TH3, unité de dosage. Avantages. Application

Transcription

1 TH3, unité de dosage F Gamme de produits DOSALUB Unité de dosage TH3 pour des doses de 20 à 600 cm 3 par cycle Dosage d huile ou de graisse jusqu au grade NLGI 2 Doseur Régulation pression pompe Pompe TH3.3 Schéma hydropneumatique d une installation avec doseur TH3 Application Les unités de dosage TH3 ont été développées pour répondre aux besoins d automatisation de dépose de graisse ou d huile sur les lignes de montage et d assemblage industrielles. Elles permettent de distribuer des quantités de lubrifiant allant de 20 cm 3 à 600 cm 3 par cycle de fonctionnement, et ainsi améliorer les propriétés mécaniques de pièces aussi diverses que : Composants automobiles (cardans de transmission), Moteurs, amortisseurs, boîtes de vitesse, Réducteurs, Roulements à billes, Etc Avantages Dosage de quantités très précises Dosage volumétrique indépendant des variations de viscosité et de température Très bonne répétabilité dans le temps Réglage facile Contrôle électrique du cycle de dosage par détecteur magnéto-inductif Longue durée de vie du système grâce à la robustesse de ses composants Alimentation en lubrifiant possible à partir de diverses source de pression (pompe sur fût, réseau ) ISO /3256

2 Unité de dosage TH F 2 Description Les doseurs TH3 sont composés d un élément doseur et d un système de commande montés sur une platine de fixation. Le dosage, compris entre 20 et 600 cm 3, est déterminé par la course du piston se trouvant dans le cylindre de dosage. Cette course peut être ajustée avec l un des dispositifs de réglages interchangeables fournis avec le doseur. Deux détecteurs magnéto-inductifs positionnés sur le cylindre de dosage permettent de contrôler la position du piston de dosage. Ils envoient des signaux à une unité de commande externe qui pilote l électrovanne d inversion 4/2. Le fonctionnement est automatique. L unité de commande pilote également la vanne de barrage 2/2 qui est situé en amont de l électrovanne. Cette vanne garantit la parfaite étanchéité du doseur TH3. L alimentation en lubrifiant sous pression se fait par une source externe, comme un réseau d alimentation ou une pompe sur fût par exemple. 1 Dispositif de réglage du 5 Cylindre de dosage dosage 6 Entrée lubrifiant 2 Bouchon de purge 7 Sortie lubrifiant 3 Electrovanne d inver- 8 Vanne de barrage sion (EV 4/2) 9 Détecteur S0 (fixe) 4 Détecteur S1 (mobile) Principe de fonctionnement Lors du cycle de dosage, le doseur TH3 est sous tension et la vanne de barrage se trouvant en amont est ouverte, garantissant ainsi l alimentation continue en lubrifiant du doseur. Un cycle complet de débit est constitué de deux demi-cycles (aller-retour du piston). 1 er demi-cycle En phase repos, le piston de dosage se trouve sur sa butée droite. Le détecteur magnéto-inductif S0 est activé. Les voies I1 et O1 de l électrovanne 4/2 EV sont ouvertes. Le lubrifiant est alimenté par la voie I1 et arrive sur la partie droite du piston de dosage P. La pression du lubrifiant pousse le piston P jusqu à ce qu il arrive sur la butée réglable gauche. Parallèlement le lubrifiant se trouvant à gauche du piston P est délivré en passant par la voie O1. Une fois que le piston P est en butée gauche, un demi-cycle a été accompli avec le débit de la moitié du volume souhaité. Le détecteur magnéto-inductif S1 est activé. S1 S0 P EV I2 O2 I1 O1 2 ème demi-cycle S1 S0 Le détecteur magnéto-inductif S1 envoie un signal à l unité de commande qui va piloter l inversion de l électrovanne 4/2 EV, ce qui va ouvrir les voies I2 et O2 et fermer les voies I1 et O1. Le lubrifiant est maintenant alimenté par la voie I2 et arrive sur la partie gauche du piston de dosage P. La pression du lubrifiant pousse le piston P jusqu à ce qu il arrive en butée droite. Le lubrifiant se trouvant à droite du piston est délivré en passant par la voie O2. Une fois que le piston P est en butée, le 2 ème demi-cycle a été accompli avec le débit de la deuxième moitié du volume souhaité. A partir de ce moment là un cycle complet de dosage a été effectué. Le doseur TH3 est en phase repos (vanne de barrage fermée) jusqu à ce que l unité de commande lance un nouveau cycle de dosage. EV P I2 O2 I1 O1

3 Unité de dosage TH F 3 Caractéristiques techniques Pression alimentation lubrifiant à 200 bar Fréquence maxi... nous consulter La fréquence dépend de la viscosité du lubrifiant, du débit de la pompe et de la pression d alimentation. Exemple de fréquence de travail : Lubrifiant... huile, 22 mm²/s Débit pompe l/min Pression d alimentation bar Fréquence... env. 1 cycle / 4 secondes Température d utilisation à +40 C Débit par sortie à 600 cm 3 (selon modèle) Flux d entrée maxi l /min Lubrifiant... huile et graisse jusqu au garde NLGI 2 (graisse homogène et exempt d air) Position de montage... verticale ou horizontale Matériaux corps... aluminium sous-ensemble de réglage... acier cylindre... matériau composite joints... nitrile Electrovanne 4/2 Plan de pose... CETOP 3 Tension / puissance V CC / 28 W (+ 924) V AC / 64 VA (+ 429) V AC / 64 VA (+ 428) Bobines renforcées Connecteurs avec redresseurs, presse-étoupe PG 11 Vanne 2/2 Plan de pose... CETOP 3 Tension / puissance V CC / 20 W (+ 924) V AC / 11 VA (+ 429) V AC / 11 VA (+ 428) Type... NF Connecteurs avec presse-étoupe PG9 Détecteur magnéto-inductif Détecteur S0... position initiale du piston détecteur fixe Détecteur S1... fin de course du piston détecteur mobile Tension à 30 V CC Type... NO Sortie... PNP Visualisation de la détection... LED jaune Raccordement... câble 2 m Schéma de brachement des détecteur magnéto-inductifs PNP MARRON (BN) BLEU (BU) NOIR (BK) CHARGE + - Tableau des références de commande des unités de dosage TH3 Référence Nbre élément Débit [cm 3 /cycle] Tension Fréquence doseur mini maxi [V] [Hz] TH /60 TH /60 TH TH /60 TH /60 TH

4 Unité de dosage TH F 4 Schéma d encombrement du doseur TH3.3 Entrée G 3/8 Sortie G 3/8 L Doseur Cote L TH à 416 TH à 518 Dimensions en mm

5 Unité de dosage TH F 5 Comment régler le dosage du TH3 Un doseur TH3 livré est toujours réglé au volume minimum en usine (20 cm 3 ) Avant toute opération, l appareil devra être purgé. Il faut également raccorder les détecteurs de positions DPI ( S0 et S1 ), les connecteurs du distributeur ainsi que la vanne de barrage aux systèmes de commande et de contrôle. S assurer que le piston de doseur est en position initiale (LED du détecteur S0 allumé) Desserrer l écrou de blocage (E) Tourner la vis de réglage (V) afin d ajuster le débit (sens horaire pour réduire le débit, sens anti-horaire pour augmenter ledébit). Un tour complet correspond à un volume de 10 cm 3. Exemple : 10 tours de vis correspondent à un débit théorique de 100 cm 3, soit un débit total de 120 cm 3. Une fois le dosage souhaité obtenu, resserrer la vis de blocage (E) pour éviter tous déréglages. Si plusieurs dosages différents sont utilisés régulièrement, il est alors conseillé de prérégler plusieurs sous-ensembles de réglage. Il suffit de dévisser le sous-ensemble de réglage pour le retirer du doseur. Deux sous-ensembles de réglages sont livrés avec le doseur TH3. Il est possible de commander ultérieurement d autres sous-ensembles de dosage : Sous-ensemble pour dosages de : 20 à 200 cm 3... Réf. TH3.3.REG1 200 à 400 cm 3... Réf. TH3.3.REG2 400 à 600 cm 3... Réf. TH3.3.REG3 V E TH3.3.REG1 TH3.3.REG2 Ajustement du dosage D D Positionnement des détecteurs Après avoir réglé le doseur, ou bien changé de doseur, il est très important de positionner exactement le détecteur magnéto-inductif (S1). V R B E S1 S0 Pour positionner correctement le détecteur, vous avez besoin de la réglette* correspondant à la valeur du dosage. Desserrer légèrement l étrier de fixation (E) du détecteur S1 à l aide de la clé fournie. Le détecteur peut maintenant se déplacer. Prendre la réglette (R) et venir positionner la lumière sur l ergot (B) du détecteur. Déplacer le détecteur pour mettre le plat de la réglette en appui contre la tête de la vis de réglage. Resserrer l étrier de fixation (E) du détecteur S1, Retirer la réglette. *) Deux réglettes de positionnement sont livrées avec le doseur TH3 : TH pour les dosages compris entre 0 et 200 cm 3 TH pour les dosages compris entre 200 et 400 cm 3 La réglette TH sert également pour les dosages entre 400 et 600 cm 3. Positionnement des détecteurs

6 Unité de dosage TH F 6 Unité de dosage TH3 à commande manuelle L unité de dosage TH3.3.M fonctionne sur le même principe que les autres TH3, mais ne nécessite aucune alimentation électrique. La commande de l inversion au niveau de la vanne 4/2 se fait manuellement. L aller-retour du levier de commande correspond à un cycle complet de dosage. Il n y a pas de détecteur magnéto-inductif. Une poignée de distribution permet la dépose du lubrifiant sur l organe mécanique souhaité, mais sert également de vanne de barrage, garantissant ainsi l étanchéité de l unité de dosage TH3.3.M. Caractéristiques techniques Pression alimentation lubrifiant à 200 bar Fréquence maxi... nous consulter Exemple de fréquence de travail : Lubrifiant... huile, 22 cst Débit pompe l/min Pression d alimenation bar Fréquence... env. 1 cycle / 4 secondes Température d utilisation à +40 C Débit par sortie à 400 cm 3 Flux d entrée maxi l /min Lubrifiant... huile et graisse jusqu au garde NLGI 2 (graisse homogène et exempt d air) Position de montage... verticale ou horizontale Matériaux corps... aluminium sous-ensemble de réglage... acier cylindre... matériau composite joints... nitrile Vanne 4/2 Plan de pose... CETOP 3 Commande... par levier Poignée de distribution Corps clapet... laiton Poids g Raccord rotatif... G 3/8 Sortie... forage G 1/4 Doseur Régulation pression pompe Pompe Installation avec doseur TH3 à commande manuelle TH3.3M Référence de commande du l unité de dosage TH3 à commande manuelle Réf Débit (*) Pression Pression Raccord Raccord Flexible max. mini maxi Entrée Sortie Long. [cm3] [bar] [bar] [m] TH3.3.M /8 G 3/8 G 2,50

7 Unité de dosage TH F S 112 E ➀ ➅ ➄ ➁ A ➅ ➂ ➆ ➃ Dimensions en mm E Orifice d entrée du lubrifiant - G3/8 S Orifice de sortie du lubrifiant - G3/8 - Raccordement du flexible Rep.4. 1 Cylindre de dosage - Capacité maxi : 0,1 Litre. 2 Distributeur 4/2 à commande manuelle - Plan de pose : CETOP3 / ISO Pression maxi : 350 Bar - Débit maxi : 35 Litres/min. 3 Poignée de distribution. 4 Flexible Haute Pression 5 Système de préréglage du dosage - Ref. TH3.REG1 - Démontable. 6 Bouchon de purge (2 par compartiment). 7 4 trous de fixation Ø9.

8 Unité de dosage TH F 8 Vous pouvez retrouver les différents composants de la gamme DOSALUB dans les notices commerciales suivantes : Rampe de distribution RDI F Unité de dosage DH.N F Connecteurs électriques F Willy Vogel AG Motzener Strasse 35/ Berlin, Allemagne PF Berlin Tél. +49 (0) Fax +49 (0) info@vogel-berlin.de Remarques importantes Tous les produits de la société VOGEL doivent être employés dans le strict respect des consignes. Dans le cas où une notice d'emploi est fournie avec le produit, il faut alors appliquer les dispositions et informations, spécifiques à l'appareil, décrites dans cette notice. Nous attirons plus particulièrement votre attention sur le fait que les produits dangereux de toutes sortes, surtout les produits classés comme dangereux par la Directive CE 67/548/CEE article 2, paragraphe 2, ne peuvent servir à alimenter les installations de graissage centralisé VOGEL, ne peuvent être transportés ou répartis par ces mêmes installations, qu'après consultation auprès de la société VOGEL et l'obtention de son autorisation écrite. L'ensemble des produits fabriqués par VOGEL est incompatible avec l'emploi de gaz, de gaz liquéfiés, de gaz vaporisés sous pression, de vapeurs et de tous fluides dont la pression de vapeur est supérieure de 0,5 bar à la pression atmosphérique normale (1013 mbar) pour la température maximale autorisée. Willy Vogel AG 2. Industriestrasse Hockenheim Allemagne Tél. +49 (0) Fax +49 (0) info@vogel-berlin.de Vogel France SAS Rue Robert Amy, B.P Saumur cedex France Tél. +33 (0) Fax +33 (0) info@vogelfrance.com VOGEL FRANCE SAS - SAS capital RCS Saumur B NAF 291F - TVA Sous réserve de modifications F Édition 07/04