posizione iniziale della scansione ed effettuare un'operazione PTZ consentita, quindi fare clic su per salvare l'impostazione e uscire. Nella scansione lineare è supportata solo la scansione orizzontale e l'angolo verticale dipende dalla posizione finale. Il percorso lineare è il percorso minimo tra due punti. Call linear (Richiamo scansione lineare):selezionare un numero nell'apposito elenco a discesa (Linear Scan), fare clic su per richiamare la scansione lineare. Idle (funzione Inattività): consente l'impostazione della funzione da svolgere dopo un periodo di tempo predefinito con riferimento a preposizionamenti, ronde, tracce e scansione. Fare clic su per impostare il parametro e il relativo periodo di tempo (1-15 min) trascorso il quale la telecamera riprenderà a svolgere la funzione assegnata, fare clic su per salvare e fare clic su per verificare la corretta impostazione. Se l'impostazione del parametro Idle è stata effettuata correttamente, la telecamera dome high-speed effettuerà la funzione impostata trascorso il periodo di tempo impostato. IR light (Illuminazione IR): è possibile selezionare Auto/Manual; selezionando Auto (Automatica) l'illuminazione a LED IR verrà attivata in base al valore corrente di zoom: illuminazione per breve distanza (vicino) nel caso di fattore di zoom 1X, illuminazione per media distanza con fattore di zoom 2-4X, illuminazione per grande distanza (lontano) con fattore di zoom 5X o superiore. Selezionando Manual (Manuale) è disponibile una gamma di valori compresi tra All Closed (Chiusura totale) e All Open (Apertura totale) passando per i valori intermedi di apertura dell'illuminazione a LED: Near Open (Vicino) / Middle Open (Media Distanza) / Near Middle Open (Vicino/Media Distanza) / Far Open (Lontano) / Far Near Open (Lontano/Vicino) / Middle Far Open (Media Distanza/Lontano). In totale è possibile selezionare 8 valori. Masking (Mascheramento): funzione non disponibile. Freccia ricurva: per ripristinare i parametri predefiniti. Fare riferimento alla Figura Figura 3-8 9

44 Figura 3-9 Figura 3-10 Impostazione del sistema Device Info (Informazioni dispositivo) Pagina Device Infoṁ: fare riferimento alla Figura Figura 3-11 Device Name (Nome dispositivo): per modificare il nome della telecamera. Device Sn (Numero di serie dispositivo): visualizza il numero di serie del dispositivo. Device Type (Tipo dispositivo): visualizza il tipo di dispositivo. Serial No. (Numero di serie prodotto): visualizza il numero di serie del prodotto. Master Version (Versione software): visualizza la data della versione del software. Hardware Version (Versione hardware): visualizza il numero di versione dell'hardware. Format (Formato): è possibile selezionare il sistema di scansione immagini PAL e NTSC. Device Time (Orario dispositivo): consente di impostare e visualizzare l'orario corrente del dispositivo. 10

45 Dopo aver completato l'impostazione di tutti i parametri, fare clic su Saveṁ (Salva) per renderli immediatamente effettivi. PTZ setting (Impostazione PTZ) Pagina di impostazione eptz Setṁ: fare riferimento alla Figura Figura 3-12 Protocol (Protocollo): è supportato solamente il protocollo Pelco D. Address (Indirizzo): è possibile impostarlo nell'intervallo 0-255; il valore predefinito è 1. Baud Rate (Velocità di trasmissione in baud): è supportato solo il valore 9600 per il baud rate. Istruzioni per l'uso: collegare la telecamera dome high-speed analogica sulla porta AB della telecamera dome high-speed di rete, impostare il protocollo e il baud rate e controllare la telecamera dome high-speed tramite la pagina di anteprima del dispositivo IPC. Dopo aver completato l'impostazione di tutti i parametri, fare clic su Saveṁ (Salva) per applicarli immediatamente. Display settings (Impostazioni visualizzazione) Pagina Display settingsṁ (Impostazioni visualizzazione): fare riferimento alla Figura Figura 3-13 Name (Nome): per modificare il nome del canale Time Format (Formato orario): consente di selezionare il formato di visualizzazione dell'orario per il canale. Date Format (Formato data): consente di selezionare il formato di visualizzazione della data per il canale. Bright (Luminosità): consente di regolare la luminosità per il canale. 11

46 Contrast (Contrasto): consente di regolare il contrasto per il canale. Saturation (Saturazione): consente di regolare la saturazione per il canale. Hue (Tonalità): consente di regolare la tonalità del colore per il canale. Title Location (Posizione titolo): consente di impostare la posizione del titolo del canale per il canale. Date Adjustment (Regolazione posizione data): consente di impostare la posizione della data per il canale. Freccia ricurva: ripristina i valori predefiniti dei parametri. Dopo aver completato l'impostazione di tutti i parametri, fare clic su Saveṁ (Salva) per applicarli immediatamente. Encoding (Codifica) Pagina di impostazione Encodingṁ (Codifica): fare riferimento alla Figura Figura 3-14 Compress type (Tipo compressione): è possibile selezionare i seguenti valori: Main Stream (Normal) [Flusso principale (Normale)] / Sub Stream [Sub-flusso] / Main Stream (Event) [Flusso principale (Evento)]. Stream (Flusso): è possibile selezionare i seguenti valori: Complex Stream [Flusso complesso] / Video Stream [Flusso video]. Resolution (Risoluzione): a seconda del tipo di risoluzione supportata dalla telecamera, sarà possibile selezionare il corrispondente valore di risoluzione. Bitrate Type (Tipo bitrate): è possibile selezionare i seguenti valori: Constant (Costante) / Variable (Variabile). Bitrate (Velocità in bit): è possibile impostare bitrate differenti per canali differenti. Frame Rate (Frequenza fotogrammi): è possibile selezionare i diversi valori dall'apposito elenco a discesa; il valore predefinito è "Full Frame". Quality (Qualità): è possibile selezionare la qualità dell'immagine in base alle proprie esigenze; il valore predefinito è Highestṁ (Massima). Video Encode (Codifica video): è possibile selezionare i seguenti formati di codifica video: H.264 / MJPEG. I frame Interval (Intervallo I Frame): consente di impostare il periodo di tempo interno. Dopo aver completato l'impostazione di tutti i parametri, fare clic su Saveṁ (Salva) per applicarli immediatamente. (Le impostazioni effettuate nella scheda Setupṁ (Impostazione) modificano direttamente i parametri della telecamera.) Camera set (Impostazione telecamera) Pagina di impostazione Camera setṁ (Impostaz. telecamera): fare riferimento alla Figura

47 Figura 3-15 Exposure control (Controllo esposizione): per il parametro Exposure mode (Modalità di esposizione) è possibile selezionare i seguenti valori: Full-automatic (Totalmente automatica) / Shutter Priority (Priorità otturatore) / Anti-Flicker (Antisfarfallio); il valore predefinito è Full-automatic. Selezionando Full-automatic oppure Anti-Flicker non è possibile impostare il valore di otturatore, selezionando Shutter Priority è invece possibile impostarlo. Gain (Guadagno): è possibile selezionare i seguenti valori: Low (Basso) / Medium (Medio) / High (Elevato); il valore predefinito è Low. Maggiore è il valore del guadagno, maggiore è la sensibilità in condizioni di scarsa illuminazione e ovviamente l'aumento di rumore. Color-mode (Modalità colore): è possibile selezionare i seguenti valori: Normal (Normale) / Bright (Luminoso) / Nature (Naturale); il valore predefinito è Normal. WB mode (Modalità bilanciamento del bianco): è possibile selezionare i seguenti valori:: Auto WB (Automatico) / Inside (Interno) / Outside (Esterno). Selezionare il valore appropriato in base alle differenti condizioni di ripresa; il valore predefinito è Auto WB. Mirror (Immagine speculare): è possibile selezionare i seguenti valori: Normal (Normale) / Horizontal Mirror (Ribaltamento orizzontale) / Vertical Mirror (Ribaltamento verticale) / 180 rotation (Rotazione di 180Ḟ); il valore predefinito è Normal. Backlight mode (Modalità controluce): è possibile selezionare i seguenti valori: Close (Off) / DWDR (WDR digitale) / Backlight correction (Compensazione controluce) / Highlight correction (Compensazione illuminazione intensa); il valore predefinito è Close. Intensity (Intensità): è possibile selezionare i seguenti valori: Low (Bassa) / Medium (Medio) / High (Elevata). Non è valido nella modalità DWDR impostata su Close. DNR mode (Modalità DNR): è possibile selezionare i seguenti valori: Low (Basso) / Medium (Medio) / High (Elevato); il valore predefinito è Medium. Zoom rate (Valore zoom): è possibile selezionare i seguenti valori: Show (Mostra) / Hide (Nascondi); impostare il parametro ed osservare l'effetto corrispondente sullo schermo. Coordinate (Coordinate): è possibile selezionare i seguenti valori: Show (Mostra) / Hide (Nascondi); impostare il parametro ed osservare l'effetto corrispondente sullo schermo. Status (Stato): è possibile selezionare i seguenti valori: Show (Mostra) / Hide (Nascondi); impostare il parametro ed osservare l'effetto corrispondente sullo schermo. Zoom speed (Velocità zoom): è possibile selezionare i seguenti valori: Low (Bassa) / Medium (Medio) / High (Elevata); il valore predefinito è High. Slow shutter (Rallentamento otturatore): è possibile selezionare i seguenti valori: Close (Chiudi) / Open (Apri). Defogging (Disappannamento): è possibile selezionare i seguenti valori: Close (Chiudi) / Open (Apri). Dopo aver completato l'impostazione di tutti i parametri, fare clic su Saveṁ (Salva) per applicarli immediatamente. Motion Detection (Rilevamento del movimento) Pagina di impostazione Motion Detectionṁ (Rilevamento movimento). Fare riferimento alla Figura

48 Figura 3-16 Enable (Abilita): consente di abilitare la funzione di rilevamento del movimento. Alarm Schedule (Programmazione allarme): consente di effettuare la programmazione degli allarmi da lunedì a domenica. Drawing (Disegna area rilevamento): selezionando questa casella di controllo, è possibile impostare graficamente l'area di rilevamento. Clear (Cancella): facendo clic su Clear è possibile cancellare tutte le aree di rilevamento correntemente impostate. Sensitivity (Sensibilità): maggiore è il valore selezionato, migliore il rilevamento del movimento. ( ): consente di inviare alla casella di posta elettronica prestabilita una notifica via relativa all'attivazione dell'allarme. Snap (Istantanea): consente di acquisire l'immagine e salvarla sul disco rigido quando viene attivato l'allarme. Alarm Output (Uscita allarme): consente di collegare la porta di uscita di allarme, così che all'attivazione dell'allarme venga attivato il relè incorporato per attivare l'uscita di allarme. Enable PTZ (Abilita PTZ): consente di abilitare il collegamento dell'ingresso di allarme al controllo PTZ. Preset (Preposizionamento): ingresso allarme da collegare al preposizionamento. Snap Interval (Intervallo tra istantanee): consente di impostare l'intervallo di tempo tra acquisizioni immagini. Snap Count (Numero istantanee): consente di impostare il numero di istantanee al secondo. Dopo aver completato l'impostazione di tutti i parametri, fare clic su Saveṁ (Salva) per applicarli immediatamente. Video Tampering (Manomissione video) Pagina di impostazione Video Tamperingṁ (Manomissione video). Fare riferimento alla Figura Figura 3-17 Enable (Abilita): consente di abilitare la funzione di monitoraggio della manomissione video. Alarm Schedule (Programmazione allarme): consente di effettuare la programmazione degli allarmi da lunedì a domenica. 14

49 Drawing (Disegna area rilevamento): selezionando questa casella di controllo, è possibile impostare graficamente l'area di rilevamento della manomissione video. Clear (Cancella): facendo clic su Clear è possibile cancellare tutte le aree di rilevamento correntemente impostate. Sensitivity (Sensibilità): maggiore è il valore selezionato, migliore il rilevamento della manomissione video. ( ): consente di inviare alla casella di posta elettronica prestabilita una notifica via relativa all'attivazione dell'allarme. Snap (Istantanea): consente di acquisire l'immagine e salvarla sul disco rigido quando viene attivato l'allarme. Record (Registrazione): consente di attivare la registrazione (salvandola sul disco rigido o inviandola su FTP) in caso di allarme. Alarm Output (Uscita allarme): consente di collegare la porta di uscita di allarme, così che all'attivazione dell'allarme venga attivato il relè incorporato per attivare l'uscita di allarme. Enable PTZ (Abilita PTZ): consente di abilitare il collegamento dell'ingresso di allarme al controllo PTZ. Preset (Preposizionamento): ingresso allarme da collegare al preposizionamento. Snap Interval (Intervallo tra istantanee): consente di impostare l'intervallo di tempo tra acquisizioni immagini. Snap Count (Numero istantanee): consente di impostare il numero di istantanee al secondo. Dopo aver completato l'impostazione di tutti i parametri, fare clic su Saveṁ (Salva) per applicarli immediatamente. Network Settings (Impostazioni di rete) Pagina Network Settingsṁ (Impostazioni di rete). Fare riferimento alla Figura Figura 3-18 IPV4: protocollo IP versione 4. IPV6: protocollo IP versione 6. Static IP (IP statico): l'indirizzo IP del dispositivo è permanente. DHCP (Protocollo di configurazione IP dinamica): quando si abilita il protocollo DHCP del router, la telecamera riceverà automaticamente l'indirizzo IP dal router. IP address (Indirizzo IP): inserire i valori numerici che compongono l'indirizzo IP. Subnet Mask (Maschera di sottorete): inserire la corrispondente maschera di sottorete relativa all'indirizzo IP. Default Gateway (Gateway predefinito): inserire l'indirizzo del corrispondente gateway di rete. DNS 1: indirizzo IP del server DNS. DNS2: indirizzo IP di riserva del server DNS. SNMP (Simple Network Management Protocol): abilita il protocollo SNMP che consente la configurazione, la gestione e la supervisione di apparati collegati in una rete. SNMP Manager IP (Indirizzo IP del sistema di gestione SNMP): inserire il corrispondente indirizzo IP del sistema di gestione SNMP. HTTP Port (Porta HTTP): inserire la porta corrispondente (la porta predefinita è 80). HTTPS Port (Porta HTTPS): inserire la porta corrispondente (la porta predefinita è 4433). Enable PPPOE (Abilita PPPOE): facendo clic su tale casella di controllo, la mappatura del dispositivo e della porta HTTP verso il router verrà effettuata automaticamente. Multicast Add (Indirizzo Multicast): inserire il corrispondente indirizzo multicast. Multicast Port (Porta multicast):inserire la corrispondente porta multicast (la porta predefinita è 28080). Device Port (Porta dispositivo): inserire la porta del dispositivo corrispondente (la porta predefinita è 5050). Enable PPPOE (Abilita PPPOE): fare clic per abilitare il server PPPOE. PPPOE server (Server PPPOE): inserire l'identificativo numerico del server PPPOE. Username (Nome utente): inserire il nome utente. Password: inserire la password. Confirm pwd (Conferma password): inserire nuovamente la password per confermarla. Dopo aver completato l'impostazione di tutti i parametri, fare clic su Saveṁ (Salva) per applicarli immediatamente. 15

50 Multicast Config (Configurazione multicast) Pagina di impostazione Multicast Configṁ (Configurazione multicast). Fare riferimento alla Figura Figura 3-19 Per impostazione predefinita, la configurazione multicast è disabilitata. Facendo clic su "Enable Multicast" (Abilita mutlicast), è possibile impostare i parametri relativi al flusso video e audio principale (Primary Stream Video, Primary Stream Audio) e al sub-flusso video e audio (Sub Stream video, Sub Stream Audio). DDNS Setting (Impostazione DDNS) Il servizio DDNS è implementato attraverso un server di risoluzione di dominio dinamico. Richiede un PC con indirizzo IP fisso su Internet, su cui è in funzione il server di risoluzione di dominio dinamico. La pagina DDNS Settingṁ (Impostazione DDNS) è illustrata nella seguente figura: Figura 3-20 Enable DDNS (Abilita DDNS): facendo clic su questa casella di controllo, è possibile abilitare l'utilizzo del servizio DNS dinamico. Server Type (Tipo server): selezionare il tipo di server DDNS (sono disponibili server come: Dyndns / NO-IP / ecc.). Server Name (Nome server): inserire il nome del server. Port (Porta): inserire il numero di porta. Username (Nome utente): inserire il nome utente. Password: inserire la password. Confirm pwd (Conferma password): inserire nuovamente la password per confermarla. Domain (Dominio): inserire il nome di dominio. Dopo aver completato l'impostazione di tutti i parametri, fare clic su Saveṁ (Salva) per applicarli immediatamente. 16

51 NTP Settings (Impostazioni NTP) Pagina NTP Settingsṁ (Impostazioni NTP). Fare riferimento alla Figura Figura 3-21 Enable NTP (Abilita NTP): consente di abilitare l'utilizzo del protocollo NTP di sincronizzazione dell'orario. Server Address (Indirizzo IP server): inserire l'indirizzo IP del server NTP. NTP Port (Porta NTP): è supportata solo la trasmissione TCP, il valore predefinito è123. Adjust time interval (Frequenza di regolazione orario): inserire l'intervallo di tempo. Select Time Zone (Seleziona fuso orario): è possibile selezionare differenti fusi orari. GMT: per la regolazione di maggior precisione dell'orario. Dopo aver completato l'impostazione di tutti i parametri, fare clic su Saveṁ (Salva) per applicarli immediatamente. Settings (Impostazioni ) Pagina Settingsṁ (Impostazioni ). Fare riferimento alla Figura Figura 3-22 (sent) Address (Indirizzo di invio): inserire l'indirizzo dei messaggi in uscita. Password: inserire la password per i messaggi in uscita. Confirm pwd (Conferma password): inserire nuovamente la password per confermarla. (sent) SMTP Server (Server SMTP di invio): inserire l'indirizzo del server SMTP per i messaggi in uscita. SMTP Port (Porta SMTP): inserire la porta del server SMTP per i messaggi in uscita. Sending interval (Intervallo di invio): inserire l'intervallo di tempo per l'invio dei messaggi. Receiver (Destinatario): inserire il destinatario dei messaggi. 17

52 Addr (Indirizzo ): inserire l'indirizzo dei messaggi in arrivo. Dopo aver completato l'impostazione di tutti i parametri, fare clic su Saveṁ (Salva) per applicarli immediatamente. FTP Settings (Impostazioni FTP) Pagina FTP Settingsṁ (Impostazioni FTP). Fare riferimento alla Figura Figura 3-23 Enable (Abilita): consente di abilitare l'utilizzo del protocollo FTP. Server Address (Indirizzo IP server): inserire l'indirizzo del server per il caricamento. Port (Porta): inserire la porta del server, il valore predefinito è 21 Username (Nome utente): inserire il nome utente per il caricamento sul server Password: inserire la password per il caricamento. Path (Percorso): inserire il percorso per il caricamento dei file sul server FTP. Dopo aver completato l'impostazione di tutti i parametri, fare clic su Saveṁ (Salva) per applicarli immediatamente. Alarm Input (Ingresso allarme) Pagina di impostazione Alarm Inputṁ (Ingresso allarme). Fare riferimento alla Figura Figura 3-24 Alarm Input (Ingresso allarme): selezionare il numero di ingresso di allarme. Alarm In Name (Nome ingresso allarme): nome dell'ingresso di allarme. Trigger (Attivazione): selezionare lo stato di allarme, è possibile selezionare i seguenti valori: Normal Open (Normalmente aperto) / Normal Close (Normalmente chiuso) Alarm Schedule (Programmazione allarme): È possibile effettuare la programmazione allarme da Monday (lunedì) a Sunday (domenica). 18

53 ( ): facendo clic su questa casella di controllo, è possibile inviare alla casella di posta elettronica prestabilita una notifica via relativa all'attivazione dell'allarme. Snap (Istantanea): non utilizzato. Record (Registrazione): facendo clic su questa casella di controllo, è possibile avviare automaticamente la registrazione in corrispondenza dell'attivazione dell'allarme. Alarm Output (Uscita allarme): consente di collegare la porta di uscita di allarme, così che all'attivazione dell'allarme venga attivato il relè incorporato per attivare l'uscita di allarme. Snap count (Numero istantanee): non utilizzato. Snap Interval (Intervallo tra istantanee): non utilizzato. Enable PTZ (Abilita PTZ): Facendo clic su Enable PTZ, è possibile collegare il controllo PTZ in corrispondenza dell'attivazione dell'ingresso di allarme. Preset (Preposizionamento): impostare il preposizionamento collegato all'allarme. Dopo aver completato l'impostazione di tutti i parametri, fare clic su Saveṁ (Salva) per applicarli immediatamente. Alarm Out (Uscita allarme) Pagina di impostazione Alarm Outṁ (Uscita allarme). Fare riferimento alla Figura Figura 3-25 Output Relay Status (Stato relè di uscita): è possibile selezionare i seguenti valori: Normally Open (Normalmente aperto) / Normally Close (Normalmente chiuso). Output Delay (Ritardo di uscita): selezionare il tempo di uscita di allarme (il ritardo rispetto all'attivazione dell'allarme). Dopo aver completato l'impostazione di tutti i parametri, fare clic su Saveṁ (Salva) per applicarli immediatamente. Exception Settings (Impostazioni eccezioni) Pagina Exception Settingsṁ (Impostazioni eccezioni). Fare riferimento alla Figura Figura 3-26 Exception Type (Tipo eccezione): è possibile selezionare i seguenti tipi di anomalie: Disk full (Unità disco rigido piena) / Disk fault (Errore unità disco rigido) / Network broken (Rete interrotta), IP address conflict (Conflitto indirizzi IP), Illegal access (Accesso illecito) e Video signal (Segnale video). 19

54 Record (Registrazione): facendo clic su Record,verrà avviata la registrazione in caso di attivazione di un qualsiasi tipo di eccezione. Alarm Output (Uscita allarme): consente di collegare altri dispositivi di allarme in caso di attivazione di un qualsiasi tipo di eccezione. Dopo aver completato l'impostazione di tutti i parametri, fare clic su Saveṁ (Salva) per applicarli immediatamente. User Info (Informazioni utenti) La pagina di impostazione User Infoṁ (Informazioni utenti) è illustrata nella seguente figura; "admin" è l'amministratore (predefinito), il nome utente "default" (predefinito) indica gli utenti di tipo generale, autorizzati all'avvio e al login. Figura 3-27 Modify (Modifica): consente di modificare i parametri dell'utente come la password, il tipo di utente, la combinazione IP e MAC. Del (Elimina): consente di eliminare l'utente. Rights Permission (Diritti): diritti assegnati all'utente. Add User (Aggiungi utente): consente di aggiungere un nuovo utente. Dopo aver completato l'impostazione di tutti i parametri, fare clic su Saveṁ (Salva) per applicarli immediatamente. System Update (Aggiornamento sistema) Pagina di impostazione System Updateṁ (Aggiornamento sistema). Fare riferimento alla Figura Figura 3-28 File: fare clic su Browse (Sfoglia) per individuare e selezionare il kit di aggiornamento, quindi fare clic su Update (Aggiorna). 20

55 L'aggiornamento del sistema deve essere effettuato esclusivamente da personale tecnico specializzato. Inoltre l'alimentazione non deve essere interrotta durante il processo di aggiornamento. Storage Management (Gestione archiviazione) Pagina di impostazione Storage Managementṁ (Gestione archiviazione); fare riferimento alla seguente figura. È possibile verificare l'attuale capacità della scheda SD, lo spazio libero residuo e lo stato, inoltre è possibile effettuarne la formattazione. Nota: interrompere l'alimentazione quando si inserisce o si estrae la scheda TF (SD). Figura 3-29 Restore (Ripristino) Pagina di impostazione Restoreṁ (Ripristino). Fare riferimento alla Figura Figura 3-30 Restore (Ripristina): consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica. Reboot (Riavvia): consente di riavviare i dispositivi. 21

56 Local Setting (Impostazioni locali) Pagina Local Settingṁ (Impostazioni locali). Fare riferimento alla Figura Figura 3-31 Window Mode (Modalità finestra): consente di impostare il formato della finestra di visualizzazione in diretta (Full [Schermo intero] / 4:3 / 16:9). Preview Capture (Acquisizione immagini anteprima): consente di impostare il percorso di salvataggio dei file delle immagini acquisite. Record Capture (Acquisizione registrazioni): consente di impostare il percorso di salvataggio dei file delle registrazioni video. Record File Type (Tipo file registrazione): è possibile selezionare i seguenti formati: AVI / I8 Live View Mode (Modalità visualizzazione in diretta): è possibile selezionare i seguenti valori: Realtime (Tempo reale) / Smooth (Uniforme). Dopo aver completato l'impostazione di tutti i parametri, fare clic su Saveṁ (Salva) per applicarli immediatamente. File management (Gestione file) Pagina di impostazione File managementṁ (Gestione file). Fare riferimento alla Figura Figura 3-32 Search (Ricerca): selezionare l'orario iniziale, quindi fare clic sul pulsante, verranno visualizzati i file relativi alle registrazioni video e alle istantanee acquisite (facendo doppio clic sul file è possibile verificarne i dettagli) 22

57 Start (Avvia): fare clic sul pulsante per riprodurre il file contenente il backup video. Stop: fare clic sul pulsante per arrestare la riproduzione. Backward (Riproduzione all'indietro): fare clic sul pulsante per riprodurre rapidamente all'indietro il file contenente il backup video. Fast (Avanzamento veloce): fare clic sul pulsante per riprodurre rapidamente il file contenente il backup video. Frame (Fotogramma): Fare clic sul pulsante per riprodurre fotogramma per fotogramma il file contenente il backup video. Capture (Acquisisci immagine): fare clic sul pulsante per acquisire le immagini nel file contenente il backup video durante la relativa visualizzazione. Voice (Audio): fare clic sul pulsante per attivare/disattivare l'audio durante la visualizzazione del file contenente il backup video. Log search (Ricerca registro) Pagina di impostazione Logṁ (Registro). Fare riferimento alla Figura Figura 3-33 Main Type (Tipo principale): è possibile selezionare i seguenti tipi di registri: All (Tutti) / Alarm (Allarmi) / Exception (Eccezioni) / Operation (Operazioni) / Additional Information (Informazioni supplementari). Start Time (Orario iniziale): consente di impostare l'orario iniziale. End Time (Orario finale): consente di impostare l'orario finale. Page Num (Numero pagine): consente di impostare il numero di voci di registro visualizzate su ogni pagina. Search (Ricerca): consente di effettuare la ricerca dei registri corrispondenti ai criteri impostati. 23

58 4 Appendice SPECIFICHE TECNICHE Sensore immagine Sensore CMOS 1/2.9", ottica Canon Zoom ottico 20X Pixel effettivi 1920 x 1080 Risoluzione > 900 TVL Rapporto S/N 50 db Illuminazione minima 0,5 lux (F1.6, con led IR attivato) Lunghezza focale f= 4,7~ 94 mm Campo di ripresa H: 59 (Wide) / 3.3 (Tele) Modalità di messa a fuoco Automatica / Manuale Bilanciamento del bianco Auto WB (Automatico) / Indoor (Interno) / Outdoor (Esterno) Controllo diaframma Otturatore elettronico Backlight mode (Modalità controluce) Automatico / Manuale 1/1 ~ 1/ sec. Close (Off) / DWDR (WDR digitale) / Backlight Correction (Compensazione del controluce) Motion Detection (Rilevamento del OFF/ ON (zona programmabile) movimento) D/N (Giorno/Notte) AUTO Immagine speculare Normal (Normale) / Horizontal Mirror (Ribaltamento orizzontale) / Vertical Mirror (Ribaltamento verticale) /180Ḟ rotation (Rotazione di 180Ḟ) DNR mode (Modalità DNR): LOW (BASSO) / MIDDLE (MEDIO) / HIGH (ALTO) / OFF Funzioni disponibili Brandeggio orizzontale 360Ḟ continuo Brandeggio verticale 0-90Ḟ Velocità manuale 0,1Ḟ-150Ḟ/s Preset (Preposizionamenti) 256 Precisione preset 0,1Ḟ Velocità preset 180Ḟ/s Funzione Swing (Alternanza preset) 8 Scan Continuo Cruise (Ronda) 8 Pattern (Ciclo di videosorveglianza) 4 Brandeggio proporzionale Funzione Home Ribaltamento automatico Ripresa del funzionamento dopo un'interruzione di alimentazione Portata IR Angolo di irradiamento IR Rete Risoluzione Compressione video Controllo codifica Compressione audio Motion Detection (Rilevamento del movimento) Protocollo di accesso Protocolli di rete Scheda TF (SD) Ingresso allarme Supportato AUTO Preset / Swing / Cruise / Pattern Caratteristiche meccaniche Supportato 100 m Regolabile tramite zoom /30 ips H.264 High Profile / MJPEG doppio streaming CBR / VBR / GOP G.711 / 64 Kbps 1 zona (valore sensibilità selezionabile) ONVIF - Profilo S IPv4, TCP, UDP, HTTP, HTTPS, SMTP, FTP, NTP, DNS, DDNS, DHCP, ARP, UPnP, RTSP, RTP, RTCP, PPPoE, ICMP, SNMP Max 32 GB, supporto tecnologia NFR (opzionale) Ingresso 2 CH Uscita allarme Uscita 1 CH Collegamento allarme registrazione video su scheda TF (SD) / Caricamento su FTP / Notifica via / Preposizionamenti / Uscita allarme Uscita video RS485 Audio Caratteristiche generali Uscita video composita 1.0 Vp-p, 75 Half-duplex, supportato il protocollo Pelco D Ingr. 1 CH / Usc. 1 CH,monitoraggio e talkback 24

59 Grado di protezione Temperatura di esercizio IP66-30ḞC~60ḞC Umidità 0%~90% (senza condensazione) Dimensioni ( x H) 415 x 243 mm Peso 10 Kg Alimentazione 12 Vcc / 5 A (ḟ10%) Consumo energetico 50 W (con LED IR e riscaldatore ATTIVATI) Normativa CE, FCC *Nota: il design e/o le specifiche del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso. Interfaccia di rete telecamera dome high speed di rete I valori predefiniti delle porte di rete della telecamera sono i seguenti: 80 Porta web TCP 5050 Porta di comunicazione, porta di trasmissione dati audio/video, porta di trasmissione dati di talkback UDP 5050 Porta di trasmissione dati audio/video Porta Multi-cast [Stream principale], [Sub stream] Porta Onvif 80 Porta Rtsp 554 Porta RTSP 8002 Porta di ricerca Porta Telnet 23 Porta di ricerca Onvif 3702 Porta stream video 5051 Porta di riproduzione, aggiornamento, ricerca 5052 Porta per accesso da dispositivi mobili 5053 Porta protocollo Https 4433 Parametri predefiniti di rete Parametri predefiniti di rete Indirizzo IP: Porta dati: 5050 Subnet mask (Maschera sottorete): Porta web: 80 Gateway: DHCP: DISATTIVATO 25

60 26

61 CAMERA IP PTZ ART. IPPTZ120IR Veuillez bien lire le présent manuel avant l'utilisation et le conserver pour référence future 27

62 Contenu 1 Introduction... 1 Caractéristiques de performances Installation du matériel... 2 Caractéristiques du système... 2 Environnement d'installation... 2 Caractéristiques de l'environnement d'installation... 2 Environnement opératoire conseillé... 2 Procédure d'installation du matériel... 2 Connexion au réseau... 3 Instructions pour la connexion Guide de fonctionnement pour Network High Speed Dome... 5 Réglage du navigateur IE... 5 Téléchargement et installation de ActiveX... 5 Connexion... 7 Affichage Live... 8 Paramétrage des spécifications du système Infos dispositif Configuration PTZ Paramètres d'affichage Encodage Réglage caméra Détection de mouvement Filtrage vidéo Paramètres de réseau Configuration Multicast Paramétrage DDNS Paramètres NTP Paramètres courriel Paramètres FTP Entrée alarme Sortie alarme Paramètres d'exception Infos utilisateur Mise à jour système Gestion du stockage Rétablir Paramètres locaux Gestion des fichiers Recherche dans le journal Annexe SPECIFICATIONS Interface de réseau de Network High Speed Dome Paramètres de réseau par défaut i 28

63 AVERTISSEMENT Le personnel non technicien ne doit pas tenter de faire fonctionner cette caméra high speed dome avant d'avoir lu avec attention le manuel présent (ce manuel est soumis à modification sans avis préalable.) Couper l'alimentation avant d'intervenir sur le dispositif, afin d'éviter les dommages provoqués par les erreurs de manipulation. La caméra contient des instruments optiques et électriques de précision. Éviter la haute pression, les chocs et autres opérations incorrectes. Ils pourraient endommager le produit. Veuillez ne pas utiliser le produit si les conditions dépassent les limites de température, d'humidité ou d'alimentation indiquées, ou les spécifications d'alimentation. Le contenu de ce manuel peut être différent de la version de la caméra dont vous disposez. Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème au vu du fait que le produit est utilisé en suivant les indications du présent manuel, veuillez contacter notre assistance technique ou votre détaillant. Le contenu de ce manuel sera mis à jour de manière aléatoire. Notre société se réserve le droit de mettre à jour le contenu du manuel sans autre préavis. Le nom d'utilisateur par défaut de ce dispositif est ḋ admin Ṡ et le mot de passe est nul. L'adresse IP par défaut est , le port HTTP est 80 et le port du dispositif est ii 29

64 LISTE DE COLISAGE A réception des produits, vérifiez que le contenu du colis correspond à la liste de colisage. La liste de colisage est la suivante. Pièce Quantité Art. IPPTZ120IR 1 Support de montage mural 1 Couverture de caoutchouc 1 Sachet de vis 1 Mode d'emploi 1 Certificat d'approbation 1 CD 1 Si votre colis est incomplet, veuillez contacter votre détaillant local. iii 30

65 1 Introduction Caractéristiques de performances Verre à zoom optique 20X intégré, 1080P 25/30FPS True Day/Night (jour/nuit réel) Profil haut H.264/encodage MJPEG, VBR/CBR, deux flux Détection de mouvement, détection et résolution des problèmes de réseau Logement pour carte TF, téléchargement FTP, Courriel, Pré-réglage liaison Profil ONVIF protocole S Rotation continue horizontale 360Ḟ ; verticale 0Ḟ-90Ḟ,256 pré-réglages, sans surveillance de la zone aveugle Distance IR jusqu'à 100m DEL IR efficace, faible consommation d'énergie MTTF jusqu'à heures Entrée alarme 2 canaux, sortie alarme 1 canal, entrée/sortie vidéo, sortie vidéo analogique, Ethernet 10/100 Protection IP66 1

66 2 Installation du matériel Caractéristiques du système LAN ou WAN Internet pour connecter le serveur via PC Ethernet (carte de réseau ou câble de réseau) connexion par protocole TCP/IP (Windows /NT/2000/XP ou supérieure), Internet Explorer 5.0 ou supérieur conseillé. Configuration moniteur et PC : CPU : P ou supérieure, mémoire vive : 512M ou supérieure (supérieure à DirectX8.1) Moniteur : résolution Système d'exploitation : Windows NT, Windows2000, Windows XP, Windows 7. Environnement d'installation Caractéristiques de l'environnement d'installation A l'abri des sources de chaleur et environnements à température élevée ; emplacement non adapté à la ventilation ; éviter l'installation dans des endroits instables. Environnement opératoire conseillé -30ḞC ~ +60 Procédure d'installation du matériel Avant de procéder à l'installation de Network High Speed Dome, veuillez vérifier que la LAN et la WAN fonctionnent. Après avoir vérifié que le tout le système du réseau est en bon état, veillez à ce que vos mains soient propres et sèches et suivez la procédure ci-dessous. Ouvrez l'emballage et vérifiez qu'il contient tout le matériel Déballez les éléments nécessaires à l'installation Retirez le couvercle de protection et introduisez la carte SD (au besoin). Suivez la procédure d'installation de la carte SD ci-dessous. Retirez les vis à l'aide d'une clé ḋ 7 Ṡ Figure 1 Déposez les vis ici Figure 2 2

67 Logement carte TF Figure 3 Introduisez la carte SD en suivant les indications fournies à la Figure 4 Figure 4 Branchez les câbles nécessaires suivant les besoins (alimentation, réseau, audio, etc.) Branchez l'alimentation électrique Remarque : Veuillez lire attentivement le manuel de l'utilisateur avant de procéder à l'installation Veillez à couper l'alimentation lors de l'installation de la caméra Vérifiez que le transformateur de puissance est présent et évitez d'endommager le dispositif en le connectant à une source d'alimentation non conforme Connexion au réseau Connexion LAN Utilisez la ligne de réseau pour connecter Network High Speed Dome avec un interrupteur de la LAN. Connexion WAN Utilisez la ligne de réseau pour connecter Network High Speed Dome sur un routeur, un modem XDSL ou un modem câblé, comme illustré ci-dessous. Branchez l'alimentation électrique Après avoir branché l'alimentation électrique, la caméra de réseau commencera automatiquement à fonctionner. 3

68 Instructions pour la connexion Sortie vidéo analogique Entrée audio Sortie alarme, port A/B 485 Entrée alarme 2 canaux Sortie audio Rouge : 12V+, Jaune : Cadre GND, Noir : 12V- 4

69 3 Guide de fonctionnement pour Network High Speed Dome Réglage du navigateur IE Si vous consultez High Speed Dome pour la première fois, paramétrez le navigateur IE. Méthode de réglage : ouvrez le navigateur IE, cliquez sur Internet Option (options Internet) sur la page ḋ Security Ṡ (sécurité), puis cliquez sur ḋ Custom Level Ṡ (niveau de personnalisation) et suivez les étapes suivantes : Téléchargement et installation de ActiveX Lorsque vous visitez pour la première fois Network High Speed Dome à l'aide du navigateur IE, vous devez installer ActiveX Control. 5

70 Entrez l'adresse IP de la caméra Network High Speed Dome (l'adresse par défaut est dans Internet Explorer pour accéder à la page de connexion. Pour paramétrer le réseau, l'utilisateur peut se rendre dans ḋ NETWORK SETTINGS Ṡ (paramètres de réseau) dans le menu ḋ SETUP Ṡ (paramétrage). Lisez le conseil ci-dessous et cliquez sur ḋ Allow Ṡ (autoriser). Comme illustré à la Figure 3-1. Figure 3-1 Une boîte de téléchargement de fichier s'affiche. Cliquez sur ḋ Next Ṡ (suivant) pour procéder à l'installation. Comme illustré à la Figure 3-2. Figure 3-2 Sélectionnez le fichier d'installation et de stockage ActiveX. Par défaut, le fichier d'installation et de stockage est c:\program Files\webactivex. Cliquez sur ḋ Next Ṡ (suivant) pour accéder à la boîte suivante. Comme illustré à la Figure 3-3 6

71 Figure 3-3 Cliquez sur ḋ Install Ṡ (installer) pour entrer dans la boîte suivante. Comme illustré à la Figure 3-4. Figure 3-4 Cliquez sur ḋ Finish Ṡ (terminer) pour compléter l'installation de ActiveX Comme illustré à la Figure 3-5. Figure 3-5 Connexion Rouvrez Internet Explorer après avoir installé ActiveX, entrez l'adresse IP ( de Network High Speed Dome. Revenez à la page de connexion, entrez le username (nom d'utilisateur, admin par défaut) et le password (mot de passe, nul par défaut), cliquez sur login (connexion) pour accéder à l'interface principale (voir la Figure 3-6) : 7

72 Figure 3-6 Affichage Live L'aperçu de l'interface Live est illustré à la figure 3-7. Figure 3-7 Dans l'interface d'affichage Live, les utilisateurs peuvent effectuer des opérations telles que l'intercommunication vocale, l'enregistrement vidéo, le contrôle des informations d'alarme, la commande PTZ et la commande des optiques, la luminosité, le contraste, le paramétrage des pré-réglages, l'inventaire, le réglage du traçage, la linéarité, le balayage, le ralenti, l'éclairage IR, etc. Voice intercom (intercommunication vocale) : branchez le dispositif de prise de son sur le port d'entrée audio et activez le haut-parleur sur le port de sortie audio, plus cliquez sur l'icône de l'interphone. Allumez le commutateur voice intercom : l'icône est. La conversation entre le PC et Network High Speed Dome est maintenant disponible. Paramétrage de l'entrée audio en mode par défaut. SNAP (capture d'écran) : cliquez sur le bouton pour effectuer automatiquement une capture d'écran de l'image actuelle au format.jpg et la mémoriser dans le répertoire de stockage des captures d'écran. Par défaut, le chemin est C:\Program Files\PREVIEW. Vous pouvez modifier le chemin de stockage. Full Screen (plein écran) : affichage Live en plein écran. Appuyez sur ECHAP pour quitter l'affichage plein écran. Record (enregistrement) : vous pouvez sélectionner ON ou OFF (activé/désactivé). Lorsque ON (activé) est sélectionné, l'icône devient bleue comme illustré à la et le dispositif effectue l'enregistrement vidéo puis sauvegarde les fichiers 8

73 Alarm Info (info alarme) : un voyant clignote pour indiquer que la caméra transmet une alarme. Prend en charge les types d'enregistrement d'alarme et paramètre ou supprime les réglages d'alarme, supprime les informations d'alarme. Zoom-in (zoom avant) : à l'aide de la souris, zoomez localement sur la zone affichée à l'écran en faisant tourner la molette de la souris. PTZ control (commande PTZ) : haut/bas/gauche/droite/réglage automatique de la vitesse de rotation PTZ, etc. comme illustré à la Figure 3-8. Lens control (commande optiques) : mise à l'échelle, mise au point, opérations de l'iris, comme illustré à la Figure 3-8. Brightness (luminosité) : réglage de la luminosité de l'image. Comme illustré à la Figure 3-9. Contrast (contraste) : réglage du contraste de l'image. Comme illustré à la Figure 3-9. PTZ setting (réglage PTZ) : paramètre les pré-réglages, l'inventaire, le réglage du traçage, le balayage linéaire, le ralenti, l'éclairage IR, comme illustré à la Figure Preset setting (paramétrage des pré-réglages) : réglez la caméra à l'angle voulu, ainsi que l'emplacement, à l'aide des boutons de direction. Sélectionnez ensuite la valeur voulue sur la liste déroulante des pré-réglages et cliquez sur pour le sélectionner. Call preset (rappel pré-réglage) : sélectionnez la valeur de pré-réglage à rappeler dans la liste déroulante, puis cliquez sur pour la rappeler. Cruise (tour) : 255 pré-réglages peuvent être ajoutés, le temps de maintien est réglable de 1 à 255 s, les niveaux de vitesse d'inventaire de 1 à 7 peuvent être sélectionnés. Tous les traçages d'inventaire peuvent être rappelés et supprimés de façon indépendante. Clear cruise (supprimer tour) : Cliquez sur Call cruise (rappel tour) : Cliquez sur pour supprimer tous les paramètres de balayage d'inventaire pour rappeler le balayage d'inventaire réglé Tracking path setting (réglage du chemin de traçage) : Sélectionnez une valeur dans la liste déroulante des traçages, cliquez sur et effectuez une opération PTZ réelle, puis cliquez sur pour sauvegarder et quitter le réglage du chemin de traçage. Call tracking path (rappel du chemin de traçage) : sélectionnez une valeur dans la liste déroulante des traçages et cliquez sur chemin de traçage pour rappeler le Linear (linéraire) : sélectionnez une valeur dans la liste déroulante linéaire, cliquez sur pour régler la position initiale du balayage linéaire et effectuer une opération PTZ réelle, puis cliquez sur pour sauvegarder et quitter le réglage du balayage linéaire. Le balayage linéaire ne prend en charge que le balayage horizontal, et l'angle vertical dépend de la position finale. Le chemin linéaire est à deux points du chemin minimum Call linear (rappel linéaire) : sélectionnez une valeur dans la liste déroulante linéaire, cliquez sur pour rappeler le balayage linéaire Idle (ralenti) : Idle (ralenti) comprend le paramétrage du pré-réglage, le balayage d'inventaire, le traçage, le balayage. Cliquez sur pour régler le ralenti. Le temps de ralenti est sélectionnable de 1 à 15 min. Cliquez sur pour mémoriser le réglage du fonctionnement ralenti, cliquez sur pour vérifier que le réglage du ralenti est achevé. Lorsque le ralenti est bien réglé, la caméra Speed dome lancera le fonctionnement ralenti au terme de la durée de ralenti paramétrée IR light (éclairage IR) : peut être automatique ou manuel. En mode automatique, la DEL IR sera allumée sur la base des multiples du module de zoom, near open (presque ouvert) pour 1X, middle-open (ouverture moyenne) pour 2-4X, far open (très ouvert) pour 5X ou plus que 5X. En mode manuel, les valeurs sont All close (entièrement fermé)/ near open (presque ouvert)/ middle open (moyennement ouvert)/ near middle open (presque moyennement ouvert)/ far open (très ouvert)/ far near open (presque très ouvert)/ middle far open (moyennement très ouvert)/ all open (entièrement ouvert), pour un total de 8 possibilités Masking (masquage) : pas utilisée Cyclotron arrow (flèche cyclotron) : rétablit les paramètres par défaut. Comme illustré à la Figure Figure 3-8 9

74 Figure 3-9 Figure 3-10 Paramétrage des spécifications du système Infos dispositif L'interface ḋ Device info Ṡ (infos dispositifs) de la caméra Network High Speed Dome est illustrée à la figure Figure 3-11 Device Name (nom du dispositif) : modifie le nom de la caméra Device Sn (numéro de série dispositif) : affiche le numéro de série du dispositif Device Type (type de dispositif) : affiche le type de dispositif Serial No. (nḟ de série) : affiche le nḟ de série du dispositif Master Version (version master) : affiche la date de la version du logiciel Hardware Version (version matériel) : affiche le numéro de version du matériel Format (format) : appuyer pour passer au système de balayage de l'image PAL et NTSC Device Time (heure dispositif) : règle et affiche l'heure actuelle du dispositif 10

75 Après avoir sélectionné tous les paramètres, cliquez sur ḋ Save Ṡ (sauvegarder) pour les activer immédiatement. Configuration PTZ Interface ḋ eptz Set Ṡ de Network High Speed Dome, comme illustré à la Figure Figure 3-12 Protocol (protocole) : uniquement pris en charge par Pelco D Address (adresse) : réglable de 0 à 255, la valeur par défaut est 1 Baud Rate (débit de transmission) : seul le débit de transmission 9600 est pris en charge Operation method (méthode de fonctionnement) : Connectez la caméra High speed dome analogique au port Network High Speed Dome AB, paramétrez le protocole et le débit de transmission, puis contrôlez la caméra High speed dome à l'aide de l'interface de l'aperçu IPC Au terme du réglage des paramètres, cliquez sur ḋ Save Ṡ (sauvegarder) pour les activer immédiatement. Paramètres d'affichage L'interface ḋ Display settings Ṡ (paramètres d'affichage) est illustrée à la Figure Figure 3-13 Name (nom) : modifie le nom du canal Time Format (format heure) : sélectionne un mode d'affichage de l'heure différent pour le canal Date Format (format date) : sélectionne un mode d'affichage de la date différent pour le canal Bright (luminosité) : règle la luminosité du canal 11

76 Contrast (contraste) : règle le contraste du canal Saturation (saturation) : règle la saturation du canal Hue (teinte) : règle la teinte du canal Title Location (emplacement du titre) : règle l'emplacement du titre du canal Date Adjustment (réglage date) : règle l'emplacement de la date du canal Cyclotron arrow (flèche cyclotron) : rétablit les paramètres par défaut Au terme du réglage des paramètres, cliquez sur ḋ Save Ṡ (sauvegarder) pour les activer immédiatement. Encodage Réglage de l'interface ḋ Encoding Ṡ (encodage) de la caméra Network High Speed Dome, comme illustré à la Figure Figure 3-14 Compress type (type de compression) : sélectionnez Main Stream (flux principal, normal)/ Sub Stream (sous-flux)/ Main Stream (Event) (flux principal, événement) Stream (flux) : ajoutez deux types de flux complexe/flux vidéo Resolution (résolution) : vous pouvez sélectionner la résolution en fonction du type de caméra et de la manière dont son type de résolution est pris en charge Bitrate Type (type de débit binaire) : sélectionnez constant ou variable Bitrate (débit binaire) : réglez les différents débits binaires pour les différents flux Frame Rate (taux image) : sélectionnez les différents taux d'image dans la liste déroulante. La valeur par défaut est ḋ Full Frame Ṡ (image compète) Quality (qualité) : sélectionnez les différentes qualités d'image en fonction de vos besoins. La valeur par défaut est ḋ Highest Ṡ (la plus grande) Video Encode (encodage vidéo) : deux types de formats d'encodage vidéo : H.264/ MJPEG I frame Interval (Intervalle d'image I): réglez le temps de l'intervalle d'image I Au terme du réglage des paramètres, cliquez sur ḋ Save Ṡ (sauvegarder) pour les activer immédiatement. (le paramètre ḋ Setup Ṡ (réglage) modifiera directement les paramètres de la caméra). Réglage caméra L'interface de réglage de ḋ Camera Set Ṡ (réglage caméra) de la Network High Speed Dome est illustré à la Figure

77 Figure 3-15 Exposure control (contrôle de l'exposition) : Le mode d'exposition comprend les paramètres Full-automatic (entièrement automatique)/ Shutter Priority (priorité obturateur)/ Anti-Flicker (anti-flicker). La valeur par défaut est Full-automatic (entièrement automatique). Lorsque Full-automatic (entièrement automatique) ou Anti-Flicker (anti-flicker) sont sélectionnés, la valeur de l'obturateur ne peut pas être réglée. En mode Shutter priority (priorité obturateur), la valeur peut être modifiée Gain (gain) : Vous pouvez sélectionner Low (bas)/ Medium (moyen)/ High (haut). Par défaut, la valeur est Low. Plus la valeur de gain est haute, plus la sensibilité à l'éclairage faible est importante et plus le point de bruit est évident Color-mode (mode couleur) : Vous pouvez sélectionner Normal (normal)/bright (clair)/nature (naturel). Par défaut, la valeur est Normal WB mode (mode équilibrage des blancs) : Vous pouvez sélectionner Auto WB (WB automatique)/inside (intérieur)/outside (extérieur). Sélectionnez l'équilibrage des blancs en fonction des différentes scènes. par défaut, la valeur est Auto WB Mirror (miroir) : Vous pouvez sélectionner Normal (normal)/horizonal Mirror (miroir horizontal)/vertical Mirror (miroir vertical)/180 rotation (rotation 180Ḟ). La valeur par défaut est Normal Backlight mode (mode rétro-éclairage) : Vous pouvez sélectionner Close (fermé)/ DWDR/ Backlight correction (correction de rétroéclairage)/highlight correction (correction de surlignage). Par défaut, la valeur est Close Intensity (intensité) : Vous pouvez sélectionner Low (bas)/medium (moyen)/high (haut). Ce paramètre n'est pas applicable lorsque le mode DWDR est fermé DNR mode (mode DNR) : Vous pouvez sélectionner Close (fermer)/low (bas)/medium (moyen)/high (haut). La valeur par défaut est Medium Zoom rate (taux de zoom) : Vous pouvez sélectionner Show (afficher)/hide (cacher), régler le taux de zoom et afficher l'effet correspondant sur l'interface à l'écran Coordinate (coordonnées) : Vous pouvez sélectionner Show (afficher)/hide (cacher), régler les coordonnées et afficher l'effet correspondant sur l'interface à l'écran Status (état) : Vous pouvez sélectionner Show (afficher)/hide (cacher), régler l'état et afficher l'effet correspondant sur l'interface à l'écran Zoom speed (vitesse de zoom) : Vous pouvez sélectionner Low (bas)/medium (moyen)/high (haut). La valeur par défaut est High Slow shutter (obturateur lent) : Close (fermer)/open (ouvrir) Defogging (désembuage) : Close /(fermer)/open (ouvrir) Au terme du réglage des paramètres, cliquez sur ḋ Save Ṡ (sauvegarder) pour les activer immédiatement. Détection de mouvement L'interface de paramétrage de ḋ détection de mouvement Ṡ de la caméra Network High Speed Dome est illustrée à la Figure

78 Figure 3-16 Enable (activer) : Sélectionnez si vous voulez ouvrir la fonction de détection de mouvement. Alarm Schedule (programme alarme) : Réglez le programme de l'alarme de lundi à dimanche Drawing (dessin) : Cliquez sur Drawing (dessin), puis réglez la zone de détection. Clear (supprimer) : Cliquez sur Clear (supprimer) pour supprimer les zones de détection actuelles. Sensitivity (sensibilité) : Plus la sensibilité est élevée, plus la détection de mouvement est évidente. (courriel) : Envoyez un courriel à la boîte de messagerie lorsqu'une alarme est déclenchée. Snap (capture d'écran) : Effectuez une capture d'écran et installez l'image dans HDD lorsqu'une alarme est déclenchée. Alarm Output (sortie alarme) : Un avertisseur est connecté au port de sortie d'alarme. L'alarme enclenche le commutateur de relais intégré pour lancer la sortie d'alarme. Enable PTZ (activer PTZ) : Entrée d'alarme pour lier le mouvement PTZ. Preset (pré-réglage) : Entrée d'alarme pour lier le pré-réglage. Snap Interval (intervalle de capture) : Réglez le temps d'intervalle de capture d'écran Snap Count (compteur de captures) : Réglez le nombre de captures par seconde Au terme du réglage des paramètres, cliquez sur ḋ Save Ṡ (sauvegarder) pour les activer immédiatement. Filtrage vidéo L'interface de réglage ḋ Video tampering Ṡ (filtrage vidéo) de Network High Speed Dome est illustré à la Figure Figure 3-17 Enable (activer) : Activez le filtrage vidéo Alarm Schedule (programme alarme) : Réglez le programme de l'alarme de lundi à dimanche 14

79 Drawing (dessin) : Cliquez sur Drawing (dessin) et réglez la zone de filtrage de la vidéo Clear (supprimer) : Cliquez sur Clear (supprimer) pour supprimer les zones de filtrage vidéo actuelles Sensitivity (sensibilité) : Plus la sensibilité est élevée, plus l'effet de filtrage de la vidéo est évident (courriel) : Envoyez un courriel à la boîte de messagerie lorsqu'une alarme est déclenchée Snap (capture d'écran) : Effectuez une capture d'écran et installez l'image dans HDD lorsqu'une alarme est déclenchée Record (enregistrement) : Effectuez un enregistrement vidéo et installez-le sur HDD ou envoyez-le sur un FTP afin de le conserver en cas d'activation de l'alarme Alarm Output (sortie alarme) : Un avertisseur est connecté au port de sortie d'alarme. L'alarme enclenche le commutateur de relais intégré pour lancer la sortie d'alarme Enable PTZ (activer PTZ) : Entrée d'alarme pour lier le mouvement PTZ Preset (pré-réglage) : Entrée d'alarme pour lier le pré-réglage Snap Interval (intervalle d'aperçu) : Réglez le temps d'intervalle de capture d'écran Snap Count (compteur de captures) : Réglez le nombre de captures par seconde Au terme du réglage des paramètres, cliquez sur ḋ Save Ṡ (sauvegarder) pour les activer immédiatement. Paramètres de réseau L'interface ḋ Network Settings Ṡ (paramètres de réseau) de la caméra Network High Speed Dome est illustrée à la Figure Figure 3-18 IPV4 : Version 4 du protocole IP IPV6 : Version 6 du protocole IP Static IP (IP statique) : L'adresse IP du dispositif est permanente DHCP : Cliquez sur DHCP. Lorsque le DHCP du routeur est allumé, la caméra acquiert automatiquement l'adresse IP du routeur IP address (adresse IP) : Entrez les chiffres correspondants pour modifier l'adresse IP Subnet Mask (masque de sous-réseau) : Entrez le masque de sous-réseau de IP correspondant Default Gateway (passerelle par défaut) : Entrez l'adresse de la passerelle correspondante DNS 1 : Adresse IP du serveur DNS DNS2 : Adresse IP de réserve du serveur DNS SNMP : Pour détecter si un problème de gestion se produira lorsque le dispositif sera détecté sur le réseau SNMP Manager IP (IP gestionnaire SNMP) : Entrez l'adresse IP du gestionnaire SNMP correspondant HTTP Port (port HTTP) : Entrez le port correspondant (la valeur par défaut est 80) HTTPS Port (port HTTPS) : Entrez le port correspondant (la valeur par défaut est 4433) Enable PPPOE (activer PPPOE) : Lorsque vous cliquez sur Enable PPPOE (activer PPPOE), le dispositif et le port HTTP effectueront automatiquement un mappage du routeur Multicast Add (ajout Multicast) : Entrez l'adresse Multicast correspondante Multicast Port (port Multicast) :Entrez le port Multicast correspondant (la valeur par défaut est 28080) Device Port (port dispositif) : Entrez le port dispositif correspondant (la valeur par défaut est 5050) Enable PPPOE (activer PPPOE) : Cliquez pour activer le serveur PPPOE PPPOE server (serveur PPPOE) : Entrez le numéro du serveur PPPOE Username (nom d'utilisateur) : Entrez le nom d'utilisateur Password (mot de passe) : Entrez le mot de passe Confirm pwd (confirmez le mot de passe) : Entrez à nouveau le mot de passe pour le confirmer Au terme du réglage des paramètres, cliquez sur ḋ Save Ṡ (sauvegarder) pour les activer immédiatement. 15

80 Configuration Multicast L'interface de paramétrage ḋ Multicast Config Ṡ (configuration Multicast) de la caméra Network High Speed Dome est illustrée à la Figure Figure 3-19 Par défaut, la configuration Multicast est désactivée. Après avoir cliqué sur ḋ Enable Multicast Ṡ (activer Multicast), les utilisateurs peuvent régler le flux vidéo primaire, le flux audio primaire, le sous-flux vidéo et le sous-flux audio. Paramétrage DDNS DDNS est intégré à l'aide d'un serveur de résolution de domaine dynamique. Il nécessite un ordinateur disposant d'une adresse IP fixe sur Internet, sur laquelle le serveur de résolution dynamique est exécuté. L'interface de paramétrage de réseau de la caméra Network High Speed Dome est illustrée ci-dessous : Figure 3-20 Enable DDNS (activer DDNS) : Cliquez pour utiliser le serveur de nom de domaine dynamique (DDNS) Server Type (type de serveur) : Sélectionnez le type de serveur DDNS (à sélectionner : Dyndns//NO-IP/ etc.) Server Name (nom de serveur) : Entrez le nom du serveur Port (port) : Entrez le nḟ de port Username (nom d'utilisateur) : Entrez le nom d'utilisateur Password (mot de passe) : Entrez le mot de passe Confirm pwd (confirmer le mot de passe) : Entrez à nouveau le mot de passe pour le confirmer Domain (domaine) : Entrez le domaine de réserve Au terme du réglage des paramètres, cliquez sur ḋ Save Ṡ (sauvegarder) pour les activer immédiatement. 16

81 Paramètres NTP L'interface ḋ NTP Settings Ṡ (paramètres NTP) de la caméra Network High Speed Dome est illustrée à la Figure Figure 3-21 Enable NTP (activer NTP) : Cliquez pour utiliser le NTP Server Address (adresse serveur) : Entrez l'adresse IP du serveur NTP NTP Port (port NTP) : Seule la transmission TCP est prise en charge. La valeur par défaut est 123 Adjust time interval (régler intervalle de temps) : Entrez l'intervalle de temps Select Time Zone (sélectionner le fuseau horaire) : Vous pouvez sélectionner différents format d'heure GMT : Réglez plus précisément l'heure Au terme du réglage des paramètres, cliquez sur ḋ Save Ṡ (sauvegarder) pour les activer immédiatement. Paramètres courriel L'interface ḋ Settings Ṡ (paramètres courriel) est illustré à la Figure Figure 3-22 (sent) Address (adresse de courriel (envoyé)) : Entrez l'adresse de la boîte d'envoi Password (mot de passe) : Entrez le mot de passe de la boîte d'envoi Confirm pwd (confirmer mot de passe) : Entrez à nouveau le mot de passe pour le confirmer (sent) SMTP Server (serveur SMTP (envoyé)) : Entrez l'adresse du serveur SMTP de la boîte d'envoi SMTP Port (port SMTP) : Entrez le port du serveur SMTP de la boîte d'envoi Sending interval (intervalle d'envoi) : Entrez l'intervalle de temps d'envoi Receiver (destinataire) : Entrez le nom du destinataire du courriel 17

82 Addr (adresse électronique) : Entrez l'adresse de la boîte de réception Au terme du réglage des paramètres, cliquez sur ḋ Save Ṡ (sauvegarder) pour les activer immédiatement. Paramètres FTP L'interface ḋ FTP Settings Ṡ (paramètres FTP) de la caméra Network High Speed Dome est illustrée à la Figure Figure 3-23 Enable (activer) : Cliquez pour activer le FTP Server Address (adresse serveur) : Entrez l'adresse du serveur de téléchargement Port (port) : Entrez le port du serveur. La valeur par défaut est 21 Username (nom d'utilisateur) : Entrez le nom d'utilisateur pour le téléchargement Password (mot de passe) : Entrez le mot de passe de téléchargement Path (chemin) : Entrez le chemin de téléchargement du fichier Au terme du réglage des paramètres, cliquez sur ḋ Save Ṡ (sauvegarder) pour les activer immédiatement. Entrée alarme L'interface de paramétrage ḋ Alarm input Ṡ (entrée alarme) est illustré à la Figure Figure 3-24 Alarm Input (entrée alarme) : Sélectionnez le numéro d'entrée d'alarme Alarm In Name (nom d'entrée alarme) : Entrez le nom de l'entrée d'alarme Trigger (déclencher) : Sélectionnez l'état de l'alarme : Normal Open (normalement ouvert)/normal Close (normalement fermé) Alarm Schedule (programme alarme) : Vous pouvez programmer l'alarme de lundi à dimanche 18

83 (courriel) : Cliquez sur (courriel). Le système enverra un courriel à la boîte de réception désignée en cas de déclenchement de l'alarme Snap (capture d'écran) : pas utilisé Record (enregistrement) : Cliquez pour enregistrer automatiquement une vidéo lorsque l'alarme est déclenchée Alarm Output (sortie alarme) : Un avertisseur est connecté au port de sortie d'alarme. L'alarme enclenche le commutateur de relais intégré pour lancer la sortie d'alarme Snap count (compteur de captures d'écran) : pas utilisé Snap Interval (intervalle d'aperçu) : pas utilisé Enable PTZ (activer PTZ) : Cliquez sur Enable PTZ (activer PTZ) pour attacher le fonctionnement PTZ en cas d'entrée d'alarme Preset (pré-réglage) : Pré-réglez le point de liaison Au terme du réglage des paramètres, cliquez sur ḋ Save Ṡ (sauvegarder) pour les activer immédiatement. Sortie alarme L'interface de réglage de ḋ Alarm Out Ṡ (sortie alarme) de la caméra Network High Speed Dome est illustrée à la Figure Figure 3-25 Output Relay Status (état du relais de sortie) : Vous pouvez sélectionner Normally Open (normalement ouvert)/normally Close (normalement fermé) Output Delay (retard de sortie) : Sélectionnez le temps de sortie de l'alarme (sortie de retard d'alarme lorsque l'alarme est déclenchée) Au terme du réglage des paramètres, cliquez sur ḋ Save Ṡ (sauvegarder) pour les activer immédiatement. Paramètres d'exception L'interface des ḋ Exception Settings Ṡ (paramètres d'exception) est illustrée à la Figure Figure 3-26 Exception Type (type d'esception) : Vous pouvez sélectionner les types suivants : disk full (disque plein)/disk fault (panne disque)/network broken (rupture réseau)/ip address conflict (conflit d'adresse IP)/Illegal access (accès non autorisé)/video signal exception (exception de signal vidéo) 19

84 Record (enregistrement) : Cliquez sur Record (enregistrer) pour effectuer un enregistrement vidéo en cas d'exception de la sortie d'alarme Alarm (alarme) : Cliquez sur Alarm Output (sortie d'alarme) pour rattacher d'autres dispositifs d'alarme lorsqu'une exception est déclenchée Au terme du réglage des paramètres, cliquez sur ḋ Save Ṡ (sauvegarder) pour les activer immédiatement. Infos utilisateur L'interface ḋ User Info Ṡ (infos utilisateur) de la caméra Network High Speed Dome est illustrée ci-dessous. admin est l'administrateur (par défaut). La valeur par défaut indique les utilisateurs généraux, le démarrage et la connexion selon les autorisations accordées aux utilisateurs par défaut (par défaut). Figure 3-27 Modify (modifier) : Modifiez le nouveau mot de passe utilisateur, le type d'utlisateur, la combinaison IP, la combinaison MAC Del (supprimer) : Supprimez le nouvel utilisateur Rights Permission (autorisations) : Autorisations attribuées à chaque nouvel utilisateur Add User (ajouter utilisateur) : Ajoutez un nouvel utilisateur Au terme du réglage des paramètres, cliquez sur ḋ Save Ṡ (sauvegarder) pour les activer immédiatement. Mise à jour système L'interface ḋ System Upgrade Ṡ (mise à jour système) de la caméra Network High Speed Dome est illustrée à la Figure Figure 3-28 Fichier : Cliquez sur Browse (parcourir) pour rechercher et sélectionner le kit de mise à niveau, puis cliquez sur Update (mettre à jour. 20

85 Il est interdit au personnel non technicien d'essayer de procéder à la mise à niveau du système. Ne pas débrancher le dispositif durant le processus de mise à niveau. Gestion du stockage L'interface de réglage de ḋ Storage Management Ṡ (gestion du stockage) est illustrée ci-dessous. Elle vous permet de vérifier la capacité SD actuelle/la capacité restante/l'état et de formater l'sd. Remarque : Coupez l'alimentation lorsque vous insérez et retirez la carte TF (optionnelle) Rétablir Figure 3-29 L'interface du paramétrage ḋ Restore Ṡ (rétablir) est illustrée à la Figure Figure 3-30 Restore (rétablir) : Rétablissez les paramètres d'usine Reboot (réinitialiser) : Réinitialisez les dispositifs 21

86 Paramètres locaux L'interface ḋ Local Settings Ṡ (paramètres locaux) de la caméra Network High Speed Dome est illustrée à la Figure Figure 3-31 Window Mode (mode fenêtre) : Rétablissez le mode fenêtre d'aperçu (Full (plein écran)/ 4:3/ 16:9) Preview Capture (capture aperçu) : Sélectionnez le chemin de stockage du fichier de capture des aperçus Preview Capture (capture aperçu) : Sélectionnez le chemin de stockage du fichier d'enregistrement vidéo Record File Type (enregistrer type de fichier) : Vous pouvez sélectionner le format AVI/ I8 Color (couleur) : Vous pouvez sélectionner l'un des deux types : Realtime (temps réel)/smooth (adouci) Au terme du réglage des paramètres, cliquez sur ḋ Save Ṡ (sauvegarder) pour les activer immédiatement. Gestion des fichiers L'interface de paramétrage ḋ File Management Ṡ (gestion des fichiers) de la caméra Network High Speed Dome est illustrée à la Figure Figure 3-32 Search (rechercher) : Sélectionnez l'heure de début de la recherche, cliquez sur le bouton : l'enregistrement vidéo et le fichier image de la capture d'écran s'affichent (cliquez deux fois sur le fichier pour vérifier les détails) 22

87 Début : Cliquez sur le bouton pour afficher le fichier d'image vidéo de sauvegarde Stop (arrêter) : Cliquez sur le bouton pour arrêter la lecture Slow (lent) : Cliquez sur le bouton pour effectuer une lecture lente du fichier de l'image vidéo de sauvegarde Fast (rapide) : Cliquez sur le bouton pour effectuer une lecture rapide du fichier de l'image vidéo de sauvegarde Frame (image) : Cliquez sur le bouton pour afficher le fichier de l'image vidéo de sauvegarde par image Capture (capture) : Cliquez sur le bouton pour effectuer une capture d'écran de l'image vidéo de sauvegarde durant l'affichage Voice (voix) : Cliquez sur le bouton pour activer/désactiver la voix durant la lecture de l'image vidéo de sauvegarde Recherche dans le journal L'interface de paramétrage ḋ Log Ṡ (journal) de la caméra Network High Speed Dome est illustrée à la Figure Figure 3-33 Main Type (type principal) : Vous pouvez sélectionner l'un des quatre types : All (tout)/alarm (alarme)/exception Settings (paramètres d'exception)/operation (fonctionnement)/additional Information (informations supplémentaires) Start Time (heure de début) : Réglez l'heure de début End Time (heure de fin) : Réglez l'heure de fin Page Num (numéro de page) : Définissez les numéro de journaux sur chaque page Search (rechercher) : Recherchez les journaux correspondants 23

88 4 Annexe SPECIFICATIONS Capteur d'image Capteur CMOS 1/2,9", optique Canon Zoom optique 20x Pixels effectifs 1920 x 1080 Résolution Plus de 900 TVL Taux S/N 50 db Eclairage min. 0,5 lux (F1,6, IR ON) Longueur focale f= 4,7~ 94 mm Angle champ de vision H : 59 (largeur) / 3,3 (Tele) Mode mise au point Automatique/Manuelle Balance des blancs Auto WB/Indoor (intérieur)/outdoor (extérieur) Commande iris Obturateur électronique Mode rétro-éclairage Détection de mouvement Jour/Nuit Miroir Mode DNR Opération Course panoramique Automatique/Manuelle 1/1 ~ 1/ sec. Close (fermé)/dwdr/backlight Correction (correction de rétro-éclairage) OFF/ ON (zone programmable) AUTO Normal (normal)/horizontal Mirror (miroir horizontal)/vertical Mirror (miroir vertical)/180ḟ rotation (rotation 180Ḟ) LOW (BAS)/MIDDLE (MOYEN)/HIGH (HAUT)/OFF (ETEINT)) 360Ḟ sans fin Course inclinaison 0-90Ḟ Vitesse manuelle 0,1Ḟ-150Ḟ/s Pré-réglages 256 Précision pré-réglée 0,1Ḟ Vitesse pré-réglée 180Ḟ/s Oscillation 8 Scan Continue Tour 8 Motif 4 Panoramique et inclinaison proportionnelles Fonction accueil Flip automatique Rétablir après interruption de courant Distance de rayonnement IR Angle de rayonnement IR Réseau Résolution Compression vidéo Commande encodage Compression audio Détection de mouvement Protocole d'accès Protocoles de réseau Carte TF Entrée alarme Sortie alarme Liaison alarme Sortie vidéo RS485 Audio Général Support AUTO Preset (pré-réglage)/swing (oscillation)/cruise (inventaire)/pattern (motif) Mécanique Support 100 m Réglable par zoom /30 ips H.264 High Profile (profil haut)/mjpeg dual stream (flux double JPEG) CBR/VBR/GOP G.711 / 64Kbps 1 zone (valeur de sensibilité réglable) ONVIF - Profil S IPv4, TCP, UDP, HTTP, HTTPS, SMTP, FTP, NTP, DNS, DDNS, DHCP, ARP, UPnP, RTSP, RTP, RTCP, PPPoE, ICMP, SNMP Max 32 Go, support NFR (optionnelle) Entrée 2CH Sortie 1CH Enregistrement vidéo carte TF/téléchargement FTP/information courriel /préréglage/sortie d'alarme 1.0 Vp-p sortie vidéo complexe, 75 Demi-duplex, support Pelco D entrée 1CH/sortie 1CH,surveillance et interphone 24

89 Niveau de protection Température de fonctionnement IP66-30ḞC~60ḞC Humidité 0%~90% (sans condensation) Dimensions ( x H) 415 x 243 mm Poids 10 Kg Source d'alimentation 12 V CC/5A (ḟ10%) Consommation 50W (DEL IR et chauffage activés) Règlementation CE, FCC *Remarque : nous pouvons apporter des modifications à la conception et/ou aux spécifications du produit sans avertissement préalable. Interface de réseau de Network High Speed Dome Les ports de réseau par défaut de Network High Speed Dome sont les suivants : 80 Port Web TCP Port de communication, port de transmission des données audio/vidéo, 5050 données interphone port de transmission UDP 5050 Port de transmission des données audio/vidéo port Multicast Port Onvif 80 Port Rtsp 554 Port RTSP 8002 Port de recherche Port Telnet 23 Port de recherche Onvif 3702 Port du flux vidéo 5051 Port de lecture, mise à niveau, recherche 5052 Port de visite mobile 5053 Port du protocole Https [flux principal], [sous-flux] Paramètres de réseau par défaut Paramètres de réseau par défaut Adresse IP : Port données : 5050 Masque de sous-réseau : Port Web : 80 Passerelle : DHCP : OFF 25

90 26

91 TELECÁMARA IP PTZ ART. IPPTZ120IR Lea este manual atentamente antes del uso y consérvelo para consultarlo en el futuro. 27

92 Contenido 1 Introducción... 1 Características de rendimiento Instalación del hardware... 2 Requisitos de sistema... 2 Entorno de instalación... 2 Requisitos del entorno de instalación... 2 Entorno operativo recomendado... 2 Pasos de instalación del hardware... 2 Conexión de red... 3 Instrucciones de conexión Guía de funcionamiento del domo de alta velocidad de red... 5 Configuración del explorador IE... 5 Descarga e instalación de ActiveX... 5 Inicio de sesión... 7 Vista en directo... 8 Configuración de especificaciones del sistema Información de dispositivo Configuración de PTZ Configuración de visualización Codificación Ajuste de la telecámara Detección de movimiento Manipulación de vídeo Configuración de red Configuración de multidifusión Configuración de DDNS Configuración de NTP Configuración de correo electrónico Configuración de FTP Entrada de alarma Salida de alarma Configuración de excepciones Información de usuario Actualización del sistema Administración de almacenamiento Restauración Configuración local Gestión de archivos Búsqueda de registros Apéndice ESPECIFICACIONES Interfaz de red del domo de alta velocidad de red Parámetros de red predeterminados i 28

93 ATENCIÓN Los usuarios que no sean técnicos no deben intentar utilizar este domo de alta velocidad antes de leer este manual atentamente. Este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. Desactive la alimentación antes de utilizar el dispositivo para evitar daos causados por fallos de funcionamiento. En el interior de la telecámara hay instrumentos ópticos y eléctricos de precisión. Deben evitarse presiones fuertes, golpes y demás operaciones incorrectas. En caso contrario, el producto puede daarse. No utilice el producto en circunstancias en que los límites superen los valores máximos indicados en las especificaciones de alimentación, humedad y temperatura. El contenido de este manual puede ser distinto de la edición que esté utilizando. Si se produce algún problema al utilizar el producto de acuerdo con este manual, póngase en contacto con nuestro departamento de asistencia técnica o con el proveedor del producto. El contenido de este manual se actualizará de manera no programada; nuestra empresa se reserva el derecho a actualizar el contenido del manual sin previo aviso. El nombre de usuario predeterminado de este dispositivo es adminṁ, con la contrasea en blanco. La dirección IP predeterminada es , el puerto HTTP es 80 y el puerto de dispositivo es ii 29

94 LISTA DE EMBALAJE Al recibir los productos, compruebe si el contenido del paquete coincide con lo indicado en la lista de embalaje. La lista de embalaje es como se indica a continuación. Artículo Cantidad Art. IPPTZ120IR 1 Soporte de montaje en pared 1 Mantilla de caucho 1 Bolsa de tornillos 1 Manual de usuario 1 Certificado de aprobación 1 CD 1 Póngase en contacto con su distribuidor local si falta algún artículo en el paquete. iii 30

95 1 Introducción Características de rendimiento Lente de zoom óptico 20X incorporada, 1080P 25/30FPS True Day/Night Perfil alto H.264/codificación MJPEG, VBR/CBR, transmisión dual Detección de movimiento, detección de problemas de red y proceso Ranura para tarjeta TF, carga en FTP, correo electrónico, predefinición de enlaces Protocolo S de perfil ONVIF Rotación continua en horizontal de 360Ḟ; en vertical de 0Ḟ-90Ḟ,256 predefiniciones, sin zonas ciegas de monitorización Distancia de IR de hasta 100 m LED IR eficiente, bajo consumo de energía MTTF hasta horas Entrada de alarma de 2 canales, salida de alarma de 1 canal, entrada/salida de audio, salida de vídeo analógica, Ethernet 10/100 Protección IP66 1

96 2 Instalación del hardware Requisitos de sistema Internet en LAN o WAN para conectarse al servidor, mediante PC Ethernet (tarjeta o cable de red), protocolo TCP/IP(Windows/NT/2000/XP o posterior) de conexión; se recomienda Internet Explorer versión 5.0 o posterior. Configuración de monitor y PC: CPU: P o posterior, RAM: 512 M o posterior (superior a DirectX8.1) Monitor: Resolución Sistema operativo: Windows NT, Windows2000, Windows XP, Windows 7. Entorno de instalación Requisitos del entorno de instalación Alejado de entornos y fuentes de alta temperatura; lugares con ventilación insuficiente; evite instalar en lugares inestables. Entorno operativo recomendado -30 ḞC ~ +60 Pasos de instalación del hardware Asegúrese de que las redes LAN y WAN funcionan antes de instalar el domo de alta velocidad de red. Tras comprobar que todo el sistema de red está en buen estado, realice los siguientes pasos con las manos limpias y secas. Abra la caja para comprobar el contenido. Saque de la caja todos los artículos necesarios para la instalación. Extraiga la cubierta de protección e introduzca la tarjeta SD (si es necesario). Consulte a continuación los pasos de instalación de la tarjeta SD. Quite los tornillos con una llave 7ṁ. Figura 1 Quite los tornillos aquí. Figura 2 2

97 Ranura para tarjeta TF Figura 3 Introduzca la tarjeta Micro SD en la dirección mostrada en la Figura 4. Figura 4 Conecte los cables correspondientes según sea necesario (línea de alimentación, línea de red, línea de audio, etc.). Conecte la alimentación. Nota: Lea atentamente el manual de usuario antes de realizar la instalación. Asegúrese de desactivar todas las fuentes de alimentación cuando instale la telecámara. Compruebe el transformador de alimentación y utilice la fuente de alimentación adecuada para evitar daar el dispositivo. Conexión de red Conexión de LAN Utilice una línea de red para conectar el domo de alta velocidad de red con un interruptor de la LAN. Conexión de WAN Utilice una línea de red para conectar el domo de alta velocidad de red con un enrutador o un módem XDSL/módem por cable, como se muestra a continuación. Conecte la alimentación. Tras conectar la fuente de alimentación, la telecámara de red se pondrá en funcionamiento automáticamente. 3

98 Instrucciones de conexión Salida de vídeo analógica Entrada de audio Salida de alarma, puerto 485 A/B Entrada de alarma de 2 canales Salida de audio Rojo: 12 V+, Amarillo: masa de bastidor, Negro: 12 V- 4

99 3 Guía de funcionamiento del domo de alta velocidad de red Configuración del explorador IE Al acceder al domo de alta velocidad de red por primera vez, configure el explorador IE. Método de configuración: abra el explorador IE, haga clic en Internet Option (Opciones de Internet), acceda a la ficha "Security" (Seguridad), haga clic en "Custom Level" (Nivel personalizado) y, a continuación, realice los pasos: Descarga e instalación de ActiveX Es preciso instalar el control ActiveX al acceder al domo de alta velocidad de red por primera vez a través del explorador IE. 5

100 Introduzca la dirección IP del domo de alta velocidad de red (dirección predeterminada en Internet Explorer para entrar en la página de inicio de sesión; los usuarios pueden consultar NETWORK SETTINGSṁ (Configuración de red) en el menú SETUPṁ (Configuración) para configurar la red. Tenga en cuenta el siguiente consejo, y haga clic en Allowṁ (Permitir). Como la Figura 3-1 Figura 3-1 Aparecerá un cuadro de diálogo de descarga de archivos; haga clic en Nextṁ (Siguiente) para realizar la instalación. Como la Figura 3-2. Figura 3-2 Seleccione el archivo de instalación y almacenamiento de ActiveX (el archivo de instalación y almacenamiento predeterminado está en c:\program Files\webactivex), y haga clic en Nextṁ para entrar en el siguiente cuadro de diálogo. Como la Figura 3-3 6

101 Figura 3-3 Haga clic en Installṁ (Instalar) para entrar en el siguiente cuadro de diálogo. Como la Figura 3-4. Figura 3-4 Haga clic en Finishṁ (Finalizar) para completar la instalación de ActiveX. Como la Figura 3-5. Inicio de sesión Figura 3-5 Vuelva a abrir Internet Explorer tras finalizar la instalación de ActiveX, e introduzca la dirección IP ( del domo de alta velocidad de red para entrar en la página de inicio de sesión; introduzca el nombre de usuario (el valor predeterminado es admin) y la contrasea (el valor predeterminado es en blanco), y haga clic en login (inicio de sesión) para entrar en la interfaz principal (consulte la Figura 3-6): 7

102 Figura 3-6 Vista en directo Interfaz de vista previa en directo como en la Figura 3-7. Figura 3-7 En la interfaz de vista en directo, los usuarios pueden realizar operaciones tales como intercomunicación por voz, escuchar, vista previa en pantalla completa, grabación de vídeo, comprobación de información de alarmas, control de PTZ y de la lente, brillo, contraste, configuración de predefiniciones, crucero, configuración de seguimiento, exploración lineal, inactividad, luz IR, etc. Intercomunicación por voz: conecte un dispositivo de recogida de sonido en el puerto de entrada de audio y un altavoz activo en el puerto de salida de audio y, a continuación, haga clic en el icono de interfono. Active el interruptor de intercomunicación por voz; el icono mostrará y será posible establecer ahora la comunicación entre el PC y el domo de alta velocidad de red. Configuración de la entrada de audio como modo predeterminado. SNAP (Instantánea): haga clic en el botón ; tome una instantánea de la imagen actual y guárdela en formato.jpg automáticamente en el directorio de almacenamiento de instantáneas. La ruta predeterminada es C:\Program Files\PREVIEW, y la ruta de almacenamiento se puede cambiar. Pantalla completa: vista previa en directo en pantalla completa; pulse la tecla ESC del teclado para salir del modo de pantalla completa. Grabación: se puede seleccionar ON/OFF. Al seleccionar ON, el icono cambia a color azul como, el dispositivo realiza grabación de vídeo y la guarda en los archivos especificados. 8

103 Información de alarmas: la luz de advertencia parpadea cuando la telecámara informa sobre una alarma. Admita el tipo de grabación con alarmas y la configuración o elimine la configuración de alarma y borre la información de alarmas. Acercamiento de imagen: utilice el ratón para realizar un zoom local en el área de visualización de vídeo; para ello, desplace la rueda del ratón. Control de PTZ: arriba/abajo/izquierda/derecha/automático/ajuste la velocidad de giro de PTZ, etc., como en la Figura 3-8. Control de la lente: aplique escalas, enfoque y utilice el iris, como en la Figura 3-8. Brillo: ajuste el brillo de la imagen. Como la Figura 3-9. Contraste: ajuste el contraste de la imagen. Como la Figura 3-9. Configuración de PTZ: configuración de predefiniciones, crucero, configuración de seguimiento, exploración lineal, inactividad, luz IR, como en la Figura Configuración de predefiniciones: ajuste la telecámara en la ubicación y el ángulo correspondientes mediante los botones de dirección; a continuación, seleccione un número de predefinición en la lista desplegable de predefiniciones y haga clic en para definirlo. Predefinición de llamadas: seleccione el número de predefinición necesario para llamar, en la lista desplegable de predefiniciones, y haga clic en para llamarlo. Crucero: se pueden aadir 255 predefiniciones, tiempo de permanencia ajustable entre 1 y 255 s, velocidad de crucero seleccionable en 1-7 niveles. Todos los seguimientos de cruceros pueden recuperarse y eliminarse de manera independiente. Borrado de un crucero: Haga clic en Recuperación de un crucero: Haga clic en para borrar todas las configuraciones de exploración de cruceros para recuperar una exploración de crucero definida Configuración de rutas de seguimiento: Seleccione un número en la lista desplegable de seguimiento, haga clic en y realice una operación de PTZ; a continuación, haga clic en seguimiento. para guardar y salga de la configuración de rutas de Recuperación de rutas de seguimiento: seleccione un número en la lista desplegable de seguimiento y haga clic en recuperar una ruta de seguimiento para Lineal: seleccione un número en la lista desplegable lineal, haga clic en para definir la posición inicial de exploración lineal y realice una operación de PTZ; a continuación, haga clic en para guardar y salga de la configuración de exploración lineal. La exploración lineal solo admite exploración horizontal,y el ángulo vertical depende de la posición final. La ruta lineal es una ruta de dos puntos como mínimo Recuperación lineal: seleccione un número en la lista desplegable lineal, y haga clic en para recuperar una exploración lineal Inactividad: En la inactividad se incluye la configuración de predefiniciones, exploración de cruceros, seguimiento y exploración. Haga clic en para definir la inactividad; el tiempo de inactividad se puede seleccionar entre 1 y 15 minutos. Haga clic en para guardar la configuración de inactividad, y haga clic en para verificar si se ha realizado la configuración de inactividad. Cuando la inactividad se ha configurado correctamente, la telecámara domo de alta velocidad realizará la operación de inactividad una vez transcurrido el tiempo definido Luz IR: Se pueden seleccionar los modos automático y manual; cuando se selecciona Auto, se encenderá el LED IR según los múltiplos del módulo de zoom, cerca-abierto para 1X, medio-abierto para 2-4X, lejos-abierto para 5X o 5X posteriormente. Cuando se selecciona Manual, se encuentran disponibles 8 tipos de opciones en total: todo cerrado/cerca-abierto/medio-abierto/cerca-medio abierto/lejos-abierto/lejos-cerca abierto/medio-lejos abierto/todo abierto Máscara: no disponible Flecha ciclotrón: restaure los parámetros predeterminados. Como la Figura Figura 3-8 9

104 Figura 3-9 Figura 3-10 Configuración de especificaciones del sistema Información de dispositivo Interfaz Device Infoṁ (Información de dispositivo) del domo de alta velocidad de red como en la Figura 3-11 Figura 3-11 Device Name (Nombre de dispositivo): Edite el nombre de la telecámara Device Sn (NS de dispositivo): Muestra el número de serie del dispositivo Device Type (Tipo de dispositivo): Muestra el tipo de dispositivo Serial No. (N. de serie): Muestra el número de serie del producto Master Version (Versión principal): Muestra la fecha de la versión de software Hardware Version (Versión de hardware): Muestra el número de versión de hardware Format (Formato): Cámbielo para seleccionar el sistema de exploración de imagen PAL y NTSC Device Time (Hora del dispositivo): Define y muestra la hora actual del dispositivo 10

105 Tras realizar la configuración de todos los parámetros, haga clic en Saveṁ (Guardar); serán efectivos de inmediato. Configuración de PTZ Interfaz eptz Setṁ (Configuración de eptz) del domo de alta velocidad de red como en la Figura Figura 3-12 Protocol (Protocolo): Solo se admite Pelco D Address (Dirección): ajustables; el valor predeterminado es 1 Baud Rate (Velocidad de transmisión de baudios): Solo se admite la velocidad de transmisión de baudios de 9600 Método de operación: Conecte el domo de alta velocidad analógico al puerto Network High Speed Dome AB, defina el protocolo y la velocidad de transmisión de baudios, y controle el domo de alta velocidad mediante la interfaz de vista previa de IPC Tras realizar la configuración de todos los parámetros, haga clic en Saveṁ (Guardar); serán efectivos de inmediato. Configuración de visualización Interfaz Display settingsṁ (Configuración de visualización) del domo de alta velocidad de red como en la Figura Figura 3-13 Name (Nombre): Modifique el nombre de canal Time Format (Formato de hora): Seleccione el modo de visualización de la hora para el canal Date Format (Formato de fecha): Seleccione el modo de visualización de la fecha para el canal Bright (Brillo): Ajuste el brillo del canal 11

106 Contrast (Contraste): Ajuste el contraste del canal Saturation (Saturación): Ajuste la saturación del canal Hue (Matiz): Ajuste el matiz del canal Title Location (Ubicación del título): Defina la ubicación del título del canal Date Adjustment (Ajuste de fecha): Defina la ubicación de la fecha del canal Flecha ciclotrón: Restaure los parámetros predeterminados Tras realizar la configuración de todos los parámetros, haga clic en Saveṁ (Guardar); serán efectivos de inmediato. Codificación Interfaz de configuración Encodingṁ (Codificación) del domo de alta velocidad de red como en la Figura Figura 3-14 Compress Type (Tipo de compresión): Se puede seleccionar Main Stream (Normal) (Flujo principal (Normal)), Sub Stream (Flujo secundario) o Main Stream (Event) (Flujo principal (Evento)) Stream (Flujo): Se incluyen dos tipos: flujo complejo y flujo de vídeo Resolution (Resolución): Según el tipo de resolución de telecámara admitido, se podrá seleccionar la resolución correspondiente Bitrate Type (Tipo de velocidad de bits): Se puede seleccionar Constant (Constante) o Variable Bitrate (Velocidad de bits): Defina la velocidad de bits para los distintos canales Frame Rate (Velocidad de fotogramas): Seleccione una velocidad de fotogramas en la lista desplegable; el valor predeterminado es Full Frameṁ (Fotograma completo) Quality (Calidad): Seleccione la calidad de imagen según desee; el valor predeterminado es Highestṁ (La más alta) Video Encode (Codificación de vídeo): Existen dos tipos de formato de codificación de vídeo: H.264 y MJPEG I frame Interval (Intervalo de fotograma I): Defina el tiempo interno de fotograma I Tras realizar la configuración de todos los parámetros, haga clic en Saveṁ (Guardar); serán efectivos de inmediato. (El ajuste de Setupṁ (Configuración) cambiará los parámetros de la telecámara directamente) Ajuste de la telecámara Interfaz de configuración Camera setṁ (Ajuste de la telecámara) del domo de alta velocidad de red como en la Figura

107 Figura 3-15 Exposure Control (Control de exposición): El modo de exposición incluye los valores Full-automatic (Automático total), Shutter Priority (Prioridad de obturación) y Anti-Flicker (Antiparpadeo); el valor predeterminado es Full-automatic. Cuando se selecciona Fullautomatic o Anti-Flicker, el valor de lanzadera no se podrá definir, mientras que al seleccionar Shutter Priority, el valor de lanzadera sí se podrá definir. Gain (Ganancia): Se puede seleccionar Low (Baja), Medium (Media) o High (Alta); el valor predeterminado es Low. Cuanto mayor sea el valor de ganancia, mayor será la sensibilidad de baja iluminación y más obvios serán los puntos de ruido Color-Mode (Modo de color): Se puede seleccionar Normal, Bright (Brillo) o Nature (Natural); el valor predeterminado es Normal WB Mode (Modo de balance de blancos): Se puede seleccionar Auto WB (Balance de blancos automático), Inside (Interior) u Outside (Exterior). Seleccione el modo de balance de blancos según las escenas; el valor predeterminado es Auto WB (Balance de blancos) Mirror (Espejo): Se puede seleccionar Normal, Horizontal Mirror (Espejo horizontal), Vertical Mirror (Espejo vertical) o 180 rotation (Rotación de 180); el valor predeterminado es Normal Backlight Mode (Modo de luz posterior): Se puede seleccionar Close (Cerrar), DWDR, Backlight correction (Corrección de luz posterior) o Highlight correction (Corrección de resalte); el valor predeterminado es Close Intensity (Intensidad): Se puede seleccionar Low (Baja), Medium (Media) o High (Alta). No es un valor válido cuando el modo DWDR se define como Close DNR Mode (Modo DNR): Se puede seleccionar Close (Cerrar), Low (Bajo), Medium (Medio) o High (Alto); el valor predeterminado es Medium Zoom Rate (Proporción de zoom): Se puede seleccionar Show (Mostrar) o Hide (Ocultar). Defina la proporción de zoom y visualice el efecto correspondiente en la interfaz de la pantalla Coordinate (Coordenada): Se puede seleccionar Show (Mostrar) o Hide (Ocultar). Defina la coordenada y visualice el efecto correspondiente en la interfaz de la pantalla Status (Estado): Se puede seleccionar Show (Mostrar) o Hide (Ocultar). Defina el estado y visualice el efecto correspondiente en la interfaz de la pantalla Zoom Speed (Velocidad de zoom): Se puede seleccionar Low (Baja), Medium (Media) o High (Alta); el valor predeterminado es High Slow Shutter (Obturación lenta): Close/Open (Cerrar/Abrir) Defogging (Desempaado): Close/Open (Cerrar/Abrir) Tras realizar la configuración de todos los parámetros, haga clic en Saveṁ (Guardar); serán efectivos de inmediato. Detección de movimiento Interfaz de configuración Motion Detectionṁ (Detección de movimiento) del domo de alta velocidad de red como en la Figura

108 Figura 3-16 Enable (Activar): Seleccione si desea activar la función de detección de movimiento. Alarm Schedule (Programación de alarmas): Defina la programación de alarmas de lunes a domingo. Drawing (Dibujo): Haga clic en Drawing y, a continuación, defina el área de detección. Clear (Borrar): Haga clic en Clear para borrar las áreas de detección actuales. Sensitivity (Sensibilidad): Cuanto más alta sea la sensibilidad, más obvia será la detección de movimiento. (Correo electrónico): Envíe un correo electrónico a un determinado buzón de correo cuando se active una alarma. Snap (Instantánea): Permite tomar instantáneas y guardar la imagen en la HDD cuando se activa una alarma. Alarm Output (Salida de alarma): Existe una advertencia. Conecte el puerto de salida de alarma; la alarma activa el interruptor de relé incorporado para accionar la salida de alarma. Enable PTZ (Activar PTZ): Entrada de alarma para enlazar el movimiento de PTZ. Preset (Predefinir): Entrada de alarma para enlazar la predefinición. Snap Interval (Intervalo de instantánea): Defina el tiempo de intervalo de instantáneas Snap Count (Recuento de instantáneas): Defina el recuento de instantáneas en cada segundo Tras realizar la configuración de todos los parámetros, haga clic en Saveṁ (Guardar); serán efectivos de inmediato. Manipulación de vídeo Interfaz de configuración Video Tamperingṁ (Manipulación de vídeo) del domo de alta velocidad de red como en la Figura 3-17 Figura 3-17 Enable (Activar): Defina si desea activar la función de manipulación de vídeo Alarm Schedule (Programación de alarmas): Defina la programación de alarmas de lunes a domingo. 14

109 Drawing (Dibujo): Haga clic en Drawing y, a continuación, defina el área de manipulación de vídeo. Clear (Borrar): Haga clic en Clear para borrar las áreas de manipulación de vídeo actuales. Sensitivity (Sensibilidad): Cuanto más alta sea la sensibilidad, más obvio será el efecto de manipulación de vídeo. (Correo electrónico): Envíe un correo electrónico a un determinado buzón de correo cuando se active una alarma. Snap (Instantánea): Permite tomar instantáneas y guardar la imagen en la HDD cuando se activa una alarma. Record (Grabación): Grabación de vídeo y almacenamiento en la HDD o envío por FTP para mantenerla al activarse una alarma. Alarm Output (Salida de alarma): Existe una advertencia. Conecte el puerto de salida de alarma; la alarma activa el interruptor de relé incorporado para accionar la salida de alarma. Enable PTZ (Activar PTZ): Entrada de alarma para enlazar el movimiento de PTZ. Preset (Predefinir): Entrada de alarma para enlazar la predefinición. Snap Interval (Intervalo de instantánea): Defina el tiempo de intervalo de instantáneas Snap Count (Recuento de instantáneas): Defina el recuento de instantáneas en cada segundo Tras realizar la configuración de todos los parámetros, haga clic en Saveṁ (Guardar); serán efectivos de inmediato. Configuración de red Interfaz Network Settingsṁ (Configuración de red) del domo de alta velocidad de red como en la Figura Figura 3-18 IPV4: Protocolo IP, versión 4 IPV6: Protocolo IP, versión 6 Static IP (IP estática): La dirección IP del dispositivo es permanente DHCP: Haga clic en DHCP; al activar DHCP del enrutador, la telecámara obtendrá la dirección IP de dicho enrutador automáticamente IP Address (Dirección IP): Introduzca los números correspondientes para cambiar la dirección IP Subnet Mask (Máscara de subred): Introduzca la máscara de subred IP correspondiente Default Gateway (Puerta de enlace predeterminada): Introduzca la dirección de la puerta de enlace correspondiente DNS 1: Dirección IP del servidor DNS DNS2: Dirección IP de espera del servidor DNS SNMP: Permite detectar si causará alguna gestión como dispositivo conectado en la red SNMP Manager IP (IP de administrador SNMP): Introduzca la dirección IP de administrador SNMP correspondiente HTTP Port (Puerto HTTP): Introduzca el puerto correspondiente (el valor predeterminado es 80) HTTPS Port (Puerto HTTPS): Introduzca el puerto correspondiente (el valor predeterminado es 4433) Enable PPPOE (Activar PPPOE): Al hacer clic en Enable PPPOE, el dispositivo y el puerto HTTP se asignarán al enrutador automáticamente Multicast Add (Adición de multidifusión): Introduzca la dirección de multidifusión correspondiente Multicast Port (Puerto de multidifusión):introduzca el puerto de multidifusión correspondiente (el valor predeterminado es 28080) Device Port (Puerto de dispositivo): Introduzca el puerto de dispositivo correspondiente (el valor predeterminado es 5050) Enable PPPOE (Activar PPPOE): Haga clic para activar el servidor PPPOE PPPOE Server (Servidor PPPOE): Introduzca el número del servidor PPPOE Username (Nombre de usuario): Introduzca el nombre de usuario Password (Contrasea): Introduzca la contrasea Confirm pwd (Confirmar contrasea): Introduzca de nuevo la contrasea para confirmarla Tras realizar la configuración de todos los parámetros, haga clic en Saveṁ (Guardar); serán efectivos de inmediato. 15

110 Configuración de multidifusión Interfaz Multicast Configṁ (Configuración de multidifusión) del domo de alta velocidad de red como en la Figura Figura 3-19 Desactivación predeterminada para la configuración de multidifusión Tras hacer clic en "Enable Multicast" (Activar multidifusión), los usuarios pueden definir el vídeo de flujo primario, el audio de flujo primario, el vídeo de flujo secundario y el audio de flujo secundario. Configuración de DDNS El DDNS se implementa a través de un servidor de resolución de dominio dinámico. Requiere un PC con una dirección IP fija en Internet, en que se ejecute el servidor de resolución de dominio dinámico. Interfaz de configuración de la red del domo de alta velocidad de red como se indica a continuación: Figura 3-20 Enable DDNS (Activar DDNS): Haga clic para determinar si debe utilizarse el servidor de nombre de dominio dinámico Server Type (Tipo de servidor): Seleccione el tipo de servidor DDNS (se pueden seleccionar: Dyndns, NO-IP, etc.) Server Name (Nombre de servidor): Introduzca el nombre del servido Port (Puerto): Introduzca el número de puerto Username (Nombre de usuario): Introduzca el nombre de usuario Password (Contrasea): Introduzca la contrasea Confirm pwd (Confirmar contrasea): Introduzca de nuevo la contrasea para confirmarla Domain (Dominio): Introduzca el dominio de espera Tras realizar la configuración de todos los parámetros, haga clic en Saveṁ (Guardar); serán efectivos de inmediato. 16

111 Configuración de NTP Interfaz NTP Settingsṁ (Configuración de NTP) del domo de alta velocidad de red como en la Figura Figura 3-21 Enable NTP (Activar NTP): Haga clic para determinar si se debe utilizar NTP Server Address (Dirección del servidor): Introduzca la dirección IP del servidor NTP NTP Port (Puerto NTP): Solo se admite la transmisión TCP; el valor predeterminado es 123 Adjust time interval (Ajustar intervalo de tiempo): Introduzca el intervalo de tiempo Select Time Zone (Seleccionar zona horaria): Se pueden seleccionar formatos de hora distintos GMT: Ajuste la hora con mayor exactitud Tras realizar la configuración de todos los parámetros, haga clic en Saveṁ (Guardar); serán efectivos de inmediato. Configuración de correo electrónico Interfaz Settingsṁ (Configuración de correo electrónico) del domo de alta velocidad de red como en la Figura Figura 3-22 (sent) Address ((enviado) Dirección de correo electrónico): Introduzca la dirección de la bandeja de salida Password (Contrasea): Introduzca la contrasea de la bandeja de salida Confirm pwd (Confirmar contrasea): Introduzca de nuevo la contrasea para confirmarla (sent) SMTP Server ((enviado) Servidor SMTP): Introduzca la dirección del servidor smtp de la bandeja de salida SMTP Port (Puerto SMTP): Introduzca el puerto del servidor smtp de la bandeja de salida Sending interval (Intervalo de envío): Introduzca el intervalo de tiempo de envío Receiver (Receptor): Introduzca el nombre del receptor de correo 17

112 Addr (Dirección de correo electrónico): Introduzca la dirección de la bandeja de entrada Tras realizar la configuración de todos los parámetros, haga clic en Saveṁ (Guardar); serán efectivos de inmediato. Configuración de FTP Interfaz FTP Settingsṁ (Configuración de FTP) del domo de alta velocidad de red como en la Figura Figura 3-23 Enable (Activar): Haga clic para determinar si se debe utilizar FTP Server Address (Dirección del servidor): Introduzca la dirección del servidor de carga Port (Puerto): Introduzca el puerto del servidor; el valor predeterminado es 21 Username (Nombre de usuario): Introduzca el nombre de usuario de carga Password (Contrasea): Introduzca la contrasea de carga Path (Ruta): Introduzca la ruta del archivo de carga Tras realizar la configuración de todos los parámetros, haga clic en Saveṁ (Guardar); serán efectivos de inmediato. Entrada de alarma Interfaz de configuración Alarm Inputṁ (Entrada de alarma) del domo de alta velocidad de red como en la Figura Figura 3-24 Alarm Input (Entrada de alarma): Seleccione el número de entrada de alarma Alarm In Name (Nombre de entrada de alarma): Introduzca el nombre de entrada de alarma Trigger (Activación): Seleccione el estado de alarma: Normal Open/Normal Close (Normal abierto/normal cerrado) Alarm Schedule (Programación de alarmas): La programación de alarmas se puede definir de lunes a domingo 18

113 (Correo electrónico): Haga clic en ; a continuación, se enviará el correo electrónico al buzón de correo determinado al activarse la alarma Snap (Instantánea): no utilizado Record (Grabación): Haga clic; se realizará una grabación de vídeo automáticamente al activarse la alarma Alarm Output (Salida de alarma): Existe una advertencia. Conecte el puerto de salida de alarma; la alarma activa el interruptor de relé incorporado para accionar la salida de alarma. Snap Count (Recuento de instantáneas): no utilizado Snap Interval (Intervalo de instantánea): no utilizado Enable PTZ (Activar PTZ): Haga clic en Enable PTZ; la operación de PTZ se enlazará al activarse la entrada de alarma Preset (Predefinir): establezca el punto de predefinición de enlace Tras realizar la configuración de todos los parámetros, haga clic en Saveṁ (Guardar); serán efectivos de inmediato. Salida de alarma Interfaz de configuración Alarm Outṁ (Salida de alarma) del domo de alta velocidad de red como en la Figura Figura 3-25 Output Relay Status (Estado de relé de salida): Se puede seleccionar Normally Open (Normalmente abierto) o Normally Close (Normalmente cerrado) Output Delay (Retardo de salida): Seleccione el tiempo de salida de alarma (salida de retardo de alarma al activarse la alarma) Tras realizar la configuración de todos los parámetros, haga clic en Saveṁ (Guardar); serán efectivos de inmediato. Configuración de excepciones Interfaz Exception Settingsṁ (Configuración de excepciones) del domo de alta velocidad de red como en la Figura Figura 3-26 Exception Type (Tipo de excepción): Se pueden seleccionar los tipos de excepción Disk full (Disco lleno), disk fault (fallo de disco), network broken (red averiada), IP address conflict (conflicto de dirección IP), Illegal access (acceso ilegal) o video signal (seal de vídeo) 19

114 Record (Grabación): Haga clic en Record (Grabar); se realizará una grabación de vídeo si algún tipo de excepción activa la salida de alarma Haga clic en Alarm Output (Salida de alarma); se enlazarán otros dispositivos de alarma si se activa algún tipo de excepción Tras realizar la configuración de todos los parámetros, haga clic en Saveṁ (Guardar); serán efectivos de inmediato. Información de usuario Interfaz de configuración User Infoṁ (Información de usuario) del domo de alta velocidad de red como se indica a continuación; admin es el administrador (predeterminado), predeterminado indica usuarios generales, arranque e inicio de sesión con permisos autorizados a usuarios predeterminados (predeterminado). Figura 3-27 Modify (Modificar): Modifique la nueva contrasea de usuario, el tipo de usuario, la combinación de IP y la combinación de MAC Del (Eliminar): Elimine al nuevo usuario Rights Permission (Permiso de derechos): asignación de permisos a nuevos usuarios Add User (Aadir usuario): Aada un nuevo usuario Tras realizar la configuración de todos los parámetros, haga clic en Saveṁ (Guardar); serán efectivos de inmediato. Actualización del sistema Interfaz de configuración System Updateṁ (Actualización del sistema) del domo de alta velocidad de red como en la Figura Figura 3-28 File (Archivo): Haga clic en Browse (Examinar) para localizar y seleccionar el kit de actualización; a continuación, haga clic en Update (Actualizar). 20

115 Los usuarios que no sean técnicos no deberán realizar actualizaciones del sistema; no desactive la alimentación durante el proceso de actualización. Administración de almacenamiento Interfaz de configuración Storage Managementṁ (Administración de almacenamiento) del domo de alta velocidad de red como se indica a continuación; puede comprobar la capacidad de la SD actual, la capacidad de reserva y el estado, así como formatear la SD. Nota: Desactive la alimentación cuando introduzca o extraiga la tarjeta TF (opcional) Restauración Figura 3-29 Interfaz de configuración Restoreṁ (Restauración) del domo de alta velocidad de red como en la Figura Figura 3-30 Restore (Restaurar): Restaura la configuración de fábrica Reboot (Reiniciar): Reinicia los dispositivos 21

116 Configuración local Interfaz Local Settingṁ (Configuración local) del domo de alta velocidad de red como en la Figura Figura 3-31 Window Mode (Modo de ventana): Defina el modo de ventana de vista previa (Full/4:3/16:9) Preview Capture (Captura de vista previa): Seleccione la ruta de almacenamiento del archivo de captura de vista previa Preview Capture (Captura de vista previa): Seleccione la ruta de almacenamiento del archivo de grabación de vídeo de vista previa Record File Type (Tipo de archivo de grabación): Se puede seleccionar el formato AVI o I8 Color: Se pueden seleccionar dos tipos: Realtime (Tiempo real) o Smooth way (Forma suave) Tras realizar la configuración de todos los parámetros, haga clic en Saveṁ (Guardar); serán efectivos de inmediato. Gestión de archivos Interfaz de configuración File managementṁ (Gestión de archivos) del domo de alta velocidad de red como en la Figura Figura 3-32 Search (Buscar): Seleccione la hora de inicio de búsqueda y haga clic en el botón ; aparecerá el archivo de imágenes de instantáneas y de grabación de vídeo (haga doble clic en el archivo para consultar los detalles) 22

117 Iniciar: Haga clic en el botón para reproducir el archivo de imágenes de vídeo de copia de seguridad Detener: Haga clic en el botón para detener la reproducción Lento: Haga clic en el botón para reproducir lentamente el archivo de imágenes de vídeo de copia de seguridad Rápido: Haga clic en el botón para reproducir rápidamente el archivo de imágenes de vídeo de copia de seguridad Fotograma: Haga clic en el botón para reproducir el archivo de imágenes de vídeo de copia de seguridad por fotogramas Captura: Haga clic en el botón para tomar una instantánea de la imagen de vídeo de copia de seguridad durante la visualización Voz: Haga clic en el botón para activar y desactivar la voz durante la visualización de las imágenes de vídeo de copia de seguridad Búsqueda de registros Interfaz de configuración Logṁ (Registro) del domo de alta velocidad de red como en la Figura Figura 3-33 Main Type (Tipo principal): Se pueden seleccionar cinco tipos: All (Todo), Alarm (Alarma), Exception Settings (Configuración de excepciones), Operation (Operación) o Additional Information (Información adicional) Start Time (Hora de inicio): Defina la hora de inicio End Time (Hora de finalización): Defina la hora de finalización Page Num (Número de página): Defina los números de registro en cada página Search (Buscar): Busque los registros correspondientes 23

118 4 Apéndice ESPECIFICACIONES Sensor de imagen Sensor de 1/2,9" CMOS, lente Canon Zoom óptico 20x Píxeles efectivos 1920 x 1080 Resolución Más de 900 TVL Relación S/R 50 db Iluminación mín. 0,5 luxes (F1.6, IR ON) Longitud de enfoque f= 4,7~ 94 mm Ángulo de visión de campo H: 59 (amplio) / 3.3 (tele) Modo de enfoque Auto / Manual Balance de blancos Auto WB / Indoor / Outdoor Control del iris Obturador electrónico Modo de luz posterior Auto / Manual 1/1 ~ 1/ seg. Close / DWDR / Backlight Correction Detección de movimiento OFF/ON (zona programable) Día/Noche AUTO Espejo Normal / Horizontal Mirror / Vetical Mirror / 180Ḟ rotation Modo DNR LOW / MIDDLE / HIGH / OFF Operación Recorrido de panorámica 360Ḟ sin fin Recorrido de inclinación 0-90Ḟ Velocidad manual 0,1Ḟ-150Ḟ/s Predefiniciones 256 Precisión predefinida 0,1Ḟ Velocidad predefinida 180Ḟ/s Giro 8 Scan Continuo Crucero 8 Patrón 4 Compatible Panorámica e inclinación proporcional AUTO Función de inicio Preset / Swing / Cruise / Pattern Inversión automática Mecánica Reanudación tras pérdida de alimentación Compatible Distancia de irradiación IR 100 m Ángulo de irradiación IR Ajustable mediante zoom Red Resolución /30 ips Compresión de vídeo Perfil alto H.264/transmisión dual MJPEG Control de codificación CBR / VBR / GOP Compresión de audio Detección de movimiento Protocolo de acceso Protocolos de red Soporte Tarjeta TF Entrada de alarma G.711 / 64 Kbps 1 zona (valor de sensibilidad seleccionable) ONVIF - Perfil S IPv4, TCP, UDP, HTTP, HTTPS, SMTP, FTP, NTP, DNS, DDNS, DHCP, ARP, UPnP, RTSP, RTP, RTCP, PPPoE, ICMP, SNMP Máx. 32 GB, compatible con NFR (opcional) Entrada de 2 canales Salida de alarma Salida de 1 canal Conexión de alarma Grabación de vídeo en tarjeta TF / carga en FTP / información por correo electrónico / predefinición / salida de alarma Salida de vídeo RS485 Audio General Salida de vídeo compleja 1.0 Vp-p, 75 Semidúplex, compatible con Pelco D Entrada de 1 canal/salida de 1 canal,monitorización e interfono 24

119 Nivel de protección IP66 Temperatura de funcionamiento -30 ḞC~60 ḞC Humedad 0%~90% (sin condensación) Dimensión ( x H) 415 x 243 mm Peso 10 kg Fuente de alimentación 12 V CC / 5 A (ḟ10%) Consumo de energía 50 W (LED IR y calefactor encendido) Reglamento CE, FCC *Nota: podemos realizar cambios sin notificación en el diseo del producto o en las especificaciones. Interfaz de red del domo de alta velocidad de red A continuación se indican los puertos de red predeterminados del domo de alta velocidad de red: 80 Puerto web TCP 5050 Puerto de comunicación, puerto de transmisión de datos de audio/vídeo, datos del interfono puerto de transmisión UDP 5050 Puerto de transmisión de datos de audio/vídeo Puerto de multidifusión [flujo principal], [flujo secundario] Puerto Onvif 80 Puerto Rtsp 554 Puerto RTSP 8002 Puerto de búsqueda Puerto Telnet 23 Puerto de búsqueda Onvif 3702 Puerto de flujo de vídeo 5051 Puerto de reproducción, actualización y búsqueda 5052 Puerto de visita para móviles 5053 Puerto de protocolo Https 4433 Parámetros de red predeterminados Parámetros de red predeterminados Dirección IP: Puerto de datos: 5050 Máscara de subred: Puerto web: 80 Puerta de enlace: DHCP: OFF 25

120 26

121 IP PTZ CAMERA ART. IPPTZ120IR Lees deze handleiding voor het gebruik aandachtig door en bewaar hem voor latere raadpleging. 27

122 Inhoud 1 Inleiding... 1 Kenmerken en prestaties Installatie van de hardware... 2 Systeemvereisten... 2 Installatieomgeving... 2 Vereisten aan de installatieomgeving... 2 Aanbevolen werkomgeving... 2 Werkzaamheden voor hardware-installatie... 2 Netwerkverbinding... 3 Verbindingen Gebruikshandleiding voor de high-speed dome netwerkcamera... 5 De IE Browser instellen... 5 ActiveX downloaden en installeren... 5 Login (Aanmelden)... 7 Live view (Directe weergave)... 8 Instelling van het systeem Device Info (Apparaatinformatie) PTZ setting (PTZ-instelling) Display settings (Weergave-instellingen) Encoding (Codering) Camera set (Camera-instelling) Motion Detection (Bewegingsdetectie) Video Tampering (Videosabotage) Network Settings (Netwerkinstellingen) Multicast Config (Multicast-configuratie) DDNS Setting (DDNS-instelling) NTP Settings (NTP-instellingen) Settings ( instellingen) FTP Settings (FTP-instellingen) Alarm Input (Alarmingang) Alarm Output (Alarmuitgang) Exception Settings (Exceptie-instellingen) User Info (Gebruikersinformatie) System Update (Systeemupdate) Storage Management (Opslagbeheer) Restore (Herstellen) Local Setting (Lokale instellingen) Bestandsbeheer Log doorzoeken Aanhangsel) TECHNISCHE SPECIFICATIES Netwerkinterface van de high-speed dome-netwerkcamera Standaard netwerkparameters i

123 LET OP Niet-technici mogen deze high speed dome camera uitsluitend bedienen nadat zij deze handleiding aandachtig hebben gelezen. (Deze handleiding is onderhevig aan wijziging zonder kennisgeving vooraf.) Schakel de stroomtoevoer uit alvorens het apparaat te gebruiken om schade door slechte werking te vermijden. Binnenin de camera zitten optische en elektrische precisie-instrumenten. Sterke druk, schokken en onjuiste handelingen moeten worden vermeden, anders kan het product beschadigd raken. Gebruik dit product in geen geval in omstandigheden waarin de opgegeven maximale temperatuur, vochtigheid of stroomtoevoerspecificaties worden overschreden. De inhoud van deze handleiding kan verschillen van de uitgave die u gebruikt. Mochten er onoplosbare problemen optreden doordat het product wordt gebruikt overeenkomstig deze handleiding, gelieve contact op te nemen met onze technische ondersteuning of de leverancier van uw product. De inhoud van deze handleiding wordt zonder vaste planning geactualiseerd, ons bedrijf behoudt zich het recht voor om de inhoud van de handleiding zonder verdere kennisgeving bij te werken. De standaard gebruikersnaam voor dit apparaat is adminṁ en het wachtwoord is wit. Het standaard IP-adres is , de HTTP-poort is 80, de apparaatpoort is ii 29

124 PAKLIJST Controleer bij ontvangst van de producten of de inhoud van de verpakking overeenstemt met de paklijst. De paklijst is als volgt. Onderdeel Aantal Art. IPPTZ120IR 1 Wandbeugel 1 Rubber deken 1 Zakje schroeven 1 Gebruikshandleiding 1 Goedkeuringscertificaat 1 Cd 1 Neem contact op met uw lokale verkoper als er iets ontbreekt in uw verpakking. iii 30

125 1 Inleiding Kenmerken en prestaties Geïntegreerde 20X optische zoomlens, 1080P 25/30FPS Dag/Nacht-modus H.264 High Profile /MJPEG codering, VBR/CBR, dubbele streaming Bewegingsdetectie, detectie en verwerking van netwerkproblemen Sleuf voor TF-kaart, verwerving van momentopnamen, laden op FTP, , koppeling van voorinstelling ONVIF Profile S-protocol Continue horizontale rotatie over 360Ḟ; verticaal 0Ḟ-90Ḟ, 256 voorinstellingen. Blind gebied zonder bewaking. IR-afstand tot 100 m Efficiënte IR-led, laag stroomverbruik MTTF tot uur 2-kanaals alarmingang, 1-kanaals alarmuitgang, audio-ingang/uitgang, analoge video-uitgang, Ethernet 10/100 Beschermingsklasse IP66 1

126 2 Installatie van de hardware Systeemvereisten LAN- of WAN-internet voor verbinding met de server, via PC Ethernet (netwerkkaart of netwerkkabel) TCP/IP protocol(windows/nt/2000/xp of recenter) verbinding, aanbevolen Internet Explorer 5.0 versie of later. Monitor- en pc-configuratie: CPU: P of later, RAM: 512 MB of groter (boven DirectX8.1) Monitor: resolutie Besturingssysteem: Windows NT, Windows2000, Windows XP, Windows 7. Installatieomgeving Vereisten aan de installatieomgeving Uit de buurt van hittebronnen en warme gebieden; op een geschikte plaats voor wat betreft de ventilatie; niet installeren op een instabiele ondergrond. Aanbevolen werkomgeving -30ḞC ~ +60 Handelingen voor hardware-installatie Ga na of LAN en WAN functioneren, alvorens de high-speed dome netwerkcamera te installeren. Nadat is gecontroleerd of het hele netwerksysteem in goede conditie is, dienen de volgende handelingen te worden verricht met schone, droge handen. Pak de doos uit om de goederen te controleren Neem alle goederen die nodig zijn voor de installatie uit de doos Verwijder de beschermkap en plaats de SD-kaart (indien nodig). Raadpleeg de handelingen voor installatie van de SD-kaart die hieronder worden beschreven. Verwijder de schroeven met inbussleutel Afbeelding 1 Verwijder de schroeven hier Afbeelding 2 2

127 Sleuf voor TF-kaart Afbeelding 3 Plaats de Micro SD-kaart in de richting die wordt aangegeven op afbeelding 4 Afbeelding 4 Sluit de kabels aan zoals nodig is (stroomkabel, netwerkkabel, audiokabel etc.) Sluit de netvoeding aan Opmerking: Lees de gebruikershandleiding aandachtig door voor de installatie. Zorg dat alle stroom is uitgeschakeld wanneer de camera wordt geïnstalleerd Controleer de voedingstransformator, voorkom beschadiging van het apparaat door een ongeschikte voedingsbron Netwerkverbinding LAN-verbinding Gebruik één netwerkkabel om de high-speed dome netwerkcamera te verbinden met een schakelaar van het LAN. WAN-verbinding Gebruik een netwerkkabel om de high-speed dome netwerkcamera te verbinden met een router of XDSL-modem/kabelmodem, zoals hieronder is weergegeven. Sluit de netvoeding aan Sluit daarna de voedingsbron aan, de netwerkcamera zal automatisch beginnen te werken. 3

128 Verbindingen Analoge video-uitgang Audio-ingang Alarmuitgang, 485 A/B-poort 2-kanaals alarmingang Audio-uitgang Rood: 12V+, Geel: Frame GND, Zwart: 12V- 4

129 3 Gebruikshandleiding voor de high-speed dome netwerkcamera De IE Browser instellen Bij de eerste toegang tot de high-speed dome netwerkcamera dient u de IE browser in te stellen. Doe dit als volgt: open de IE browser, klik op de Internet Options (Internet-opties) op de pagina "Security" (Beveiliging), klik op het "Custom Level" (Aangepast niveau) en volg daarna deze stappen: ActiveX downloaden en installeren U moet ActiveX Control installeren wanneer u high-speed dome netwerkcamera voor het eerst opent via de IE browser. 5

130 Voer het IP-adres van de high-speed dome netwerkcamera in (standaardadres in Internet Explorer om de aanmeldingspagina te openen. Gebruikers kunnen de NETWERKINSTELLINGENṁ raadplegen in het menu SET-UPṁ om het netwerk in te stellen. Lees de informatie eronder, klik op Allow" (Toestaan). Zie Afbeelding 3-1 Afbeelding 3-1 Er verschijnt een dialoogvenster voor het downloaden, klik op Next" (Volgende) voor de installatie. Zie afbeelding 3-2. Afbeelding 3-2 Selecteer het pad voor het ActiveX installatie- en opslagbestand, standaard is dit c:\program Files\webactivex, en klik op Next" (Volgende) om naar het volgende dialoogvenster te gaan. Zie afbeelding

131 Afbeeldin g 3-3. Klik op Installṁ (Installeren) om naar het volgende dialoogvenster te gaan. Zie afbeelding 3-4. Afbeelding 3-4. Klik op Finish" (Eindigen) om de installatie van ActiveX te voltooien. Zie afbeelding 3-5. Aanmelden Afbeelding 3-5. Open Internet Explorer opnieuw nadat de installatie van ActiveX is voltooid, voer het IP-adres (http:// ) van de high-speed dome netwerkcamera in om terug te keren naar de aanmeldingspagina, voer de gebruikersnaam (standaardinstelling is admin) en het wachtwoord (standaardinstelling is blanco) in, klik op 'Login' (Aanmelden) om de hoofdpagina te openen (zie Afbeelding 3-6): 7

132 Afbeelding 3-6 Live view (Directe weergave) Voorbeeld van een directe weergave, zie afbeelding 3-7. Afbeelding 3-7 Op de pagina van de directe weergave zijn diverse bewerkingen mogelijk, zoals: vocale intercom, voorbeeld over het hele scherm, video's opnemen, alarminformatie controleren, PTZ en de lens regelen, instelling van de helderheid, het contrast, instelling van voorinstellingen, tour, trackinstelling, lineair scannen, inactieve werking, IR-licht, etc. Voice intercom (Vocale intercom): sluit het geluidsopnameapparaat aan op de audio-ingangspoort en een actieve luidspreker op de audio-uitgangspoort, en klik dan op het spreken-pictogram. Zet de schakelaar van de vocale intercom aan, het pictogram wordt dan weergegeven als, communicatie tussen de pc en de high-speed dome netwerkcamera is nu mogelijk. De audio-ingang is ingesteld op de standaardmodus. Snapshot (Momentopname): klik op de knop, leg het huidige beeld vast en sla het automatisch op in.jpg formaat in de opslagmap van vastgelegde beelden. Het standaardpad is C:\Program Files\PREVIEW; dit opslagpad kan worden veranderd. Full Screen (Volledig scherm): hiermee kunt u beelden direct visualiseren op het hele scherm. Druk op ESC op het toetsenbord om de weergave op het hele scherm te sluiten. Record (Opnemen): Gekozen kan worden tussen AAN en UIT. Als AAN is geselecteerd, wordt het pictogram blauw het apparaat videopnamen. De aangegeven bestanden worden opgeslagen. en maakt 8

133 Alarm Info (Alarminfo): waarschuwingslampje dat knippert als er alarminformatie is. Ondersteund worden de registratie/instelling/verwijdering van alarmen en het wissen van alarminformatie. Zoom-in (Inzoomen): de muis kan worden gebruikt om in te zoomen op beelden in het videoweergavegebied door het muiswieltje te draaien. PTZ control (PTZ-regeling): hiermee zijn bewegingen omhoog/ omlaag/ naar links/ rechts/ auto/ mogelijk, het aanpassen van de PTZ draaisnelheid, etc. Zie afbeelding 3-8. Lens control (Lensregeling): hier kunnen de zoom, focus, werking van het diafragma worden geregeld, zie afbeelding 3-8. Brightness (Helderheid): hiermee wordt de helderheid van het beeld geregeld. Zie afbeelding 3-9. Contrast (Contrast): hiermee wordt het beeldcontrast geregeld. Zie afbeelding 3-9. PTZ setting (PTZ-instelling): instelling van vooringestelde waarden, tour, tracks, lineaire scan, inactiviteit, IR licht. Zie afbeelding Preset setting (Instelling vooringestelde waarde): breng de camera op de aangegeven hoek en locatie met behulp van de richtingsknoppen, en selecteer vervolgens een vooringestelde waarde in de vervolgkeuzelijst, klik op om deze in te stellen. Call preset (Voorinstelling oproepen): selecteer in de vervolgkeuzelijst het vooringestelde getal dat moet worden opgeroepen, en klik dan op het op te roepen. Cruise (Tour): er kunnen 255 vooringestelde waarden worden toegevoegd, de verblijftijd kan worden aangepast van 1 tot 255 s, voor de toursnelheid kunnen de niveaus 1 t/m 7 worden geselecteerd. Alle tourtracks kunnen onafhankelijk worden opgeroepen en verwijderd. om Clear cruise (Tour wissen): klik op Call cruise (Tour oproepen): klik op om alle tourscaninstellingen te wissen. om de ingestelde tour op te roepen. Tracking path setting (Instelling van het trackpad): selecteer een getal in de vervolgkeuzelijst van tracks, klik op en voer een toegestane PTZbewerking uit. Klik daarna op om de trackpadinstelling op te slaan en te sluiten. Call tracking path (Oproep van trackpad): selecteer een getal in de vervolgkeuzelijst van de tracks, klik op om het trackpad op te roepen. Linear Scan (Lineaire scan): selecteer een getal in de vervolgkeuzelijst van Linear Scan, klik op stellen en een toegestane PTZ- om de beginpositie van de lineaire scan in te bewerking uit te voeren, klik daarna op om de lineaire scaninstelling op te slaan en te sluiten. Lineair scannen ondersteunt alleen horizontaal scannen, en de verticale hoek hangt af van de eindpositie. Het lineaire pad is de kortste route tussen twee punten. Call linear (Lineaire scan oproepen): selecteer een getal in de vervolgkeuzelijst, klik op om de lineaire scan op te roepen. Idle (Inactiviteit): hiermee is instelling van de functie na een tevoren vastgelegde tijdsperiode mogelijk, namelijk voor de instelling van vooringestelde waarden, tours, tracks en scans. Klik op om 'idle' in te stellen en de tijd waarna de camera de toegewezen functie zal hervatten (1-15 min), klik op om op te slaan, klik op om na te gaan of de instelling correct is. Als 'Idle' met succes is ingesteld, zal de speed dome camera de ingestelde functie weer uitvoeren na de ingestelde tijdsperiode. IR light (IR licht): Instelbaar zijn Auto (Automatisch) / Manual (Handmatig); als Auto wordt geselecteerd gaat de IR-led branden volgens de huidige zoomwaarde: licht voor kleine afstand (dichtbij) bij een zoomfactor van 1X, licht voor middellange afstand met zoomfactor 2-4X, licht voor grote afstand voor een zoomfactor van 5X of groter. Als Manual (Handmatig) wordt geselecteerd, zijn er keuzes beschikbaar die lopen van All close (Volledige sluiting) tot All open (Volledige opening ), met de tussenstappen Near open (Dichtbij ) / Middle open (Middellange afstand) / Near middle open (Dichtbij-middellange afstand) / Far open (Ver weg) / Far near open (Ver weg/dichtbij) / Middle far open (Middellange afstand/ver weg). In totaal zijn er 8 mogelijkheden. Masking (Maskering): niet beschikbaar Gebogen pijl: herstelt de standaardparameters. Zie afbeelding Afbeelding 3-8 9

134 Afbeelding 3-9. Afbeelding 3-10 Instelling van het systeem Device Info (Apparaatinformatie) Pagina Device Infoṁ (Apparaatinformatie) van de high-speed dome netwerkcamera, zie afbeelding Afbeelding 3-11 Device Name (Naam apparaat): hier kan de naam van de camera worden bewerkt. Device Sn (Sn apparaat): hier wordt het serienummer van het apparaat weergegeven. Device Type (Type apparaat): hier wordt het type apparaat weergegeven. Serial No. (Serienummer): hier wordt het serienummer van het product weergegeven. Master Version (Masterversie): hier wordt de datum van de softwareversie weergegeven. Hardware Version (Hardwareversie): hier wordt het versienummer van de hardware weergegeven. Format (Formaat): hier kunnen het PAL en het NTSC beeldscansysteem worden geselecteerd. Device Time (Tijd apparaat): hier wordt de huidige tijd van het apparaat ingesteld en weergegeven 10

IP PTZ CAMERA ART. IPPTZ120IR IPPTZ120IRB. Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference

IP PTZ CAMERA ART. IPPTZ120IR IPPTZ120IRB. Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference IP PTZ CAMERA ART. IPPTZ120IR IPPTZ120IRB Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference Contents 1 Introduction... 1 Performance Characteristics Features...1 2 Hardware

Plus en détail

PACK VIDEO SURVEILLANCE SUPER HAD

PACK VIDEO SURVEILLANCE SUPER HAD 4 Cameras HAD SONY CCTV / 1 DVR Numérique professionnel Infrarouge Antivandalisme Waterproof 1 4 Système de vidéo surveillance idéal pour les particuliers et professionnels ayant un petit budget pour une

Plus en détail

Camera de surveillance IP / WIFI / DVR Waterproof Vision nocturne Certification CE / FC

Camera de surveillance IP / WIFI / DVR Waterproof Vision nocturne Certification CE / FC Camera de surveillance IP / WIFI / DVR. 1 Camera de surveillance IP / WIFI / DVR. 2 Camera de surveillance IP / WIFI - Waterproof et infrarouge pour une utilisation extérieure. Une camera IP Puissante

Plus en détail

PowerLine Ethernet Adapter A02-PL100

PowerLine Ethernet Adapter A02-PL100 PowerLine Ethernet Adapter A02-PL100 MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE A02-PL100_GX01 MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE A02-PL100_GX01 ENGLISH This Quick Installation Guide

Plus en détail

WiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5)

WiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #45 #46 WiFi Security Camera Quick Start Guide Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #47 Start Here 1 Is this you? TECH SUPPORT CTRL ALT DEL 2 If yes, turn to page three 1 3 If not,

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

www.techdigitale.com

www.techdigitale.com Wireless Network: Built-in WiFi module (Supports IEEE 802.11 A/B/G/N) Built-in 3G module (CDMA2000/WCDMA/TD-SCDMA) Wireless Encryption Method: WEP, WPA, WPA2 SIM Card Compatibility: 2G, 2.5G, 2.75G, 3G,

Plus en détail

IP CAMERA. Chacon. www.chacon.be. hotline@chacon.be. Précautions de loi et sécurité

IP CAMERA. Chacon. www.chacon.be. hotline@chacon.be. Précautions de loi et sécurité 34530 IP CAMERA Précautions de loi et sécurité Assurez-vous d être en règle avec les lois locales ou nationales en matière de vidéosurveillance, enregistrement d images et de vidéos. Les utilisateurs sont

Plus en détail

Installing the SNMP Agent (continued) 2. Click Next to continue with the installation.

Installing the SNMP Agent (continued) 2. Click Next to continue with the installation. DGE-530T 32-bit Gigabit Network Adapter SNMP Agent Manual Use this guide to install and use the SNMP Agent on a PC equipped with the DGE-530T adapter. Installing the SNMP Agent Follow these steps to install

Plus en détail

PAR LED 123/2 FC IP. Manuel d utilisation. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation.

PAR LED 123/2 FC IP. Manuel d utilisation. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation. PAR LED 123/2 FC IP Manuel d utilisation Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation. Le PAR LED 123/2 FC IP offre de nombreuses possibilités grâce à des effets très

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

Choose your language :

Choose your language : Choose your language : English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 7 Français : NOTICE DE MISE À JOUR POUR WINDOWS 7 English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 8 Français : NOTICE DE MISE À JOUR

Plus en détail

GUIDE UTILISATEUR SYSTEMES CCTV

GUIDE UTILISATEUR SYSTEMES CCTV GUIDE UTILISATEUR SYSTEMES CCTV 2SECURE 3 chemin des mules 13124 PEYPIN www.2secure.fr - 1 - SOMMAIRE : 1 ACCEDER / SORTIR D UN MENU :...3 2 VISUALISER UN ENREGISTREMENT SUR LE DVR :...3 3 SAUVEGARDER

Plus en détail

VISIODOOR2. Notice d installation. Installation manual. Prastel France - 225 Impasse du Serpolet 13704 La Ciotat Cedex - France www.prastel.

VISIODOOR2. Notice d installation. Installation manual. Prastel France - 225 Impasse du Serpolet 13704 La Ciotat Cedex - France www.prastel. VISIODOOR2 Notice d installation Installation manual 2C FRANCAIS Caractéristiques techniques Alimentation 17VDC - 1,2Ah (rail DIN) Objectif caméra 1/3 CCD 72 degrés Illumination 0.05 LUX Relais disponible

Plus en détail

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO 811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO Avant toute utilisation ouvrir la trappe à piles en prenant soin d enlever la vis, mettre 4 piles Alkaline de type AA LR06 (non incluses), en

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

Contrôle d accès Access control MOD-WIFI-AI. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d accès Access control MOD-WIFI-AI. Notice technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control MOD-WIFI-AI Notice technique / Technical Manual Notice technique Mod-WIFI-AI 29 novembre 2008 p.2/12 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations...

Plus en détail

DIRTEL IP PHONE IP990

DIRTEL IP PHONE IP990 DIRTEL IP PHONE IP990 Manuel d administrateur Version 4.2d http://www.dirtel.net - bring the technology back to home! QUICK START POUR DIRTEL IP PHONE IP990 1. Appel avec le téléphone en mode PSTN, RTC(Appel

Plus en détail

Guide d'installation rapide. TK-217i 1.01

Guide d'installation rapide. TK-217i 1.01 Guide d'installation rapide TK-217i 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 3. Fonctionnement 3 4. Utilisation de l'utilitaire KVM 4 Technical Specifications

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Guide d'installation rapide TE100-P1U

Guide d'installation rapide TE100-P1U Guide d'installation rapide TE100-P1U V2 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 3. Configuration du serveur d'impression 3 4. Ajout de l'imprimante sur votre

Plus en détail

Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel

Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel 1 System requirements Windows Windows 98, ME, 2000, XP, Vista 32/64, Seven 1 Ghz CPU 512 MB RAM 150 MB free disk space 1 CD

Plus en détail

GUIDE D INSTALLATION

GUIDE D INSTALLATION GGM CAM F18E GUIDE D INSTALLATION V1.0 Page 1 SOMMAIRE INTRODUCTION... 3 CHAPITRE 1 INSTALLATION... 4 1. Installation matériel... 4 a. Raccordement Ethernet... 4 2. Installation du logiciel... 4 a. Logiciel

Plus en détail

Surveiller, contrôler et enregistrer UN OU PLUSIEURS SITES! SÉCURITÉ VIDEO SURVEILLANCE IP

Surveiller, contrôler et enregistrer UN OU PLUSIEURS SITES! SÉCURITÉ VIDEO SURVEILLANCE IP Surveiller, contrôler et enregistrer UN OU PLUSIEURS SITES! SÉCURITÉ VIDEO SURVEILLANCE IP NVR 4 (IP) Toute la puissance réunie dans ce NVR 4 canaux full IP avec une multitude d applications. NVR / H.264

Plus en détail

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3.

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3. ExAO-NG Capteur ExAO-NG Sensor Français p 1 English p 3 Version : 3106 1 Généralités Le capteur fréquence cardiaque permet la détection et l enregistrement des phénomènes électriques cardiaques. Il permet

Plus en détail

Manuel d installation et d utilisation FR. détecteur ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A

Manuel d installation et d utilisation FR. détecteur ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A S E N T I N E L Manuel d installation et d utilisation FR Alarme détecteur de passage ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A FR Cette alarme possède un détecteur de mouvement haute sensibilité. Elle combine

Plus en détail

PAR LED 123 FC IP. Manuel d utilisation. Nouvelle technologie LED. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation.

PAR LED 123 FC IP. Manuel d utilisation. Nouvelle technologie LED. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation. Nous vous rappelons l importance de la lecture de la notice d utilisation et du respect des conseils de sécurité et d utilisation afin d éviter tout danger ou d endommager l appareil suite à une mauvaise

Plus en détail

ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE

ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE Home page / Accueil 3 4 5 Ref. Description Description Home page Accueil Catalog access Accès catalogue Advanced search Recherche avancée Shopping basket Panier Log off

Plus en détail

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter 150Mbps Micro Wireless N USB Adapter TEW-648UBM ŸGuide d'installation rapide (1) ŸTroubleshooting (5) 1.11 1. Avant de commencer Contenu de l'emballage ŸTEW-648UBM ŸCD-ROM (guide de l utilisateur et utilitaire)

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

MODE D EMPLOI. Pour DVC-250IP. IP CAMERA web interface Faire accéder la caméra à un PC via le webbrowser

MODE D EMPLOI. Pour DVC-250IP. IP CAMERA web interface Faire accéder la caméra à un PC via le webbrowser MODE D EMPLOI Pour DVC-250IP IP CAMERA web interface Faire accéder la caméra à un PC via le webbrowser 1 DESCRIPTION DU PRODUIT IP Camera web interface est une sorte de site web dans la caméra pour accéder

Plus en détail

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION 1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2

Plus en détail

PXD-1010F02 Artikelnummer: 203614 Mini dôme réseau 1/2.7", ONVIF fixe, jour&nuit, 2,8mm, 1920x1080, intérieur, PoE

PXD-1010F02 Artikelnummer: 203614 Mini dôme réseau 1/2.7, ONVIF fixe, jour&nuit, 2,8mm, 1920x1080, intérieur, PoE Artikelnummer: 203614 Mini dôme réseau 1/2.7", ONVIF fixe, jour&nuit, 2,8mm, 1920x1080, intérieur, PoE Hauptmerkmale Capteur progressif Scan CMOS Omnivision 1/2,7" Streaming vidéo simultané H.264/MJPEG

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur TENVIS Technology Co,.LTD Manuel de l utilisateur Pour Caméras MJPEG JPT3815W M319W IPROBOT2 IP391W IP60xW Version 1.0.1 Index Configuration de Base... 3 Installation Matériel... 3 Pour Windows... 3 Mode

Plus en détail

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m.

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m. Thermostat 518 1. Location Quick Setup Guide Zoning 518_Q 03/13 Replaces: New Interior Wall 5 feet 1.5 m Exterior Wall 2. Remove Mounting Base 3. Installation to Wall Thermostat Front Thermostat Base Wall

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

CAMERA IP TCM-1231 SPEED DOME CAMERA IP AVN284ZVP/22X

CAMERA IP TCM-1231 SPEED DOME CAMERA IP AVN284ZVP/22X CAMERA IP AVN314Z(EU)/F40 TCM-1231 SPEED DOME CAMERA IP TCM-7411 AVN284ZVP/22X TYPE / Caméra IP Compression réseau - H.264 / MPEG4 / MJPEG Streaming vidéo multiple 3 (H.264, MJPEG, MPEG4) LAN / Fast Ethernet

Plus en détail

Contrôle d accès Access control MOD-TCPIP-AI. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d accès Access control MOD-TCPIP-AI. Notice technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control MOD-TCPIP-AI Notice technique / Technical Manual Notice technique Mod-TCPIP-AI 9 septembre 2008 v.1.0 p.2/16 Sommaire / Contents Sommaire / Contents...2 Remerciements...3

Plus en détail

DE LA CAMÉRA INKSYS PVC2300 SOMMAIRE

DE LA CAMÉRA INKSYS PVC2300 SOMMAIRE PARAMÉTRAGE DE LA CAMÉRA INKSYS PVC2300 LINKSYS SOMMAIRE 1 : CONFIGURATION POUR DE L ENREGISTREMENT PERMANENT... 2 1.1Configuration de la caméra... 2 1.1.1 Paramétrage de l adresse IP de la caméra... 3

Plus en détail

TROUBLESHOOTING MANUAL. Verifica funzionamento scheda elettronica - PC board check

TROUBLESHOOTING MANUAL. Verifica funzionamento scheda elettronica - PC board check TROUBLESHOOTING MANUAL Verifica funzionamento scheda elettronica - PC board check 1 Interruttore ON/OFF - switch 2 Protezione termica motore del ventilatore caldaia Thermal protection of the ventilator

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Installation du matériel 2 3. Configuration du routeur sans fil 3 Troubleshooting 5 Version 05.11.2010

Plus en détail

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel

Plus en détail

GUIDE D'INSTALLATION NVR (FN3004H / FN3104H) Guide d installation des enregistreurs numériques/ NVR FN3104H /FN3004H :

GUIDE D'INSTALLATION NVR (FN3004H / FN3104H) Guide d installation des enregistreurs numériques/ NVR FN3104H /FN3004H : Guide d installation des enregistreurs numériques/ NVR FN3104H /FN3004H : Introduction : L enregistreur numérique (NVR), est une série de produit qui permet d intégrer 4 caméras à la fois. Via cet équipement

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

Sandra Flür-Baumberger. Informations importantes sur les systèmes ADVIA Centaur et ADVIA Centaur XP. Chère cliente, cher client

Sandra Flür-Baumberger. Informations importantes sur les systèmes ADVIA Centaur et ADVIA Centaur XP. Chère cliente, cher client Siemens Medical Solutions Diagnostics AG Freilagerstrasse 38, CH-8047 Zurich Nom Département Sandra Flür-Baumberger Recommandée Téléphone +41 (0)585 581 156 Téléfax +41 (0)585 581 161 Mobile Email sandra.fluer-baumberger@siemens.com

Plus en détail

Installation et compilation de gnurbs sous Windows

Installation et compilation de gnurbs sous Windows Installation et compilation de gnurbs sous Windows Installation de l environnement de développement Code::Blocks (Environnement de développement) 1. Télécharger l installateur de Code::Blocks (version

Plus en détail

Zelio S2020 va SR2COM01

Zelio S2020 va SR2COM01 A. Introduction : A. Introduction : Zelio S2020 va SR2COM01 Communication modem via l interface de communication SR2COM01 Modem communication through the modem communication interface SR2COM01 L objectif

Plus en détail

Smile Mobile Dashboard

Smile Mobile Dashboard Smile Mobile Dashboard 1. Magento Extension The iphone and Android applications require access to data from your Magento store. This data is provided through an extension, available on Magento Connect

Plus en détail

CCIS1425 CCMW1325, CCMS2025

CCIS1425 CCMW1325, CCMS2025 CCIS1425 CCMW1325, CCMS2025 IP Camera Range (VGA, 1.3MP & 2MP) H.264, MPEG-4, MJPEG A associer avec les objectifs Siemens, cette nouvelle gamme de caméras fixes IP se décline en 3 modèles pour répondre

Plus en détail

MANUEL DES CAMERAS IP V2.0

MANUEL DES CAMERAS IP V2.0 MANUEL DES CAMERAS IP V2.0 GGM CAMF07 GGM CAMW07 GGM CAMWP08 GGM CAMF10 GGM CAMF11 GGM CAMF14 GGM CAMF15 GGM CAMF16 GGM CAMP13 GGM CAMP20 Page 1 SOMMAIRE CHAPITRE 1 MISE EN SERVICE 1.1 CONNEXION 1.1.1

Plus en détail

COMELIT VIDEO SURVEILLANCE CLIENT USER MANUAL IP START SERIES. Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference

COMELIT VIDEO SURVEILLANCE CLIENT USER MANUAL IP START SERIES. Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference COMELIT VIDEO SURVEILLANCE CLIENT USER MANUAL IP START SERIES Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference Chapter 1 - Product Overview 1.1 Performance instruction Comelit

Plus en détail

MANUEL DES CAMERAS IP

MANUEL DES CAMERAS IP MANUEL DES CAMERAS IP V2.1 GGM CAMF07 GGM CAMW07 GGM CAMWP08 GGM CAMF19 GGM CAMF17M GGM CAMF14 GGM CAMF15 GGM CAMF22 GGM CAMP13 GGM CAM F21 GGM CAMP20 GGM CAMF25Z Page 1 SOMMAIRE CHAPITRE 1 MISE EN SERVICE

Plus en détail

SCOPTEL 2.7 PHONE EXTENSION ACTIVE DIRECTORY SYNCHRONISATION

SCOPTEL 2.7 PHONE EXTENSION ACTIVE DIRECTORY SYNCHRONISATION SCOPTEL 2.7 PHONE EXTENSION ACTIVE DIRECTORY SYNCHRONISATION August 2013 PREAMBULE Following is the procedure to synchronize the Active Directory user s with ScopTel s phone extension database. We currently

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

Caméra internet Jour / Nuit PoE Megapixel extérieure TV-IP322P (v1.0r)

Caméra internet Jour / Nuit PoE Megapixel extérieure TV-IP322P (v1.0r) APERÇU DU PRODUIT Champ de vision étroit pour la surveillance à longue distance Vision de nuit jusqu à 20 mètres Prêt pour une installation en extérieur avec un degré d imperméabilité IP66 Résolution Mégapixel

Plus en détail

INSTRUMENTS DE MESURE SOFTWARE. Management software for remote and/or local monitoring networks

INSTRUMENTS DE MESURE SOFTWARE. Management software for remote and/or local monitoring networks INSTRUMENTS DE MESURE SOFTWARE SOFTWARE Logiciel de supervision des réseaux locaux et/ou distants Management software for remote and/or local monitoring networks MIDAs EVO 4 niveaux de fonctionnalités

Plus en détail

(Eastern Standard Time) Friday: 9:00AM to 5:00PM. Monday - Thursday: 9:00AM to 6:00PM. Web Site: www.gnet.ca. Email: support@gnet.

(Eastern Standard Time) Friday: 9:00AM to 5:00PM. Monday - Thursday: 9:00AM to 6:00PM. Web Site: www.gnet.ca. Email: support@gnet. Installation Guide SKU: BB0060/BB0062 Technical Support Canada / USA Toll Free: 1-888-482-8324 Phone: 905-738-5736 Fax: 905-738-5563 Email: support@gnet.ca Web Site: www.gnet.ca Monday - Thursday: 9:00AM

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

MINI HD 720P PRO HD 720P STREET HD 720P

MINI HD 720P PRO HD 720P STREET HD 720P PTZ HD 720P FIX HD 720P DOME HD 720P MINI HD 720P PRO HD 720P STREET HD 720P SOMMAIRE CONTENU DE L'EMBALLAGE 6 Contenu de l emballage Branchement de votre caméra Application pour smartphone Téléchargez

Plus en détail

B-310N/B-510DN. Network Installation Guide Guide d installation réseau

B-310N/B-510DN. Network Installation Guide Guide d installation réseau B-310N/B-510DN Network Installation Guide Guide d installation réseau Installing the Printer on Your Network Follow these instructions to install the software and connect the printer to your network.

Plus en détail

GXB-1720MIR ID d'article: 200499 caméra réseau 1/2.8", caisson jour&nuit, 3-9mm, H.264 2048x1536, D-WDR, PoE, ONVIF

GXB-1720MIR ID d'article: 200499 caméra réseau 1/2.8, caisson jour&nuit, 3-9mm, H.264 2048x1536, D-WDR, PoE, ONVIF ID d'article: 200499 caméra réseau 1/2.8", caisson jour&nuit, 3-9mm, H.264 2048x1536, D-WDR, PoE, ONVIF Caractéristiques principales Capteur CMOS 1/2.8" 3.0 mégapixels Flux de données vidéo simultané(h.264/mjpeg/mpeg-4)

Plus en détail

Guide d'installation rapide TU-S9

Guide d'installation rapide TU-S9 Guide d'installation rapide TU-S9 V1 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 7 Version 06.24.2010 1. Avant de commencer Contenu de l'emballage

Plus en détail

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes.

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes. DMX CONTROLEUR CA-24D CA-2405 Le CA-24D est un contrôleur DMX 24 canaux spécialement conçu pour une utilisation avec le CA-2405. Il est muni d un panneau de commande convivial, de 24 scènes programmables,

Plus en détail

Vidéosurveillance. OSD/UTC: WB/DN/Image Set/Function Set/DWDR IP66. OSD/UTC: WB/DN/Image Set/Function Set/DWDR IP66

Vidéosurveillance. OSD/UTC: WB/DN/Image Set/Function Set/DWDR IP66. OSD/UTC: WB/DN/Image Set/Function Set/DWDR IP66 Direction Administrative: 44, Rue Nelson Mondela 1002 Vidéosurveillance SK174 Caméra IR Métallique - 1/3 HDIS PAL : 976(H) x 496(V) - 800 TVL Objectif : Varifocal 2.8mm - 12mm 42 IR leds noir 5mm : 40m

Plus en détail

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Quick start Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200 Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Using the additional functions available on your Pulsar ellipse Utilisation des fonctions additionnelles de votre

Plus en détail

4-441-095-22 (1) Network Camera

4-441-095-22 (1) Network Camera 4-441-095-22 (1) Network Camera Guide de l outil SNC easy IP setup Logiciel version 1.0 Avant d utiliser cet appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour vous y reporter ultérieurement.

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS?

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? Le DynDNS (Dynamic Domain Name Server) sert à attribuer un nom de domaine à une adresse ip dynamique. Chaque ordinateur utilise une adresse ip pour communiquer sur le réseau.

Plus en détail

LOGICIEL D'ADMINISTRATION POUR E4000 & G4000 MANAGEMENT SOFTWARE FOR E4000 & G4000

LOGICIEL D'ADMINISTRATION POUR E4000 & G4000 MANAGEMENT SOFTWARE FOR E4000 & G4000 LOGICIEL D'ADMINISTRATION POUR E4000 & G4000 MANAGEMENT SOFTWARE FOR E4000 & G4000 TABLE DES MATIÈRES TITRE PAGE Présentation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 Le

Plus en détail

HAUTE DISPONIBILITÉ DE MACHINE VIRTUELLE AVEC HYPER-V 2012 R2 PARTIE CONFIGURATION OPENVPN SUR PFSENSE

HAUTE DISPONIBILITÉ DE MACHINE VIRTUELLE AVEC HYPER-V 2012 R2 PARTIE CONFIGURATION OPENVPN SUR PFSENSE HAUTE DISPONIBILITÉ DE MACHINE VIRTUELLE AVEC HYPER-V 2012 R2 PARTIE CONFIGURATION OPENVPN SUR PFSENSE Projet de semestre ITI soir 4ème année Résumé configuration OpenVpn sur pfsense 2.1 Etudiant :Tarek

Plus en détail

Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207

Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207 Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207 Model: INOPEN2207 Lisez les instructions avant d utiliser le produit et gardez le comme future référence. Read the instructions before using the product

Plus en détail

MODE D'EMPLOI USER MANUAL. MIDI MESSENGER version 1-2-3. MIDI MESSENGER version 1-2-3

MODE D'EMPLOI USER MANUAL. MIDI MESSENGER version 1-2-3. MIDI MESSENGER version 1-2-3 MIDI MESSENGER version 1-2-3 USER MANUAL MidiMessenger has been designed to help virtual organs users by sending Midi messages to the instrument. But MidiMessenger is also a general purpose tool for one

Plus en détail

Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration

Solution d hébergement de SWIFTAlliance ENTRY R7 Politique de Sauvegarde et de Restauration Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration Avril 2012 I- Introduction Le présent document présente la politique de sauvegarde et de restauration à adopter

Plus en détail

DVR0414NBN/ DVR0414NBD MANUEL. Enregistreur Numérique 4 voies CIF

DVR0414NBN/ DVR0414NBD MANUEL. Enregistreur Numérique 4 voies CIF DVR0414NBN/ DVR0414NBD MANUEL Enregistreur Numérique 4 voies CIF 1 SOMMAIRE Bienvenue/Contenu du colis 4 Propriété du produit 5 Description du produit 6 à 9 Façade de l appareil 6 Ecran LCD 7 Façade arrière

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

TECHNICAL MANUAL FT GEN 17

TECHNICAL MANUAL FT GEN 17 IT MANUALE TECNICO EN TECHNICAL MANUAL FR MANUEL TECHNIQUE FT GEN 7 3 4 5 6 Schede opzionali Art. 5733 e Art. 5734 per Monitor serie Bravo Optional cards Art. 5733 and Art. 5734 for Bravo series Monitor

Plus en détail

Audio and Web Conferencing services. Orange Business Services. Web Conferencing

Audio and Web Conferencing services. Orange Business Services. Web Conferencing Audio and Web Conferencing services Orange Business Services Web Conferencing web conferencing completely integrated audio and web services conference availability 24hrs/7days up to 100 participants complete

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 Manuel d utilisation M9095F00 Introduction Le testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 est un outil simple et pratique qui permet le test des câbles RJ45/RJ11

Plus en détail

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation HARMONY 950 Setup Guide Guide d installation Languages English.................... 3 Français................... 9 3 Package contents 1 3 2 4 1. Remote 2. Charging cradle 3. USB cable 4. AC Adapter 4

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-23 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être

Plus en détail

ORLASER104 Dual Scanner RG

ORLASER104 Dual Scanner RG ORLASER104 Dual Scanner RG Multi Pattern Double Tunnel Red/Green Laser Effect Wide Dispersion Angle DMX, Audio Chase or Automatic Operation Integrated Microphone for Audio Chase Fan Cooled Includes Mounting

Plus en détail

Technical Service Bulletin

Technical Service Bulletin Technical Service Bulletin FILE CONTROL CREATED DATE MODIFIED DATE FOLDER VP200 VP400 05/07/2006 662-02-26011 Rev. : A Amélioration Outil de Sauvegarde Opendrive English version follows. Afin d améliorer

Plus en détail

JEEP CHEROKEE 2014. Negro MODELLO MODEL MODÈLE - MODELO REV. 00 MARCA MAKE FAIRE - HACER. Funzione - Function Fonction - Función

JEEP CHEROKEE 2014. Negro MODELLO MODEL MODÈLE - MODELO REV. 00 MARCA MAKE FAIRE - HACER. Funzione - Function Fonction - Función ll MARCA MAKE FAIRE - HACER MODELLO MODEL MODÈLE - MODELO REV. 00 JEEP CHEROKEE 2014 Funzione - Function SCHEDA TECNICA DI INSTALLAZIONE PER SISTEMI DI ALLARME CAN CAN ALARM SYSTEM FITTING INSTRUCTIONS

Plus en détail

Dôme IP fixe anti vandale, 2 méga Full HD, objectif motorisé, avec LEDs IR Caméra 2 Mégapixels avec vidéo Full HD 1080p temps réel Objectif varifocale motorisé (zoom & Focus), iris asservi DC Commutable

Plus en détail

GUIDE D INSTALLATION

GUIDE D INSTALLATION GGM CAMP27E GGM CAMP27I GUIDE D INSTALLATION V1.0 Page 1 SOMMAIRE CHAPITRE 1 INTRODUCTION 1.1 Contenu de la boîte 4 1.1.1 Configuration du «SWITCH» de la caméra IP 4 1.2 Spécifications techniques 5 CHAPITRE

Plus en détail

Bluetooth Keyboard User s Guide

Bluetooth Keyboard User s Guide Fujitsu America, Inc. Bluetooth Keyboard User s Guide I N S T R U C T I O N S This Bluetooth keyboard is designed to allow you to interface with your Fujitsu mobile computer wirelessly and seamlessly.

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

LOGICIEL Crimp Control Software

LOGICIEL Crimp Control Software LOGICIEL Crimp Control Software PHOTOGRAPHIE NON CONTRACTUELLE - PHOTOGRAPH FOR ILLUSTRATION ONLY MANUEL D INSTALLATION / UTILISATION - Version utilisateur INSTALLATION / INSTRUCTION MANUAL User version

Plus en détail

2:10 PM. Add. Favorites. Kitchen. 74º Favorites Rooms Scenes Check-In Settings. Starter Kit Quick Start Guide Guide de départ rapide

2:10 PM. Add. Favorites. Kitchen. 74º Favorites Rooms Scenes Check-In Settings. Starter Kit Quick Start Guide Guide de départ rapide 2:10 PM Favorites Add All Devices Bathroom Bedroom Check-In Favorites Garage Kitchen Living Room Outside 74º Favorites Rooms Scenes Check-In Settings Starter Kit Quick Start Guide Guide de départ rapide

Plus en détail

Mini Dôme IP, Couleur/N&B, Zoom 10x Mode de compression MPEG-4 & M-JPEG (max 25i/sec) Détection de mouvement et pré/post alarme Port Carte Micro SD pour enregistrement en local Réglage aisé du réseau en

Plus en détail

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Platinum App Bridge Kit Trousse de pont pour App Platinum MC Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 Check kit contents. Vérifier le contenu de la trousse. A B E CA DB E C D A B E C D A B E C D C

Plus en détail

HDL-32E & VLP-16 Interface Box

HDL-32E & VLP-16 Interface Box HDL-32E & VLP-16 Interface Box HDL-32E & VLP-16 Interface Box Using the HDL-32E & VLP-16 sensors with the Interface Box Caution! There is no internal polarity nor over voltage protection in the sensors;

Plus en détail

CONTENTS. English... 1. Français... 15

CONTENTS. English... 1. Français... 15 CONTENTS English... 1 Français... 15 Quick Installation Guide English 1 1 Hardware Connection English 1. Power off your modem. 2. Connect the WAN port on your router to the modem s LAN port with an Ethernet

Plus en détail

How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max

How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max Note : you need to run all those steps as an administrator or somebody having admin rights on the system. (most of the time root, or using

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-24 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être assurée

Plus en détail