technical cycle computing Catalogo Catalogue Catalogue

Transcription

1 technical cycle computing Catalogo Catalogue Catalogue Via Prima Strada, Arzignano (Vicenza - Italy) tel 0039/0444/ fax 0039/0444/ info@velomann.com

2 HARDWARE (cockpit) symbols VELOMANN ha creato questa nuova linea di cycle computer con una nuova Concezione Ergonomica che attraverso l intuitiva posizione dei tasti di funzione laterali permette un facile e chiaro scorrimento di tutte le funzioni. Grazie inoltre allo spessore ridotto il computer risulta essere molto compatto e quindi ben si adatta a tutti i tipi di bici: mtb, corsa, trekking, touring Velomann has created new new line of cycle computers with a new ergonomic conception which - by means of the intuitive positioning of the function keys found on both sides - allows for clear and easy transitioning between all functions In addition, the highly reduced thickness of the computer creates a slender form which is very well suited for all types of bicycles: mountain bikes as well as racing, trekking, and touring bicycles Velomann a créé cette nouvelle ligne de ordinateurs de vélo avec une nouvelle conception ergonomique qui, grâce à une position intuitive des touches de fonction qui se trouvent sur les deux cotés, permettent à toutes les différentes fonctions de défiler aisément et clairement Par ailleurs, grâce à son épaisseur très réduite, ce petit ordinateur s avère très fin s adapte parfaitement à tous les types de bicyclettes: course, VTT, VTC symbols BACLIGHT P C cal PC DOWNLOAD / UPLOAD CAL CONSUMPTION

3 VELOMOTION Ispirato alla nostra passione per la bicicletta, per avere un sempre facile utilizzo e comprensione di tutte le funzioni necessarie per conoscere tutti i dettagli più importanti del nostro viaggio V1.07W Computer con 7 funzioni Wire computer with 7 functions Compteur 7 fonctions comparata Speed comparison to average speed comparée à la Inspired by our passion for bicycles, it provides a consistently simple method for the usage and understanding of all the functions that are needed to understand all the most important details of our trip V1.11W Computer con 11 funzioni Computer with 11 functions Compteur 11 fonctions Né de notre passion pour la bicyclette, pour un emploi facile d utilisation et il permet de connaître tous les détails les plus importants pour réussir votre ballade ou notre entrainement WIRE SYSTEM comparata totale BC1 e BC2 doppio diametro ruota preimpostato consumo calorie Speed comparison to average speed / current speed Double pre-set wheel diameter kcal comsumption comparée à la total BC1 et Bc2 double diamètre roue prédéfini calories cal - sistema di trasmissione analogico ATS - ATS analogic transmission system - système de transmission analogique ATS

4 VELOMOTION Ispirato alla nostra passione per la bicicletta, per avere un sempre facile utilizzo e comprensione di tutte le funzioni necessarie per conoscere tutti i dettagli più importanti del nostro viaggio V1.07 V1.10 Computer con 7 funzioni Wireless computer with 7 functions Compteur sans fil 7 fonctions comparata FUNZIONI EXTRA INCLUSE senza fili Speed comparison to average speed OTHER INCLUDED FUNCTIONS Wireless comparée à la FONCTIONS EXTRA EN FAISANT PARTIE sans fil Inspired by our passion for bicycles, it provides a consistently simple method for the usage and understanding of all the functions that are needed to understand all the most important details of our trip Computer con 10 funzioni Computer with 10 functions Compteur sans fil 10 fonctions Né de notre passion pour la bicyclette, pour un emploi facile d utilisation et il permet de connaître tous les détails les plus importants pour réussir votre ballade ou notre entrainement comparata totale BC1 e BC2 doppio diametro ruota preimpostato FUNZIONI EXTRA INCLUSE senza fili menu di funzione Speed comparison to average speed / current speed Double pre-set wheel diameter OTHER INCLUDED FUNCTIONS Wireless Function menu comparée à la total BC1 et Bc2 double diamètre roue prédéfini cal FONCTIONS EXTRA EN FAISANT PARTIE sans fil menu fonction - sistema di trasmissione analogico ATS - ATS analogic transmission system - système de transmission analogique ATS

5 Speedstar Riservato a tutti gli appassionati che desiderano controllare e monitorare costantemente le loro performance sportive attraverso una serie di informazioni indispensabili per essere sempre più forti e competitivi V1.16 special triathlon Computer con 16 funzioni Computer with 16 functions Compteur sans fil 16 fonctions comparata totale BC1 e BC2 doppio diametro ruota preimpostato tempo per giro fino a 20 Giri distanza per giro per Giro temperatura menu di funzione cal FUNZIONI EXTRA INCLUSE senza fili Reserved for all enthusiasts who want to constantly control and monitor their sports performance through a series of essential data in order to increase their winning edge and competitiveness Speed comparison to average speed Double pre-set wheel diameter Time per lap up to 20 laps Distance per lap per lap Temperature Function menu Stop watch OTHER INCLUDED FUNCTIONS Wireless Dédié à tous les passionnés qui souhaitent contrôler et surveiller constamment leurs performances sportives à travers une série d informations indispensables pour être de plus en plus forts et compétitifs comparée à total BC1 e Bc2 double diamètre roue prédéfini temps par tour jusqu à 20 tours distance par tour par tour température menu fonction FONCTIONS EXTRA EN FAISANT PARTIE sans fil D T - sistema di trasmissione analogico ATS - ATS analogic transmission system - système de transmission analogique ATS

6 Speedstar Riservato a tutti gli appassionati che desiderano controllare e monitorare costantemente le loro performance sportive attraverso una serie di informazioni indispensabili per essere sempre più forti e competitivi V1.20A altimeter Computer con 20 funzioni Computer with 20 functions Compteur/altimetre 20 fonctions comparata orologio 12/24 h totale cal BC1 e BC2 doppio diametro ruota preimpostato temperatura 5 lingue preimpostabili altitudine corrente pendenza corrente altitudine massima raggiunta nel percorso altimetria totale separata per BC1 e BC2 altitudine massima raggiunta nel percorso per BC1 e BC2 dislivello min/massimo FUNZIONI EXTRA INCLUSE senza fili menu di funzione in lingua preimpostabile Reserved for all enthusiasts who want to constantly control and monitor their sports performance through a series of essential data in order to increase their winning edge and competitiveness Speed comparison to average speed Double pre-set wheel diameter Temperature Five settable languages Current altitude Current gradient Maximum altitude reached during course Average gradient Maximum gradient reached during course Separate total altimetery for BC1 and BC2 Maximum altitude reached during course for BC1 and BC2 Min/Maximum altitude difference OTHER INCLUDED FUNCTIONS Wireless Function menu with settable language Dédié à tous les passionnés qui souhaitent contrôler et surveiller constamment leurs performances sportives à travers une série d informations indispensables pour être de plus en plus forts et compétitifs comparée à la total BC1 et Bc2 double diamètre roue prédéfini température 5 langues d interface altitude pente altitude maximale atteinte sur le parcours pente moyenne pente maximale atteinte sur le parcours altimétrie totale séparée pour Bc1 et Bc2 altitude maximale atteinte sur le parcours pour Bc1 et Bc2 déclivité min/max. FONCTIONS EXTRA EN FAISANT PARTIE sans fil menu fonction en langue programmable D T C - sistema di trasmissione analogico ATS - ATS analogic transmission system - système de transmission analogique ATS

7 Speedstar Riservato a tutti gli appassionati che desiderano controllare e monitorare costantemente le loro performance sportive attraverso una serie di informazioni indispensabili per essere sempre più forti e competitivi cal V1.20HR heart rate Computer con 20 funzioni Computer with 20 functions Compteur/altimetre 20 fonctions D T C comparata totale BC1 e BC2 doppio diametro ruota preimpostato temperatura 5 lingue preimpostabili tempo in zona tempo sopra la soglia tempo sotto la soglia battito cardiaco battito cardiaco medio battito cardiaco massimo indicatore pulsazioni superiore inf. con frecce rispetto alla media/corrente FUNZIONI EXTRA INCLUSE senza fili menu di funzione in lingua preimpostabile Reserved for all enthusiasts who want to constantly control and monitor their sports performance through a series of essential data in order to increase their winning edge and competitiveness Speed comparison to average speed Double pre-set wheel diameter Temperature Five settable languages Stop watch Time in zone Time above threshold Time under threshold Heart rate Average heart rate Maximum heart rate Arrow indicator for heartbeat greater/less than average/current value OTHER INCLUDED FUNCTIONS Wireless Function menu with settable language Dédié à tous les passionnés qui souhaitent contrôler et surveiller constamment leurs performances sportives à travers une série d informations indispensables pour être de plus en plus forts et compétitifs comparée à la totale BC1 et Bc2 double diamètre roue prédéfini température 5 langues à programmer temps en zone temps au-dessus du seuil temps au-dessous du seuil rythme cardiaque rythme cardiaque moyen rythme cardiaque maximum Indicateur pulsations supérieur inf. avec flèches par rapport à la moyenne/ courante FONCTIONS EXTRA EN FAISANT PARTIE sans fil menu fonction en langue programmable - sistema di trasmissione analogico ATS - ATS analogic transmission system - système de transmission analogique ATS

8 RACECLUB DTC technology Generato per chi non si accontenta del semplice dettaglio ma esige sempre di più da se stesso e quindi necessita di uno strumento che lo accompagni costantemente passo dopo passo verso la vittoria V1.23 Computer con 23 funzioni Computer with 23 functions Compteur/cardio 23 fonctions HR + wireless cadence D T C comparata totale BC1 e BC2 doppio diametro cal ruota preimpostato temperatura 5 lingue preimpostabili tempo in zona tempo sopra la soglia tempo sotto soglia battito cardiaco battito cardiaco medio battito cardiaco massimo indicatore pulsazioni superiore inf. con frecce rispetto alla media/corrente cadenza cadenza media cadenza massima FUNZIONI EXTRA INCLUSE doppio sistema senza fili menu di funzione in lingua preimpostabile cadence Sensore posteriore velocità/cadenza digitale-codificato 2,4 GHz Rear speed/cadence digital-codified sensor 2,4 GHz Systèm de trasmission de vitesse/cadence codifié digitale 2,4 GHz speed Created for those who are not content with simple details but increasingly challenge themselves and therefore need an instrument that will accompany them through all the steps to victory Seep comparison to average speed/ current speed Double pre-set wheel diameter Temperature Five settable languages Stop watch Time in zone Time above threshold Time under threshold Heart rate Average heart rate Maximum heart rate Arrow indicator for heartbeat greater/ less than average/current value Cadency Average cadency Maximum cadency OTHER INCLUDED FUNCTIONS Double wireless system Function menu with settable language Conçu pour qui ne se contente pas de simple détail mais exige toujours plus de soi même ceux qui recherche la performance, c est le compteur idéal pour atteidre la victoire comparée à la totale BC1 et Bc2 double diamètre roue prédéfini température 5 langues d interface temps en zone tempos au-dessus du seuil temps sous le seuil rythme cardiaque rythme cardiaque moyen rythme cardiaque maximum indicateur pulsations supérieur inf. avec flèches par rapport à la moyenne/ courante cadence cadence moyenne cadence maximale FONCTIONS EXTRA EN FAISANT PARTIE double système sans fil menu fonction en langue programmable - sistema di trasmissione digitale DTC - DTC codified digital transmission system - système de transmission digitale codifié DTC

9 RACECLUBDTC technology Generato per chi non si accontenta del semplice dettaglio ma esige sempre di più da se stesso e quindi necessita di uno strumento che lo accompagni costantemente passo dopo passo verso la vittoria V1.28 Computer con 23 funzioni Computer with 23 functions Compteur/cardio 23 fonctions alti + HR + wireless cadence comparata totale BC1 e BC2 doppio diametro ruota preimpostato temperatura 5 lingue preimpostabili tempo in zona tempo sopra la soglia tempo sotto soglia battito cardiaco battito cardiaco medio battito cardiaco massimo indicatore pulsazioni superiore inf. con frecce rispetto alla media/corrente cadenza cadenza media cadenza massima altitudine corrente altitudine massima raggiunta nel percorso altimetria totale separata per BC1 e BC2 altitudine massima raggiunta nel percorso per BC1 e BC2 dislivello min/massimo FUNZIONI EXTRA INCLUSE doppio sistema senza fili menu di funzione in lingua preimpostabile illuminazione Created for those who are not content with simple details but increasingly challenge themselves and therefore need an instrument that will accompany them through all the steps to victory Seep comparison to average speed/ current speed Double pre-set wheel diameter Temperature Five settable languages Stop watch Time in zone Time above threshold Time under threshold Heart rate Average heart rate Maximum heart rate cadence speed Arrow indicator for heartbeat greater/ less than average/current value Cadency Average cadency Maximum cadency Current altitude Maximum altitude reached during course Separate total altimetery for BC1 and BC2 Maximum altitude reached during course for BC1 and BC2 Min/Maximum altitude difference OTHER INCLUDED FUNCTIONS Double wireless system Function menu with settable language backlight Sensore posteriore velocità/cadenza digitale-codificato 2,4 GHz Rear speed/cadence digital-codified sensor 2,4 GHz Systèm de trasmission de vitesse/cadence codifié digitale 2,4 GHz Conçu pour qui ne se contente pas de simple détail mais exige toujours plus de soi même ceux qui recherche la performance, c est le compteur idéal pour atteidre la victoire comparée à la totale BC1 et Bc2 double diamètre roue prédéfini température 5 langues d interface temps en zone tempos au-dessus du seuil temps sous le seuil rythme cardiaque rythme cardiaque moyen rythme cardiaque maximum indicateur pulsations supérieur inf. avec quick turn flèches par rapport à la moyenne/ courante cadence cadence moyenne cadence maximale altitude altimétrie totale séparée pour Bc1 et Bc2 altitude maximale atteinte sur le parcours pour Bc1 et Bc2 déclivité min/max. FONCTIONS EXTRA EN FAISANT PARTIE double système sans fil menu fonction en langue programmable backlight Attacco manubrio con sistema quick turn. Handlebar bracket with quick turn system. Attache guidon avec système quick turn. - sistema di trasmissione digitale DTC - DTC codified digital transmission system - système de transmission digitale codifié DTC

10 RACECLUB Generato per chi non si accontenta del semplice dettaglio ma esige sempre di più da se stesso e quindi necessita di uno strumento che lo accompagni costantemente passo dopo passo verso la vittoria V1.31 Computer con 23 funzioni Computer with 23 functions Compteur/cardio 23 fonctions P C DTC technology pc download + alti + HR + wireless cadence comparata totale BC1 e BC2 doppio diametro ruota preimpostato temperatura 5 lingue preimpostabili tempo in zona tempo sopra la soglia tempo sotto soglia battito cardiaco battito cardiaco medio battito cardiaco massimo indicatore pulsazioni superiore inf. con frecce rispetto alla media/corrente cadenza cadenza media cadenza massima altitudine corrente altitudine massima raggiunta nel percorso altimetria totale separata per BC1 e BC2 altitudine massima raggiunta nel percorso per BC1 e BC2 dislivello min/massimo data registrazione dati percorso connessione pc (download/ upload) FUNZIONI EXTRA INCLUSE doppio sistema senza fili menu di funzione in lingua preimpostabile illuminazione Created for those who are not content with simple details but increasingly challenge themselves and therefore need an instrument that will accompany them through all the steps to victory Seep comparison to average speed/ current speed Double pre-set wheel diameter Temperature Five settable languages Stop watch Time in zone Time above threshold Time under threshold Heart rate Average heart rate Maximum heart rate date pc on/off (recording) wireless pc link (download/ cadence speed upload) Arrow indicator for heartbeat greater/ less than average/current value Cadency Average cadency Maximum cadency Current altitude Maximum altitude reached during course Separate total altimetery for BC1 and BC2 Maximum altitude reached during course for BC1 and BC2 Min/Maximum altitude difference OTHER INCLUDED FUNCTIONS Double wireless system Function menu with settable language backlight Sensore posteriore velocità/cadenza digitale-codificato 2,4 GHz Rear speed/cadence digital-codified sensor 2,4 GHz Systèm de trasmission de vitesse/cadence codifié digitale 2,4 GHz Conçu pour qui ne se contente pas de simple détail mais exige toujours plus de soi même ceux qui recherche la performance, c est le compteur idéal pour atteidre la victoire comparée à la totale BC1 et Bc2 double diamètre roue prédéfini température 5 langues d interface temps en zone tempos au-dessus du seuil temps sous le seuil rythme cardiaque rythme cardiaque moyen rythme cardiaque maximum indicateur pulsations supérieur inf. avec flèches par rapport à la moyenne/ courante quick turn cadence cadence moyenne cadence maximale altitude altimétrie totale séparée pour Bc1 et Bc2 altitude maximale atteinte sur le parcours pour Bc1 et Bc2 déclivité min/max. data pc on/off mémorisation wireless download/upload FONCTIONS EXTRA EN FAISANT PARTIE double système sans fil menu fonction en langue programmable backlight Attacco manubrio con sistema quick turn. Handlebar bracket with quick turn system. Attache guidon avec système quick turn. - sistema di trasmissione digitale DTC - DTC codified digital transmission system - système de transmission digitale codifié DTC

11 RACECLUB V1.31 DTC technology software + pc download / upload home page wireless data TransmiSSion at 2,4 Ghz V 1.31 v1.31 connessione pc Il sistema V.31 wireless permette di trasferire tutti i dati registrati dal ciclocomputer al pc e di caricare dati dal pc al V L applicazione è composta da una chiavetta con adattatore tipo USB autoinstallante da 2,4 GHz che si applica facilmente all porta USB del pc e di un software che può essere facilmente installato su tutti i pc con sistema operativo pari o superiore a windows 2000 e con capacità minima di: RAM >128 Mb e processore > Pentium 2. v1.31 pc connection The new V1.31software will allow you to transfer all of your data via wireless from the cycle computer to the PC and/or to upload data from your programme directly to the V1.31 The application consists of the V1.31 software and a 2.4 Ghz USB type memory stick that is self-installing and can be used on all types of PC (that are equipped with this type of peripheral device). In order to function correctly, the software requires an operating system with Windows 2000 or later version, with a capacity equal to or greater than a Pentium 2 and RAM memory equal to or greater than 128 Mb. v1.31 Connexion pc Le nouveau logiciel pour V1.31 vous permettra de transférer sans fil toutes les données du cycle ordinateur au PC et/ou de charger directement certaines données de votre programme sur le V1.31 L application est composée du logiciel V1.31 et d une clé avec adaptateur type USB 2,4 Ghz à installation auto, qui peut être utilisée sur tous les types de PC (équipés de cette périphérique). Pour que le logiciel puisse fonctionner correctement, le système d exploitation doit être égal ou supérieur à Windows 2000, d une capacité égale ou supérieure à celle d un Pentium 2 et une mémoire d accès RAM égale ou supérieure à 128 Mb. V 1.31 S (software) data entry data, statistics, graphics

12 v1925 Transmission sensor for computers with wires that is equipped with an analogue sensor and a steering wheel support for versions V 1.07W and V 1.11W Capteur de transmission pour ordinateur avec fils pourvu d un capteur analogique de support au guidon pour V 1.07W et V 1.11W v1924 Nuovo sensore di velocità con smart signal che indica l esatta distanza tra sensore e magnete e permette una corretta lettura e trasmissione di tutti i dati. Il fissaggio alla forcella è universale v1924 speed SENSOR A new velocity sensor with a smart signal which reports the exact distance between the sensor and the magnet and provides a correct reading and transmission of all data The fork clamp is universal v1924 COMPTEUR DE VITESSE Nouveau compteur de vitesse muni du smart signal qui indique la distance exacte entre capteur et aimant et permet une lecture correcte de toutes les données transmises. La fixation à la fourche est universelle v1824 Nuovo sensore di velocità digitale posteriore con smart signal che indica l esatta distanza tra sensore e magnete e permete sempre una corretta lettura e trasmissione di tutti i dati. Il fissaggio al forcellino posteriore è di tipo universale e la trasmissione è digitale codificata a 2,4 GHz quindi non interferisce con alcuna sorgente esterna garantendo sempre un corretto funzionamento del computer stesso. v1824 speed SENSOR New posterior digital sensor with a speed/frequency of 2.4Ghz New digital sensor with a 2.4Ghz speed/frequency with coded transmission and equipped with smart signal that indicates the exact transmission distance between the sensor and the magnets and therefore the exact reading of the data being transferred from the sensor to the computer. The transmission is coded and therefore cannot interfere with other nearby sources, thereby ensuring that your computer will always function properly. The posterior mounting bracket is universal and adapts to all types of frames v1824 COMPTEUR DE VITESSE Nouveau capteur arrière numérique 2,4 Ghz vitesse/ cadence nouveau capteur numérique 2,4 Ghz vitesse/cadence avec transmission codée, doté de smart signal indiquant la distance exacte de transmission entre le capteur et les aimants puis la lecture et le transfert exact des données du capteur à l ordinateur. La transmission est codée et elle ne peut donc pas interférer avec d autres sources se situant à proximité, ce qui garantit le bon fonctionnement de votre ordinateur. La fixation arrière est universelle et s adapte bien à tous les types de châssis v1103 v1103 SUPPORT AU GUIDON Velomann a v1103 ATTACCO AL MANUBRIO point of sales v1925 Velomann ha sviluppato ulteriormente il concetto di Quick Turn che permette di agganciare e quindi di sganciare il computer dalla sua sede in modo facile e veloce attraverso la semplice torsione del computer sul sistema di aggancio. Grazie inoltre al suo sistema innovativo Reverse System può essere ulteriormente sistemato sull attacco al manubrio HANDLEBAR BRACET Velomann has also developed the quick turn concept which allows the computer to be rapidly and easily attached and detached from its position by means of a simple twisting movement on its attachment system In addition, due to its new innovative Reverse System it may also be attached to the handle connection v138 MAGNETE RUOTA Il magnete è di nuova concezione ed è ideale per tutti i tipi di raggi (anche Piatti) ed è provvisto di un nuovo sistema di aggancio rapido ed universale v138 SPOE MAGNET The magnet is a new conception and is ideal for all types of spokes (also flat spokes); it is equipped with a new universal system for rapid attachment v138 AIMANT ROUE Un aimant de dernière génération, idéal pour tous les types de rayons (même plats) équipé d un nouveau système d accrochage rapide et universel v163 fascia cardiaca analogica compatibile per modelli speedstar (v120hr) v163 Analogue chest belt that is compatible only with Speedstar type computers (v120hr) v163 Bandage cardiaque analogique compatible uniquement avec les ordinateurs de type speedstar (v120hr) v164 fascia cardiaca digitale compatibile per modelli raceclub (v1.23 / V 1.28 / V 1.31) v164 digital chest belt that is compatible only with Raceclub type computers (v1.23 / V 1.28 / V 1.31) v164 Bandage cardiaque numérique avec signal codé compatible uniquement avec la série Raceclub (v123,v128,v131) amélioré le concept de quick turn qui permet d accrocher et donc de décrocher l ordinateur de vélo facilement et rapidement grâce à une simple torsion de l ordinateur sur le système d accrochage En outre, grâce au système novateur Reverse System il peut être ultérieurement placé sur le support du guidon V.909 Espositore da banco V.909 Counter display unit for 10 Velomann units V.909 Présentoir pour 10 ordinateurs velomann v910 Banner per promozione nei punti vendita v910 Promotional display banner for Velomann sales outlets v910 Bannière publicitaire pour les points de vente velomann Stock Display Sensore analogico con filo e supporto al manubrio per Velomann Wire V 1.07W e V 1.11W Counter v1925 Banner accessories v908 Espositore + banner + deposito v908 Display unit with rear compartment + key for Velomann sales outlets v908 Présentoir avec tiroir postérieur + clé pour points de vente velomann