LES FLEURONS TOYOTA 4x4 toyota.ch

Transcription

1 INFATIGABLES ET LÉGENDAIRES LES FLEURONS TOYOTA 4x4 toyota.ch

2 LES FLEURONS 4 4 TOYOTA FONT OFFICE DE RÉFÉRENCE DEPUIS PLUS DE 60 ANS Lors du lancement du Land Cruiser en 1951, personne ne pouvait se douter que, plus de 60 ans plus tard, cette voiture serait toujours l incarnation du véhicule tout-terrain. Vous trouvez le Land Cruiser partout dans le monde, dans tous les endroits où les aptitudes tout-terrain et la fiabilité sont indispensables. Le Hilux possède aussi l ADN 4x4 Toyota. Il franchit tous les obstacles et se montre pratiquement indestructible. Construit depuis 1968, le Hilux a déjà satisfait plus de 13 millions d acheteurs. Le Land Cruiser et le Hilux de Toyota furent d ailleurs les premières automobiles à parvenir au pôle Nord! En 1994, Toyota a lancé le RAV4 (Recreational Active Vehicle 4-Wheel Drive), créant ainsi un tout nouveau segment du marché, celui du «soft SUV». L idée de réunir les avantages d une voiture de tourisme à ceux d un véhicule tout-terrain a connu un immense succès. Quatre générations de RAV4 ont été construites depuis lors et cette voiture reste la plus vendue de son segment. Notre tout nouveau modèle Sienna, un vaste monospace de luxe à 4 roues motrices complète notre gamme 4x4. Sept sièges confortables recouverts de cuir, une traction intégrale permanente et une motorisation puissante en font le véhicule idéal des familles et de tous ceux qui veulent voyager confortablement en groupe. HILUX LAND CRUISER PIONNIER DU 4x4 DEPUIS 60 ANS 2 3

3 Mon Toyota RAV4 est un excellent 4x4 qui me satisfait pleinement. Je parcours km par année et pour moi, il est important de parvenir à destination en toute sécurité, pour mes compétitions comme pour mes activités quotidiennes.» Matthias Sempach, Roi de la lutte 2013 RAV4 LE PRÉCURSEUR Le RAV4 a toujours été réputé pour la qualité de sa traction intégrale, sa maniabilité et un caractère affirmé. Sa quatrième génération affiche le caractère affirmé d un SUV contemporain raffiné mais néanmoins intemporel au niveau du design. Grâce à plusieurs systèmes d avant-garde, le RAV4 se distingue autant par son exceptionnelle adhérence sur les terrains les plus divers que par son dynamisme sur toutes les routes. Ses équipements de sécurité complets et une traction intégrale permanente font du RAV4 un véritable exemple en matière de sécurité. Son vaste coffre vous simplifie la vie. Grâce à un seuil de chargement bas et un hayon à commande électrique et mémorisation (Style et Sol Premium), le chargement du RAV4 est un jeu d enfant. Son habitacle luxueux offre un espace généreux à cinq adultes, quelle que soit la longueur du trajet. Un moteur à essence et trois moteurs diesel, avec boîte à vitesses manuelle ou automatique, permettent à chacun de trouver la motorisation qui correspond à ses besoins. Et pour couronner le tout, le RAV4 est désormais disponible en modèle spécial «Style», doté de nombreux équipements additionnels. LES POINTS FORTS DE LA VERSION SPÉCIALE RAV4 «STYLE» Sécurité 5 étoiles supérieure et comportement routier optimal grâce à une technologie 4 4 de pointe avec Integrated Dynamic Drive System. Equipements sophistiqués en matière de sécurité avec surveillance des angles morts et alerte de trafic transversal TOYOTA RAV4 DÈS CHF * Caméra de recul, système intelligent d ouverture et de démarrage, hayon à commande électrique Jantes en alliage léger 18" Illustration: RAV4 Style 2,0 Valvematic, 111 kw (151 ch), dès CHF *. * Prix de tous les modèles Toyota: page 15. Le luxueux habitacle du RAV4 Style 4 5

4 «Peu importe ce que l on impose au Hilux il endure toutes les contraintes, toutes les tortures!» HILUX UN 4x4 INFATIGABLE L histoire de la réussite du Hilux commence en Produit à plus de 13 millions d exemplaires, il a démontré son extraordinaire résistance dans le monde entier de la Toundra arctique aux montagnes suisses, en passant par les dunes du Sahara, rien n arrête le Hilux. Puissant, solide et d une extrême sobriété, il se joue de tous les obstacles. POINTS FORTS DU HILUX Disponible en Single Cab (2 places), Extra Cab (4 places) et Double Cab (5 places), toutes les variantes étant disponibles en châssis-cabine pour superstructures personnalisées Grâce à une construction exceptionnellement résistante, une garde au sol importante et un châssis robuste, l Hilux se joue des terrains les plus difficiles. La traction intégrale et la démultiplication enclenchables, ainsi qu un différentiel arrière 100% autobloquant * enclenchable lui permettent d avancer sur les surfaces les plus hostiles. Les nombreux systèmes de sécurité active et passive du Hilux offrent une protection complète. Un maximum de six * airbags assurent une sécurité optimale dans la cabine. Les variantes d équipement du Hilux lui permettent de répondre à tous les besoins: de la bête de somme Terra aux luxueux modèles Sol et Sol Premium dotés de nombreux équipements hauts de gamme. Turbodiesel 2,5 litres D-4D 4WD, 106 kw (144 ch) ou Turbodiesel 3,0 litres D-4D 4WD, 126 kw (171ch) Boîte manuelle à 5 vitesses ou boîte automatique à 5 rapports (pour Double Cab Sol et Sol Premium) Traction intégrale enclenchable Garde au sol 212 mm, profondeur de gué 700 mm Charge tractable maximale kg, kg avec homologation spéciale Blocage électrique du différentiel sur l essieu arrière (100%) * TOYOTA HILUX DÈS CHF * Poids total max kg, poids total roulant kg Caméra de recul, capteur de luminosité, régulateur de vitesse * Illustration: Hilux Sol Premium 3,0 D-4D 4WD Double Cab, 126 kw (171 ch), boîte manuelle, CHF *. * Prix de tous les modèles Toyota: page 15. * selon version d équipement et motorisation Egalement disponible en version Extra Cab 4 places 6 7

5 «63 pays, jours et km voilà le bilan impressionnant de Brigitta et Paul Böhlen d llnau dans le canton de Zurich, qui ont fait le tour du monde avec leur Land Cruiser.» LAND CRUISER 4X4 DE LÉGENDE POINTS FORTS DU TOYOTA LAND CRUISER 3 portes avec empattement court ou 5 portes avec empattement long 2 à 5 places Climatisation automatique 2 zones Moniteur de recul * Turbodiesel 3,0 litres D-4D, 4 cylindres, puissance 140 kw (190 ch) resp. moteur essence V6 4,0 litres, puissance 207 kw (282 ch) Boîte manuelle 6 vitesses ou boîte automatique 5 rapports (diesel), boîte automatique 5 rapports (essence) Traction intégrale permanente Différentiel central autobloquant Torsen et technologie 4x4 exhaustive Depuis plus de 60 ans, le Land Cruiser est synonyme de qualité, longévité et fiabilité. La constance et le degré de satisfaction de nos clients démontrent l excellence de ce 4x4 à nul autre pareil. Toyota Land Cruiser: technologie la plus moderne, sécurité la plus élevée et confort de pointe sur la route comme dans le terrain. Confort au long cours, maîtrise des terrains difficiles, puissance de traction, travaux les plus durs: la gamme Land Cruiser répond à toutes les attentes. Dans la jungle urbaine et hors des sentiers battus, le Land Cruiser se joue de toutes les difficultés. Il est en effet aussi élégant que maniable et solide. Sa traction intégrale permanente et le programme multi-terrain * permettent au Land Cruiser de relever tous les défis. Son vaste habitacle associe des matériaux naturels à tout le confort imaginable. Des sièges confortables assurent une grande liberté de mouvement et tous les occupants du véhicule sont bien installés, que le trajet soit long ou court. Charge tractable maximale kg Multi Terrain Select (MTS) * Moniteur multi-terrain (caméra avant/latérale/arrière) * Surveillance des angles morts * TOYOTA LAND CRUISER DÈS CHF * Illustration: Land Cruiser Sol 3,0 D-4D 4WD, 140 kw (190 ch), 5 portes, CHF *. * Prix de tous les modèles Toyota: page 15. Crawl Control (régulateur de vitesse tout-terrain) * * selon version d équipement et motorisation Vaste habitacle 8 9

6 LAND CRUISER V8 ROI DES 4x4 POINTS FORTS DU TOYOTA LAND CRUISER V8 Turbodiesel V8 4,5 litres D-4D, puissance 200 kw (272 ch) resp. moteur essence V8 4,6 litres, puissance 234 kw (318 ch) Boîte automatique à 6 rapports Traction intégrale permanente Charge tractable maximale kg Sa console impressionne par son élégance. Il en va de même pour ses équipements complets, appréciés des conducteurs les plus exigeants. Doté de toutes les technologies imaginables, le Land Cruiser V8 se distingue aussi bien sur la route que dans le terrain, méritant ainsi son titre de «Roi des 4x4». Il séduit par un habitacle aussi vaste que luxueux. Sept personnes peuvent s y installer confortablement sur trois rangées de sièges. D innombrables configurations sont possibles grâce à la modularité de son habitacle. Climatisation automatique 4 zones (7 places) Système intelligent d ouverture et de démarrage Caméra de recul* TOYOTA LAND CRUISER V8 DÈS CHF * Illustration: Land Cruiser V8 4,5 V8 D-4D 4WD, 200 kw (272 ch), CHF *. * Prix de tous les modèles Toyota: page 15. Technologie 4x4 exhaustive avec: * - Contrôle électronique des trains roulants KDSS - Kinetic Dynamic Suspension System - Multi-Terrain-Select - Moniteur multi-terrain (caméra avant/latérale/arrière) * - Crawl Control (régulateur de vitesse tout-terrain) - Suspension à contrôle actif de la hauteur (AHC) - Adaptive Variable Suspension AVS (suspension variable adaptative) - Offroad Turn Assist (pour une meilleure maniabilité dans le terrain) * selon version d équipement et motorisation Luxueux cockpit 10 11

7 «Le Toyota Sienna est le seul monospace en Suisse alliant traction intégrale intelligente, boîte automatique efficiente, équipement de luxe complet et moteur à essence V6 tout cela de série.» Basil Selz, responsable produit Sienna, Toyota AG SIENNA MONOSPACE 4x4 DE LUXE Sept places luxueuses, un vaste espace, un moteur à essence V6 aussi puissant qu économique et une traction intégrale permanente tels sont les avantages que chaque famille suisse mais aussi les entreprises de taxis et navettes urbaines apprécient à leur juste valeur. Le monospace Toyota Sienna est exceptionnel à tous points de vue. Grâce à sa traction intégrale intelligente, un moteur V6 3,5 l développant 269 ch et une boîte automatique à 6 rapports, le Sienna se joue des cols alpestres les plus élevés, même à pleine charge. POINTS FORTS DU SIENNA La puissance de son moteur est transmise aux quatre roues par une boîte automatique à 6 rapports d une douceur exceptionnelle, elle est répartie en souplesse sur les essieux avant et arrière en fonction des conditions routières. Le Sienna dispose ainsi d une traction optimale, pour un maximum de sécurité sur la route. Les deux grandes portes arrière coulissantes constituent l un des signes particuliers du Sienna. Leur ouverture et fermeture à commande électrique, sur pression d un bouton, facilite tout particulièrement l entrée et la sortie des passagers. Mais ce n est pas tout: la commande centralisée associe l ouverture et la fermeture du hayon à celles des portes coulissantes. Cette fonction très commode réjouira surtout les conducteurs de taxis et de navettes. Sept sièges confortables, recouverts de cuir et un coffre de litres. Repose jambes rabattable sur les sièges de la rangée du milieu. Système de navigation Toyota Touch & Go dernier cri, avec caméra de recul Equipements de sécurité complets avec sept airbags et surveillance des angles morts. TOYOTA SIENNA DÈS CHF * Traction intégrale permanente avec répartition variable entre l essieu avant et arrière pour une traction optimale sur tous les revêtements et par tous les temps. Puissant moteur 3,5 l V6, 269 ch Illustration: Sienna V8 3,5 l V6 Dual VVT-i AWD, 198 kw (269 ch) * Prix de tous les modèles Toyota: page 15. Luxueux habitacle pour 7 personnes 12 13

8 TOYOTA 4x4 LA TECHNOLOGIE DANS TOUTE SA PUISSANCE Système antiblocage multi-terrain (ABS) Grâce à cette technologie de freinage spécifiquement développée, le Land Cruiser V8 peut aussi être stoppé efficacement dans les situations d urgence. L ABS multi-terrain optimise le freinage en fonction des conditions, sur route comme en tout-terrain. Kinetic Dynamic Suspension System (KDSS) En utilisation tout-terrain, le KDSS assure aux roues la meilleure adhérence possible et donc une force de traction optimale. Alors que sur route, les barres stabilisatrices sont reliées par circuit hydraulique, elles sont ici découplées l une de l autre, ce qui permet d allonger le débattement de la suspension de chacune des roues et autorise un croisement de ponts maximal sur terrains difficiles. Offroad Turn Assist (OTA) Lorsque vous entamez un virage à basse vitesse dans le terrain, la roue arrière intérieure est automatiquement freinée afin de réduire le rayon de braquage. Cela augmente sensiblement la maniabilité. Multi Terrain Select (MTS) Vous avez le choix entre 5 modes tout-terrain pour toutes les éventualités: rochers - «ROCK»; rochers et boue «ROCK & DIRT»; dos d âne «MOGUL»; gravillons «LOOSE ROCK»; boue et sable «MUD & SAND» Accélération, freinage et antipatinage s adaptent dès lors à chaque type de terrain pour garantir au Land Cruiser V8 une capacité de franchissement impériale. Crawl Control Ce régulateur de vitesse assure une progression régulière en tout-terrain à faible vitesse: Le dispositif se charge de l accélération et du freinage, pour que vous puissiez vous concentrer pleinement sur la direction du véhicule. il vous suffit d appuyer sur la touche Crawl et de sélectionner l une des cinq vitesses. Vous pouvez sélectionner une autre vitesse pendant la marche du véhicule. Assistance au démarrage en côte (HAC) Ce système facilite le démarrage dans les côtes escarpées. Les freins continuent à fonctionner pendant deux secondes après le relâchement de la pédale des freins, ce qui empêche le véhicule de reculer. Souhaitez-vous en savoir plus? Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre partenaire Toyota et sur toyota.ch. LES NOMBREUX AVANTAGES TOYOTA. Garantie intégrale Toyota La garantie au départ de l usine couvre l ensemble des défauts matériels et de production pendant les 3 premières années ou jusqu à km. Une garantie contre la corrosion perforante de 3 ans sans limitation de kilométrage complète des prestations de garantie supérieures à la moyenne. La garantie d usine peut être prolongé sur demande. Service gratuit Toyota Pendant les 6 premières années ou jusqu à km votre Toyota est entretenue gratuitement par votre partenaire Toyota, conformément au plan de maintenance. Contrôle antipollution obligatoire et tous consommables compris (à l exception bien sûr du carburant). Le service gratuit peut être prolongé sur demande. Sauf pour les modèles Toyota Hilux et Land Cruiser Profi. Toyota Assistance Dans plus de 40 pays d Europe, Toyota Assistance vous offre un service d urgence 24h/24, organise pour vous toutes les réparations sur place ou le rapatriement en Suisse. LA GAMME DES MODÈLES TOYOTA 4x4 Souhaitez-vous en savoir plus sur votre modèle préféré? Consultez toyota.ch pour commander de la documentation, calculer le tarif de votre leasing et trouver un partenaire Toyota près de chez vous pour un essai sur route. RAV4 5 portes 2,0 Valvematic 4WD, 111 kw (151 ch), boîte manuelle 6 vitesses Luna Sol Sol Premium Style ,0 Valvematic 4WD, 111 kw (151 ch), Multidrive S Luna Sol Sol Premium Style ,0 D-4D 4WD, 91 kw (124 ch), boîte manuelle 6 vitesses Luna Sol Style ,2 D-4D 4WD, 110 kw (150 ch), boîte manuelle 6 vitesses Sol Premium Style ,2 D-CAT 4WD, 110 kw (150 ch), boîte automatique 6 rapports Sol Premium Style HILUX Single Cab Extra Cab Double Cab 2,5 D-4D 4WD, 106 kw (144 ch), boîte manuelle 5 vitesses Terra (châssis-cabine) Luna (châssis-cabine) Luna (Pick-up) Sol (Pick-up) Prix en CHF (TVA incl.) HILUX Double Cab 3,0 D-4D 4WD, 126 kw (171 ch), boîte manuelle 5 vitesses Sol (Pick-up) Sol Premium (Pick-up) ,0 D-4D 4WD, 126 kw (171 ch), boîte automatique 5 rapports Sol (Pick-up) Sol Premium (Pick-up) LAND CRUISER 3 portes 5 portes 3,0 D-4D 4WD, 140 kw (190 ch), boîte manuelle 6 vitesses Profi Terra Luna Sol ,0 D-4D 4WD, 140 kw (190 ch), boîte automatique 5 rapports Profi Terra Luna Sol Sol Premium ,0 V6 Dual VVT-i 4WD, 207 kw (282 ch), boîte automatique 5 rapports Sol Premium LAND CRUISER V8 5 places 7 places 4,5 V8 D-4D 4WD, 200 kw (272 ch), boîte automatique 6 rapports Luna Sol ,6 V8 VVT-i 4WD, 234 kw (318 ch), boîte automatique 6 rapports Sol Sienna 5 portes 3,5 litre V6 Dual VVT-i AWD, 198 kw (269 ch), boîte automatique 6 rapports Sienna AWD

9 Toyota améliore ses produits sans relâche et se réserve en tout temps le droit de modifier sans préavis les prix, équipements et spécifications techniques. Les coloris représentés dans cette brochure peuvent différer légèrement des coloris effectifs de la carrosserie. Sous réserve d erreurs d impression. Certaines illustrations présentent des équipements spéciaux facturés en sus Toyota AG, 5745 Safenwil Toute reproduction de textes ou de photos, sous quelque forme que ce soit, doit faire l objet d une autorisation écrite préalable, expressément accordée par Toyota AG, CH-5745 Safenwil. 67 T4X4M-H1501-F/ 2 300