Fr ance permobil.com Rendez-nous visite sur permobil.com Catalogue de vente. PERM_CATALOGUE_COVER_FR.indd :00

Transcription

1 Catalogue de vente.

2 Entreprise mondiale. Attention individuelle. Notre histoire Notre vision Permobil a vu le jour il y a environ 50 ans à Timrå, en Suède, dans un atelier appartenant à l'inventeur, entrepreneur et médecin, Per Uddén. Par bien des aspects, Per Uddén était une personne hors du commun. Il était poussé par un désir irrésistible de découvrir de nouvelles solutions aux problèmes auxquels il était confronté dans son travail en tant que médecin. Le Dr Uddén fourmillait d'idées pour améliorer la qualité de vie des personnes atteintes de handicap. Il considérait que chacun avait le droit à une vie épanouie, autant que possible. L'idée du fauteuil roulant électrique a donné lieu au milieu des années 1960 à la mise au point d'un prototype. Ce fauteuil roulant électrique présentait des caractéristiques techniques uniques pour l'époque, telles que la bascule d assise électrique, les accoudoirs et les repose-jambes escamotables ou la traction avant. Per Uddén était un véritable pionnier ; nous sommes fi ers de marcher dans son sillon et que l'entreprise porte son nom «Permobil». En 1965, notre fondateur, Per Uddén, déclarait : «Chaque personne atteinte de handicap a le droit de compenser autant que possible son handicap à l'aide des mêmes outils techniques que ceux que nous utilisons tous dans notre vie quotidienne.» La créativité, la curiosité, la vision humaniste de Per Uddén et son travail ont posé les bases sur lesquelles repose aujourd'hui Permobil. Aujourd'hui, des dizaines de milliers de personnes dans le monde entier ont une vie plus riche grâce à ce personnage hors du commun et à ses idées. Chez Permobil, nous avons rencontré et appris à connaître des dizaines de milliers de personnes qui nous ont décrit leur réalité, leurs rêves et leurs besoins. Nous avons travaillé avec les informations recueillies et nous occupons aujourd'hui une place importante dans leur vie avec nos produits et services. Nous centrons en permanence notre travail sur la personne et ses besoins. C'est probablement la raison de la renommée de nos produits et services. Nos produits sont le résultat d'une coopération unique entre les utilisateurs, les ergothérapeutes et l'ensemble de notre organisation. L'ambition de Permobil est d'être un fournisseur mondialement reconnu de solutions avancées pour la mobilité et d'accessoires pour les personnes atteintes de handicap. Nous voulons aller au-delà des attentes de nos clients grâce à l'excellence de nos employés, à une qualité supérieure et à nos innovations. Notre mission Améliorer la mobilité et la qualité de vie des personnes atteintes de handicap grâce à la technologie. Permobil développe et fabrique des fauteuils roulants, des solutions de transport et des systèmes de communication qu'elle commercialise auprès des personnes atteintes de handicap. Nos produits doivent apporter une aide à ces personnes à l'heure où la qualité, les performances, la sécurité et la fonctionnalité sont de la plus haute importance. Nous voulons que nos produits offrent à nos utilisateurs la meilleure compensation possible à leur handicap.

3 Préserver notre avenir aujourd'hui La responsabilité et l'engagement liés aux questions environnementales font partie de notre tradition et constituent un aspect naturel de notre manière de travailler. Nous avons la responsabilité globale de faire tout notre possible pour contribuer au développement positif d'une société plus durable. Notre politique environnementale est le compas qui nous indique la direction à prendre chaque jour. Permobil et nos fi liales Lifestand et Permobil Communicate & Control (PCC) encouragent une société écologiquement plus durable en économisant les ressources, en tenant compte de l'environnement et en faisant les bons choix en matière de produits, d'activités et de services. La qualité fait partie de notre tradition La qualité est l'une des pierres angulaires de notre entreprise. Nous avons toujours nourri de grandes ambitions et nos produits et services portent une marque de qualité dont nous sommes fi ers et que nous continuons à développer. Une entreprise avec de telles ambitions ne peut jamais être complaisante. La qualité doit constamment être améliorée et cela doit faire naturellement partie de nos activités quotidiennes. Notre travail est donc également modelé par un système d'assurance qualité que nous utilisons pour confronter nos performances aux attentes de nos clients. Ainsi, des vérifi cations systématiques sont réalisées au niveau de chaque process pour nous assurer de toujours respecter les spécifi cations approuvées. Cette politique s'applique à l'ensemble de l'entreprise ainsi qu'à nos fournisseurs externes. Certification Une entreprise mondiale possède des canaux de distribution dans le monde entier. Tous nos sites de production dans le monde demandent à leurs fournisseurs de respecter les Conditions générales d'achat et les Directives de l'entreprise. L'acceptation et le respect de nos conditions générales et de nos directives signifi ent que notre réseau de distribution mondial fonctionne conformément aux normes ISO 9001 ou ISO 13485, ISO et ISO Pour devenir un fournisseur privilégié et pour pouvoir travailler avec notre entreprise, nous demandons à nos fournisseurs d'accepter nos conditions générales et nos directives sous la forme d'un accord écrit.

4 Nous avons rencontré et appris à connaitre des dizaines de milliers de personnes qui nous décrit leur réalité, leurs rêves et leurs besoins. A travers nos produits et services, nous avons pris une place importante dans leur vie. Entretenir de bonnes et solides relations avec nos clients est un privilège. C est aussi ce qui fait toute la renommée de nos produits et services. Nos produits sont le résultat d une coopération unique entre nos utilisateurs, les ergothérapeutes et l ensemble de notre organisation. Aujourd hui, nous proposons une gamme exceptionnelle de châssis et d assise pour adultes comme pour enfants ou adolescents, appropriés à un usage intérieur comme extérieur. Notre réseau mondial d assistance et de dépannage garantit une sécurité et une coopération positive tout au long de la durée de vie du fauteuil roulant. Tournés vers l avenir, nous nous engageons à apporter les dernières technologies à nos clients, transformant leur fauteuil en une plateforme naturelle de mouvement, de communication et d interaction avec leur environnement. Jon Sintorn Président et Directeur Général

5 ADULTES STANDARD ENFANTS EXTÉRIEUR LIFESTAND SOLUTIONS F5 Corpus C300 Corpus 3G K300 PS JR X850 Corpus 3G LS - LSE Personnalisation F5 Corpus VS C350 Corpus 3G K450 MX LSA Mobilité C400 Corpus 3G Koala Minifl ex LSR Confort Lowrider LSR KID 74 Contrôle C500 Corpus 3G Lowrider M400 Corpus 3G LSC 48 Accessoires M400 Corpus HD LSC KID 50 Table des matières 90 LSCO Contact 52 Nouvelle marque TiLite

6 M400 CORPUS HD M400 CORPUS 3G

7 C500 CORPUS 3G + LR C400 CORPUS 3G + LR F5 CORPUS VS F5 CORPUS Adultes. Adultes.

8 SPÉCIFICITÉS FONCTIONS Longueur totale Largeur totale Hauteur totale 1140 mm mm mm Fonctions électriques Longueur de transport minimum 825/930 mm Hauteur assise 450 mm Hauteur de réglage électrique Poids total batteries incl mm 186 kg Aide à se lever Bascule d'assise Élévation de l'assise Réglage du repose-jambes Réglage du dossier Système de verticalisatio Poids max. utilisateur Largeur assise Profondeur assise 150 kg mm (pas de 50 mm) mm (pas de 25 mm) Coloris Largeur dossier 360/410/460/510 mm Hauteur dossier 470, (pas de 25 mm) Distance entre les accoudoirs / mm Inclinaison dossier - réglable Hauteur accoudoirs 120 (man),150 & 180 (él) mm sunburst orange radiant red power pink galactic green Réglage repose-jambes électrique Capacité batteries 2 x 73 Ah Autonomie (ISO ) km Vitesse maximum Rayon de giration (ISO ) Braquage dans les couloirs 10 km/h 735 mm 1140 mm ocean blue titan blue phantom grey midnight black Franchissement obstacles Electronique R-net Bascule d'assise, électrique mm 120 A 50 Revêtement Proclive, électrique 10 /20 /45 Garantie 2 ans ISO /ISO EN12182/EN12184 CE oui - crash testé oui simili cuir textile 06

9 À la rencontre du fauteuil du futur. Confort, performance et stabilité Le F5 Corpus est un fauteuil roulant électrique à roues avant motrices robuste, puissant et stable, combiné au meilleur système d'assise actuellement sur le marché, le siège Corpus. Le système d'assise a été conçu pour répondre de manière efficace aux besoins cliniques, fonctionnels et quotidiens des utilisateurs actifs. La dernière version du Corpus propose cinq fonctions d assise électriques en option. La proclive programmable est maintenant disponible en option. Le châssis F5 a été spécialement développé pour un réglage de précision de la suspension et un grand confort de conduite. Des moteurs puissants complètent l'ensemble, pour des performances optimales et une conduite stable et sûre. Le F5 Corpus est un fauteuil roulant électrique conçu pour un usage intérieur et extérieur par des personnes à mobilité réduite. Toute une gamme de commandes spéciales est disponible, pour les utilisateurs comme pour les accompagnateurs et soignants. La partie supérieure du dossier est amovible et permet de diminuer la taille globale du fauteuil pour le transport. Les batteries peuvent également être facilement retirées pour le transport aérien. FONCTIONNALITÉS Autonomie Capable de vous sur-élever de 35cm, l'élévateur d assise AP procure une autonomie et une facilité d'accès inégalées. Commandes Commandes de conduite et de positionnement de siège ultra modernes. Écran LCD couleur avec fonctions mémoire, indicateur de vitesse et horloge. Comfort Ride Les 4 suspensions indépendantes de la base motrice, reglables avec précision, fournissent un niveau de confort et de stabilité optimal, à l'intérieur comme à l'extérieur. Gardez votre énergie pour les choses essentielles. Control Performance The Les nouveaux latest driving moteurs and seat puissants, positioning associés controls. aux roues Full colour avant LCD motrices display et à l'esp with (correcteur memory électronique functions, speedometer de trajectoire) and vous clock. procurent toute la vitesse et la liberté de mouvement souhaitées. Allez là où vous voulez. 07

10 SPÉCIFICITÉS FONCTIONS Longueur totale Largeur totale Hauteur totale 1145 mm mm mm Fonctions électriques Longueur de transport minimum 980 mm Hauteur assise 450 mm Poids total batteries incl. 196 kg Poids max verticalisation - assis-debout 136 kg (max 80 ) Aide à se lever Bascule d'assise Élévation de l'assise Réglage du repose-jambes Réglage du dossier Système de verticalisatio Poids max verticalisation - couché-debout 100 kg (max 80 ) Largeur assise mm (pas de 50 mm) Profondeur assise mm (pas de 25 mm) Coloris Largeur dossier 360/410/460/510 mm Hauteur dossier 595/620/645/670 mm Distance entre les accoudoirs / mm Inclinaison dossier - réglable Hauteur accoudoirs mm sunburst orange radiant red power pink galactic green Réglage repose-jambes électrique Capacité batteries 2 x 73 Ah Autonomie (ISO ) km Vitesse maximum 10 km/h Rayon de giration (ISO ) 745 mm Braquage dans les couloirs (ISO ) 1140 mm ocean blue titan blue phantom grey midnight black Franchissement obstacles Electronique R-net Bascule d'assise, électrique mm 120 A 50 Revêtement Proclive, électrique oui Garantie 2 ans ISO /ISO EN12182/EN12184 CE oui crash testé oui simili cuir textile 08

11 À la verticale. Stabilité, confort, performance Le F5 Corpus VS est un fauteuil roulant électrique à roues avant motrices robuste, puissant et stable, combiné au meilleur système d'assise actuellement sur le marché, le siège Corpus. Le système d'assise a été conçu pour répondre de manière efficace aux besoins cliniques, fonctionnels et quotidiens des utilisateurs actifs. La toute dernière version du verticalisateur (VS) offre toutes les fonctions électriques du siège Corpus ainsi qu'une manière innovante de se mettre debout, soit à partir de la position assise soit à partir de la position couchée. Le F5 Corpus VS est la garantie de plus d'autonomie et de liberté de mouvement! Il est doté d'une suspension entièrement indépendante et de roues support à réglage automatique, qui vous apportent un niveau supérieur de confort et de stabilité, en particulier lors de vos déplacements en position debout, en intérieur comme en extérieur. Le F5 Corpus VS est un fauteuil roulant électrique, conçu pour un usage intérieur et extérieur par des personnes à mobilité réduite. Toute une gamme de commandes spéciales est disponible, pour les utilisateurs comme pour les accompagnateurs et soignants. La partie supérieure du dossier est amovible et permet de diminuer la taille globale du fauteuil pour le transport. Les batteries peuvent également être facilement retirées pour le transport aérien. FONCTIONNALITÉS Conduite en position debout Choisissez entre la verticalisation en mode assis-debout ou couchédebout ou prenez les deux! La conduite en position debout est facilitée quelque soit l angle de verticalisation. Commandes Commandes de conduite et de positionnement de siège ultra modernes. Écran LCD couleur avec fonctions mémoire, indicateur de vitesse et horloge. Confort Tous les avantages du système d'assise ergonomique Corpus sont maintenant disponibles sur le Corpus VS. Control Stabilité The La corne latest vient driving s ajuster and seat positioning controls. Full colour LCD display automatiquement with memory pour functions, fournir speedometer and clock. une plus grande stabilité et un franchissement sûr des obstacles lors de la conduite debout. 09

12 SPÉCIFICITÉS Longueur totale 1130 mm Largeur totale 620 mm Longueur de transport minimum 900 mm Hauteur assise 465 mm Hauteur assise Lowrider 405 mm Poids total batteries incl. 175 kg Poids max. utilisateur 136 kg Largeur assise mm (pas de 50 mm) Profondeur assise mm (pas de 25 mm) Largeur dossier mm Hauteur dossier 470, mm (pas de 25 mm) Hauteur accoudoirs mm Inclinaison dossier - réglable 85 o o Inclinaison repose-jambes - réglable 85 o o Capacité batteries 2 x 73 Ah Autonomie (ISO ) km Vitesse maximum 7,5 km/h Rayon de giration (ISO ) 665 mm Franchissement obstacles 60 mm Suspension oui Électronique R-net Élévation assise électrique option, 200 mm (LR : 140 mm) Bascule assise électrique option 0 o - 50 o ou -5 o - 45 o Bascule assise électrique Lowrider option 0 o - 30 o ou -5 o - 25 o Réglage repose-jambes électrique option Réglage dossier électrique option ISO /ISO oui - crash testé EN12182/EN12184 CE oui 10 FONCTIONS Fonctions électriques Bascule d'assise Coloris onyx black cobalt blue Revêtement Élévation de l'assise volcano red deep purple Réglage du repose-jambes phantom grey simili cuir Réglage du dossier Système de verticalisation platinum silver textile

13 Appréciez le confort. Stabilité et maniabilité Le C400 Corpus 3G combine design innovant et technologie avancée. Compact, le C400 avec ESP (correcteur électronique de trajectoire) combine une parfaite maniabilité à l intérieur et d excellentes performances en extérieur. Il témoigne à la perfection de l ingéniosité technique de Permobil. Le design modulaire du système d'assise Corpus 3G qui permet de régler les dimensions de l'assise et les réglages électriques garantit une fonctionnalité optimale. Le Corpus 3G a été conçu par un ergonome de renommée mondiale. C'est pourquoi le système d'assise s'adapte parfaitement à la forme naturelle du corps. Le système d'assise Corpus 3G est modulable à l'infini. La profondeur, la largeur, la hauteur et l'inclinaison des différents éléments du fauteuil peuvent être réglées ou ajustées. L'assise ergonomique et les réglages électriques optionnels font de Corpus 3G le système d'assise le plus populaire au monde. FONCTIONNALITÉS Option Lowrider La version Lowrider a une hauteur d'assise très basse de 405 mm, combinée à toutes les fonctions électriques. Elle est idéale, par exemple, pour conduire une voiture de manière indépendante ou pour s'asseoir confortablement à une table de hauteur standard. Contrôle Électronique R-net : ICS (Intelligent Control System) avec réglages programmables. Système d'aide à se lever Une combinaison ingénieuse de différents réglages électriques pour favoriser un transfert plus sûr et plus simple. Repose-jambes électrique Pour déplacer le poids et la pression, améliorer la posture au repos, etc. 11

14 SPÉCIFICITÉS Longueur totale 1225 mm Largeur totale 675 mm Longueur de transport minimum 930 mm Hauteur assise 465 mm Hauteur assise Lowrider 405 mm Poids total batteries incl. 181 kg Poids max. utilisateur 136 kg Largeur assise mm (pas de 50 mm) Profondeur assise mm (pas de 25 mm) Largeur dossier mm Hauteur dossier 470, mm (pas de 25 mm) Hauteur accoudoirs mm Inclinaison dossier - réglable 85 o o Inclinaison repose-jambes - réglable 85 o o Capacité batteries 2 x 73 Ah Autonomie (ISO ) km Vitesse maximum 8-10 km/h Rayon de giration (ISO ) 715 mm Franchissement obstacles 70 mm Suspension oui Électronique R-net Élévation assise électrique option, 200 mm (LR : 140 mm) Bascule assise électrique option 0 o - 50 o ou -5 o - 45 o Bascule assise électrique Lowrider option 0 o - 30 o ou -5 o - 25 o Réglage repose-jambes électrique option Réglage dossier électrique option ISO /ISO oui - crash testé EN12182/EN12184 CE oui 12 FONCTIONS Fonctions électriques Bascule d'assise Coloris onyx black cobalt blue Revêtement Élévation de l'assise volcano red deep purple Réglage du repose-jambes phantom grey simili cuir Réglage du dossier Système de verticalisation platinum silver textile

15 Le combi idéal. Stabilité et maniabilité Le C500 Corpus 3G représente les valeurs classiques et intemporelles de Permobil : qualité inégalée, technologie avancée et fonctionnalités incomparables. Le châssis a été conçu en tenant compte du moindre détail. Ce modèle est sans conteste un fauteuil roulant très confortable. Sa puissance sans pareil, sa maniabilité optimale et son système ESP (correcteur électronique de trajectoire) permettent de franchir aisément les obstacles. Le système d'assise Corpus 3G du modèle C500 permet de régler les dimensions de l'assise et les réglages électriques pour garantir une fonctionnalité optimale. L'adaptabilité de ce système permet d'obtenir une infi nité de positions assises et couchées en réglant la profondeur, la largeur, la hauteur et l'inclinaison des différentes parties du fauteuil pour une multitude de combinaisons. L'assise ergonomique et les réglages électriques optionnels font de Corpus 3G le système d'assise le plus populaire au monde. FONCTIONNALITÉS Option Lowrider La version Lowrider a une hauteur d'assise très basse de 405 mm, combinée à toutes les fonctions électriques. Elle est idéale, par exemple, pour conduire une voiture de manière indépendante ou pour s'asseoir confortablement à une table de hauteur standard. Contrôle Électronique R-net : ICS (Intelligent Control System) avec réglages programmables. Système d'aide à se lever Une combinaison ingénieuse de différents réglages électriques pour favoriser un transfert plus sûr et plus simple. Repose-jambes électrique Pour déplacer le poids et la pression, améliorer la posture au repos, etc. 13

16 SPÉCIFICITÉS Longueur totale 1150 mm Largeur totale 620 mm Longueur de transport minimum 825 mm Hauteur assise 440 mm Hauteur de réglage électrique de l'assise mm Poids total batteries incl. 177 kg Poids max. utilisateur 136 kg Largeur assise mm (pas de 50 mm) Profondeur assise mm (pas de 25 mm) Largeur dossier mm Hauteur dossier 470, mm Distance entre les accoudoirs mm Inclinaison dossier - réglable 85 o o Inclinaison repose-jambes - réglable 85 o o Capacité batteries 2 x 60 Ah ou 2 x 73 Ah Autonomie (ISO ) km Vitesse maximum 10 km/h Rayon de giration (ISO ) 510 mm Franchissement obstacles 60/50 mm Suspension oui Électronique R-net 120 A Élévation assise électrique option, 200 mm Bascule assise électrique option 0 o - 50 o ou -5 o - 45 o Réglage repose-jambes électrique option Réglage dossier électrique option ISO /ISO oui - crash testé EN12182/EN12184 CE oui FONCTIONS Fonctions électriques Bascule d'assise Coloris onyx black cobalt blue Revêtement Élévation de l'assise volcano red deep purple Réglage du repose-jambes sublime green phantom grey simili cuir Réglage du dossier Système de verticalisation platinum silver popstar pink textile 14

17 Performances exceptionnelles. Maniabilité maximale Après avoir lancé la première plateforme à roues motrices centrales sur le marché du fauteuil roulant il y a près de 30 ans, Permobil a enrichit sa gamme avec le M400 Corpus 3G, refl étant cette riche tradition. Très compact, le M400 a un rayon de giration réduit de 510 mm. Il est livré avec le dispositif électronique PC 120 amp R et atteint une vitesse de 10 km/h. Le M400 est également équipé de couvre-bras escamotables élégants et faciles à remplacer. Réalisés en matière résistant aux rayures, ils protègent les bras escamotables des érafl ures et éclats de peinture disgracieux. Facile à entretenir, le M400 offre un accès rapide aux composants et ne nécessite aucun outil spécial pour l'entretien. FONCTIONNALITÉS Repose-jambes Repose-jambes incurvé pour une posture assise naturelle. Contrôle Electronique R-net : Intelligent Control System (ICS) avec réglages programmables. Jantes Jantes à rayon disponibles avec enjoliveurs de la même couleur que la carrosserie du fauteuil roulant. Ancrage La sécurité est une priorité à l'intérieur du véhicule comme à l'extérieur. Dispositifs d'ancrage à l'avant et à l'arrière. Système Climbing and traction link Ce système de suspension unique, qui relie les roues motrices aux roues directionnelles, assure davantage d'adhérence et de stabilité. Rayon de giration Rayon de giration de 510 mm pour une plus grande maniabilité. Anti choc Facilement réglable pour garantir un grand confort de déplacement à tout utilisateur. 15

18 SPÉCIFICITÉS Longueur totale 1190 mm Largeur totale 660 mm Longueur de transport minimum 876 mm Hauteur assise 450 Hauteur réglage électr. de l'assise 450, mm Poids total batteries incl. 202 kg Poids max. utilisateur 205 kg Largeur assise mm (pas de 50 mm) Profondeur assise mm (pas de 25 mm) Largeur dossier 510, 560, 610 mm Hauteur dossier 540, mm (pas de 25 mm) Longueur de l'accoudoir 335, 410, 460 mm Inclinaison du dossier - réglable électr manuel Inclinaison repose-jambes - réglable Capacité batteries 2 x 73 Ah Autonomie (ISO ) 30 km Vitesse maximum 8 km/h Rayon de giration (ISO ) 560 mm Puissance du moteur 2 x 350 Watt Franchissement obstacles 60 mm Garde au sol 74 mm Suspension oui Électronique R-net Bascule assise électrique option, 0-45 Réglage repose-jambes électrique option Réglage dossier électrique option ISO /ISO oui - crash test EN12182/EN12184 CE oui 16 FONCTIONS Fonctions électriques Bascule d'assise Coloris onyx black cobalt blue Revêtement Élévation de l'assise volcano red deep purple Réglage du repose-jambes sublime green phantom grey simili cuir Réglage du dossier Système de verticalisation platinum silver popstar pink textile

19 Robuste et fiable. Le système d'assise Corpus, encore plus performant Le M400 Corpus HD est un fauteuil roulant électrique robuste, conçu spécifiquement pour les utilisateurs de forte corpulence jusqu à 205 kg. Le Heavy Duty est équipé d accoudoirs et de repose-jambes extrêmement résistants ainsi qu un repose-pieds plus large offrant un meilleur positionnement. En outre, il dispose de la célèbre assise Corpus pour un confort ultime, avec une bascule d assise électrique inégalée de 0 à 45, et une inclinaison électrique de dossier sans précédent de 85 à 150. Aisément manoeuvrable, le châssis M400 a été aussi bien élargi dans la longueur que dans la largeur pour sa version HD. La suspension a également été renforcée pour une meilleure stabilité générale de la plate-forme. Des vérins puissants permettent aux utilisateurs d'élever en toute sécurité leurs pieds au-dessus du cœur, tandis que le revêtement textile résistant garde le corps à l'abri de l'humidité. Doté de la puissance et de la résistance légendaires de Permobil, le M400 Corpus HD est conçu pour résister aux exigences du style de vie d utilisateurs à forte corpulence. FONCTIONNALITÉS Repose-jambes Repose-jambes réglable et extrêmement robuste. Repose-pieds Repose-pieds de grande taille, réglables séparément. Vérins puissants Vérins extrêmement puissants pour chacune des fonctions électriques. Suspension Suspension réglable individuellement pour un déplacement tout en douceur, quelles que soient les conditions. 17

20

21 C350 CORPUS 3G C300 CORPUS 3G Standard.

22 SPÉCIFICITÉS Longueur totale 1080 mm Largeur totale 620 mm Longueur de transport minimum 885 mm Hauteur assise 440 mm Hauteur de réglage manuel de l'assise mm Poids total batteries incl. 153 kg Poids max. utilisateur 136 kg Largeur assise mm (pas de 50 mm) Profondeur assise mm (pas de 25 mm) Largeur dossier mm Hauteur dossier 470, mm Inclinaison dossier - réglage électrique 85 o o Inclinaison dossier - réglage manuel 85 o o Inclinaison repose-jambes - réglable 85 o o Capacité batteries 2 x 60 Ah Autonomie (ISO ) km Vitesse maximum 7 ou 10 km/h Rayon de giration (ISO ) 610 mm Franchissement obstacles 70 mm Suspension oui Électronique R-net 90 A Élévation assise électrique option, 200 mm Bascule assise électrique option 0 o - 50 o ou -5 o - 45 o Réglage repose-jambes électrique option Réglage dossier électrique option ISO oui - crash testé EN12182/EN12184 CE oui FONCTIONS Fonctions électriques Bascule d'assise Coloris onyx black phantom grey Revêtement Élévation de l'assise volcano red popstar pink Réglage du repose-jambes simili cuir Réglage du dossier cobalt blue Système de verticalisation deep purple textile 20

23 La preuve par les faits. L alliance parfaite entre agilité et stabilité Le C300 Corpus 3G vous offre les performances haut de gamme que vous attendez de Permobil. Sa taille compacte vous permet de circuler aisément dans les espaces étroits, tandis que ses moteurs puissants vous emmènent partout. Le dossier Corpus 3G a les mêmes caractéristiques de forme et de confort que le dossier Corpus, mais offre davantage de fonctionnalités et de possibilités d ajustements. Le vérin central offre une inclinaison d assise pouvant aller jusqu à 50 et les utilisateurs peuvent incliner le dossier jusqu à 175. Le repose-jambes est incurvé pour un meilleur support ; les accoudoirs possèdent des rails intégrés pour le passage des câbles réduisant considérablement l'utilisation d'attaches de câbles peu esthétiques. De toute évidence, le fauteuil roulant électrique idéal! FONCTIONNALITÉS Élévation d assise Élévateur d assise électrique 200 mm. Éclairage Disponible en option avec éclairage LED à l avant et à l arrière à faible consommation d'énergie. Inclinaison électrique Inclinaison électrique de l assise et du dossier avec élévation du reposejambes, inclinaison d assise à 50 avec deux plages de sélection et inclinaison électrique du dossier à 175. Accoudoirs Accoudoirs réglables individuellement en hauteur et en inclinaison (latérale et avant/arrière). Repose-jambes Réglage individuel de la hauteur des palettes. Suspension La suspension indépendante des roues offre une conduite plus confortable et plus stable sur la route. 21

24 SPÉCIFICITÉS Longueur totale 1180 mm Largeur totale 625 mm Longueur de transport minimum 955 mm Hauteur assise 450 mm Hauteur de réglage électrique de l'assise mm Poids total batteries incl. 149 kg Poids max. utilisateur 136 kg Largeur assise mm (pas de 50 mm) Profondeur assise mm (pas de 25 mm) Largeur dossier mm Hauteur dossier 470, mm Inclinaison dossier - réglablew 85 o o Inclinaison repose-jambes - réglable 85 o o Capacité batteries 2 x 60 Ah Autonomie (ISO ) km Vitesse maximum 10 km/h Rayon de giration (ISO ) 665 mm Franchissement obstacles 70 mm Suspension oui Électronique R-net 120 A Élévation assise électrique option, 200 mm Bascule assise électrique option 0 o - 50 o ou -5 o - 45 o Réglage repose-jambes électrique option Réglage dossier électrique option ISO oui - crash testé EN12182/EN12184 CE oui FONCTIONS Fonctions électriques Bascule d'assise Coloris onyx black xtreme yellow Revêtement Élévation de l'assise dark blue metallic Réglage du repose-jambes platinum silver simili cuir Réglage du dossier Système de verticalisation red metallic textile 22

25 Dynamique par définition. Le nec plus ultra en matière de conception technique et d'ergonomie Avec un châssis à roues arrière motrices et une vitesse maximale de 10 km/h, le C350 Corpus 3G s adapte aisément à votre style de vie éffréné. En outre, le système d'assise Corpus 3G est conçu pour un confort hors pair, et vous en avez bien besoin dans ce monde trépidant. Le système d'assise épouse les lignes de votre corps, offre une infi nité d'ajustements pour un confort sur mesure et propose une inclinaison de dossier jusqu'à 150. Les accoudoirs possèdent des rails intégrés pour le passage des câbles réduisant considérablement l'utilisation d'attaches de câbles peu esthétiques. Le repose-jambes est incurvé pour un meilleur support. Alliant forme et fonction optimales, le C350 Corpus 3G est l exemple même de la mobilité. FONCTIONNALITÉS Inclinaison du dossier Jusqu'à 150 d'inclinaison électrique pour vous offrir le niveau idéal pour votre confort. Bascule d assise Jusqu'à 50 d'inclinaison électrique avec deux plages de sélection pour un repositionnement précis. Suspension Suspension indépendante réglable des 4 roues pour une qualité de conduite exceptionnelle. Accoudoirs Accoudoirs relevables et réglables individuellement en hauteur et en inclinaison (latérale et avant/arrière). 23

26

27 KOALA MINIFLEX K450 MX K300 PS JR Enfants.

28 SPÉCIFICITÉS Longueur totale 1080 mm Largeur totale 620 mm Longueur de transport minimum 885 mm Hauteur assise 430 mm Hauteur de réglage électrique de l'assise mm Poids total batteries incl. 109 kg Poids max. utilisateur 76 kg Largeur assise mm Profondeur assise mm Largeur dossier mm Hauteur dossier mm Distance entre les accoudoirs réglable Inclinaison dossier - réglable 85 o o Inclinaison repose-jambes - réglable 85 o o Capacité batteries 2 x 60 Ah Autonomie (ISO ) km Vitesse maximum 7 ou 10 km/h Rayon de giration (ISO ) 610 mm Franchissement obstacles 70 mm Suspension oui Électronique R-net Élévation assise électrique option, 200 mm Bascule assise électrique option, 0-45 Réglage repose-jambes électrique non Réglage dossier électrique non ISO /ISO oui - crash testé EN12182/EN12184 CE oui FONCTIONS Fonctions électriques Bascule d'assise Coloris onyx black phantom grey Revêtement Élévation de l'assise volcano red popstar pink Réglage du repose-jambes simili cuir Réglage du dossier cobalt blue Système de verticalisation deep purple textile 26

29 Prêt? Partez! Jouer sur roues Le K300 PS Junior permet aux enfants de participer à toutes les activités et de s'amuser. Son siège entièrement réglable suit la croissance de l'enfant. Les accoudoirs réglables, l'élévation et la bascule électrique de l'assise, l'électronique R-net programmable et le système UniTrack, offrent un confort optimal. Ce fauteuil électrique supporte tous les coups et les chocs ; il est proposé dans des coloris vifs et tendance. FONCTIONNALITÉS Assise Bascule d assise de 45, électrique ou manuelle, et lift électrique de 200 mm disponibles en option. Poignées de poussée Le K300 PS Junior est équipé de poignées de poussée. Contrôle Électronique R-net : ICS (Intelligent Control System) avec réglages programmables. Éclairage Disponible en option avec éclairage LED avant et arrière à faible consommation d'énergie. Repose-pieds Les repose-pieds sont escamotables en un seul geste grâce à des palettes réglables extrêmement robustes à plusieurs axes. Reposejambes central monobloc également disponible. Accoudoirs Les accoudoirs sont facilement réglables en hauteur, en inclinaison et en largeur. 27

30 SPÉCIFICITÉS Longueur totale 1240 mm Largeur totale 640 mm Longueur de transport minimum 850 mm Hauteur du siège réglable Hauteur de réglage électrique de l'assise mm Poids total batteries incl. 141 kg Poids max. utilisateur 60 kg Largeur assise mm Profondeur assise mm Largeur dossier mm Hauteur dossier mm Distance entre les accoudoirs réglable Inclinaison dossier - réglable oui Inclinaison repose-jambes - réglable 90 o o Capacité batteries 2 x 60 Ah Autonomie (ISO ) km Vitesse maximum 8,5 km/h Rayon de giration (ISO ) 1060 mm Franchissement obstacles 60 mm Suspension oui Électronique R-net Élévation assise électrique oui Bascule assise électrique option Réglage repose-jambes électrique non Réglage dossier électrique non ISO /ISO oui - crash testé EN12182/EN12184 CE oui FONCTIONS Fonctions électriques Bascule d'assise Coloris onyx black popstar pink Revêtement Élévation de l'assise chili pepper red xtreme yellow Réglage du repose-jambes platinum silver simili cuir Réglage du dossier Système de verticalisation titan blue textile 28

31 Fauteuil roulant pour enfant. Une fonctionnalité unique Le système de suspension monté sur les quatre roues du K450 MX procure un déplacement tout en douceur, que ce soit dans les couloirs de l école ou dans les magasins. Le réglage électrique de l assise en position haute/basse permet aux enfants de descendre jusqu au sol. Idéal pour écouter une histoire ou pour jouer avec les autres. L assise est réglable en hauteur de 100 à 655 mm, ce qui permet de s installer facilement à une table ou à un bureau, mais aussi d'atteindre des objets posés au sol. En outre, le K450 MX est équipé du système électronique R-net qui contrôle de nombreuses fonctions électriques telles que le réglage de la hauteur d assise, la mise au sol de l assise ainsi que la bascule d assise électrique en option. Le système d'assise modulaire est doté d un repose-jambes central réglable et d'un ensemble conçu pour accompagner la croissance, ce dont tout enfant a besoin. Des assises de plus grandes dimensions sont également disponibles, ce qui permet au fauteuil roulant d'être également adapté aux adultes de petite taille. FONCTIONNALITÉS Contrôle Électronique R-net : ICS (Intelligent Control System) avec réglages programmables. Bascule d assise Bascule d assise électrique à 45 à partir de n'importe quelle position assise, en option. Repose-jambes Repose-jambes réglable. Batteries Les batteries sont faciles d'accès. Pneus Pneus anti-crevaison en option pour de meilleures performances et un entretien réduit. Suspension Chaque roue est équipée d'un système de suspension pour un meilleur équilibre, une conduite et une sécurité améliorées. 29

32 SPÉCIFICITÉS Longueur totale 965 mm Largeur totale 585 mm Longueur de transport minimum 710 mm Hauteur assise 340 mm Hauteur de réglage électrique de l'assise mm Poids total batteries incl. 94 kg Poids max. utilisateur 35 kg Largeur assise mm Profondeur assise mm Largeur dossier mm Hauteur dossier mm Hauteur accoudoirs mm Inclinaison dossier - réglable 85 o o Inclinaison repose-jambes - réglable 90 o o Capacité batteries 2 x 40 Ah Autonomie (ISO ) km Vitesse maximum 6,5 km/h Rayon de giration (ISO ) 570 mm Franchissement obstacles 60 mm Suspension non Électronique R-net Élévation assise électrique oui Bascule assise électrique oui Réglage repose-jambes électrique non Réglage dossier électrique non EN12182/EN12184 CE oui FONCTIONS Fonctions électriques Bascule d'assise Coloris apple green Revêtement Élévation de l'assise lemonade yellow Réglage du repose-jambes simili cuir Réglage du dossier Système de verticalisation textile 30

33 Le petit nouveau. Le plus petit fauteuil roulant pour enfants Le modèle Koala Miniflex est le fauteuil roulant idéal pour les enfants, du plus jeune âge jusqu à l'adolescence. Il est équipé, comme les modèles Permobil pour adultes, des mêmes moteurs puissants et de la traction avant, avec une adaptation spécifique aux besoins des enfants. Le système d'assise Miniflex est un système flexible conçu pour les enfants en pleine croissance et pour les enfants ayant des besoins particuliers en matière d assise. Disponible en trois tailles et avec un éventail complet d accessoires de positionnement. Les options comprennent l'installation d'une assise orthopédique. FONCTIONNALITÉS Contrôle Électronique R-net : ICS (Intelligent Control System) avec réglages programmables. Jantes Jantes à rayon avec enjoliveurs. Connecteur de charge Connecteur de charge facile d'accès. Assise Equipé de série d une bascule d assise et d un lift électriques. Roues arrière Roues arrière directionnelles pour une maniabilité réactive. Pare-chocs Pour une conduite sûre et confortable, disponible en option. 31

34

35 X850 CORPUS 3G Extérieur.

36 SPÉCIFICITÉS FONCTIONS Longueur totale Largeur totale Longueur de transport minimum mm 720 mm 1260 mm Fonctions électriques Hauteur du siege 540 mm Hauteur de réglage électrique de l assise mm Poids total batteries incl. Poids max. utilisateur 203 kg [batteries Bascule 2 x Élévation 31 Bascule kg] de d'assise l'assise d'assise 136 kg Élévation Réglage du de repose-jambes l'assise Réglage du repose-jambes dossier Système Réglage Basculede du verticalisation d'assise dossier Élévation Réglage Système de l'empattement verticalisation l'assise Réglage Rotation du de repose-jambes l'assise Réglage du dossier Largeur assise Profondeur assise Largeur dossier mm (pas de 50 mm) mm (pas de 25 mm) 360/410/460/510 mm Coloris Hauteur dossier 470, mm Distance entre les accoudoirs / mm Reglage dossier 145 manuel - 35 électrique Capacité batteries Autonomie (ISO ) 2 x 97 Ah km dark grey metallic dark blue metallic red metallic Vitesse maximum 10 km/h Rayon de giration (ISO ) 1680 mm Braquage dans les couloirs 2250 mm Franchissement obstacles 110 mm Électronique Safegate Réglage manuel repose-jambes option, Élévation assise électrique Bascule d assise électrique Réglage empattement électrique option, 200 mm option option Revêtement Réglage dossier électrique option Rotation siège option - manuel/électrique ISO EN12182/EN12184 CE yes - crash testé yes simili cuir textile 34

37 Conçu pour l'extérieur. Résistant et rapide Le X850 Corpus 3G Notre fauteuil roulant extérieur, le X850 Corpus 3G, n a pas uniquement l air solide ; il est conçu pour les personnes qui exigent des performances. Vous avez besoin d un fauteuil roulant solide pour circuler en ville ou dans la nature? Vous vivez peut-être loin de tout ou vous vous rendez au travail en fauteuil roulant ou bien encore vous voulez rejoindre des amis pour une ballade à vélo? Alors, vous avez besoin d un fauteuil roulant qui tienne la route : le X850 Corpus 3G est ce qu il vous faut. Avec sa propulsion arrière, ses moteurs puissants et sa suspension robuste, ce fauteuil roulant vous permet de rouler en toute sécurité. L assise du X850 Corpus 3G peut pivoter à 180º, ce qui facilite les transferts.parmi les autres fonctionnalités fi gurent les phares directionnels, les rétroviseurs anti-chocs et les pare-chocs en caoutchouc qui absorbent les petits chocs. Comme nous considérons que la sécurité est essentielle, le X850 Corpus est doté d'un correcteur électronique de trajectoire (ESP) qui contrôle les moteurs et vous permet de toujours garder la maîtrise du fauteuil dans les virages. La direction assistée est contrôlée au moyen d un joystick programmable en fonction des besoins. FONCTIONNALITÉS Suspension robuste sur roues avant et arrière oui Roues grandes dimensions oui Pare-chocs solides en caoutchouc oui Commandes électroniques aisément programmables oui Assise avec nombreuses options ergonomiques oui Pochette d'accoudoir oui Phares directionnels frontaux oui Tableau de commande verrouillable oui Crochets de fi xation pour le transport oui Réglage empattement manuel ou électrique en option Rotation bidirectionnelle de l'assise en option Rétroviseurs anti-chocs en option Coffre arrière facile à enlever en option Panier facile à enlever en option Support pour rouleaux en option Support pour béquilles en option Appuie-tête réglable en option Cale-cuisses en option Cale-tronc en option Ceinture quatre points en option Ceinture à fermeture rapide en option Ceinture à enrouleur en option Ceinture à enrouleur - longue en option Garantie 2 ans * Le repose-jambes exige le basculement de l assise. Le repose-jambes ne peut pas être commandé avec la rotation du siège ou l empattement réglable. Système d'assise Le système d'assise Corpus offre un éventail d'options électriques. Par exemple, vous pouvez utiliser le tableau de commande pour régler le dossier et le repose-jambes. Une élévation électrique de l'assise est également disponible. L'assise peut pivoter à 180º, manuellement ou électriquement. Dossier Dossier électrique disponible. Empattement Empattement réglable permettant d'ajuster précisément la longueur à l'utilisateur. 35

38 LSCO LSC KID LSC LSR KID

39 LSR LSA LSE LS Lifestand.

40 LS - LSE LSE LS SPÉCIFICITÉS Longueur totale position assise mm Longueur totale position debout mm Largeur totale carrossage mm Largeur totale carrossage mm Hauteur assise 510 mm Hauteur totale mm Poids total kg (LS - LSE) Poids max. utilisateur 120 kg Largeur assise mm Profondeur assise mm Hauteur dossier mm Capacité batteries LSE 2 x 2,9 Ah Diamètre roues arrière 24/26 pouces Diamètre roues avant 6 pouces Élévation assise électrique non Bascule assise électrique non Réglage repose-jambes électrique non Réglage dossier électrique non Fonction verticalisation manuelle LS oui Fonction verticalisation électrique LSE oui FONCTIONS À la verticale! Découvrez la facilité et le confort de la position verticale avec ce fauteuil roulant simple à transporter. Coloris silver deep blue black electric red Revêtement textile 38

41 À la verticale! Debout sans effort Les modèles LS et LSE sont idéaux pour les utilisateurs qui souhaitent se tenir debout mais ne peuvent y parvenir seuls. Le LS facilite la verticalisation de l utilisateur grâce à ses deux vérins compensateurs. Avec le LS, l utilisateur se verticalise en soulevant et en déplaçant vers l avant les leviers au design unique. Deux vérins réglés sur le poids de l utilisateur assistent ce dernier dans cette opération. Le LSE quant à lui, permet à l utilisateur de se verticaliser grâce à un vérin électrique, actionné par simple pression sur la télécommande. Les accoudoirs, les cale-genoux et les sangles pectorales garantissent la sécurité, le confort et la stabilité de l'utilisateur. Par ailleurs, la verticalisation présente de nombreux avantages pour la santé, notamment un meilleur tonus, une ossature plus résistante, une meilleure circulation sanguine et une réduction des spasmes. Avec le LS et le LSE, vous participez en toute simplicité aux activités quotidiennes de votre famille, de vos amis et collègues. En bref, vous bénéficiez à la fois de confort et d indépendance! FONCTIONNALITÉS Accoudoirs Robustes et escamotables, les accoudoirs offrent stabilité et facilité de transfert. Réglage du repose-pieds option 1 Monopalette relevable escamotable. Dossier Dispositif de réglage de l inclinaison du dossier breveté pour un positionnement optimal du tronc. Réglage du repose-pieds option 2 Repose-pieds réglable en hauteur et en inclinaison pour une ergonomie et un confort optimums. Cale-genoux Cale-genoux de sécurité escamotables. Réglage du repose-pieds option 3 Bi-palettes relevables escamotables. Vérin Le vérin électrique permet une verticalisation aisée du fauteuil LSE. Essieu arrière Essieu arrière réglable pour une maniabilité optimale. 39

42 LSA SPÉCIFICITÉS Longueur totale position assise mm Longueur totale position debout mm Largeur totale carrossage mm Largeur totale carrossage mm Hauteur assise 510 mm Hauteur totale mm Poids total 16 kg Poids max. utilisateur 100 kg Largeur assise mm Profondeur assise mm Hauteur dossier mm Diamètre roues arrière 24/26 pouces Diamètre roues avant 5/6 pouces Élévation assise électrique non Bascule assise électrique non Réglage repose-jambes électrique non Réglage dossier électrique non Fonction verticalisation manuelle oui FONCTIONS À la verticale! Découvrez la facilité et le confort de la position verticale avec ce fauteuil roulant perfectionné et léger. Coloris arctic white chrome deep blue black wine red Revêtement textile 40

43 À la verticale! Le plus léger des fauteuils roulants verticalisateurs Conçu pour une utilisation active en intérieur comme en extérieur, le LSA Helium est le fauteuil verticalisateur le plus léger au monde. Il est réalisé en alliage d aluminium et de titane aussi léger que technologiquement avancé. Sa légèreté, combinée à l utilisation de vérins, assure une verticalisation ergonomique, fiable et aisée. Le système breveté d inclinaison du dossier, ainsi que la profondeur d assise réglable, garantissent une position assise des plus confortables. En position verticale, le confort et la sécurité sont assurés par des genouillères et par une sangle pectorale de maintien. Alliant indépendance et confort, le LSA Helium vous met à la hauteur de votre entourage. Par ailleurs, la verticalisation présente de nombreux avantages pour la santé : notamment un meilleur tonus musculaire, une ossature plus résistante, une meilleure circulation du sang et une réduction des spasmes, pour ne citer que quelques exemples. FONCTIONNALITÉS Dossier Dispositif de réglage de l inclinaison du dossier breveté pour un positionnement optimal du tronc. Accoudoirs Accoudoirs de sécurité escamotables pour faciliter les transferts (en option). Assise Revêtement de l'assise anti-usure et ajustable. Fauteuil roulant Le plus léger des fauteuils roulants verticalisateurs au monde : 16 kg seulement! Transport Facile à démonter en vue d un transport. Essieu arrière Essieu arrière réglable pour une maniabilité optimale. Repose-pieds Repose-pieds réglables en hauteur et en inclinaison pour une ergonomie et un confort optimums. 41

44 LSR SPÉCIFICITÉS Longueur totale position assise Longueur totale position debout Largeur totale carrossage 0 Hauteur assise Hauteur dossier Poids total batteries incl. Poids max. utilisateur Largeur assise Profondeur assise Hauteur dossier Capacité batteries Diamètre roues arrière Diamètre roues avant Élévation assise électrique Bascule assise électrique Réglage repose-jambes électrique Réglage dossier électrique Fonction verticalisation électrique ISO mm mm mm 510 mm mm 30 kg 120 kg mm mm mm 2 x 2 Ah 24/26 pouces 6 pouces non non oui oui oui oui - crash testé FONCTIONS À la verticale! Découvrez la facilité et le confort de la position verticale à l'aide d'une simple touche avec ce fauteuil roulant pratique à transporter. Coloris arctic white deep blue black electric red Revêtement textile 42

45 À la verticale! Fonctions de verticalisation et de détente Le LSR combine design innovant et fonctionnalité hors pair. Outre sa fonction de verticalisation, le LSR propose également une fonction relax. Le passage de l une à l autre de ces positions se fait en toute simplicité grâce au vérin électrique actionné par une simple pression sur la télécommande. La possibilité de se verticaliser avec le LSR offre également de nombreux bénéfices pour la santé. En plus d'un meilleur contrôle de la force musculaire, d'une ossature plus résistante et d'une meilleure circulation du sang, il prévient les escarres. Et bien sûr, la capacité de communiquer à hauteur des yeux avec les autres procure à son utilisateur un avantage socio-psychologique. Avec le LSR, vous participez en toute simplicité aux activités quotidiennes de votre famille, de vos amis et collègues. En bref, vous bénéficiez à la fois de confort et d indépendance! FONCTIONNALITÉS Fonction détente Fauteuil roulant manuel aux lignes élégantes, le LSR offre en plus de la fonction de verticalisation, une fonction relax. Commande Passage de la position relax à la position debout à l aide d une seule touche. Cale-genoux Cale-genoux de sécurité escamotables. Repose-pieds Repose-pieds réglable en hauteur et en inclinaison pour une ergonomie et un confort optimums. Accoudoirs Accoudoirs pectoraux escamotables et pivotants. Transport Dossier rabattable pour un transport facile. 43

46 LSR KID LSE LS SPÉCIFICITÉS Longueur totale position assise Longueur totale position debout Largeur totale carrossage 0 Largeur totale carrossage 6 Hauteur assise Hauteur totale sans appuie-tête Poids total batteries incl. Poids max. utilisateur Largeur assise Profondeur assise Hauteur dossier Capacité batteries Diamètre roues arrière Diamètre roues avant Élévation assise électrique Bascule assise électrique Réglage repose-jambes électrique Réglage dossier électrique mm mm mm mm 380 mm 900 mm 22 kg 50 kg mm mm mm 2 x 2 Ah 20/22 pouces 4/5 pouces non non oui oui FONCTIONS À la verticale! Adoptez facilement une position verticale confortable et sûre grâce à ce fauteuil roulant verticalisateur. Coloris blue pop red pop yellow pink Revêtement textile 44