des vacances sourires

Transcription

1 camping caravaning Tél transhumance@wanadoo.fr Entre Royan, La Palmyre et Saint Palais. À 10 min. des plages. des vacances sourires Breuillet Charente-Maritime

2 bienvenue...au camping La Transhumance BREUILLET, petite commune du pays royannais signifiant "petit bois" en vieux français, située dans un cadre de verdure préservé entre bois et plaine, à proximité des plages de Royan, Saint-Palais sur Mer, La Palmyre. Toute l équipe du camping est heureuse de vous y accueillir pour un séjour à composer selon vos envies. Nature, océan, plages, farniente, excursions, visites, balades ou sur place, espace aquatique avec piscine et pataugeoire ludique couvertes chauffées, toboggan aquatique, terrain multisport, animations, soirées Soyez les bienvenus et profitez pleinement de vos vacances!! BREUILLET, a small community in the Royan area, meaning little wood in old French, located in a preserved natural area between the woods and the plain, near the beaches of Royan, Saint-Palais sur Mer, La Palmyre The entire campsite team is happy to welcome you for a holiday to be organised how you wish. Nature, ocean, beaches, relaxation, excursions, visits, trips or on site, aquatic centre with heated indoor pool and paddling pool, water slide, multi-sports ground, activities, evening events, etc. Be welcome and enjoy your holidays!!

3 et dans la région À visiter : Le Zoo de La Palmyre, l Aquarium de La Rochelle, Fort Boyard, la Cité de l Huître à Marennes, le phare de Cordouan, la Corderie Royale à Rochefort, les Îles d Oléron, de Ré, d Aix... A region full of discoveries. To visit : La Palmyre zoo, La Rochelle aquarium, Fort Boyard, the Cité de l Huître (the Oyster museum) in Marennes, Cordouan lighthouse, the Royal rope factory in Rochefort, the Islands of Oléron, Ré, Aix... À faire à proximité : Golf, jet ski, bateau, équitation, accrobranche, casino, courses hippiques, randonnées, quad, karting, ULM, surf, pêche... Things to do nearby: golf, jet ski, boating, horse riding, tree top adventure course, casino, horse races, walks, quad bike, go-karting, microlighting, surfing, fishing... 1

4 parc aquatique Un bassin de 200 m 2 et une pataugeoire ludique de 65 m 2 couverts et chauffés Deux bassins extérieurs de 150 et 70 m 2 Un toboggan aquatique 2 pistes Aqua park : Covered and heated 200m² pool and 65m² play paddling pool Two outside pools of 150 and 70m² A 2-track waterslide HORAIRES D OUVERTURE JUILLET AOÛT : tous les jours de 10h à 19h30. hors-saison piscine couverte uniquement de 10h00 à 19h00 OPENING HOURS: every day from 10am to 7:30pm off-season only indor pool 10:00 a.m. to 7:00 p.m. 2

5 Bracelet obligatoire Wristband compulsory Slip de bain obligatoire (short de bain et bermudas interdits) Swimming trunks compulsory (shorts and Bermuda shorts not permitted) 3

6 animations Pour vous, pendant tout l été, nos animateurs sont là pour vous faire passer des vacances inoubliables. Du 09/07 au 25/08 : Terrain multisport avec animations sportives Club enfants de 4/8ans (du Lundi au Vendredi) Club ados de 9/14ans (du Lundi au Vendredi) Animations pour les adultes (du Lundi au Vendredi) For you, all summer, our facilitators are there to make you spend unforgettable holidays. From 07/09 to 08/25 : Sports ground with sports activities Kids Club from 4 / 8 years (Monday to Friday) Teen Club 9/ 14 years (Monday to Friday) Adult entertainment (Monday to Friday) 4

7 Animations, tous les soirs jusqu à minuit (du 09/07 au 25/08) ; dîners à thème (moules/frites, paëlla...), soirées disco, karaoké, spectacles divers, mini disco 20h30-21h00 Entertainment every night until midnight (from 07/09 to 08/25) theme dinners (mussels / fries, paella...), discos, karaoke, various shows, mini disco 8:30 p.m. to 9:00 p.m. 5

8 loisirs Terrain multisport Tir à l arc* Volley-ball* Ping-pong Boulodrome éclairé Aire de jeux enfants Salle de jeux* Nouveautés : - terrain de basket - terrain de tennis-ballon - terrain de foot - terrain de volley Sports ground Archery* Volleyball* Table tennis Pétanque ground Children s play area Gaming room* News : - basketball court - tennis-ball field - football field - volleyball court * du 09/07 au 25/08 / from 07/09 to 08/25 6

9 Services 4 H Le camping vous propose : bar, plats à emporter, pizzas, pain, épicerie, (uniquement du 17/06 au 03 /09), wifi sur la totalité du terrain (payante), espace Internet, machines à laver, sèche-linge (services payants)... The facilities of a 4 star campsite : The campsite proposes a bar, take away meals, pizzas, bread and a grocery store (from 06/17 to 09/03 only), wifi throughout the campsite (paying), Internet area, washing machines, tumble-dryer (with charges)... 7

10 le camping Le camping (8 hectares) vous offre tout le confort d un HHHH avec des emplacements spacieux Découvrez et redécouvrez les plaisirs des vacances en plein-air et profitez du confort de nos mobil-homes ou chalets tout équipés. The campsite (8 hectares) offers all the comfort of a HHHH site with spacious pitches... Discover and rediscover the pleasures of vacation outdoors and enjoy the comfort of our mobile homes or chalets fully equipped. 8