RÈGLES TECHNIQUES RELATIVES AUX ÉQUIPEMENTS INDIVIDUELS DES PERSONNELS DES SERVICES D'INCENDIE ET DE SECOURS

Transcription

1 NOTE D INFORMATION TECHNIQUE N.I.T.N RÈGLES TECHNIQUES RELATIVES AUX ÉQUIPEMENTS INDIVIDUELS DES PERSONNELS DES SERVICES D'INCENDIE ET DE SECOURS VETEMENT DE PROTECTION CONTRE LES INTEMPERIES POUR SAPEURS-POMPIERS Note d'information technique homologuée par décision du directeur de la défense et de la sécurité civiles le : 2 avril ANALYSE La présente note d'information technique émane du ministère de l'intérieur, direction de la défense et de la sécurité civiles. Elle a été élaborée en application de l'arrêté du 18 juin 1993 et en complément des différentes normes. Elle a pour but d'uniformiser et d'optimiser les équipements individuels des sapeurs-pompiers. Elle fournit une description générale des effets et précise notamment les performances des matériaux constitutifs, les critères de confection, les caractéristiques de colorimétrie et de solidité des teintures des matériaux constituant l'effet. Le respect des exigences de cette N.I.T permet à l'équipement de prétendre à l'agrément par le ministère de l'intérieur. REFERENCES - Directive européenne 89/686 CEE du 21 décembre 1989 concernant les E.P.I. - - Arrêté du 18 juin 1993, fixant les tenues, insignes et attributs des sapeurs-pompiers. MODIFICATIONS CORRECTIONS janvier 2000

2 NOTE D'INFORMATION TECHNIQUE VETEMENT DE PROTECTION CONTRE LES INTEMPERIES POUR SAPEURS - POMPIERS Direction de la Défense et de la sécurité civiles Dépôt légal le 21/11/97 I.S.B.N : X Reproduction autorisée dans le cadre de l'acquisition des équipements de sécurité civile

3 Page 2 de 9 AVERTISSEMENT L'ensemble de protection contre les intempéries est un E.P.I de catégorie 1 suivant le guide de catégorisation de la commission CE publié le 08 janvier Il est de classes 3-1, selon la norme ENV 343 : Vêtement de protection contre les intempéries, pour répondre aux exigences essentielles de la directive européenne 89/686 CE du 21 décembre 1989 concernant les EPI. 1 DOMAINE D'APPLICATION La présente note d'information technique s'applique aux vêtements de protection contre les intempéries; ils sont utilisés par les sapeurs-pompiers dans le cadre de leurs différentes missions, notamment lors des inondations, d'opérations de déblaiement, de dépollution, etc. Le port de ces vêtements est interdit pour toutes interventions incendies. 2 DESCRIPTION GENERALE Ensemble comprenant une veste, un pantalon ou une cotte avec des bretelles, de coloris bleu foncé «Sapeurs-Pompiers». 2.1 VESTE Deux tailles de forme droite et large permettant le port en survêtement sur une tenue d'exercice et d intervention, autre que la veste de protection en textile ou en cuir. Col avec capuche fixe avec visière, munie d'un cordon de serrage. Fermeture à glissière avec un dispositif double parementure avec des boutons de type pression ou auto-agrippant. Rétrécissement aux bas de manche par au moins un bouton pression. Bande rétro réfléchissante de couleur gris argent sur tout le tour du buste au-dessus de la poitrine et sur les manches au même niveau. En option : dans le dos une identification (dimensions 120 x 300 mm) de la fonction au sein du service de santé ou bien la mention du corps d appartenance. 2.2 PANTALON OU COTTE Sans braguette. Deux passe-mains sur les jambes. Bas de jambe amples 290 ± 10mm à plat. Bande rétro réfléchissante de couleur gris argent autour de la jambe à 250 ± 10mm du bas de jambe. 2.3 PANTALON Deux tailles avec deux longueurs d entrejambe. Ceinture élastique avec cordon de serrage. 2.4 COTTE Deux tailles avec deux longueurs d entrejambe. Ceinture avec élastique à moitié de la taille.

4 Page 3 de 9 3 MATERIAUX 3.1 ETOFFES ENDUITES Suivant la norme ENV 343 de 1997 :. classe 3 : Résistance à la pénétration de l'eau. classe 1 : Résistance évaporative Coloris bleu marine «Sapeurs-Pompiers» avec les caractéristiques définies au 5-1. Support: tissu ou tricot avec les caractéristiques suivantes : Tissu Tricot trame PVC Enduction Méthode P V C P U simple ou d'essai simple face simple face double face Masse surfacique totale ISO 3801-A 320 Gr/m Gr/m Gr/m 2 Résistance à la rupture ISO sens long 750 N. 350 N.* 350 N.* - sens travers 500 N. 250 N.* 250 N.* Résistance à la déchirure amorcée ISO 4674-A1 - sens long 35 N. 35 N. 35 N. - sens travers 35 N. 35 N. 35 N. *Note: Cette exigence s'applique pour les matériaux ayant un allongement de > 50% pour les autres matériaux seule la conformité à la norme ENV 342 est demandée. 3.2 BANDES RETRO-REFLECHISSANTES De couleur gris argent avec rétro réflexion de couleur blanche. De classe 2 suivant la norme NF EN 471 après 20 lavages à 40 C (norme ISO 6330). Les éléments rétro réfléchissants doivent être adaptés aux exigences du vêtement sans en affecter les performances essentielles. Pour tous les personnels. Largeur 50 ± 1 mm. 3.3 BANDES AUTO-AGRIPPANTES Répondent aux exigences de la brochure GPEM TC 5508: en polyamide 6-6 avec boucles réalisées à partir de multi filaments texturés et lisières non coupées. Coloris en harmonie avec l étoffe extérieure. 3.4 BOUTONS A PRESSION A cinq griffes de préférence. Bouton normal avec utilisation d'un tissu de renfort. 3.5 FERMETURE A GLISSIERE Du type C minimum, classe 6 avec simple ou double curseur. 3.6 FILS A COUDRE Fil d'assemblage en polyester, fils mixtes à âme, 50 à 70 Tex nominal résistance 18 N ou référence aux fils définis suivant la fiche d'identification F de la brochure 5505 du GPEM/T.C. Coloris assortis aux couleurs du tissu extérieur.

5 Page 4 de ELASTIQUES En fils synthétiques et gommes «élasthanne» ou latex naturel comportant moins de 70 ppm de cuivre. Largeur minimale 45 mm. Tenue à 20 lavages ménagers à 40 C. 3.8 ENTRETIEN Lavage main au minimum. 4 CONFECTION 4.1 VESTE DEVANT DOS Forme droite Parementure, rempliée au bord et surpiquée nervure sur toute la longueur du devant. Fermeture par dispositif non visible (fermeture à glissière auto bloquante, grosses mailles, à double curseur) sous une double garde couvrant toute la hauteur du devant (pied de col/bas fini), largeur mm, maintenue rabattue par un autoagrippant largeur mm. La fermeture à glissière part du haut du col jusqu'à la partie haute de la bande rétro réfléchissante basse (approximativement pour tenir compte des dimensions standard). La fermeture peut-être arrêtée au pied du col. Forme droite, pas d'ouverture MANCHES Forme dite «kimono». Rétrécissement des bas de manche par au moins un bouton pression. Un œillet d'aération au minimum sous chaque bras (diamètre mm) CAPUCHE Fixe avec forme visière, un cordon de serrage avec bloqueur BANDES RETRO REFLECHISSANTES DE COULEUR GRIS ARGENT Soudées sur le pourtour de la veste, haut de la bande poitrine située à 250 ± 20 mm de la base de l'encolure ( milieu du dos ). Une bande identique soudée à la même hauteur sur chaque manche de telle manière qu'elle forme une ligne horizontale par rapport au sol lorsque les bras sont le long du corps. 4.2 MONTAGE DES BOUTONS PRESSION Le choix des boutons à pression et le mode de pose doivent tenir compte des caractéristiques particulières de l'étoffe enduite pour garantir une bonne tenue des boutons à l'usage. Les boutons à pression ayant 5 griffes sont recommandés. Les boutons classiques sont montés avec un tissu de renfort ou un autre principe qui garantit une résistance à l'arrachage.

6 Page 5 de ASSEMBLAGE 4.3 PANTALON Tricot PU: par soudure ultrason ou haute fréquence avec l'adjonction d'une bande de soudure ou autres techniques. Tissu PVC ou Tricot PVC: par piqûre plus soudure ultrason ou haute fréquence. Étanchéité des coutures: conforme à la norme ENV 343 classe 3, à l'état neuf. Résistance de l'assemblage > 300 N DEVANT Forme droite. Pas de braguette. Un élastique complet avec cordon de serrage de type «boxer». Deux passe mains. Bas de jambe droit de 290 ± 10 mm. Une bande rétro réfléchissante sur chaque 1/2 largeur de bas de jambe située à 250 ± 50 mm du bas du pantalon COTTE AVEC BRETELLES Forme droite avec une bavette sans poche. Deux passe mains. Un élastique demi-tour de la taille. Deux bretelles croisées, réglables, largeur 45 ± 5 mm. Une bande rétro réfléchissante sur chaque 1/2 largeur de bas de jambe située à 250 ± 50 mm du bas du pantalon ASSEMBLAGE Tricot PU: par soudure ultrason ou haute fréquence avec l'adjonction d'une bande de soudure ou autres techniques. Tissu PVC ou Tricot PVC: cousu et soudé ultrason ou haute fréquence. Étanchéité des coutures : conforme à la norme ENV 343 classe 3, à l'état neuf. Résistance de l'assemblage > 300 N. 5 DEFINITION DES COLORIS 5.1 COLORIMETRIE Suivant la méthode informatique d'appréciation des écarts de nuance des couleurs sur les articles textiles : recommandation n du GPEM/TC de la Brochure : Articles Confectionnés, à partir des spécimens de référence gérés par la DDSC. Valeurs d acceptation à l'état neuf Coloris des matériaux Étoffe enduite bleu marine «sapeurs-pompiers» L Luminance a échelle entre rouge et vert B échelle entre jaune et bleu! 1,0! 1,0! 1,0

7 Page 6 de 9 6 VERIFICATION DES EXIGENCES Examen CE de type: par un organisme notifié. Exigences spécifiques : par un laboratoire désigné par la commission des équipements de sécurité civile. 7 MARQUAGE (SUR CHAQUE PIÈCE) 7.1 MARQUAGE CE Suivant la directive 89/686 CEE et les normes EN 340 et ENV AUTRES MARQUAGES L'identification de la traçabilité du produit ( ex: N de lot ou l'année de fabrication. L'étiquette d'agrément D.D.S.C, bords arrêtés, prise dans l'encolure du col au milieu du dos ou bien collée. 8 EMBALLAGE Par paquet de 10 ensembles avec le numéro de la taille visible et une notice d utilisation. 9 TAILLES ET MESURES 9.1 VESTE Taille Patron C L C L Tour de poitrine Stature (hauteur sous toise) Tolérances ½ tour de poitrine ± 10 mm ½ tour du bas ± 10 mm Longueur dos ± 10 mm Longueur manches ± 10 mm Longueur col ± 10 mm ½ largeur bas de manche ± 5 mm

8 Page 7 de PANTALON OU COTTE Taille Patron C L C L Tour de poitrine Stature (hauteur sous toise) Tolérances ½ tour de taille ( élastique non tendu) ± 10 mm ½ tour de taille ( élastique tendu ) ± 10 mm ½ tour de bassin ± 10 mm Longueur cotte ( ceinture comprise ) ± 10 mm Longueur entrejambe ± 10 mm ½ largeur bas mm 9.3 SCHEMAS VESTE PANTALON Capuche Ceinture élastique avec cordon de serrage Cordon de serrage Bande Rétro réfléchissante Parementure Bouton pression DEVANT COTTE DOS Bretelles Bavette Élastique de serrage Passe-mains Bande rétro réfléchissante Bande rétro réfléchissante

9 Page 8 de 9 Modèle recommandé d'étiquette de marquage C.E. pour le vêtement de protection contre les intempéries - Uniquement CE c'est un EPI de catégorie 1 Nom du fabricant Référence du vêtement...traçabilité Nom du fabricant ou marque commerciale - N de lot de fabrication ou année de fabrication - Pays de fabrication 3. 1 ENV 343 Composition - Référence norme avec indice de classement - Composition: matières (obligatoire sur le vêtement) - Symboles d'entretien Taille C Taille obligatoire Pour le ministre et par délégation Le sous-directeur des services de secours et des sapeurs-pompiers Gérard WOLF