N 4 3 º 8.6 W º 2.9 s h3 s 00_01. like nothing else

Transcription

1

2

3 N 4 3 º 8.6 W º 2.9 s h3 s 00_01 like nothing else La plupart des véhicules figurant dans ce catalogue sont dotés d équipements optionnels. Contactez votre distributeur officiel HUMMER pour plus de détails.

4 Les lumières de la ville défilent sous vos yeux en un éclair. Bientôt, il ne restera plus que vous et cet univers sauvage. Et la chance de vraiment vous trouver en un lieu unique. L aventure, jusqu ici. TOUT A COMMENCÉ AVEC LE H1. Sans doute le véhicule le plus «tout-terrain» ayant dominé le marché. Et puis le H2 est arrivé. Un HUMMER plus civilisé offrant le parfait équilibre entre confort sur route et capacités tout-terrain. Aujourd hui, avec le H3 à l européenne, le plus grand nombre peut faire l expérience de cette sensation d excitation que seule la conduite au volant d un HUMMER procure. LE H3. Notre invitation à vous rendre partout.

5 N 4 6 º 52.2 W 0 96º 50.5 s h3 s 02_03

6 ART - FPO DESIGN NOT FINAL

7 N 4 0 º 5.9 W º 6.3 s h3 s 04_05 Plus de puissance. Plus de couple. Plus de capacité de remorquage. Voici le H3 V8. La puissance du V8 Conçu pour être performant, le H3 V8 constitue tout simplement le meilleur du H3. Polyvalent, sur route et en tout-terrain, ses capacités sont optimales. Il est équipé d un nouveau moteur V8 5,3L vrombissant de 304 ch/224 kw pour vous transporter encore plus vite. Le moteur est associé à une transmission automatique à 4 vitesses contrôlée électroniquement et vous permet de remorquer jusqu à 2268 kg. L intérieur est doté d améliorations telles que les places assises en cuir, le lecteur de CD encastré et le système audio à 7 haut-parleurs haute qualité. Le H3 V8. De A à Z, le plus haut degré de performance, de puissance, de capacité et de luxe dans un SUV de taille moyenne.

8

9 N 4 5 º 0.6 W 0 93 º 10.9 s h3 s 06_07 En concevant le H3, nos ingénieurs ont repris le style emblématique HUMMER pour créer un HUMMER plus petit. Un HUMMER toujours fidèle à sa lignée. Entièrement repensé. NOUVEAU DÉPART. La mission du H3 a débuté simplement : construire le HUMMER le plus accessible possible. Bien entendu, il devait faire ses preuves en tout-terrain comme en ville. Et offrir un plaisir de conduite équivalent. Avec cette idée en tête, nos ingénieurs ont adopté une approche radicalement différente et sont repartis de zéro. Le résultat? Un véhicule magnifiquement fonctionnel, directement issu de la passion et du dévouement des meilleurs designers et ingénieurs automobiles du monde. Et un petit nouveau digne du nom HUMMER. QUESTION TAILLE. Un des nombreux avantages du H3 réside dans sa taille. Il est plus petit que son grand frère le H2 et donc plus manœuvrable. Un rayon de braquage plus faible le rend plus facile à garer et ses pneus larges améliorent la traction et la stabilité. Anguleux, puissant et agile, le H3 à l européenne est extrêmement fonctionnel et se faufile dans les encombrements de la ville. UN STYLE EMBLÉMATIQUE. En un coup d œil, on sait que le H3 est un vrai HUMMER. Les 7 fentes caractéristiques de la calandre ajourée, les fenêtres rectangulaires, les skis de protection, les pneus larges, le faible rapport verre/acier sont tous les signes caractéristiques du HUMMER. TOUT POUR L AVENTURE. En plus d être emblématiques, la plupart de ces caractéristiques extérieures répondent à une fonction spécifique. Par exemple, la position verticale des fenêtres crée un effet de grandeur et offre une vue panoramique. Les skis de protection apportent une protection du châssis indispensable lors d excursions tout-terrain. Les pneus larges, la plateforme spacieuse et les porte-à-faux avant et arrière réduits garantissent la stabilité, une remarquable adhésion au sol et une meilleure capacité à grimper. Finalement, c est la robustesse tout en finesse. Sans parler de son agilité en ville.

10 Finalement, c est la robustesse tout en finesse. Sans parler de son agilité en ville. Pour votre confort, des assises en cuir sont disponibles. Pour votre plaisir, le choix des dispositifs audio et vidéo est grand. Pour un sentiment de liberté encore plus intense, un large toit ouvrant est en option. Bienvenue à bord du H3. L ESPACE CONDUCTEUR. Le H3 est aussi raffiné à l intérieur qu il est robuste à l extérieur. Montez au volant du H3 et vous constaterez que tout est intelligemment organisé, simple d utilisation et accessible, qu il s agisse des boutons rotatifs de contrôle, des jauges individuelles ou du toucher agréable des boutons de contrôle. Les finitions brossées uniques et les poignées de porte chromées confèrent au H3 une allure raffinée. Bref, l intérieur du H3 s allie parfaitement avec son extérieur robuste. TOIT OUVRANT. Le H3 offre un toit ouvrant optionnel mesurant 916 mm x 624 mm. À l aide d une seule commande, il peut être ouvert, fermé ou mis en position inclinée. Le toit ouvrant dispose également d un système intégré de protection anti-pincement conçu pour détecter la moindre résistance, telle que la main d un enfant, ce qui permet d interrompre immédiatement la fermeture du toit. PLACES ASSISES. Le H3 peut accueillir confortablement cinq adultes dans des sièges en tissu ou en cuir. Les rangées de sièges avant et arrière sont toutes deux garnies d une double épaisseur de mousse et de renforts souples pour un confort supplémentaire lors de manoeuvres sur des terrains très accidentés. De plus, les sièges arrière sont rabattables 2 tiers 1 tiers et permettent ainsi de créer un espace de chargement de 1,577 m 3.* INFORMATIONS. Le H3 dispose d un choix de trois systèmes audio : 1. Lecteur CD unique compatible MP3, autoradio stéréo AM/FM réglable automatiquement avec fonctions recherche/balayage, contrôle automatique du son, compensation active du volume, horloge et système audio à 7 haut-parleurs Monsoon avec caisson de basse amplifié 200 watts et modèle TheftLock. 2. Un autoradio stéréo AM/FM réglable automatiquement avec chargeur de CD à 6 disques encastré et affichage de texte élargi (une ligne, 12 caractères) offrant la performance améliorée du système audio à 7 haut-parleurs Monsoon de qualité supérieure. 3. Station multimédia Kenwood à écran tactile avec tuner RDS AM/FM, lecteur CD-R/RW (MP3 et WMA), système de navigation GPS à technologie DVD, lecteur DVD, fichiers vidéo MPEG et fichiers photos JPEG ainsi qu ampli 4 x 50W MOS-FET.** Choisissez celui qui vous convient. Pour plus d options sur ces équipements, veuillez vous référer à la page 27 de cette brochure. * La capacité de charge est limitée par le poids et sa répartition. **Le système de navigation à technologie DVD est un équipement en option installé et n est pas la version de l équipementier.

11 ART - FPO N 42 º 3.0 W 0 88º 2.9 s h3 s 08_09

12 TOUT- TERRAIN 01. CHÂSSIS AU CENTRE. Lorsque vous êtes équipé d un châssis solide et d un système de suspension perfectionné, passer 610 mm d eau à gué, monter des pentes à 60%, traverser des pentes latérales à 40% ou gravir un mur vertical de 407 mm devient un exercice normal. LE CHÂSSIS. Pour construire un HUMMER, il faut partir d une base solide. Ainsi, un châssis de type échelle, entièrement soudé, modulaire en 3 pièces offre une base robuste au H3. Le châssis comprend des longerons et des traverses en acier haute résistance pour davantage de solidité et de durabilité, des capacités tout-terrain et un confort sur route améliorés. Le châssis, dans son ensemble, est assez large, établissant une stabilité du H3 dès le démarrage. Conquérir les Alpes n aura jamais été aussi simple. LA SUSPENSION. Le H3 présente une suspension avant indépendante SLA et une suspension arrière à deux étages au design Hotchkiss. La suspension avant utilise un bras supérieur de suspension forgé en aluminium et un bras inférieur de suspension en fonte ductile, garantissant robustesse et force en tout terrain. Les deux systèmes de suspension avant et arrière disposent de pare-chocs en uréthane micro cellulaire qui servent de ressorts supplémentaires. Ceci augmente non seulement la capacité de charge du H3, mais, plus important encore, empêche la suspension de heurter le châssis sur terrain accidenté. Vous pouvez ainsi aller presque partout. GARDE AU SOL EN TOUT TERRAIN 37,0 34,6 23, % mm DE DÉVERS GRADE GARDE CAPABILITY AU SOL D APPROCHE DE DÉPART mm 407 D OBSTACLE VERTICAL CAPACITÉ DE GRADIENT 60% PROFONDEUR DE PASSAGE À GUÉ KM/H CAPACITÉ EN PENTE 40% GARDE AU SOL APPROCHE DÉVERS DÉPART

13 N 4 5 º45.3 W 10 8º 35.5 s h3 s 10_11 h3 tout-terrain 01. chassis

14 h3 tout-terrain 02. Puissance

15 N 61º13.0 W 149 º 51.5 s h3 s 12_13 TOUT- TERRAIN 02. PUISSANCE 245 CHEVAUX DE PUISSANCE. Le Vortec Le moteur qui vous emmène au sommet des montagnes, vous sort du fossé, vous fait grimper les rochers. Il vous conduit partout, sans effort ni trop consommer. LE MOTEUR. Le Vortec cylindres du H3 génère une puissance impressionnante de 245 ch / min -1 et trouve l équilibre parfait entre performance et consommation de carburant. À la fois ultramoderne et léger, ce moteur «intelligent» est hautement résistant, ce qui en fait le choix idéal pour le H3. Ainsi, nous pouvons vous offrir une garantie de quatre ans/ km. LA TRANSMISSION. Le Vortec 3700 est disponible avec une transmission manuelle à cinq vitesses ou une transmission automatique Hydra-Matic 4L60-E à quatre vitesses contrôlée électroniquement. La transmission automatique comprend des modes de vitesse propres aux opérations à vitesse réduite, lesquels, associés aux progressions d accélérations basées sur la vitesse, aide à optimiser la transmission à bas régime, en conditions hors-route. Vortec , CYLINDRES L/100 KM CHEVAUX DIN 328 Nm DE 4600 MIN cc DE CYLINDRÉE DOUBLE ARBRES À CAMES EN TÊTE DISTRIBUTION À PROGRAMME VARIABLE BLOC ET CULASSES EN ALUMINIUM MOULÉ

16 TOUT- TERRAIN 03. PUISSANCE V8 LE MOTEUR V8. Le V8 du HUMMER H3 a été conçu pour une seule chose : exceller en tout-terrain. LE TOUT NOUVEAU MOTEUR V8 5,3L. Sous le capot du H3 V8 se trouve un puissant moteur V8 5,3L qui délivre une puissance impressionnante de 304 ch / min -1 et min -1. Autrement dit, vous pouvez aller n importe où. Lorsqu ils ont conçu ce véhicule, nos ingénieurs n ont pas simplement intégré le moteur V8 à la place du moteur du H3. Ils sont retournés à leurs planches à dessins et ont réalisé un grand nombre d améliorations pour augmenter ses performances. Pour commencer, la section avant du châssis et le compartiment moteur du H3 V8 ont été modifiés pour accueillir le nouveau moteur tandis qu un carter d huile adapté a été conçu pour garantir la pression constante de l huile dans les pentes abruptes. Le boîtier du différentiel avant moulé en fer remplace celui en aluminium afin de mieux utiliser la puissance du couple. Un système de direction perfectionné améliore la conduite sur route et la fiabilité en tout-terrain. Les nouveaux équipements moteur, l arbre de transmission avant plus épais, les barres de torsion de plus haute résistance pour soutenir la masse accrue et la soupape d amortissement spécifique sont propres au V8 et garantissent un remarquable comportement sur route et en tout-terrain. LA TRANSMISSION. Le V8 5,3L, lorsqu il est couplé à la transmission automatique Hydra-Matic 4L60 à quatre vitesses contrôlée électroniquement, permet une capacité de remorquage maximale de 2268 kg. Donc, si vous décidez de remorquer votre bateau du sommet de la montagne jusqu au lac, le H3 le fera avec la plus grande aisance. VORTEC V8 5,3L 304 CHEVAUX DIN 432 Nm 5328 cc 2268 kg 33,1:1 DE 4000 MIN -1 CAPACITÉ DE REMORQUAGE ALESAGE ET COURSE 96 MM X 92 MM DE CYLINDRÉE TRANSMISSION AUTOMATIQUE HYDRA-MATIC 4L60 À 4 VITESSES RAPPORT D ENGRENAGE ART - FPO DESIGN NOT FINAL

17 N 37 º42.0 W 121º 52.7 s h3 s 14_15 h3 tout-terrain 03. puissance v8

18 h3 tout-terrain 04. CONTROLe ART - FPO 08HMHR06637

19 N 21º18.0 W 157 º 50.5 s h3 s 16_17 TOUT- TERRAIN 04. CONTRÔLE TÉLÉCOMMANDE. Dans une machine bien construite, la puissance et le contrôle vont de pair. Avec cette idée en tête, le H3 a été équipé d un système de contrôle de traction (TCS) et d un système de freinage perfectionnés afin de vous garantir le contrôle total du véhicule. LE SYSTÈME DE CONTRÔLE DE TRACTION. Alimenté par un système de transmission entièrement intégré et contrôlé électroniquement, le H3 est un véhicule 4X4 permanent polyvalent doté d un système de contrôle de traction intégral. En tout-terrain ou simplement sur surfaces glissantes, le TCS contrôle en permanence la vitesse rotationnelle de chaque roue. Si une roue patine plus que les autres, le TCS exerce une pression de freinage sur cette roue afin de l aider à retrouver son rythme et transmet le couple disponible sur les roues subissant une traction. Avec ce système, un H3 avec trois roues qui patinent, peut toujours avancer, même sur une surface inclinée à 10 %. STOP. Accordons-nous une pause pour parler des freins du H3. SYSTÈME DE FREINAGE ANTI-BLOCAGE SUR LES 4 ROUES. Le système de freinage anti-blocage (ABS), en standard sur le H3, vous permet de garder le contrôle même en cas de freinage extrême. Le système ABS du H3 s adapte également aux conditions changeantes de la route et vous aide à effectuer un freinage contrôlé et en douceur, sur presque toutes les surfaces. DOSAGE DYNAMIQUE DES FREINS ARRIÈRE. Un autre élément propre à ce système de freinage intelligent est le dosage dynamique des freins arrière. Ce système module la pression du freinage arrière et assure un freinage équilibré entre les freins avant et arrière. SYSTEME DE STABILISATION STABILITRAK. Ce système, en standard sur tous les H3, offre un contrôle plus précis, par tous les temps, en exerçant des forces de freinage qui aident à corriger le survirage ou le sous-virage. StabiliTrak est particulièrement utile sur des surface glissantes ou lors de manoeuvres d urgence tel qu un écart, pour éviter un obstacle sur la route. ART - FPO 08HMHR06834 BOÎTE DE TRANSFERT CONTROLÉE ÉLECTRONIQUEMENT, À 2 VITESSES* 2,64:1 4,56:1 45,1:1 COUPLE RÉDUCTEUR ESSIEU ARRIÈRE RAPPORT D ENGRENAGE MODES OPÉRATIONNELS DISPONIBLE AVEC SUSPENSION TOUT-TERRAIN * Données basées sur le H3 Vortec Manuelle avec suspension standard.

20 Avec la puissance s impose la responsabilité de la sécurité. C est pour cette raison que le H3 dispose de nombreux dispositifs de sécurité en standard pour vous tenir à l écart du danger. Tout au long de votre aventure. Sain et sauf. Le H3 est conçu pour que vous gardiez l esprit tranquille quoi que vous fassiez et où que vous alliez. Pour commencer, il dispose d un châssis d une résistance exceptionnelle qui constitue un squelette robuste et solide. De plus, la structure renforcée du H3 est étudiée pour servir de cabine de sécurité aux passagers, en leur apportant une protection contre les impacts latéraux superficiels de chaque côté du H3. Mais dans le cas d un événement malchanceux, le H3 est équipé de nombreux dispositifs de sécurité. AIRBAGS* STANDARDS LATÉRAUX AU PLAFOND AVEC DÉTECTEURS DE RENVERSEMENT. Dans le cas d un choc latéral modéré ou violent, les airbags latéraux au plafond se gonflent et apportent ainsi aux passagers assis près des portes à l avant et à l arrière du véhicule une protection supplémentaire contre les chocs à la tête. DOUBLE AIRBAG* FRONTAL AVEC SYSTÈME DE DÉTECTION DES PASSAGERS. Ce système décide d activer ou de désactiver les airbags frontaux des passagers sur la base du poids exercé sur les sièges. L airbag est activé lorsque le système reconnaît un passager adulte de grande taille et est automatiquement désactivé lorsque le siège est vide ou occupé par un adulte de petite taille. LOQUETS DE SÉCURITÉ (ANCRAGES ET ATTACHES PLACÉS PLUS BAS POUR LES ENFANTS) Ce système permet d installer des sièges (Isofix) pour enfants à l arrière. VERROUS SÉCURITÉ ENFANT SUR PORTES ARRIÈRE. Ce dispositif empêche les jeunes enfants assis à l arrière d ouvrir les portes. * Toujours utiliser les ceintures de sécurité et les sièges pour enfants correspondant à leur âge et à leur taille. Même avec un système de détection de passager, les enfants sont plus en sécurité lorsqu ils sont bien attachés sur le siège arrière. Ne jamais placer la protection enfant sur le siège avant en l orientant vers l arrière dans un véhicule équipé d un airbag avant activé. Pour plus d informations sur la sécurité, vous pouvez consulter le manuel du conducteur et les recommandations relatives à la sécurité des enfants.

21 N 32º14.1 W 110º 54.5 s h3 s 18_19

22 Esprit communautaire. Le plus excitant lorsqu on possède un HUMMER, c est de pouvoir faire presque tout et d aller avec l environnement. Un sentiment d appartenance à un même groupe se crée avec les autres

23 N 36º 8.6 W 115º13.0 s h3 s 20_21 presque partout. Cela vous offre l opportunité d être plus activement impliqué à la fois avec votre communauté et propriétaires de HUMMER et vous lie à cette famille un peu spéciale. Une famille vraiment unique. Les véhicules en photo peuvent varier par rapport aux spécifications locales.

24 Il n y a aucune raison d acheter un H3 à un revendeur non agréé. En revanche, vous avez de nombreux avantages à l acheter à un distributeur officiel agréé par HUMMER. Achetez en gardant vos droits. s Les véhicules achetés à un distributeur officiel sont des produits approuvés par l usine de production et par conséquent, garantis quatre ans / km par le fabricant. s Seuls les véhicules achetés officiellement bénéficient du programme d assistance Roadside en Europe (HUMMER Assistance), ce qui inclut des services tels que la réparation, le remorquage, le remplacement du véhicule, l hébergement à l hôtel et la prise en charge des frais de voyage. HUMMER Assistance vous fait bénéficier d une garantie pendant 48 mois à partir de la date d inscription, 24 heures/24, 365 jours par an. s Avec un distributeur officiel, vous pouvez non seulement compter sur l authenticité des pièces et des accessoires, mais aussi sur la compétence des techniciens HUMMER pour les installer. s Le processus d immatriculation du véhicule est bien plus simple si le véhicule provient d un distributeur officiel. s Seuls les distributeurs officiels organisent des événements HUMMER et des sorties tout terrain approuvées par HUMMER. Les distributeurs et réparateurs HUMMER agréés sont présents partout dans le monde. Visitez le site HUMMER.COM pour trouver un partenaire officiel dans votre région.

25 N 45º 31.6 W 122º 39.2 s h3 s 22_23

26 L incomparable H3, le maître dans tous les domaines. Sa capacité à vous emmener partout sur la planète est la raison précise pour laquelle il faut le personnaliser. Choisissez les options de votre H3 qui le rendront parfait pour votre prochaine aventure. Un véhicule capable de s adapter, ça c est vraiment unique. Pour obtenir la liste complète des accessoires, visitez le site A LA NAVIGATION KENWOOD dispose d un écran large 6,95 pouces, couleur avec DVD, vidéo, WMA, MP3, JPEG et bande AM/FM, fonctionnant avec écran tactile interactif. B TRAPPE DE CARBURANT VERROUILLABLE CHROMÉE Cette trappe de carburant plaquée chrome est composée d un métal solide pour plus de sécurité mais aussi plus de style. C SURTAPIS VINYLE HAUTE QUALITE Ébène Ces surtapis grand format antiboue en caoutchouc possèdent des nervures profondes qui retiennent la boue et la saleté. Facilement retirables et nettoyables. D LAMPES TOIT Cinq lampes disposées dans la largeur du toit du véhicule donnent incontestablement au H3 l apparence d un HUMMER et améliorent la visibilité d une conduite en tout-terrain la nuit ou lors de mauvaises conditions climatiques. Usage toutterrain uniquement. E SYSTÈME DVD APPUI-TÊTE Ce système de divertissement monté sur siège arrière est un double lecteur DVD/jeux autonome, avec repose-têtes de remplacement correspondants aux modèles d usine. Les repose-têtes sont équipés de moniteurs intégrés LCD 7" et de lecteurs DVD/CD/MP3 dont 15 jeux vidéo intégrés ainsi que des commandes de jeu sans fil. F MARCHEPIEDS TUBULAIRES CHROMÉS Ces protections rigides montées en solide encadrement chromé de style tubulaire rendent la montée et la descente de votre H3 plus facile. Grâce à eux, vous pourrez également atteindre plus facilement les éléments sur votre toit. Également disponibles en noir. G CACHE-PNEU SUPPLÉMENTAIRE Disponible dans un nombre limité de couleurs. Consultez votre concessionnaire pour connaître les couleurs disponibles. H MINI-CALANDRE AVANT CHROMÉE Fabriquée à partir d acier inoxydable haute qualité en couche épaisse. A B C D E F G H

27 N 42º 51.3 W 106º17.6 s h3 s 24_25 Lorsque vous achetez un HUMMER, vous n achetez pas juste un véhicule. Vous achetez aussi le mode de vie qui va avec. Un mode de vie que vous pouvez être fier de partager avec le reste du monde grâce à notre ligne exclusive de produits de la marque HUMMER. Exclusivement destinés au marché européen, ces articles HUMMER haut de gamme sont la façon idéale d exprimer votre passion pour HUMMER. Pour découvrir la gamme complète de nos produits, rendez-vous sur le site A MONTRE SQUALE HUMMER - ARGENT OS 60 mouvements, mesure 40 mm, heures, minutes, secondes, chronographe 1/20, date, résistance : 20 bars / 200 mètres, boîtier en acier inoxydable, lunette, attache, cristal minéral, cadran et sous-cadrans en argent, bracelet noir avec une bande en métal, garantie deux ans. B LUNETTES HUMMER - H375 Cadre sportif en aluminium, verres polarisés pour une protection totale contre les UV et une vision ultraclaire, qualité de prescription, monture : fibre de carbone, verres : g-15. C BOUTEILLE SPORT Aluminium, contenance : 0,75L/700g (26oz). D VESTE POLAIRE EN MICROFIBRES Polaire triple épaisseur, doublure en maille de filet polyester, coupe près du corps, col haut zippé, 2 poches zippées, 100% polyester. E VESTE POLAIRE EN MICROFIBRES POUR FEMMES Polaire triple épaisseur, doublure en maille de filet polyester, coupe près du corps, col haut zippé, 100% polyester. F SAC SPORT Grande poche principale, poches zippées de chaque côté et devant, poche extérieure pour bouteille de sport. A B C D E F

28 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES H3 ET H3 V8 H3 H3 V8 MOTEUR TYPE Vortec 3700 Vortec 5,3L V8 avec bloc et culasses en aluminium moulé PERFORMANCE kw/ch/min /245/5600 kw/ch/min /304/5200 COUPLE min min -1 TYPE DE RÉGULATEUR Injection séquentielle de carburant multipoint Injection séquentielle de carburant multipoint CYLINDRÉE 3653 cc 5328 cc ALÉSAGE ET COURSE 95,5 mm x 102 mm 96 mm x 92 mm TAUX DE COMPRESSION 10,0 : 1 9,5 : 1 RAPPORT D ENGRENAGE VÉHICULE DE BASE : 45,1 : 1 VÉHICULE DE BASE : 33,1 : 1 ADVENTURE AVEC SUSPENSION TOUT-TERRAIN : 68,9 : 1 AVEC ENSEMBLE OPTIONNEL SUSPENSION TOUT-TERRAIN : 50,6 : 1 CONSOMMATION DE CARBURANT (l/100km) REMARQUE 1 URBAINE Manuelle/Automatique 18,8 / 18,4 18,5 EXTRA URBAINE Manuelle/Automatique 11,0 / 12,5 12,1 MIXTE Manuelle/Automatique 13,9 / 14,6 14,5 ÉMISSIONS CO2 (g/km) MIXTE Manuelle/Automatique 330 / TRANSMISSION Manuelle à 5 vitesses en standard ou automatique Automatique à 4 vitesses Hydra-Matic à 4 vitesses Hydra-Matic en option TRAIN DE TRANSMISSION 2 vitesses, contrôle électronique, 4 x 4 permanent 2 vitesses, contrôle électronique, 4 x 4 permanent SYSTÈME DE CONTRÔLE DE TRACTION (TCS) Commande de freins, capacité de contrôle à une seule roue Commande de freins, capacité de contrôle à une seule roue de blocage de l essieu arrière avec différentiel électronique de blocage de l essieu arrière DIRECTION Assistée, à pignon et crémaillère, avec design tri-brosse Assistée, à pignon et crémaillère FREINS Commande électro-hydraulique, à disque aux 4 roues, Commande électro-hydraulique, à disque aux 4 roues, ABS aux 4 roues, étriers avant opposés fixes à 4 pistons/étriers arrière ABS aux 4 roues, étriers avant opposés fixes à 4 pistons/étriers arrière coulissant à piston unique avec dosage arrière dynamique coulissant à piston unique avec dosage arrière dynamique SUSPENSION AVANT Barres de torsions indépendantes SLA, 46 mm, amortisseurs à gaz monotubes Barres de torsions indépendantes SLA, 46 mm, amortisseurs à gaz de 46 mm et barre stabilisatrice tubulaire de 36 mm monotubes de 46 mm et barre stabilisatrice tubulaire de 36 mm SUSPENSION ARRIÈRE Multi bras, suspension semi-elliptique à deux étages, 46 mm, Multi bras, suspension semi-elliptique à deux étages, 46 mm, amortisseurs à gaz monotube et une barre de stabilisation arrière de 25 mm amortisseurs à gaz monotube et une barre de stabilisation arrière de 25 mm CHÂSSIS Acier entièrement soudé Acier entièrement soudé JANTES ET PNEUS Jantes en aluminium de 16 po x 7,5 po, pneus tout-terrain Jantes en aluminium de 16 po x 7,5 po, pneus tout-terrain et roue de secours de taille normale de 32 po P265/75R16 et roue de secours de taille normale de 32 po P265/75R16 POIDS ET CAPACITÉS PTAC (kg) POIDS À VIDE EN MANUEL / AUTOMATIQUE (kg) REMARQUES 2 ET / CAPACITÉ DE REMORQUAGE MAXIMALE (kg) FREINÉ REMARQUE CAPACITÉ DU RÉSERVOIR DE CARBURANT (L) 87 87

29 N 41º 28.2 W 087º 22.3 s h3 s 26_27 CARACTÉRISTIQUES STANDARD ET OPTIONNELLES H3 et H3 V8 DIMENSIONS EXTÉRIEURES (mm) Hauteur totale (sans les arceaux de la galerie du toit en option) 1872 Largeur totale (sans les rétroviseurs extérieurs pliables, avec élargisseurs d aile) 1989 Longueur totale (avec le PORTE-PNEU arrière) REMARQUE EMPÂTEMENT 2841 Porte-à-faux Avant 803 Arrière 894 Largeur de pneu Avant 1645 Arrière 1665 DIMENSIONS INTÉRIEURES (PREMIÈRE RANGÉE, mm) DÉGAGEMENT À LA TÊTE 1034 DÉGAGEMENT AUX ÉPAULES 1381 DÉGAGEMENT AUX HANCHES 1367 DÉGAGEMENT AUX JAMBES 1063 DIMENSIONS DU CHARGEMENT REMARQUE 6 LONGUEUR (DERRIÈRE DEUXIÈME RANGÉE, mm) 811 Largeur (au sol, mm) 1273 CAPACITÉ DE CHARGEMENT (avec SIEGES ARRIERE RABATTUS, m3) 1,597 GARDE AU SOL EN TOUT TERRAIN GARDE AU SOL (mm) 219 ANGLE D APPROCHE 37,0º ANGLE DE DÉPART REMARQUE 7 34,6º DÉVERS 23,5º PERFORMANCES ÉQUIPEMENT INTÉRIEUR STANDARD Vitres électriques avec la fonction «descente rapide» côté conducteur Verrouillage centralisé des portes 5 Places assises Sièges en tissu Siège arrière rabattable 60/40 Lunette arrière dégivrante Système de climatisation manuel à l avant avec commandes électroniques Système à 6 haut-parleurs Panneau de commande du conducteur avec jusqu à 26 alertes Deux prises de courant auxiliaires couvertes de 12 volts à l avant ; une prise avec cache dans le coffre Plancher en caoutchouc Tuflor dans l espace de chargement Poignées à l avant et à l arrière Commande de croisière Rétroviseur électrochromatique avec boussole à 8 directions et affichage de la température extérieure Tapis de sol ÉQUIPEMENT EXTÉRIEUR STANDARD Hayon monobloc à bascule avec montant Roue de secours de taille normale montée sur le hayon à bascule Phares anti-brouillard Double phare avant halogène en composite Protection de châssis sur toute la longueur du véhicule Crochets de remorquage à l avant et à l arrière 4 freins à disque avec ABS Accroche de remorquage 2,64 : 1 Boîte de transfert à 2 vitesses DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ STANDARD Double airbag frontal avec système de détection de passagers REMARQUE 9 Airbags standards latéraux au plafond REMARQUE 9 Télécommande d ouverture avec bouton panique Système de stabilisation StabiliTrak Système de contrôle de traction (TCS) Système antivol et alarme PASS-Key III + système antivol de véhicule et alarme Protection contre l épuisement de la batterie Verrous de sécurité pour enfant à l arrière Ancrages des sièges enfant avec LOQUET Feux de position de jour ÉQUIPEMENT EN OPTION Toit ouvrant à verre coulissant avec fonction «ouverture rapide» Transmission automatique Hydra-matic à 4 vitesses (standard sur le H3 V8) Marchepieds tubulaires chromés ou noirs Porte-bagages de toit chromé ou noir Système de navigation DVD avec aide vocale et écran couleur tactile REMARQUE 10 Lecteur de CD encastré avec système audio Monsoon haute qualité à 7 haut-parleurs TheftLock pour radio Ensemble suspension tout-terrain (différentiel arrière électronique à verrouillage complet, 4,03 : 1 boîte de transfert à 2 vitesses, 33 po. Pneus tout-terrain/route LT285/75R16C ) (seulement sur le H3 V8) Obtenez plus d informations à km/h REMARQUE 8 Vortec ,7 sec. Vortec 5,3L V8 8,2 sec. RAYON DE BRAQUAGE 11,3 m CAPACITÉ DE GRADIENT 60% CAPACITÉ EN PENTE 40% PROFONDEUR DE PASSAGE DE GUÉ HAUTEUR D OBSTACLE VERTICAL km/h; km/h 407 mm REMARQUE 1 : Conformément à la directive européenne 1999/100/CE (essence), 2004/3 (diesel). (L équipement optionnel, l entretien, la conduite, l état de la route et les conditions climatiques peuvent avoir une incidence sur les résultats officiels). REMARQUE 2 : Poids à vide minimum. Chiffres conformes à la directive européenne. Le poids à vide est calculé sans tenir compte du poids du conducteur mais avec le poids du liquide de refroidissement, l huile, le carburant, la roue de secours et les outils. REMARQUE 3 : Le calcul est basé sur le poids minimum en ordre de marche du véhicule moins 75 kg. REMARQUE 4 : 1649 kg de capacité de remorquage avec transmission automatique ; 969 kg de capacité de remorquage maximale avec transmission manuelle. Le poids de la barre d attache de la remorque doit représenter 4 à 5% du poids total remorqué et ne doit pas excéder 82 kg (sae). Le poids total maximal remorqué est calculé en tenant compte du véhicule de base, à l exception des options et des équipements optionnels nécessaires à l évaluation, plus le poids du conducteur, du passager et du chargement. Le H3 V8 a une capacité de remorquage de 2268 kg. Pour plus d informations, contactez votre concessionnaire HUMMER. REMARQUE 5 : Ces données s appliquent aux modèles sans accessoires en option. Pour connaître les dimensions avec les accessoires en option, veuillez contacter votre concessionnaire HUMMER. REMARQUE 6 : La capacité de charge est limitée par le poids et sa répartition. REMARQUE 7 : Pour l angle d approche, les données de cette page s appliquent aux modèles sans accroches ni accessoires en option. Pour connaître les dimensions avec les autres accessoires en option, veuillez contacter votre concessionnaire HUMMER. Pour l angle de départ avec protection du châssis arrière, l angle de départ est de 27,8. REMARQUE 8 : Ces données s appliquent aux modèles avec transmission automatique et des pneus 32 po. REMARQUE 9 : Utilisez toujours les ceintures de sécurité et les sièges pour enfants adaptés à leur âge et à leur taille. Même avec un système de détection de passager, les enfants sont plus en sécurité lorsqu ils sont bien attachés à un siège pour enfant ou un siège rehausseur, fixé sur le siège arrière. Ne jamais placer la protection enfant sur le siège avant en l orientant vers l arrière dans un véhicule équipé d un airbag avant activé. Pour plus d informations sur la sécurité, vous pouvez consulter le manuel du conducteur et les recommandations relatives à la sécurité des enfants. REMARQUE 10 : Le système de navigation à technologie DVD est un équipement en option installé et n est pas la version de l équipementier.

30 Chaque HUMMER est fait pour accomplir de grandes choses. Choisissez celui qui vous correspond et personnalisez-le à votre image grâce au grand choix de finitions, de couleurs et d équipements intérieurs optionnels. Options, finitions, couleurs et plus encore. Les capacités du HUMMER à l européenne sont optimales. Sa taille réduite le rend plus agile, moins gourmand en carburant et plus facile à conduire que tout autre HUMMER avant lui.

31 N 43º 32.6 W 096º46.6 s h3 s 28_29 ENSEMBLES FINITIONS H3 H3 options intérieures et EXTÉRIEURES H3 LUXURY Intérieur en cuir Sièges en cuir chauffants avec réglage électrique 8 voies pour les passagers avant (avec support lombaire) Volant gainé de cuir Ensemble couleur chrome (y compris les poignées des portes et l enveloppe des rétroviseurs) Tapis de sol avant et arrière surdimensionnés de qualité supérieure 40,6 cm x 19 cm, jantes chromées Ouïes de capot chromés Marchepieds tubulaires chromés Arceaux de porte-bagages chromés Autoradio stéréo AM/FM avec lecteur CD compatible MP3 Système audio à 7 haut-parleurs Monsoon de qualité supérieure TheftLock pour radio Noir 02. Bouleau Blanc 03. Rouge Victoire 04. Bleu Océan Métallisé* 05. Gris Métallisé Arctique* 06. Roche Métallisée* 07. Orange Métallisé* 08. Grès Métallisé* 09. Gris Métallisé Lunaire* 10. Ébène avec Incrustations Sièges Gris Anthracite 11. Ébène avec Incrustations Sièges Cachemire Clair 12. Ébène avec Fils Gris Anthracite 13. Ébène avec Incrustations et Fils Sièges Tons Maroc 14. Cachemire Clair avec Fils Ébène H3 ADVENTURE Intérieur en cuir Sièges en cuir chauffants avec réglage électrique 8 voies pour les passagers avant (avec support lombaire) Volant gainé de cuir Ensemble couleur chrome (y compris les poignées de portes et l enveloppe des rétroviseurs) Tapis de sol avant et arrière surdimensionnés de qualité supérieure Différentiel arrière électronique à verrouillage complet, 4,03 : 1, boîte de transfert à 2 vitesses Ensemble suspensions tout-terrain Autoradio stéréo AM/FM avec lecteur CD compatible MP3 Système audio à 7 haut-parleurs Monsoon de qualité supérieure TheftLock pour radio SIÈGES EN TISSU STANDARD SIÈGES EN CUIR EN OPTION *Frais supplémentaire sur toutes les couleurs métallisées.

32 RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE INTERNET: INFORMATIONS IMPORTANTES SUR CE CATALOGUE. Nous avons fait de notre mieux pour que ce catalogue soit complet et factuel. Nous nous réservons le droit, cependant, d effectuer des modifications à tout moment et sans préavis, sur les prix, les couleurs, les matériaux, les équipements, les spécifications, les modèles et la disponibilité des véhicules. Les spécifications, les dimensions, les mesures, les indices et les autres chiffres exposés dans ce catalogue et autres supports imprimés fournis par le distributeur ou apposés sur les véhicules sont des chiffres approximatifs basés sur le design et les dessins industriels, les prototypes et les tests en laboratoire. Votre véhicule peut présenter des différences dues aux variations des processus de fabrication et d équipement. Certaines informations peuvent avoir été mises à jour depuis l impression de ce document : par conséquent, veuillez consulter votre distributeur officiel HUMMER pour obtenir toutes les informations récentes. HUMMER se réserve le droit d allonger ou de raccourcir l année modèle pour tout produit pour quelque raison que ce soit, ou de commencer et terminer les années modèle à des périodes différentes. Sauf mention contraire, toutes réclamations basées sur le segment 2008 Entry Luxury Utility et les informations sur la concurrence dernièrement diffusées. Ceci exclut les autres véhicules GM. LES MOTEURS. Les produits HUMMER sont équipés de moteurs produits par GM Powertrain ou d autres fournisseurs de GM worldwide. Les moteurs utilisés dans les produits HUMMER peuvent également être utilisés par d autres marques et modèles de GM. L ASSEMBLAGE. LES VÉHICULES HUMMER et leurs composants sont assemblés ou produits par des unités d opération différentes de General Motors, ses filiales ou fournisseurs GM dans le monde. Nous estimons parfois nécessaire de produire des véhicules HUMMER avec des composants différents ou provenant de sources différentes que ceux initialement prévus. Certaines options peuvent être indisponibles lors de l assemblage de votre véhicule, par conséquent, nous suggérons que vous vérifiiez que votre véhicule comprenne bien les équipements que vous avez commandés ou bien, si il y a des modifications, que celles-ci vous conviennent. CORROSION. Consultez votre distributeur HUMMER pour les termes et conditions de ces garanties limitées. GARANTIE. Chaque HUMMER dispose d une garantie de 4 ans ou de km ainsi qu une garantie anti-corrosion de 6 ans. HUMMER Assistance vous offre la garantie d une assistance pour une période de 48 mois à partir de la date d immatriculation, 24h/24 et 365 jours par an. Certaines illustrations de cette brochure présentent des équipements spéciaux. Erreurs et modifications acceptées. Toute information est correcte au moment de la publication. Nous nous réservons le droit d effectuer des changements dans le design et les équipements. Les couleurs imprimées dans cette brochure reflètent seulement approximativement les couleurs réelles. Les équipements optionnels illustrés sont disponibles et facturables en sus. La disponibilité, les caractéristiques techniques et les équipements fournis avec nos véhicules peuvent varier d un marché à l autre et peuvent changer sans préavis. Sur le site HUMMER.com, vous pourrez trouver des informations sur l organisation du recyclage, le recyclage des véhicules en fin de vie et les endroits où ils sont renvoyés. Pour des informations précises sur les équipements fournis avec nos véhicules, veuillez contacter votre distributeur officiel HUMMER. Vous pourrez trouver plus d informations sur HUMMER en visitant le site HUMMER.com ou en nous contactant : HUMMER Europe P.O. Box AM Eindhoven Pays-Bas Téléphone : +800 HUMMERINFO ( ) infocenter@hummerinfo.com REMARQUES SUPPLÉMENTAIRES. StabiliTrak, PASSLock et Vortec sont des marques déposées de GM Corporation. TheftLock est une marque déposée de Delphi Technologies. Monsoon est une marque déposée de Monsoon Inc. Tuflor est une marque déposée de Collins & Aikman Corporation. Les véhicules photographiés peuvent varier des véritables modèles de production et peuvent présenter des accessoires et des équipements optionnels. Les détails et les spécifications peuvent varier selon les conditions et les règlementations locales. Les photographies de cette brochure présentent le HUMMER dans des zones environnementales approuvées pour une utilisation hors route. H1, H2, H2 SUT, H3 et Like Nothing Else sont des marques déposées de General Motors Corporation. HUMMER et le design de la calandre du véhicule sont des marques déposées de General Motors Corp General Motors Corporation H308EU-01-B FRA/FR