LA GAMME THE RANGE PRODUITS PARFUMÉS FRAGRANCE PRODUCTS PRODUITS NON PARFUMÉS FRAGRANCE-FREE PRODUCTS

Transcription

1 Des produits malins et déco pour vous réconcilier avec le quotidien. Cette ligne revisite les classiques du soin de la maison en mettant à l honneur les bienfaits du savon de Marseille et les parfums réconfortants de la Provence. Des produits pratiques et efficaces qui s exposent sans complexe dans la maison. Smart and decorative products to make you feel good everyday. This line revamps the traditional home care products by highlighting the benefits of Marseille soap and the heartwarming fragrances of Provence. Convenient and effective products that can be displayed in your home without making you blush. 49

2 LA GAMME THE RANGE PRODUITS PARFUMÉS FRAGRANCE PRODUCTS PRODUITS NON PARFUMÉS FRAGRANCE-FREE PRODUCTS Parfum aromatique aux délicieuses notes de lavande et de figue. Aromatic fragrance with delightful notes of lavender and fig. Parfum aux notes fraîches et marines, véritable concentré de senteurs méridionales. Authentic concentrate of southern fragrances with fresh sea-breeze notes. Parfum lumineux dévoilant un accord pétillant de bergamote et d agrumes. Luminous fragrance which combines fresh and sparkling notes of bergamot and citrus fruits

3 SAVON LIQUIDE DE MARSEILLE LIQUID MARSEILLE SOAP Saponifié à l ancienne en chaudron, ce savon liquide est élaboré à partir d huiles végétales et naturellement glycériné. Il ne contient aucun colorant, ni graisse animale ou tensioactif d origine synthétique. Son packaging au graphisme moderne s intègrera avec élégance dans toutes les pièces de la maison. FLACON POMPE 500ML EN VERRE 500ML GLASS DISPENSER RECHARGE 1L EN PLASTIQUE RECYCLABLE 1L REFILL IN RECYCLABLE PLASTIC Saponified in a cauldron according to tradition, this liquid soap is elaborated with vegetable oils and naturally glycerined. It is free of colouring agents, animal fats or synthetic surfactants. Its packaging adorned with a modern design will fit elegantly in every room throughout the house FLACON POMPE 300ML EN PLASTIQUE RECYCLABLE 300ML DISPENSER IN RECYCLABLE PLASTIC IDÉE DUO IDEAL SET

4 LIQUIDE VAISSELLE DISH SOAP LIQUID Formulé avec des tensioactifs d origine végétale et enrichi en savon de Marseille, ce liquide vaisselle nettoie et dégraisse efficacement la vaisselle. Formulated with vegetable-based surface-active agents and enriched with Marseille soap, this dish soap efficiently cleans and degreases the dishes. FLACON 500ML EN PLASTIQUE RECYCLABLE 500ML BOTTLE IN RECYCLABLE PLASTIC SPRAY NETTOYANT ALL PURPOSE CLEANER Enrichi en savon de Marseille, ce spray multi-usages nettoie efficacement cuisine, salle de bain et sols. Simplement pulvérisé ou dilué dans de l eau chaude, il laisse un agréable parfum dans les pièces de la maison. Enriched with Marseille soap, this detergent will efficiently clean kitchen, bathroom and floors. Directly sprayed or diluted in warm water, it leaves a delightful fragrance in your home. VAPORISATEUR 500ML EN PLASTIQUE RECYCLABLE 500ML SPRAY IN RECYCLABLE PLASTIC LIQUIDE VAISSELLE 500ML + SPRAY NETTOYANT 500ML DISH SOAP LIQUID 500ML + ALL PURPOSE CLEANER 500ML Ce kit cuisine composé d un liquide vaisselle et d un spray nettoyant vous réconcilie avec les tâches ménagères. Enrichis en savon de Marseille, ces produits décorent votre cuisine et laissent un parfum délicat de Provence. Le liquide vaisselle nettoie et dégraisse efficacement la vaisselle et le spray nettoyant laisse vos cuisines, salles de bain et sols propres sans effort! This kitchen set with dish soap and all purpose cleaner reconciles you with housework. Enriched with Marseille soap, these products adorn your kitchen and leave a delicate fragrance of Provence. The dish soap efficiently cleans and degreases the dishes and the all purpose cleaner effortlessly makes your kitchen, bathroom and floors clean!

5 PARFUM D AMBIANCE ROOM SPRAY Parfumez votre intérieur, créez une atmosphère chaleureuse, ou prolongez un peu le plaisir des balades et des baignades estivales avec ces parfums d ambiance qui résonnent comme de jolis souvenirs de vacances. Fragrance your home, create a warm atmosphere, or extend the pleasure of summer strolls and swims with these room sprays that are reminiscent of beautiful holiday memories. EAU DE LINGE LINEN WATER Parfumez délicatement votre linge de maison. Vaporisée directement sur les draps et le linge éponge dans vos armoires, les coussins et les voilages, elle peut aussi être utilisée sur les vêtements pour faciliter leur repassage. Perfume delicately your household linen. Sprayed directly over bed linen and towels in your cupboards, over cushions and curtains, it can also be used on garments to make ironing easier. FLACON VAPORISATEUR 100ML EN VERRE 100ML GLASS SPRAY BOTTLE VAPORISATEUR 500ML EN PLASTIQUE RECYCLABLE 500ML SPRAY IN RECYCLABLE PLASTIC

6 SAVON LIQUIDE DE MARSEILLE SANS PARFUM LIQUID MARSEILLE SOAP FRAGRANCE-FREE Saponifié à l ancienne en chaudron, ce savon liquide est élaboré à partir d huiles végétales et naturellement glycériné. Il ne contient aucun colorant, ni graisse animale ou tensioactif d origine synthétique. Son packaging au graphisme indémodable s intègrera avec élégance dans toutes les pièces de la maison. Formule sans parfum. Saponified in a cauldron according to tradition, this liquid soap is elaborated with vegetable oils and naturally glycerined. It is free of colouring agents, animal fats or synthetic surfactants. Its packaging adorned with a timeless design will fit elegantly in every room throughout the house. Fragrance-free formula. COPEAUX DE SAVON DE MARSEILLE MARSEILLE SOAP FLAKES Fabriqués à l ancienne en chaudron à partir d huiles végétales, ces copeaux de savon de Marseille sont recommandés pour laver en douceur tous les textiles, particulièrement adaptés pour le lavage à la main du linge délicat. Crafted in a cauldron following authentic tradition and elaborated with vegetable oils, these soap flakes are recommended to wash gently all textiles, particularly hand washing of delicate laundry. POT 350G EN PLASTIQUE RECYCLABLE 350G JAR IN RECYCLABLE PLASTIC IDÉE DUO IDEAL SET CUBE DE SAVON DE MARSEILLE CUBE OF MARSEILLE SOAP Recommandé pour l entretien du linge délicat et le nettoyage des sols, ce cube est fabriqué à Marseille dans le pur respect de la tradition ancestrale. Il est cuit en chaudron et contient 72% d huiles végétales. Véritable fierté de la ville depuis le XVIIème siècle, il s expose sans complexe dans les cuisines et salles de bain. Recommended for delicate laundry care and floor cleaning, this cube is made in Marseille according to authentic tradition. It is cooked in a cauldron and contains 72% of vegetable oils. True pride of the city since the 17th century, it can be displayed in kitchens and bathrooms without making you blush. CUBE DE SAVON DE MARSEILLE 150G 150G CUBE OF MARSEILLE SOAP CUBE DE SAVON DE MARSEILLE 400G 400G CUBE OF MARSEILLE SOAP Recharge 1L 1L refill ml ml Palme Palm Palme Palm