Straumann CARES Visual 9

Transcription

1 Straumann CARES Visual 9 Mise à jour logicielle Quoi de neuf? Version logicielle 9.0 Date de disponibilité 15 Octobre 2014 Vue sur les nouvelles caractéristiques Nouvelle interface graphique Nouveaux types de barre Différents types de piliers personnalisés Rainurage anti-rotationnel Straumann CARES Visual 9.0 Page 1 de 40

2 1. Nouvelle interface graphique Nouvelles icônes et barre d outils Nouveaux menus Affichage des outils Gestion des commandes Préférences utilisateur Nouvelles fonctions et produits dans la gamme Straumann CARES Visual Nouveaux profils de barre pour les restaurations résine (wrap around)... 8 a. Profils de barres basiques pour prothèse totale acrylique... 9 b. Barres fixées avancées pour prothèse en résine partielle c. Flux numérique d. Caractéristiques et descriptifs Gingiva Former (modeleur gingival) Nouveau type d implant (Implant Straumann Pure Céramique*) Nouvelles améliorations du flux logiciel Proposition initiale de calcul/conception CAO Types de piliers personnalisés et proposition initiale Pilier personnalisé - rainure anti-rotationnelle Edition du connecteur Affichage de l épaisseur minimale du matériau pour les restaurations dento-portées Plans de coupe Adaptation occlusale Flexibilité de modification de matériau et de type de prothèse Guide d aide en ligne Synergy - l outil de connexion au logiciel codiagnostix Connexion Flux logiciel dans CARES Visual Nouveau Bureau Correction de bugs Trucs et astuces Straumann CARES Visual 9.0 Page 2 de 40

3 1. Nouvelle interface graphique Le changement majeur pour l utilisateur CARES est un aperçu plus lisible et compréhensible de la barre d outils. Avec l introduction de cette apparence plus conviviale et harmonisée, l utilisateur CARES bénéficiera d une expérience guidée améliorée avec une nouvelle structure. Les points suivants présentent de façon synthétique les nouveautés de la nouvelle interface graphique de Straumann CARES Nouvelles icônes et barre d outils La barre d outils horizontale est groupée (création de commande, applications CAD et paramètres) comme c était le cas pour la version CARES Visual 8 Le nom des icônes apparaît lorsque le curseur de la souris est placé dessus (souris sur l icône). Les nouveautés sur la barre d outils : Modules logiciels additionnels (ex. Partial Module) Préférences utilisateur Suppression de l icône calcul/conception CAO L utilisateur CARES peut choisir différents types de commandes dans la rubrique création de commande. La boîte de dialogue dans la création de commande reprend les mêmes fonctionnalités que dans les précédentes versions de CARES Visual. Le bouton Envoyer la commande a changé de place et se trouve désormais en bas à gauche. Straumann CARES Visual 9.0 Page 3 de 40

4 1.2 Nouveaux menus Tous les menus peuvent être ouverts en cliquant sur l icône, ou en utilisant simplement le clic droit de la souris. La liste des commandes peut être triée ou filtrée en utilisant les outils de filtre sur la barre d outils : Le descriptif des commandes peut être affiché différemment en ajoutant les informations avec le bouton d affichage : Le calcul/conception CAO est désormais géré dans la station CAD. Le statut de calcul actuel est affiché dans une barre de progression sous la commande : Straumann CARES Visual 9.0 Page 4 de 40

5 1.3 Affichage des outils L affichage des effets est géré dans l outil d affichage en supprimant/ajoutant l effet souhaité. Lorsqu un effet est désélectionné, l affichage est le même que dans les précédentes versions de CARES Visual. Si la vue actuelle ne vous donne pas les meilleures conditions de luminosité, des options d ombre peuvent être sélectionnées lors de l édition de la limite marginale. Straumann CARES Visual 9.0 Page 5 de 40

6 1.4 Gestion des commandes Les fonctionnalités de la barre de menu n ont pas changé. Le nom des icônes s affiche au passage de la souris sur le bouton. Afin de trouver facilement et rapidement une commande, il est possible de renseigner le nom du patient ou du dentiste dans la barre de recherche. Les détails de chaque commande sont affichés en bas de l écran. Vous pouvez y voir et ajouter des commentaires ou visualiser des copies d écran prises lors du scannage ou de la conception. Si vous cliquez sur le bouton Vue, cela vous affichera le modèle ou la restauration, selon votre sélection (commande globale ou élément de restauration) Straumann CARES Visual 9.0 Page 6 de 40

7 1.5 Préférences utilisateur Les préférences utilisateur font désormais partie de la barre d outils horizontale et sont accessibles en cliquant sur l icône : Vos informations laboratoires ne sont plus stockées dans le Master Data. Elles se trouvent désormais dans les préférences utilisateur. Straumann CARES Visual 9.0 Page 7 de 40

8 2. Nouvelles fonctions et produits dans la gamme Straumann CARES Visual 2.1 Nouveaux profils de barre pour les restaurations résine (wrap around) 4 nouveaux profils de barres ont été ajoutés à la fonctionnalité Prothèses fixes et répartis en 2 nouvelles familles (basique / avancée). Ces profils de barres permettent à l utilisateur de créer des rétentions pour une prothèse acrylique partielle ou totale selon la technique «Wrap Around». Ils ont un modelage libre (dans la limite des valeurs minimales requises) et sans restriction dimensionnelle interimplant. Cela signifie que la modélisation peut être réalisée sur l ensemble du maxillaire, créant ainsi la meilleure rétention possible sur la totalité des zones antérieure et postérieure. Straumann CARES Visual 9.0 Page 8 de 40

9 a. Profils de barres basiques pour prothèse totale acrylique Tous les nouveaux profils de barres peuvent être modifiés significativement à l aide de l outil points fixes cruciformes ou de l outil 3D via les lignes de profil (mauves). Veuillez trouver ci-après les différentes descriptions de ces points selon le profil de barre. Profil cruciforme : deux points de contrôle permettent à l utilisateur de changer la taille de la géométrie. La zone la plus large est statique en taille et en position (toujours centrée verticalement). Straumann CARES Visual 9.0 Page 9 de 40

10 Profil forme Lambda : quatre points de contrôle permettent de changer la taille, la position et la forme du profil de barre. Profil trapézoïdal : quatre points de contrôle placés à chaque angle vous permettent de changer le positionnement et l orientation du profil de barre. Straumann CARES Visual 9.0 Page 10 de 40

11 b. Barres fixées avancées pour prothèse en résine partielle Rétention à étage : six points de contrôle permettent à l utilisateur de modifier la géométrie pour de meilleurs résultats. Deux points de contrôle pour le rail de rétention en étage, un pour la limite de finition résine, un pour la forme basale et deux pour la limite de l appui muqueux métallique. Plusieurs types de conception en fonction des différents besoins ou zones sont réalisables. Straumann CARES Visual 9.0 Page 11 de 40

12 c. Flux numérique Il est recommandé de scanner le montage esthétique pour les options barres basiques et avancées. Le flux numérique ainsi que les fonctionnalités dans les onglets Création de Commande et Scannage ne diffère en aucune façon des Barres amovibles. Une fois la commande ouverte dans la station CAD l utilisateur peut ouvrir le module du Modelage de barre à partir duquel un nouveau profil de barre peut être choisi en fonction de l indication. Straumann CARES Visual 9.0 Page 12 de 40

13 Placez la barre sans restriction de planéité dans une position anatomique correcte. Utilisez le wax up par transparence pour l orientation et le référencement. Le profil de barre peur être édité dans l icône segment. Utilisez les points de contrôle dans le module 2D Designer ou faites glisser les lignes mauves afin de modifier le profil globalement ou localement (en fonction de la variation du curseur). La prévisualisation en 2D peut être obtenue sur la totalité de la barre. Straumann CARES Visual 9.0 Page 13 de 40

14 L icône Pilier permet de modifier les paramètres dimensionnels des piliers. Si le corps du pilier interfère avec la prothèse un chanfrein supplémentaire peut être réalisé. Pour les barres transvissées dites «avancées» un «outil de façonnage» peut être utilisé afin de créer des rétentions. Les barres transvissées Avancées sont également ajustables sur la muqueuse (avec ou sans résilience) afin de créer une zone de contact intime. Des valeurs négatives peuvent être sélectionnées pour créer une compression sur la gencive. Straumann CARES Visual 9.0 Page 14 de 40

15 d. Caractéristiques et descriptifs 2D Designer Le 2D Designer peut être utilisé à des fins de modifications géométriques de la barre. Il permet aussi visualiser la gencive et le profil du montage (si scanné) en coupe du travail en cours. Les valeurs dimensionnelles minimales en coupe ainsi que le modelage en cours sont affichés. La partie non colorée du profil choisi (retentions ou puits de vissage) disparaîtront après validation. La fonction segment du 2D Designer permet un déplacement sur l ensemble de la barre à l aide des billes de préhension. Straumann CARES Visual 9.0 Page 15 de 40

16 Affichage dimensionnel Lorsque que l on active le bouton affichage dimensionnel dans le 2D Designer, non seulement les mesures de segments s affichent mais également les hauteurs minimales entre la barre et la gencive et/ou le montage (si disponible). Straumann CARES Visual 9.0 Page 16 de 40

17 Contre-dépouilles En raison d une flexibilité maximale il est possible que des zones de contre-dépouilles soient générées. Ces contre-dépouilles peuvent être visualisées en activant le bouton «visualiser les contre-dépouilles» L utilisateur Cares Visual peut alors modifier le volume de ces contre-dépouilles. Straumann CARES Visual 9.0 Page 17 de 40

18 Outil de modifications dimensionnelles En utilisant le curseur de Déformation dimensionnelle vous pouvez changer la zone d action lors de la modification géométrique. Cela concerne le 2D Designer et les courbes dans la conception 3D. En glissant le curseur vers la gauche cela apporte un changement local de forme sur le segment choisi ou à l endroit où vous déplacez le point de la «section cruciforme». Plus vous déplacez le curseur vers la droite plus la zone de déformation est importante. Déplacer le curseur vers la droite modifie le modelage de la barre dans sa globalité Réinitialiser, Annuler/Refaire Les boutons Annuler/Refaire peuvent être utilisés dans toutes les fonctions de modelage. Le bouton de réinitialisation est uniquement actif dans les étapes de modelage du projet à l écran. Straumann CARES Visual 9.0 Page 18 de 40

19 Découpe L Outil de façonnage est accessible dans la fonction Attachement. Les découpes ne sont réalisables que sur les barres fixées «Avancées» en cliquant sur le dessus de la barre. Les paramètres de cet outil peuvent être modifiés et définis. Straumann CARES Visual 9.0 Page 19 de 40

20 Zone de Barre protégée La partie colorée de la barre est protégée. Ce qui signifie que cette partie ne peut être ajustée sur la muqueuse. Si cette partie est sous la muqueuse cela conduira à une notification d interférence. La partie protégée est de couleur verte lorsque les dimensions en vue de coupe sont cohérentes. Cette couleur devient rouge lorsque les valeurs recommandées sont incorrectes. Straumann CARES Visual 9.0 Page 20 de 40

21 Vue en coupe Protection de la section cruciforme Lorsque la valeur minimale de la section est insuffisante une notification de couleur apparaîtra dans la conception 3D. La zone protégée passera au rouge (uniquement pour les Barres Fixes avancées) L utilisateur Cares restera dans le «Concepteur de Barre» afin d adapter facilement toutes les recommandations de modelage. Straumann CARES Visual 9.0 Page 21 de 40

22 Liaison pilier insuffisante Cette notification apparaîtra si la liaison entre le pilier et la barre est insuffisante. L utilisateur Cares restera dans le «Concepteur de Barre» afin d adapter facilement toutes les recommandations de modelage. Point de Rupture Les piliers peuvent être plus bas que les barres ce qui peut générer un modelage insuffisant. Le puits de vissage en tant que dimension minimale peut affaiblir le profil de barre en ayant un point de rupture prédéterminé. Dans ce cas l utilisateur sera averti afin d adapter le modelage. Straumann CARES Visual 9.0 Page 22 de 40

23 Interférence gingivale Les barres n incluant pas d adaptation gingivale peuvent toutefois interférer avec la muqueuse. Ceci rendrait impossible l usinage de la barre et son contrôle sur le modèle ou en bouche. Une notification apparaîtra si une partie de la barre interfère avec la muqueuse. La zone compressant la gencive apparaîtra en rouge. Straumann CARES Visual 9.0 Page 23 de 40

24 2.2 Gingiva Former (modeleur gingival) Une nouvelle famille de prothèse appelée «Custom Gingiva Former» (modeleur gingival) peut être accessible dans la rubrique Piliers. Le modeleur gingival peut être utilisé sur toutes les connexions CARES Variobase avec le Polycon ae. X-Stream Astuce : après avoir modélisé le profil d émergence, vous pouvez changer la prothèse et le matériau en pilier CARES X-Stream sans perdre la modélisation initiale du profil d émergence Straumann CARES Visual 9.0 Page 24 de 40

25 2.3 Nouveau type d implant (Implant Straumann Pure Céramique*) Un nouveau type d implant est disponible dans la bibliothèque implantaire du logiciel CARES Visual : Ø4.1mm RD, AH 4mm Ø4.1mm RD, AH 5.5mm Ø3.3mm ND, AH 4mm Ø3.3mm ND, AH 5.5mm Les possibilités prothétiques et combinaisons de matériaux sont les suivantes zerion HT zerion LT polycon ae IPS e.max CAD LT IPS e.max CAD HT IPS e.max CAD MO Pilier personnalisé X X X X Couronne réduite sur implant X X X X X X Couronne pleine sur implant X X X X Flux logiciel Implant Straumann Pure Céramique Monobloc ne dispose pas de scanbody pour un scannage intra-oral ou sur modèle. L implant ou l analogue est scanné et le logiciel va reconstruire l implant avec la méthode de correspondance de 3 points de référence. *not yet available in CA/USA Straumann CARES Visual 9.0 Page 25 de 40

26 3. Nouvelles améliorations du flux logiciel 3.1 Proposition initiale de calcul/conception CAO Une nouvelle méthode de calcul brevetée a été développée pour assurer la meilleure proposition initiale possible. Cette méthode prend en compte l information anatomique de la gencive (dents restantes et antagoniste) depuis le modèle. Pour utiliser la technologie «Chaîne dentaire» (tooth chain) et pour obtenir les meilleurs résultats, nous recommandons de suivre les étapes suivantes : Astuce : utilisez toutes les informations disponibles (scannage de l antagoniste et de l arcade complète). Après avoir scanné la première arcade, la fenêtre de conception de scannage du modèle s ouvre. La case «utiliser la technologie chaîne dentaire» doit être cochée Définir l information de la chaîne dentaire à l aide du bouton Define tooth chain (définir la chaîne dentaire). L information donnée est paramétrée pour chaque dent séparément. L utilisateur CARES peut choisir parmi : Dent (dent restante) Préparation (die) Inlay Facette Gencive (pour implants ou pontiques) Straumann CARES Visual 9.0 Page 26 de 40

27 Les dies et les dents de la «chaîne dentaire doivent être paramétrés correctement. Le résultat de la proposition initiale avec la technologie «chaîne dentaire» Straumann CARES Visual 9.0 Page 27 de 40

28 3.2 Types de piliers personnalisés et proposition initiale. L utilisateur CARES peut désormais choisir entre différentes formes de piliers personnalisés. Il suffit de se rendre dans les paramètres, ou dans la fenêtre Overlay Multi-designer. Straumann CARES Visual 9.0 Page 28 de 40

29 Mécanique La forme mécanique est la forme originale des versions précédentes du logiciel CARES Visual Cette forme a de larges zones de friction parallèles. Anatomique La forme anatomique est une forme améliorée assurant la meilleure proposition initiale possible. Le pilier est réduit pour correspondre à l anatomie et utilisé pour toutes les combinaisons CARES X-Stream. Straumann CARES Visual 9.0 Page 29 de 40

30 3.3 Pilier personnalisé - rainure anti-rotationnelle L utilisateur CARES peut créer une rainure anti-rotationnelle sur un pilier personnalisé. Il suffit de sélectionner «ajouter une rainure anti-rotationnelle» (add rotation stop) dans le menu local de pilier. La taille et la position de la rainure peuvent être modifiées en utilisant le curseur de position et les paramètres. Note: lorsque vous créez une restauration CARES X-Stream, réalisez cette étape à la fin de votre conception. La rainure sera automatiquement calculée et intégrée à l intérieur de la couronne. 3.4 Edition du connecteur Des améliorations ont été apportées au calcul du connecteur. Ces améliorations facilitent la création de connecteurs homogènes et lisses, sans créer de zones de crêtes ou de replis Straumann CARES Visual 9.0 Page 30 de 40

31 3.5 Affichage de l épaisseur minimale du matériau pour les restaurations dentoportées Lorsque vous utilisez le Overlay Multi-Designer, l épaisseur minimale du matériau est affichée en rouge. Cela permet à l utilisateur de visualiser quelles parties de la couronne ne respectent pas l épaisseur minimale. Celles-ci seront corrigées après validation de la conception. Straumann CARES Visual 9.0 Page 31 de 40

32 3.6 Plans de coupe Les plans de coupe ont été améliorés pour couper et visualiser la surface sélectionnée Flux logiciel Sélectionner une surface en cliquant dessus (elle sera surlignée) et ensuite, sélectionnez un plan de coupe. La surface sélectionnée sera alors visualisée en coupe. Astuce : pour voir en coupe un pilier dans l axe du pilier, cliquer sur le pilier et sélectionner vue en coupe mésiale. Pour voir en coupe un pilier dans l axe de l implant, cliquer sur l implant et sélectionner vue en coupe mésiale. 3.7 Adaptation occlusale L adaptation occlusale a été améliorée pour créer une meilleure adaptation anatomique. L utilisateur CARES peut choisir 2 types d adaptation différents. Surface de contact occlusal Contact occlusal simple Straumann CARES Visual 9.0 Page 32 de 40

33 3.8 Flexibilité de modification de matériau et de type de prothèse Un nouvel onglet dans la boîte de dialogue calcul a été ajouté afin de permettre la modification du sous type de famille dans la rubrique famille de prothèse. La conception anatomique restera identique après le changement du sous type de famille. La conception anatomique restera également identique après le changement de matériau dans la boîte de dialogue Edition de commande. Note: Les modifications de conception réalisées sur l overlay seront perdues dès que l overlay sera recalculé, après le changement de sous type de famille ou le matériau. Straumann CARES Visual 9.0 Page 33 de 40

34 4. Guide d aide en ligne CARES Visual 9 contient un guide d aide en ligne pour donner à l utilisateur CARES un accès immédiat à l information souhaitée, à tout moment. Ce bouton se situe dans le CAD client et relie directement au sujet correspondant du guide d aide en ligne. Straumann CARES Visual 9.0 Page 34 de 40

35 5. Synergy - l outil de connexion au logiciel codiagnostix CARES Visual 9 peut être connecté à codiagnostix grâce à la technologie Synergy. Synergy permet la synchronisation entre la proposition de conception de la couronne par le laboratoire/l utilisateur CARES et la planification implantaire avec le logiciel codiagnostix par le dentiste. 5.1 Connexion La connexion à Synergy se fait via un compte d identification dans les préférences utilisateur. Straumann CARES Visual 9.0 Page 35 de 40

36 5.2 Flux logiciel dans CARES Visual Pour créer un projet de planification pour la planification des couronnes, vous devrez créer des piliers codiagnostix (codiagnostix Abutments), classifiés sous Autres (others) dans la famille de prothèses. Après scannage ou importation du modèle, la commande peut être ouverte dans la station CAD. Dans la station CAD, la barre verticale pour Synergy va s ouvrir. L icône situé en haut permet la connexion avec le partenaire codiagnostix utilisé pour cette commande. Straumann CARES Visual 9.0 Page 36 de 40

37 Après avoir établi la connexion, le kit d implant correspondant doit être choisi. L implant jaune est celui choisi par le partenaire codiagnostix, et l implant gris est le kit choisi depuis la bibliothèque implantaire. Désormais, la couronne (virtuelle de planification prothétique) peut être modélisée et la proposition sera automatiquement envoyée au partenaire codiagnostix (praticien). Straumann CARES Visual 9.0 Page 37 de 40

38 Lorsque le praticien a défini la position de l implant avec codiagnostix, la couronne peut être transformée en un autre type de prothèse depuis la famille de piliers. Ce pilier peut ensuite être envoyé en production. Straumann CARES Visual 9.0 Page 38 de 40

39 6. Nouveau Bureau Nouveaux noms et nouvelles rubriques. Straumann CARES Visual 9.0 Page 39 de 40

40 7. Correction de bugs Le début et la fin des poignées de préhension pour les couronnes télescopiques étaient parfois sur le même point. Le message d erreur coloré au niveau du connecteur de bridge transvissé était parfois visible seulement lorsqu elle était éditée. La reconnaissance du corps de scannage échouait lors de l import du scan lorsque la gencive était elle aussi importée. 8. Trucs et astuces La liste affichée dans l outil de gestion des commandes, boîte de réception, et gestion de production montre 5 commandes par page. Afin d éviter de changer de page, modifier le nombre de commandes affichées dans le filtre prévu à cet effet pour visualiser plus de commandes par page. Barre transvissée En maintenant la touche Shift appuyée et en déplaçant le point de contrôle du 2D designer, les changements seront effectués de façon globale sur l ensemble de la barre. Barre transvissée Lorsque la fenêtre de conception de barre est ouverte, l utilisateur peut changer la taille de déformation en cliquant et en tournant la molette de la souris. Barre transvissée Avant validation de la conception, vérifiez celle-ci à l aide de l outil 2D Designer. Vérifiez soigneusement l ensemble de la barre afin de voir si toutes les recommandations sont respectées, et si la position de la barre est telle que vous le souhaitez. Assurez-vous de bien suivre les directives de paramètres lors de la création de bridges CARES X-Stream pour obtenir le meilleur ajustage (fonctionnalité disponible au 2 ème trimestre 2015). Les analogues d implants Straumann Pure Céramique doivent être recouverts avec un spray de scannage pour obtenir de meilleurs résultats. Straumann CARES Visual 9.0 Page 40 de 40