Outils de coupe Sandvik Coromant. Outils rotatifs. Fraisage Perçage Alésage Systèmes d'outillage 2012

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Outils de coupe Sandvik Coromant. Outils rotatifs. Fraisage Perçage Alésage Systèmes d'outillage 2012"

Transcription

1 Outils de coupe Sandvik Coromant Outils rotatifs raisage Perçage Alésage Systèmes d'outillage

2 RAISA Comment choisir votre outil de fraisage Comment choisir votre outil de fraisage ROT - R 1 Définition du type d opération Identifiez le type d opération: - Surfaçage - raisage d épaulements - raisage de profils - Rainurage Sélectionnez un outil. Voir page D6. 2 Définition de la matière à usiner Définissez la matière à usiner selon la classification ISO: Aciers (P) Aciers inoxydables (M) ontes (K) Aluminum (N) Alliages réfractaires et de titane (S) Matières trempées (H) Voir les tables de correspondance des matières au chapitre I. Choix d une fraise Choisissez le pas et le type d attachement de la fraise. Utilisez en priorité une fraise à pas réduit. Utilisez une fraise à grand pas si le porte-à-faux est long ou la stabilité limitée. Utilisez une fraise à pas fin pour l usinage de matières à copeaux courts ou de superalliages. Choisissez le type d attachement. Choix de la plaquette Choisissez la géométrie correspondant au type d'usinage: éométrie L = Léger Pour coupes légères exigeant de faibles forces de coupe / peu de puissance éométrie M = Moyen Choix prioritaire pour une production diversifiée éométrie H = Lourd Pour ébauche, croûtes de forgeage ou de fonderie et vibrations Choisissez la nuance de plaquette pour une productivité optimale Choix des valeurs de départ Des recommandations de vitesse de coupe et d'avance pour différents types de matières sont indiquées sur les boîtes de plaquettes et dans les tableaux des pages D334 et suivantes.. Ces valeurs doivent être optimisées en fonction de la machine et des conditions d'usinage! Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. raises Plaquettes Descriptions des nuances Options Tailor Made raises carbure monobloc Pièces détachées/ accessoires Conditions de coupe Systèmes d'attachements Comment choisir votre outil, vue d'ensemble Conditions de coupe, avance recommandée RAISA Comment choisir votre outil de fraisage D 2

3 ROT - R Sommaire RAISA Applications Surfaçage et fraisage d'un épaulement raisage de profils Rainurage Produits Vue d'ensemble des outils Programme d'ensemble des plaquettes raisage d épaulements à 90 CoroMill 490, faible profondeur de coupe CoroMill 390, fraisage d épaulements profonds ou non CoroMill 290, ébauche CoroMill Century pour l usinage à grande vitesse CoroMill 790, pour les matières non ferreuses CoroMill 690, fraise deux tailles Sandvik AUTO-S - finition CoroMill 331, fraise disque polyvalente CoroMill fraise-disque raise à surfacer à Sandvik AUTO-A - finition CoroMill 365, ébauche des fontes et des aciers CoroMill surfaçage ébauche CoroMill fraise à surfacer CoroMill 245, pour coupes légères Sandvik AUTO bauche raise à surfacer T-Max 45 pour travaux lourds raise à surfacer et à tréfler à 10 CoroMill 210, ébauche haute productivité raises à profiler CoroMill 300, pour coupes légères en semi-finition CoroMill 200, ébauche CoroMill 216, fraise à bout sphérique CoroMill 216, fraise de finition à bout sphérique raise pour les gorges et filets intérieurs CoroMill 327, à l'intérieur d'alésages de 10 mm au minimum CoroMill 328, à l'intérieur d'alésages de 39 mm au minimum CoroMill filetage par tourbillonnage raises en carbure monobloc CoroMill filetage et chanfreins CoroMill Plura, ébauche à finition CoroMill Plura avec ilock CoroMill Plura, fraise à fileter Autres fraises Têtes interchangeables CoroMill 316 avec interface H CoroMill engrenages raise-mère CoroMill 176 raise à tréfler Coromant raise cylindrique deux tailles de finition Coromant raise à rainurer à dent perçante U-Max raise à chanfreiner U-Max raise AUTO pour alésage de cylindres raise-scie T-MAX Q-cutter Plaquettes ISO Conditions de coupe Information sur les nuances RAISA D4 D5 D5 D6 D14 D17 D25 D47 D51 D61 D67 D315 D140 D169 D311 D98 D105 D83 D90 D308 D300 D75 D110 D122 D128 D135 D176 D194 D187 D192 D229 D289 D295 D211 D199 D206 D81 D73 D303 D305 D318 D173 D322 D328 D356 D RAISA Sommaire D 3

4 RAISA Surfaçage Introduction ROT - R Surfaçage général CoroMill 345 Page D83 CoroMill 245 Page D90 CoroMill 490 Page D17 CoroMill 390 Page D25 CoroMill 200 Page D122 CoroMill 300 Page D110 raisage de l'aluminium CoroMill Century Page D51 raisage grande avance CoroMill 210 Page D75 CoroMill Plura Page D229 CoroMill 200 Page D122 CoroMill 300 Page D110 raisage d épaulements raisage d'épaulements profonds CoroMill 390 Page D25 CoroMill 210 Page D75 Surfaçage et fraisage d'un épaulement CoroMill 490 Page D17 CoroMill 390 Page D25 CoroMill 331 Page D140 CoroMill Century Page D51 raisage d épaulements CoroMill 690 Page D67 CoroMill 316 Page D211 CoroMill 390 Page D25 RAISA Introduction D 4

5 ROT - R raisage de profils Introduction RAISA inition raise CoroMill de finition à bout sphérique CoroMill 316 CoroMill Plura Page D135 Page D211 Page D229 bauche à semi-finition CoroMill 200 CoroMill 300 CoroMill 316 CoroMill Plura Page D122 Page D110 Page D211 Page D229 bauche à semi-finition CoroMill 200 CoroMill 300 CoroMill 316 CoroMill Plura CoroMill à bout sphérique Page D122 Page D110 Page D211 Page D229 Page D128 raisage de rainures et filetage à la fraise Rainurage CoroMill 390 CoroMill 690 CoroMill 316 CoroMill Plura CoroMill 325 Page D27 Page D67 Page D211 Page D229 Page D187 raisage de filets CoroMill 328 CoroMill 327 CoroMill 326 CoroMill Plura CoroMill 325 Page D194 Page D176 Page D192 Page D295 Page D187 raises-disques CoroMill 331 Page D140 CoroMill 329 Page D169 CoroMill 328 Page D194 CoroMill 327 Page D176 CoroMill 326 Page D192 raise-scie T-MAX Page D173 RAISA Introduction D 5

6 RAISA Aide au choix des outils raisage d épaulements à 90 ROT - R CoroMill 490 CoroMill 390 CoroMill 290 CoroMill Century Page D17 Page D25 Page D27 Page D47 Page D51 Profondeur de coupe (a p), mm pouce D c mm D c pouces Matière Surfaçage raisage d épaulements raisage de profils Rainurage Autres = xcellent = Bon = Possible Surfaçage général Parois minces raisage en ramping Interpolation hélicoïdale Profilage Contournage Trèflage Rainurage Long porte-à-faux raisage général d'épaulements raisage d'épaulements RAISA Aide au choix des outils D 6

7 ROT - R raisage d épaulements à 90 Aide au choix des outils RAISA CoroMill 790 CoroMill 690 raise cylindrique AUTO-S deux tailles de finition Coromant Page D61 Page D67 Page D73 Page D315 Profondeur de coupe 12, (a p), mm pouce D c mm D c pouces Matière Surfaçage raisage d épaulements raisage de profils Rainurage Autres raisage d'épaulements Rainurage profond raisage en ramping raisage général d'épaulements Rainurage Trèflage Interpolation hélicoïdale Surfaçage général Profilage Coupe intermittente RAISA Aide au choix des outils D 7

8 RAISA Aide au choix des outils raises à surfacer et à tréfler ROT - R CoroMill 210 CoroMill 345 CoroMill 245 CoroMill 360 Page D75 Page D83 Page D90 Page D105 Profondeur de coupe (a p), mm / 18 pouce /.709 D c mm D c pouces Matière Surfaçage raisage d épaulements raisage de profils Rainurage Autres... = xcellent = Bon = Possible Surfaçage général raisage en ramping Coupe intermittente Interpolation hélicoïdale Profilage Trèflage Rainurage Long porte-à-faux raisage d'épaulements RAISA Aide au choix des outils D 8

9 ROT - R raises à surfacer et à tréfler Aide au choix des outils RAISA CoroMill 365 T-MAX 45 AUTO-R AUTO-A Page D98 Page D300 Page D308 Page D311 Profondeur de coupe (a p), mm pouce D c mm D c pouces Matière Surfaçage raisage d épaulements raisage de profils Rainurage Autres = xcellent = Bon = Possible Surfaçage général Coupe intermittente raisage général d'épaulements RAISA Aide au choix des outils D 9

10 RAISA Aide au choix des outils raises à plaquettes rondes et fraises à bout sphérique ROT - R CoroMill 200 CoroMill 300 CoroMill à bout sphérique Page D122 Page D110 Page D128 raise CoroMill de finition à bout sphérique Page D135 Profondeur de coupe (a p), mm pouce D c mm D c pouces Matière Surfaçage raisage d épaulements raisage de profils Rainurage Autres = xcellent = Bon = Possible Surfaçage général raisage en ramping Coupe intermittente Interpolation hélicoïdale Profilage Trèflage Rainurage Long porte-à-faux raisage d'épaulements RAISA Aide au choix des outils D 10

11 ROT - R raisage de rainures, gorges, fraises deux tailles, filetage à la fraise Aide au choix des outils RAISA CoroMill 331 CoroMill 329 CoroMill 327 CoroMill 328 T-MAX Q-cutter Page D140 Page D160 Page D169 Page D176 Page D194 Page D173 Réglable Poches fixes Profondeur de / coupe (a p), mm pouce / D c mm D c pouces Matière Surfaçage raisage d épaulements Rainurage Autres... = xcellent = Bon = Possible Interpolation hélicoïdale Surfaçage général raisage d'épaulements en tirant raisage en ramping Trèflage raisage d'épaulements profonds iletage extérieur Rainurage Rainurage profond Parois minces iletage intérieur Chanfreinage RAISA Aide au choix des outils D 11

12 RAISA Aide au choix des outils raises pour différentes applications ROT - R raises en bout carbure monobloc raisage de filets raises-mères CoroMill 326 CoroMill 325 CoroMill 170 CoroMill 176 Page D192 Page D187 Page D199 Page D206 Profondeur de coupe (a p), mm pouce D c mm D c pouces Matière Surfaçage raisage d épaulements raisage de profils Rainurage Autres = xcellent = Bon = Possible raisage d'engrenages iletage extérieur Chanfreinage iletage intérieur RAISA Aide au choix des outils D 12

13 ROT - R raises pour différentes applications Aide au choix des outils RAISA Tête interchangeable CoroMill 316 raises en bout carbure monobloc CoroMill Plura raises en bout carbure monobloc CoroMill Plura avec ilock raises en bout carbure monobloc CoroMill Plura, fraisage de filets Page D211 Page D229 Page D289 Page D295 Profondeur de coupe (a p ), mm pouce D c mm D c pouces Matière Surfaçage raisage d épaulements raisage de profils Rainurage Autres = xcellent = Bon = Possible Interpolation hélicoïdale Perçage incrémental raisage en ramping iletage raisage d'épaulements en tirant Profilage Chanfreinage Rainurage Rainurage profond raisage d'épaulements profonds raisage général d'épaulements Long porte-à-faux Surfaçage Parois minces raisage d'épaulements RAISA Aide au choix des outils D 13

14 RAISA Programme de plaquettes Plaquettes de fraisage CoroMill ROT - R APMT R/L331.1A N331.1A N331.1D R/L590 RCHT RCKT R210 R216 R216 Page D132 D163 D162 D166 D57 D125 D125 D78 D132 D138 CoroMill raise-scie T-MAX Q-cutter R245 R/L 365 R290 R300 R390 R790 N R Page D95 D102 D50 D117 D42 D65 D175 D175 D190 CoroMill Page D180 D197 D23 D72 D88 D109 D172 D202 CoroMill U-Max T-MAX 45 AUTO 176 R216.2 LNCX SPMT N260.8 SBN SBX SDKX/SDMX Page D208 D304 D304 D305 D313 D316 D316 D318 raise à tréfler raise cylindrique deux tailles AUTO LPMH LDHT/LHT SDMX TN TNN TNH Page D82 D74 D318 D309 D309 D309 Plaquettes pour autres fraises BPKX HNX SR/SKR SMKR SKN/SMN SNKN SPX SPKN TPKN TPKR Page D324 D322 D322 D323 D322 D323 D323 D323 D324 D324 Plaquettes pour matériaux de haute technologie CoroMill Plaquettes pour autres fraises R245 R/L590 R390 R290 N365 RCHT RPN RNN TNCN Page D96 D57 D44 D50 D102 D127 D324 D324 D309 RAISA Programme de plaquettes D 14

15 ROT - R Codification générale pour les plaquettes CoroMill Programme de plaquettes RAISA 1 Sens de coupe 2 Code principal 3 Largeur de plaquette R = Version à droite x.: 390= CoroMill 390 x.: 11=11 mm (.669 pouce) L = A gauche 4 Épaisseur de plaquette, s mm 5 Rayon de bec 6 Performance de l'arête x.: T3 s = 3.97 x.: 12 = 1.2 mm M = Sécurité d arête maximum 04 s = 4.76 = Acuité et précision les plus élevées 06 s = 6.33 H = Acuité d'arête et précision élevées K = Arêtes très vives 7 Principaux domaines d'application ISO 8 Opération 9 Planage L = Coupe légère W = Planage M= Semi-finition H = Usinage lourd T = Tourbillonnage RAISA Programme de plaquettes D 15

16 RAISA Programme de plaquettes Codification générale pour les fraises CoroMill ROT - R 1 Version 2 Performance 3 Code principal R = Rotation à droite A = Pouces x.: 390 = CoroMill Diamètre de coupe 5 Type d'accouplement x.: 063 = 63 mm A = Cylindrique mm R = Montage mandrin pouce B = Weldon mm T = Accouplement fileté C = Coromant Capto W = Whistle Notch mm D = Cylindrique pouce HA= HSK forme A 6 Taille d accouplement = Montage mandrin CIS M = Queue Weldon, pouces 22 = 22 mm N = Whistle Notch pouce Q = Montage mandrin mm O = Cylindrique pouce 7 xtra longue 9 Pas 10 Longueur, l 1 L = xtra longue L = rand pas x.: 050 = 50 mm M = Pas réduit 8 Taille de logement 11 = 11 mm (la) H = Pas fin Hx = Pas extra fin pour certains concepts RAISA Programme de plaquettes D 16

17 ROT - R CoroMill 490 CoroMill 490 RAISA raise à surfacer et à surfacer-dresser de nouvelle génération Diamètre mm ( pouces) Taille plaquette 08 Profondeur maxi. 5.5 mm (.216 pouces) Prof. recommandée 4 mm (.157 pouces) Plaquettes de 14 mm Profondeur maxi. 10 mm (.394 pouces) Prof. recommandée 7 mm (0.276 pouces) Attachement Coromant Capto, HSK, Weldon, Mandrin CIS, porte-outil à mandrin et cylindriques Arrosage par l'intérieur: Taille de plaquette 14, mm ( pouces) Taille de plaquette 08, mm ( pouces) Trois pas différents et pas différentiel Quatre véritables arêtes Positionnement sûr des plaquettes éométrie brise copeaux Champs d'application ISO : Télécharger le uide Tailor Made en format PD sur notre site RAISA CoroMill 490 D 17

18 RAISA CoroMill 490 raise à rainurer et surfacer-dresser Diamètres mm Coromant Capto ROT - R Taille de plaquette, mm 8, 14 l 1 = Longueur à programmer Version métrique Référence de commande Dimensions, mm K mm Dc a rand pas eipas réduit eipas fin ei Arrosage U p 1) D 5m l 1 l 3 max. n max Coromant Capto C3-08L C4-08L C5-08L C6-08L C3-08M C4-08M C5-08M C6-08M C3-08M C4-08M C5-08M C6-08M C8-08M C3-08M C4-08M C4-08H C5-08M C5-08H C6-08H C8-08H C4-08M C4-08H C5-08M C5-08H C6-08M C6-08H C8-08H C5-08M C5-08H C6-08M C6-08H C8-08H C6-08M C6-08H C8-08M C8-08H C8-08M C8-08H C4-14M 2) C4-14H 2) C5-14M 2) C5-14H 2) C6-14M 2) C6-14H 2) C8-14H 2) C4-14M 2) C4-14H 2) C5-14H 2) C5-14M C6-14H 2) C6-14M C8-14H 2) C5-14H 2) C5-14M C6-14M C6-14H C8-14H C6-14M C6-14H C6-14M C6-14H C8-14M C8-14H C8-14M C8-14H ) 0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre 2) Utilisation sans cales-supports e = Pas régulier D23 D24 RAISA CoroMill 490 D 18

19 ROT - R raise à rainurer et surfacer-dresser Diamètre pouces CoroMill 490 RAISA Coromant Capto Taille de plaquette, mm 8, 14 l 1 = Longueur à programmer Version en pouces Référence de commande Dimensions, pouces a K pouces Dc rand pas eipas réduit eipas fin ei Arrosage V p 1) D 5m l 1 l 3 max. n max Coromant Capto A C5-08L A C6-08L A C5-08M A C6-08M A C5-08M A C6-08M A C8-08M A C5-08H A C6-08H A C8-08H A C5-08M - 5 A C5-08H A C6-08H A C8-08H A C6-08M - 6 A C6-08H A C8-08H A C8-08H A C5-14M 2) A C6-14M 2) A C8-14M 2) A C5-14H 2) A C5-14M A C6-14H 2) A C6-14M A C8-14H 2) A C6-14M - 5 A C6-14H A C8-14H A C8-14M - 6 A C8-14H ) 0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre 2) Utilisation sans cales-supports e = Pas régulier i = Pas différentiel D23 D24 RAISA CoroMill 490 D 19

20 RAISA CoroMill 490 raise à surfacer-dresser Diamètre mm Montage sur mandrin ROT - R Taille de plaquette, mm 08, 14 l 1 = Longueur à programmer Version métrique Référence de commande Dimensions, mm K mm Dc a rand pas eipas réduit eipas fin ei Arrosage U p 1) dm m l 1 max. n max Montage sur mandrin Q16-08M Q16-08H Q16-08M Q22-08L Q22-08M Q22-08H Q22-08M Q22-08L Q22-08M Q22-08H Q22-08M Q27-08L Q27-08M Q27-08H Q27-08M Q32-08L Q32-08M Q32-08H Q40-08L Q40-08M Q40-08H Q22-14H 2) Q22-14M Q22-14M Q22-14M Q22-14H Q22-14M Q27-14M Q27-14H Q27-14M Q32-14L Q32-14M Q32-14H Q40-14L Q40-14M Q40-14H Q40-14L Q40-14M Q40-14H Q60-14L Q60-14M Q60-14L Q60-14M CIS Montage sur mandrin A L - 6 A M - 8 A H A L - 6 A M - 8 A H A L - 8 A M - 10 A H A L - 4 A M - 6 A H A L - 5 A M - 7 A H A L - 6 A M A M A M A M ) 0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre 2) Utilisation sans cales-supports e = Pas régulier i = Pas différentiel D23 D24 RAISA CoroMill 490 D 20

21 ROT - R raise à surfacer-dresser Diamètre mm CoroMill 490 RAISA Weldon Cylindrique HSK Taille de plaquette, mm 8, 14 l 1 = Longueur à programmer Version métrique Référence de commande Dimensions, mm K mm Dc a rand pas eipas réduit eipas fin ei Arrosage U p 1) dm m D 5m l 1 l 2 l 3 max. n max Weldon B16-08L B20-08L B20-08L B25-08M B25-08L B25-08M B32-08L B32-08M B32-08M B32-08H B32-14M 2) B32-14H 2) Queue cylindrique A16-08L A20-08L A20L-08L A20-08L A20-08M A25-08L A25-08M A25L-08L A25-08L A25-08M A32-08L A32-08M A32-08L A32-08M A32-08H A32-14M 2) A32-14H 2) A32L-14M 2) A32-14L A32-14M A32-14L A32-14M HSK HA06-08L HA06-08M HA06-08M HA06-08H HA06-08M HA06-08H HA06-08M HA06-08H HA06-08M HA06-08H HA06-08M ) 0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre 2) Utilisation sans cales-supports e = Pas régulier i = Pas différentiel D23 D24 RAISA CoroMill 490 D 21

22 RAISA CoroMill 490 raise à surfacer-dresser Diamètre pouces Montage sur mandrin Cylindrique Weldon ROT - R Taille de plaquette, mm 8, 14 l 1 = Longueur à programmer Version en pouces Référence de commande Dimensions, pouces D K c a pouces rand pas eipas réduit eipas fin ei Arrosage V p 1) dm m l 1 l 2 l 3 max. n max Montage sur mandrin A R19-08M - 4 A R19-08H A R19-08L - 4 A R19-08M - 5 A R19-08H A R19-08M A R25-08L - 5 A R25-08M - 6 A R25-08H A R25-08M A R25-08L - 6 A R25-08M - 8 A R25-08H A R25-08M A R38-08L - 6 A R38-08M - 8 A R38-08H A R38-08L - 8 A R38-08M - 10 A R38-08H A R19-14H 2) A R19-14M A R19-14M A R25-14M - 5 A R25-14H A R25-14M A R25-14M - 6 A R25-14H A R25-14M A R38-14L - 5 A R38-14M - 7 A R38-14H A R38-14L - 6 A R38-14M - 8 A R38-14H A R38-14L - 8 A R38-14M - 12 A R38-14H A R63-14L - 10 A R63-14M A R63-14L - 12 A R63-14M Weldon A M19-08L A M19-08L 2 - A M19-08M A M25-08L 2 - A M25-08M A M32-08L - 3 A M32-08M A M32-08M - 4 A M32-08H A M32-14M 2) Queue cylindrique A O19L-08L A O25L-08L A O25L-08M A O32L-14M 2) ) 0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre 2) Utilisation sans cales-supports e = Pas régulier i = Pas différentiel D23 D24 RAISA CoroMill 490 D 22

23 ROT - R Plaquettes pour CoroMill 490 CoroMill 490 RAISA Léger Semi-finition Usinage lourd Dimensions, mm (pouces) ic l a s (.220) 3.3 (.130) (.406) 3.9 (.154) l a = Profondeur de coupe maxi recommandée P M K N S H Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) C C C C C C C CT C C C C C CT C C C C C C C C - - C C C C C C C CT Léger Semi-finition Usinage lourd Référence de commande S30T H13A H13A S30T S40T ic mm pouces mm pouces R-08T304-ML R-08T304M-KL R-08T304M-PL R-08T308-ML R-08T308M-KL R-08T308M-PL R ML R M-PL R-08T308-MM R-08T308M-KM R-08T308M-MM R-08T308M-PM R-08T312-MM R-08T312M-KM R-08T312M-PM R-08T316-MM R-08T316M-KM R-08T316M-PM L M-PM R MM R M-MM R M-PM R MM R M-PM R MM R M-PM R MM R M-MM R M-PM R-08T308M-KH R-08T308M-PH R-08T316M-KH R-08T316M-PH R M-PH R M-PH b s b s r ε r ε P10 P30 P20 P20 P20 P40 P15 M15 M30 M25 M40 M40 M10 M25 K05 K20 K30 K15 K25 K30 K40 K20 N15 S10 S15 S30 S25 S35 H10 H10 H25 Nota! 490L = Plaquette à gauche. raises à gauche à commander séparément. Pour plus d'informations, contactez votre technico-commercial Sandvik Coromant habituel. = Choix prioritaire D334 D327 RAISA CoroMill 490 D 23

24 RAISA CoroMill 490 Pièces détachées pour CoroMill 490 ROT - R Torque value Tournevis (Torx Tournevis Vis de calesupport Taille de logement D c mm (pouces) Vis Plus) Nm In-lbs Molykote dynamométrique1) Cale-support Tournevis ( ) (8IP) (8IP) ( ) (8IP) (8IP) ) ( ) (15IP) (15IP) ( ) (15IP) (15IP) ) 1) Accessoires à commander séparément. 2) Pas de cales-support pour D c mm (2.000 pouces) à pas fin 3) Cale-support pour plaquette à gauche, à commander séparément. Vis de montage pour mandrin Clé 1) Taille Référence Vis d'arrosage 1) Sans vis d'arrosage 2) Taille Q16-08M/H, Q16-08M (6) Q22-08L/M/H, Q22-08M (8) A R19-08M/H (5/16) A R19-08L/M/H (5/16) Pas d'arrosage par le centre ni de vis de mandrin optimisées pour les Dc supérieurs à 54 mm (2.000 pouces) Taille Référence Vis d'arrosage 1) Sans vis d'arrosage 2) Clé 1) Taille Q22-14M/H (8) Q22-14M/H (8) Q27-14M/H, A L/M/H, (10) Q32-14L/M/H (50IP) Q40-14L/M/H, A L/M (50IP) A R19-14M/H (5/16) A R25-14M/H, A R25-14M/H (3/8) A R38-14L/M/H, A R38-14L/M/H (50IP) A L/M/H (50IP) Pas d'arrosage par le centre ni de vis de mandrin optimisées pour les Dc supérieurs à 127 mm (5.000 pouces) 1) A commander séparément. 2) Vis standard livrées avec le corps de fraise, optimisées pour le concept CoroMill 490 RAISA CoroMill 490 D 24

25 ROT - R CoroMill 390 CoroMill 390 RAISA raisage d épaulements Concept très complet permettant le fraisage d'épaulements de tous types Diamètre de 12 à 200 mm (0.500 à pouces) Taille de plaquette - 11 mm Tailles de plaquette - 17 et 18 mm 10 mm (0.394 pouce) 15.7 mm (0.618 pouce) Recommandations de pas : tailles de plaquettes -11 et -17 mm Recommandations de pas : Taille de plaquette -18 mm RAISA CoroMill 390 D 25

26 RAISA CoroMill 390 ROT - R raisage de tous types d'épaulements Option de corps détalonné éométries : Conditions : Coupe légère raisage général Haute sécurité Champs d'application ISO : Options de plaquettes à rayons Possibilités d'options sur mesure pour répondre à vos besoins spécifiques. Pour plus d'informations sur notre programme Tailor Made, voir page 4 RAISA CoroMill 390 D 26

27 ROT - R CoroMill 390 CoroMill 390 RAISA raises cylindriques deux tailles Options pour opérations de finition et d'ébauche Diamètre de 32 à 200 mm (1.250 à pouces) Taille de plaquette 11 mm Plaquettes de 18 mm Passes de finition Passes profondes Pas : Montage avec long porte-à-faux raisage général Montage court Plaquette à rayon pour la périphérie Plaquette 11, maxi. 1.0 mm (0.039 pouces) Plaquette 18, maxi. 1.2 mm (0.047 pouces) Options de plaquettes à rayon pour les logements d'extrémité. Champs d'application ISO : Possibilités d'options sur mesure pour répondre à vos besoins spécifiques. Pour plus d'informations sur notre programme Tailor Made, voir page 4 RAISA CoroMill 390 D 27

28 RAISA CoroMill 390 raise à rainurer et surfacer-dresser Diamètre 16 à 80 mm Coromant Capto ROT - R Taille de logement 11 l 1 = Longueur à programmer Version métrique Référence de commande Dimensions, mm K mm Dc a rand pas ei Pas réduit ei Pas fin ei Arrosage U p 1) D 5m l 1 l 3 max. n max 2) Coromant Capto R C3-11L C R C4-11L C R C3-11L R C3-11M C R C4-11L C R C5-11M C R C6-11M C R C3-11L R C3-11M C R C4-11L 2 - R C4-11M C R C5-11M C R C6-11M C R C3-11L050-2 R C3-11M C R C4-11L 2 - R C4-11M C R C5-11L 2 - R C5-11M C R C5-11M C R C6-11M C R C6-11M C R C3-11M C R C3-11M C R C4-11M - 4 R C4-11H C R C5-11M - 4 R C5-11H C R C6-11M C R C4-11M C R C4-11M C R C5-11M C R C6-11M C R C5-11M C R C5-11M C R C5-11M C R C6-11M C R C6-11M C R C6-11M C R C6-11M C R C6-11M C ) 0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. e = Pas régulier i = Pas différentiel Nota: Avec les plaquettes d'un rayon > 1.6 mm, les corps de fraises standard doivent être modifiés : r = rε mm. D42 D46 6 D2 4 RAISA CoroMill 390 D 28

29 ROT - R raise à rainurer et surfacer-dresser Diamètre 40 à 84 mm CoroMill 390 Coromant Capto RAISA Taille de logement 18 l 1 = Longueur à programmer Version métrique Référence de commande Dimensions, mm K mm Dc a rand pas ei Pas réduit ei Pas fin ei Arrosage U p 1) D 5m l 1 l 3 max. n max 2) Coromant Capto R C4-18M C R C5-18M C R C6-18M C R C4-18L R C4-18M C R C4-18M C R C5-18M C R C6-18M C R C5-18M C R C5-18M C R C5-18M C R C6-18M C R C6-18M C R C6-18M C R C6-18M C R C8-18M C R C8-18M C ) 0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. e = Pas régulier i = Pas différentiel Nota: Avec les plaquettes d'un rayon > 1.6 mm, les corps de fraises standard doivent être modifiés : r = rε mm. D42 D46 6 D2 4 RAISA CoroMill 390 D 29

30 RAISA CoroMill 390 raise à rainurer Diamètre 12 à 42 mm Cylindrique Weldon Accouplement fileté ROT - R Taille de logement 11, 17 l 1 = Longueur à programmer Version métrique Référence de commande Dimensions, mm K mm Dc a rand pas eipas réduit eipas fin eiarrosage U p 1) dm m l 1 l 2 l 3 λ s max. d th n max 2) Queue cylindrique R A16-11L 3) R A16-11L R A16L-11L R A16L-11L R A20-11L 2 - R A20-11M R A20L-11L R A20L-11L R A25-11L 2 - R A25-11M 3 - R A25-11H R A25L-11L R A25L-11L R A32-11L 2 - R A32-11M - 3 R A32-11H R A32-11L 2 - R A32-11M - 4 R A32-11H R A32L-11L R A25-17L R A25L-17L R A32-17L 2 - R A32-17M R A32L-17L R A32-17L 2 - R A32-17M - 3 R A32-17H R A32L-17L Weldon R B16-11L R B16-11L R B20-11L 2 - R B20-11M R B25-11L 2 - R B25-11M 3 - R B25-11H R B32-11L 2 - R B32-11M - 3 R B32-11H R B32-11L 2 - R B32-11M - 4 R B32-11H R B25-17L R B32-17L 2 - R B32-17M R B32-17L 2 - R B32-17M - 3 R B32-17H MSSC R390-16T08-11L 4) R390-20T10-11L 4) 2 - R390-20T10-11M R390-25T12-11L 4) 2 - R390-25T12-11M R390-32T16-11L 4) 2 - R390-32T16-11M R390-35T16-11L 4) 2 - R390-35T16-11M R390-40T16-11L 4) 2 - R390-40T16-11M R390-42T16-11L 4) 2 - R390-42T16-11M ) 0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. 3) mploi de géométries légères recommandé 4) Max. les vitesses de rotation, nmax, ne sont pas indiquées pour les versions à accouplement fileté étant donné qu'elles sont toujours utilisées avec des adaptateurs d'allonge longs. e = Pas régulier i = Pas différentiel Nota: Avec les plaquettes d'un rayon > 1.6 mm, les corps de fraises standard doivent être modifiés : r = rε mm. D42 D46 6 D2 4 RAISA CoroMill 390 D 30

31 ROT - R raise à rainurer Diameter.500 à pouces CoroMill 390 RAISA Cylindrique Weldon Accouplement fileté Taille de logement 11, 17 l 1 = Longueur à programmer Version en pouces K Référence de commande Dimensions, pouces Dc a pouces rand pas e Pas réduit eipas fin eiarrosage V p 1) dm m l 1 l 2 l 3 λ s max. n max 2) Queue cylindrique RA O16L-11L RA O19L-11L RA O25L-11L 2 RA O25L-11M RA O25L-17L RA O32L-17L 2 RA O32L-17M RA O32L-17L 2 RA O32L-17M Weldon RA M16-11L 3) RA M19-11L RA M19-11L 2 RA M19-11M RA M19-11L 2 RA M19-11M 3 - RA M19-11H RA M25-11L 2 RA M25-11M 3 - RA M25-11H RA M32-11L 2 RA M32-11M - 3 RA M32-11H RA M32-11L 2 RA M32-11M - 4 RA M32-11H RA M25-17L RA M32-17L 2 RA M32-17M RA M32-17L 2 RA M32-17M - 3 RA M32-17H K Référence de commande Dimensions, pouces Dc pouces rand pas e Pas réduit eipas fin eiarrosage V 1) D 5m l 1 λ s a p max. D th MSSC RA390-16T08-11L RA390-19T10-11L RA390-25T12-11L 2 RA390-25T12-11M RA390-32T16-11L 2 RA390-32T16-11M RA390-38T16-11L 2 RA390-38T16-11M ) 0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. 3) Il est recommandé d'utiliser des coupes légères à moyennes (a e/a p) avec des géométries L (lègères). e = Pas régulier i = Pas différentiel Nota: Avec les plaquettes d'un rayon > 1.6 mm, les corps de fraises standard doivent être modifiés : r = rε mm. D42 D46 6 D2 4 RAISA CoroMill 390 D 31

32 RAISA CoroMill 390 raise à surfacer-dresser Diamètres mm Montage sur mandrin ROT - R Taille de plaquette, mm 11, 17, 18 l 1 = Longueur à programmer Version métrique Référence de commande Dimensions, mm K mm Dc a rand pas ei Pas réduit ei Pas fin ei Arrosage U p 1) dm m l 1 max. n max 2) Montage sur mandrin R Q16-11M - 4 R Q16-11H R Q16-11M R Q22-11M - 5 R Q22-11H R Q22-11M R Q22-11M - 6 R Q22-11H R Q22-11M R Q27-11M - 7 R Q27-11H R Q27-11M R Q16-17L 2 - R Q16-17M - 3 R Q16-17H R Q16-17M R Q22-17L - 3 R Q22-17M - 4 R Q22-17H R Q22-17M R Q22-17L - 4 R Q22-17M - 5 R Q22-17H R Q22-17M R Q27-17L - 4 R Q27-17M - 6 R Q27-17H R Q27-17M R Q32-17L - 5 R Q32-17M - 7 R Q32-17H R Q40-17L - 6 R Q40-17M - 8 R Q40-17H R Q22-18L - 3 R Q22-18M - 4 R Q22-18H R Q22-18M R Q22-18L - 4 R Q22-18M - 5 R Q22-18H R Q22-18M R Q27-18L - 4 R Q27-18M R Q27-18M R Q32-18L - 5 R Q32-18M R Q40-18L - 6 R Q40-18M R Q40-18L - 8 R Q40-18M R Q60-18L CIS Montage sur mandrin RA L - 4 RA M - 6 RA H RA M RA M RA M RA M RA L ) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. Nota: Cercle de vis pour fraise de 200 et 250 mm = 4 pouces Avec les plaquettes d'un rayon > 1.6 mm, les corps de fraises standard doivent être modifiés : r = rε mm. e = Pas régulier i = Pas différentiel D42 D46 6 D2 4 RAISA CoroMill 390 D 32

33 ROT - R raise à surfacer-dresser Diamètre de à pouces CoroMill 390 RAISA Montage sur mandrin Taille de plaquette, mm 11, 17, 18 l 1 = Longueur à programmer Version en pouces Référence de commande Dimensions, pouces K pouces Dc a rand pas ei Pas réduit ei Pas fin ei Arrosage V p 1) dm m l 1 max. n max 2) Montage sur mandrin RA R19-11M 4 - RA R19-11H RA R19-11M RA R19-11M 5 - RA R19-11H RA R19-11M RA R19-11M 6 - RA R19-11H RA R19-11M RA R25-11M 7 - RA R25-11H RA R25-11M RA R19-17M RA R19-17L 3 - RA R19-17M 4 - RA R19-17H RA R19-17M RA R19-17L 4 - RA R19-17M 5 - RA R19-17H RA R19-17M RA R25-17L 4 - RA R25-17M 6 - RA R25-17H RA R25-17M RA R38-17L 5 - RA R38-17M 7 - RA R38-17H RA R38-17L 6 - RA R38-17M 8 - RA R38-17H RA R19-18L - 3 RA R19-18M - 4 RA R19-18H RA R19-18M RA R19-18L - 4 RA R19-18M - 5 RA R19-18H RA R19-18M RA R25-18L - 4 RA R25-18M RA R25-18M RA R38-18L - 5 RA R38-18M RA R38-18L - 6 RA R38-18M RA R38-18L - 8 RA R38-18M RA R63-18L ) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. Nota: Cercle de vis pour fraise de 8 pouces = 4 pouces Avec les plaquettes d'un rayon > 1.6 mm, les corps de fraises standard doivent être modifiés : r = rε mm. e = Pas régulier i = Pas différentiel D42 D46 6 D2 4 RAISA CoroMill 390 D 33

34 RAISA CoroMill 390 raise à rainurer et surfacer-dresser Antivibratoire Coromant Capto Queue cylindrique ROT - R l 1 = Longueur à programmer K Référence de commande Dimensions, mm Dc a mm rand pas eipas réduit eipas fin eiarrosage U p 1) Taille D 5m l 1 l 3 max. n max Coromant Capto R390D-020C5-11L C R390D-020C6-11L C R390D-025C5-11H C R390D-025C6-11H C R390D-032C5-11M C R390D-032C6-11M C R390D-040C6-11H C ) 0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre Référence de commande Dimensions, mm K mm Dc a rand pas eipas réduit eipas fin eiarrosage U p 1) dm m l 2 l 3 max. n max Queue cylindrique R390D-020A20-11L R390D-025A25-11H R390D-032A32-11M ) 0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre e = Pas régulier i = Pas différentiel Nota: Avec les plaquettes d'un rayon > 1.6 mm, les corps de fraises standard doivent être modifiés : r = rε mm. D42 D46 6 D2 4 RAISA CoroMill 390 D 34

35 ROT - R raise cylindrique deux tailles Diamètres mm CoroMill 390 RAISA Coromant Capto Taille de logement 11, 18 l 1 = Longueur à programmer Version métrique Référence de commande z n/z c z n/z c z n/z c Dimensions, mm K mm Dc a rand pas ei Pas réduit ei Pas fin ei Arrosage U p 1) D 5m l 1 l 3 max. n max 2) Coromant Capto R C5-36L 8/2 - R C5-36M - 12/ R C5-54L 12/2 - R C5-54M - 18/ R C6-45M - 15/ R C6-63L 14/ R C3-36L 8/2 - R C3-36M - 12/ R C5-54M - 18/3 R C5-54H - 24/ R C6-63M - 21/3 R C6-63H - 28/ R C4-45M - 15/ R C5-36L - 12/3 R C5-36M - 16/4 R C5-36H 20/ R C5-54L - 18/3 R C5-54M - 24/ R C6-63M - 28/4 R C6-63H 35/ R C5-54M - 24/ R C6-45M - 20/ R C4-43L 6/ R C5-43L 6/ R C5-57L - 8/ R C6-43L 6/ R C6-57L 8/ R C5-43L 6/ R C6-43M - 9/ R C6-71L 10/2 - R C6-71M 15/ R C8-57M - 12/ R C5-43M - 9/ R C6-43M - 12/ R C6-57L - 12/ R C8-57L - 12/3 R C8-57M - 16/ R C8-85L - 18/ R C6-57L - 12/ R C8-57H 20/ R C8-71L - 15/ R C8-57M - 16/ R C8-57M - 16/4 R C8-57H 24/ R C8-71M - 20/ ) 0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. e = Pas régulier i = Pas différentiel z n = Nombre de dents sur la fraise z n = 8 z c = Nombre de dents effectif z c = 2 Nota: Avec les plaquettes d'un rayon > 1.6 mm, les corps de fraises standard doivent être modifiés : r = rε mm. D42 D46 6 D2 4 RAISA CoroMill 390 D 35

36 RAISA CoroMill 390 raise cylindrique deux tailles Diamètre de à pouces Coromant Capto ROT - R Taille de logement 11, 18 l 1 = Longueur à programmer Version en pouces Référence de commande z n/z c z n/z c z n/z c Dimensions, pouces a K Dc pouces rand pas ei Pas réduit ei Pas fin ei Arrosage V p 1) D 5m l 1 l 3 max. n max 2) Coromant Capto RA C5-36L 8/2 - RA C5-36M - 12/ C RA C5-54L 12/2 - RA C5-54M - 18/ C RA C6-45M 15/ C RA C6-63L 14/ C RA C5-63M - 21/3 RA C5-63H - 28/ C RA C6-45M - 15/ C RA C6-63M - 21/3 RA C6-63H - 28/ C RA C6-80L - 18/2 RA C6-80M - 27/ C RA C5-45M - 20/4 RA C5-45H - 25/ C RA C5-63L - 21/3 RA C5-63M - 28/ C RA C6-98L - 33/ C RA C5-43L 6/2 - RA C5-43M - 9/ C RA C6-43M - 9/ C RA C6-71L - 10/ C RA C6-99L - 14/ C RA C8-57M - 12/ C RA C6-43M - 12/ C RA C6-57L - 12/3 RA C6-57M - 16/ C RA C6-71L - 15/3 RA C6-71M - 20/ C RA C6-99L - 21/ C RA C8-71L - 15/ C ) 0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. e = Pas régulier i = Pas différentiel z n = Nombre de dents sur la fraise z n = 8 z c = Nombre de dents effectif z c = 2 Nota: Avec les plaquettes d'un rayon > 1.6 mm, les corps de fraises standard doivent être modifiés : r = rε mm. D42 D46 6 D2 4 RAISA CoroMill 390 D 36

37 ROT - R raise cylindrique deux tailles Diamètres mm CoroMill 390 RAISA Cylindrique Montage sur mandrin Taille de logement 11, 18 l 1 = Longueur à programmer Version métrique K Dc Référence de commande Dimensions, mm max. n max 1) Queue cylindrique R A25-36L 8/ R A32-36L 8/ R A40-45M - 15/ Montage sur mandrin R Q16-36M - 12/3 R Q16-36H 16/ R Q16-45M - 15/ R Q22-36M - 16/4 R Q22-36H 20/ R Q22-54L - 18/ R Q22-36M - 16/ R Q16-43L 6/ R Q22-57L - 8/ R Q22-57L 8/ R Q27-57L - 12/ R Q32-71L - 15/ R Q40-57M - 16/ R Q40-43L 18/ R Q40-43L 24/ R Q60-43L 27/ ) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. mm rand pas ei Pas réduit ei Pas fin eiu dm m l 1 l 2 l 3 a p Nota: Cercle de vis pour fraise de 200 et 250 mm = 4 pouces e = Pas régulier i = Pas différentiel z n = Nombre de dents sur la fraise z n = 18 z c = Nombre de dents effectif z c = 3 Nota: Avec les plaquettes d'un rayon > 1.6 mm, les corps de fraises standard doivent être modifiés : r = rε mm. D42 D46 6 D2 4 RAISA CoroMill 390 D 37

38 RAISA CoroMill 390 raise cylindrique deux tailles Diamètre de à pouces Montage sur mandrin Weldon ROT - R Taille de logement 11, 18 l 1 = Longueur à programmer Version en pouces K Dc Référence de commande Dimensions, pouces a pouces rand pas ei Pas réduit ei Pas fin eiv p dm m l 1 l 2 max. n max 1) Weldon RA M32-45L 10/ RA M38-54L 12/ RA M38-54M - 18/ Montage sur mandrin RA R19-36M - 16/4 RA R19-36H 20/ RA R19-54M - 18/ RA R19-43M - 9/ RA R19-57M - 12/ RA R19-43M - 12/ RA R25-43M - 12/ RA R25-57L - 12/ RA R32-43H - 16/ RA R38-57M - 16/4 RA R38-57H - 24/ ) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. e = Pas régulier i = Pas différentiel z n = Nombre de dents sur la fraise z n = 12 z c = Nombre de dents effectif z c = 3 Nota: Avec les plaquettes d'un rayon > 1.6 mm, les corps de fraises standard doivent être modifiés : r = rε mm. D42 D46 6 D2 4 RAISA CoroMill 390 D 38

39 ROT - R CoroPlex MT Outils multifonctions CoroPlex MT Outil de tournage et de fraisage multifonctions RAISA Plusieurs concepts optimisés réunis sur un seul et même outil pour l'usinage multifonctions......en tant que fraise CoroMill en tant qu'outil CoroTurn 107 raisage d épaulements Dressage et chariotage Interpolation hélicoïdale Profilage Tournage/fraisage Tournage intérieur Champs d'application ISO : RAISA Outils multifonctions CoroPlex MT D 39

40 RAISA Outils multifonctions CoroPlex MT Outils multifonctions CoroPlex MT pour tournage et fraisage sur machines multifonctions ROT - R ntrée du liquide de coupe : axiale, par le centre Taille de logement Taille d accouplement Limitation du diamètre des pièces Angle d attaque: K r = 93 K r = 95 Angle d'hélice -3-5 Dimensions, mm, pouce Plaquette étalon D c mm D K m ISO ic pouces Référence de commande z n min D 5m l 1 l 3 f 1 a p γ 1) λ s 2) ANSI n max 3) U 11 C5 32 M-32C C09D R / CCMT 09 T CCMT 3 (2.5) / DCMT DCMT 2 (1.5) 1 11 C6 32 M-32C C09D R / CCMT 09 T CCMT 3 (2.5) 07 1/ DCMT DCMT 2 (1.5) 1 18 C6 40 M-40C C12D R / CCMT CCMT / DCMT 11 T DCMT 3 (2.5) 1 18 C8 40 M-40C C12D R / CCMT CCMT / DCMT 11 T DCMT 3 (2.5) 1 1) γ = Angle de coupe (valable pour plaquette plane). 2) λ s = Angle d'inclinaison. 3) n max (tr/min max.) doit aussi être pris en compte pour les porte-outils. C Il peut arriver en tournage axial avec plaquette CCMT, que les plaquettes R390, du fait de leur positionnement sur l'outil, limitent le diamètre de la pièce. Voir l'illustration ci-dessous. Diamètre outil, Dc mm (pouces) Diamètre de pièce maximum, Dm mm (pouces) Type de plaquette Planage R R R (1.260) 150 (5.906) 100 (3.937) 40 (1.575) 380 ( ) R390.CMT D42 D RAISA Outils multifonctions CoroPlex MT D 40

41 ROT - R Outils multifonctions CoroPlex MT Outils multifonctions CoroPlex MT RAISA Pièces détachées Plaquette 1 2 Valeur de couple Type/taille Code ISO Code ANSI Vis Tournevis (Torx Plus) Nm ft-lbs CCMT CCMT 3 (2.5) (15IP) CCMT CCMT (20IP) DCMT DCMT 2 (1.5) (7IP) DCMT DCMT 3 (2.5) (15IP) R R (8IP) R R (15IP) Un seul et même outil pour opérations rotatives et fixes Les plaquettes CoroTurn sont disposées un peu en retrait des plaquettes CoroMill 390, radialement et axialement, pour éviter leur engagement lors des utilisations rotatives de l'outil. Ceci veut dire qu'en cas de tournage dans un trou borgne au moyen de la fonction CoroTurn de l'outil, il est important de s'arrêter avant que les plaquettes CoroMill 390 n'entrent en contact avec le fond du trou. Longueur d'outil optimisée pour une bonne accessibilité en usinage multifonctions Les corps d'outils sont allongés de 65 mm (2.60 pouces) par rapport aux outils conventionnels correspondants afin de permettre une utilisation plus libre des positions de travail possibles dans les machines multifonctions sans allonges. La longueur et la conception du corps d'outil est optimisée par chaque taille d'accouplement Coromant Capto afin d'offrir la meilleure accessibilité relativement aux tailles de mandrin les plus courantes. L'outil est conçu avec toutes les plaquettes positionnées sur l'axe de manière à pouvoir être facilement utilisé avec les cycles standard des machines-outils. RAISA Outils multifonctions CoroPlex MT D 41

42 RAISA CoroMill 390 Plaquettes pour CoroMill 390 ROT - R 11 Plaquettes à rayon Léger Semi-finition Usinage lourd Léger -Alu Diamant Nota! Des rayons intermédiaires et d autres combinaisons de nuances et de géométries sont disponibles sur demande comme commande spéciale. Dimensions, mm (pouces) Taille l a iw s (.433) 6.8 (.268) 3.5 (.141) P M K N S H Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) Léger Semi-finition Usinage lourd K C C C C C CT C C C CT C C C - C C CT - C C C C C - C C C C C C C CT Référence de b s b s r ε r ε commande mm pouces mm pouces 11 R T3 04-NL R T3 04-PL R T3 08-KL R T3 08-ML R T3 08-NL R T3 08-PL R T3 08M-KL R T3 08M-PL R T3 16-ML R T3 20-NL R T3 24-ML R T3 31-ML R T3 31-NL H13A H13A H13A S30T S40T R T3 02-KM R T3 02-MM R T3 02-PM R T3 04M-KM R T3 04M-PM R T3 08M-KM R T3 08M-MM R T3 08M-PM R T3 12-KM R T3 12-MM R T3 12-PM R T3 16-KM R T3 16-MM R T3 16-PM R T3 16M-KM R T3 16M-PM R T3 20-KM R T3 20-MM R T3 20-PM R T3 24-KM R T3 24-MM R T3 24-PM R T3 31-KM R T3 31-MM R T3 31-PM R T3 31M-KM R T3 31M-PM R T3 10M-KH R T3 10M-MH R T3 10M-PH R T3 04 -PL = Acuité d'arête et précision maximum M = Sécurité d'arête maximum P30 P30 P20 P20 P40 P15 M30 M25 M40 M10 K20 K30 K25 K20 N15 N15 N15 N15 S10 S15 S15 S20 S30 S20 S25 S35 H10 H15 H10 H25 H25 H25 = Choix prioritaire D334 D327 D356 D2 RAISA CoroMill 390 D 42

43 ROT - R Plaquettes pour CoroMill 390 CoroMill 390 RAISA 17 Plaquettes à rayon Léger Semi-finition Léger -Alu Dimensions, mm (pouces) Taille l a iw s (.669) 9.6 (.378) 4.7 (.188) Léger Semi-finition Nota! Des rayons intermédiaires et d autres combinaisons de nuances et de géométries sont disponibles sur demande comme commande spéciale. P M K N S H Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) K C C C C C CT C C C C CT C C C - C C - C C C C C - C C C C C C C CT Référence de b s b s r ε r ε commande mm pouces mm pouces 17 R KL R ML R NL R PL R M-KL R M-PL R NL R NL R NL R NL H13A 1025 H13A H13A S30T S40T R KM R MM R PM R M-KM R M-PM R M-KM R M-MM R M-PM R KM R MM R PM R KM R MM R PM R M-KM R M-PM R KM R MM R PM R KM R MM R PM R KM R MM R PM R M-KM R M-PM R KM R MM R PM R KM R MM R PM R KM R MM R PM R KM R MM R PM R KM R MM R PM P30 P30 P20 P20 P40 P15 M30 M25 M40 M40 M10 K20 K30 K25 K20 N15 N15 N15 S10 S15 S15 S20 S30 S20 S25 S35 H10 H15 H10 H25 H25 H25 R PL = Choix prioritaire = Acuité d'arête et précision maximum M = Sécurité d'arête maximum D334 D327 D356 D2 RAISA CoroMill 390 D 43

44 RAISA CoroMill 390 Plaquettes pour CoroMill 390 ROT - R 17 Plaquettes à rayon Semi-finition Diamant Nota! Des rayons intermédiaires et d autres combinaisons de nuances et de géométries sont disponibles sur demande comme commande spéciale. P K H Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) Usinage lourd K C C C C C C C Référence de l a l a iw iw s s b s b s r ε r ε commande mm pouces mm pouces mm pouces mm pouces mm pouces 17 R M-KH R M-PH R M-PH P20 P20 P40 K20 K30 K25 H = Choix prioritaire Matériaux de coupe de haute technologie N Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) Léger K CD Référence de a p max a p max l a l a iw iw s s b s b s r ε r ε commande mm pouce mm pouces mm pouces mm pouces mm pouces mm pouces 11 R390-11T304-P4-NL R P6-NL N05 CD10 = Choix prioritaire D334 D327 D356 D2 RAISA CoroMill 390 D 44

45 ROT - R Plaquettes pour CoroMill 390 CoroMill 390 RAISA 18 Plaquettes à rayon Léger Semi-finition Nota! Des rayons intermédiaires et d autres combinaisons de nuances et de géométries sont disponibles sur demande comme commande spéciale. Dimensions, mm (pouces) Taille iw s (.433) 6.3 (.249) P M K N S H Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) Léger Semi-finition K C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C Référence de l a l a b s b s r ε r ε commande mm pouces mm pouces mm pouces 18 R H-KL R H-ML R H-PL R H-KL R H-ML R H-PL R H-ML R H-PL R H-ML R H-PL R H-ML R H-PL R H-KL R H-ML R H-PL R H-ML R H-PL R H-ML R H-PL R H-ML R H-PL R H-ML R H-PL S30T S40T R M-KM R M-MM R M-PM R M-KM R M-KMR R M-MM R M-MMR R M-PM R M-PMR R M-KM R M-MM R M-PM R M-KM R M-MM R M-PM R M-KM R M-MM R M-PM P30 P30 P45 P20 P20 P20 P40 M30 M25 M40 K20 K30 K25 K25 N15 N15 S10 S15 S15 S30 S25 S35 H10 H25 H25 = Choix prioritaire D334 D327 D356 D2 RAISA CoroMill 390 D 45

46 RAISA CoroMill 390 ROT - R Plaquettes de planage pour CoroMill ) D c mm pouce mm pouce Dimensions, mm (pouces) Taille l a iw s Léger (.433) 6.8 (.268) 3.5 (.138) (.630) 11 (.433) 6.3 (.249) b s P M K N S H Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) Planage K C C C C C C C C C C Référence de b s b s r ε r ε commande mm pouces mm pouces 11 R T3 08-PLW 1) 1) R H-PTW R H-KTW P30 P30 M15 K20 N15 N15 S15 S15 H15 H10 Pièces détachées pour CoroMill 390 raise à surfacer-dresser raise 1 2 Taille de Tournevis (Torx Couple, Nm/ Tournevis logement D c mm D c pouces Vis Plus) in.lbs Molykote dynamométrique1) (8IP) 1.2 / (8IP) 1.2 / (15IP) 3.0/ (15IP) 3.0/ (15IP) 3.0/ ) Accessoires à commander séparément. raise cylindrique deux tailles raise 1 2 Taille de logement D c mm D c pouces Vis de plaquette 2) Tournevis dynamométrique Torx Plus Couple, Nm/ in.lbs Molykote (8IP) 1.2/ (15IP) 3.0/ ) Accessoires à commander séparément. 2) Nota! La vis de plaquette est spécifique aux fraises cylindriques deux tailles CoroMill 390 N PAS utiliser la vis pour la fraise à surfaçer-dresser CoroMill 390. D334 D327 D356 D2 RAISA CoroMill 390 D 46

47 ROT - R CoroMill 290 CoroMill 290 RAISA raise à surfacer-dresser universelle raise à surfacer optionnelle générant une faible pression axiale Diamètre de 40 à 250 mm (2.000 à pouces) Haute précision raisage d'angles à 90 avec un excellent état de surface aibles forces axiales Max. a p 10.7 mm (0.421 pouce) Pas : Conditions : Défavorables raisage général avorables éométries : Plage d avance raisage général Céramique et nitrure de bore 0.05 (.002) 0.30 (.012) Champs d'application ISO : Possibilités d'options sur mesure pour répondre à vos besoins spécifiques. Pour plus d'informations sur notre programme Tailor Made, voir page 4 RAISA CoroMill 290 D 47

48 RAISA CoroMill 290 raise à surfacer-dresser raise à surfacer-dresser Diamètres mm ROT - R Montage sur mandrin Queue cylindrique Version métrique l 1 = Longueur à programmer Référence de commande Dimensions, mm D K c a mm rand pas eipas réduit eipas fin ei U p dm m l 1 l 2 l 3 max. n max 1) Queue cylindrique R A32-12L 2) R A32-12L - 3 R A32-12M R A32-12L - 4 R A32-12M R A32-12L - 4 R A32-12M Montage sur mandrin R Q22-12L - 3 R Q22-12M 4 - R Q22-12H 2) R Q22-12L - 4 R Q22-12M 5 - R Q22-12H R Q27-12L - 4 R Q27-12M 6 - R Q27-12H R Q32-12L - 5 R Q32-12M 7 - R Q32-12H R Q40-12L - 6 R Q40-12M 8 - R Q40-12H R Q40-12L - 8 R Q40-12M 12 - R Q40-12H R Q60-12L - 10 R Q60-12M R Q60-12L - 12 R Q60-12M ) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. 2) Sans cale-support Nota! Cotes de montage: voir notre uide Technique d'usinage. Cercle de vis pour fraise de 200 et 250 mm = 4 pouces e = Pas régulier i = Pas différentiel D50 D49 6 D2 4 RAISA CoroMill 290 D 48

49 ROT - R raise à surfacer-dresser raise à surfacer-dresser Diamètre de à pouces CoroMill 290 RAISA Montage sur mandrin Version en pouces l 1 = Longueur à programmer D K c pouces rand pas eipas réduit eipas fin ei V dm m l 1 a p max. n max 1) Montage sur mandrin RA R19-12L - 3 RA R19-12M 4 - RA R19-12H 2) RA R19-12L - 4 RA R19-12M 5 - RA R19-12H RA R25-12L - 4 RA R25-12M 6 - RA R25-12H RA R38-12L - 5 RA R38-12M 7 - RA R38-12H RA R38-12L - 6 RA R38-12M 8 - RA R38-12H RA R38-12L - 8 RA R38-12M 12 - RA R38-12H RA R63-12L - 10 RA R63-12M RA R63-12L - 12 RA R63-12M ) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. 2) Utilisation sans cales-supports Nota! Cotes de montage: voir notre uide Technique d'usinage. Cercle de vis pour fraise de 8 et 10 pouces = 4 pouces e = Pas régulier i = Pas différentiel Pièces détachées Référence de commande Dimensions, pouces raise D c mm D c Pouces Vis Tournevis (Torx Plus) Couple, Nm/ Clef Vis de calesupport Clé (mm) mandrin1) Vis de in.lbs dynamométrique 2) Cale-support (15IP) 3.0/ (3.5) ) Seulement pour fraise Ø 50 mm. 2) Accessoires à commander séparément. D50 D49 6 D2 4 RAISA CoroMill 290 D 49

50 RAISA CoroMill 290 Plaquettes pour CoroMill 290 ROT - R Carbure cémenté / Cermet Dimensions, mm (pouces) Taille ic s (.523) 3.97 (.156) (.625) 4.76 (.188) Léger Semi-finition Usinage lourd P M K S H l a = Profondeur de coupe maxi recommandée Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) Léger Semi-finition C C C C C C C C C C C CT Max a p Max ap l a l a b s b s r ε r ε mm pouces Référence de commande mm pouces mm pouces mm pouces R T320M-PL R290-12T308-PL R290-12T308M-PL R T320M-ML R290-12T308-ML R290-12T308-KL R290-12T308M-KL R T320M-PM R290-12T308M-PM R T320M-MM R290-12T308M-MM R T320M-KM R290-12T308M-KM R M-WM Usinage lourd R T320M-PH R T320M-KH P30 P20 P20 P40 M25 M40 K20 K30 K15 S15 H25 H25 = Choix prioritaire Céramique Nitrure de bore cubique Semi-finition K H Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) CC CB CB Max ap Max a p l a l a b s b s rε rε mm pouces Référence de commande mm pouces mm pouces mm pouces R T R T CB50 CB50 R290-12T308 -PL = Acuité d'arête et précision maximum M = Sécurité d'arête maximum K10 K10 H05 D334 D327 D356 D2 RAISA CoroMill 290 D 50

51 ROT - R CoroMill Century CoroMill Century raise à surfacer pour matières non ferreuses, fontes et aciers trempés RAISA Conçue pour l usinage grande vitesse. Diamètre mm ( pouces) Corps en acier Corps en aluminium fortement allié Coromant Capto, HSK ou montages sur mandrin Meilleure évacuation copeaux grâce à un fort débit d'arrosage UV-conçu pour une haute sécurité 0.1 mm ( pouce) acilité de réglage axial au micron sur une plage de 0,1 mm ( pouce) Le logement de plaquette strié garantit un maintien extrêmement fiable de la plaquette à grandes vitesses Plaquettes diamant (PCD) et carbure Plaquettes de planage en option pour finition sous haute avance CB50 CB50 CD10 / CB50 H10 Clé permettant de serrer aux couples corrects livrée avec l'outil CD10 / CB50 Champ d'application ISO : H Possibilités d'options sur mesure pour répondre à vos besoins spécifiques. Pour plus d'informations sur notre programme Tailor Made, voir page 4 RAISA CoroMill Century D 51

52 RAISA CoroMill Century CoroMill Century raise à surfacer à cassettes interchangeables ROT - R Un concept optimal pour la finition de l'aluminium, des fontes et des aciers trempés. - iabilité du serrage par coin - acilité de maintenance Bonne précision de par sa conception - Cassettes avec interface striée - iabilité de performances Meilleure évacuation des copeaux par l'accélération du débit de liquide de coupe - Clé de réglage - n forme de came - Manipulation aisée - Plaquettes striées - Réduction de l'effet de tolérances - Diminution du faux-rond 0.1 Macro-réglage à 1.0 mm (0.039 pouce) près Réglage axial au micron sur une plage de 0,1 mm ( pouce) Champs d'application ISO : RAISA CoroMill Century D 52

53 ROT - R CoroMill Century raise à surfacer pour matières non ferreuses, fontes et aciers trempés Diamètres mm RAISA Coromant Capto Montage sur mandrin HSK Version métrique Réfrigérant à travers l'outil l 1 = Longueur à programmer K D c mm Pas réduit ei Arrosage U 1) dm m D 5m l 1 l 3 Couple Nm 3) n max 2) Coromant Capto R C3-11M R C4-11M R C5-11M R C5-11M R C6-11M HSK R HA06-11M R HA06-11M R HA06-11M R HA08-11M R HA06-11M R HA08-11M R HA06-11M R HA08-11M R HA08-11M Montage sur mandrin R Q22S-11M R Q22S-11M R Q27A-11M R Q27S-11M R Q32A-11M R Q32S-11M R Q40A-11M R Q40S-11M R Q40A-11M R Q40S-11M R Q60A-11M R Q60S-11M CIS Montage sur mandrin RA A-11M RA S-11M RA A-11M RA S-11M RA A-11M RA S-11M RA A-11M RA S-11M RA A-11M RA S-11M ) 0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. R Q22S-11M e = Pas régulier 3) Valeur du couple pour la vis S = Aciers i = Pas différentiel Nota : La profondeur de coupe (a p) dépend du type de plaquette - voir A = Aluminium la page sur les plaquettes Cercle de vis pour fraise de 200 = 4 pouces Référence de commande Dimensions, mm D57 D59 6 D2 RAISA CoroMill Century D 53

54 RAISA CoroMill Century raise à surfacer pour matières non ferreuses, fontes et aciers trempés Diamètre de à pouces ROT - R Montage sur mandrin Version en pouces l 1 = Longueur à programmer D K c pouces Pas réduit ei Arrosage V 1) dm m l 1 Couple ft.lbs 3) n max 2) Montage sur mandrin RA R19S-11M RA R19S-11M RA R25A-11M RA R25S-11M RA R38A-11M RA R38S-11M RA R38A-11M RA R38S-11M RA R38A-11M RA R38S-11M RA R63A-11M RA R63S-11M ) 0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. 3) Valeur du couple pour la vis Référence de commande Dimensions, pouces Nota : La profondeur de coupe (a p) dépend du type de plaquette - voir la page sur les plaquettes Cercle de vis pour fraise de 8 pouces = 4 pouces R Q22S-11M S = Aciers A = Aluminium e = Pas régulier i = Pas différentiel D57 D59 6 D2 RAISA CoroMill Century D 54

55 ROT - R raise à surfacer CoroMill Century à cassettes interchangeables pour montage sur mandrin Diamètres mm CoroMill Century RAISA Version métrique DMANDR UN DVIS l 1 = Longueur à programmer Référence de commande Dimensions, mm K1) Pas réduit Pas réduit Constant Constant D c mm Réfrigérant à travers l'outil e Pas d'adduction interne de réfrigérant eu dm m l 1 n max 2) Versions métriques - Corps en acier S-R/L Q40CS1-11M 10 S-R/L Q40CS0-11M S-R/L Q60CS1-11M 12 S-R/L Q60CS0-11M S-R/L Q60CS1-11M 16 S-R/L Q60CS0-11M S-R/L Q60CS1-11M 20 S-R/L Q60CS0-11M S-R/L Q60CS1-11M 26 S-R/L Q60CS0-11M S-R/L Q60CS1-11M 32 S-R/L Q60CS0-11M Versions métriques - Corps en aluminium S-R/L Q40CA1-11M 10 S-R/L Q40CA0-11M S-R/L Q60CA1-11M 12 S-R/L Q60CA0-11M S-R/L Q60CA1-11M 16 S-R/L Q60CA0-11M S-R/L Q60CA1-11M 20 S-R/L Q60CA0-11M S-R/L Q60CA1-11M 26 S-R/L Q60CA0-11M S-R/L Q60CA1-11M 32 S-R/L Q60CA0-11M Versions CIS - Corps en acier S-R/LA CS1-11M 10 S-R/LA CS0-11M S-R/LA CS1-11M 12 S-R/LA CS0-11M S-R/LA CS1-11M 16 S-R/LA CS0-11M S-R/LA CS1-11M 20 S-R/LA CS0-11M Versions CIS - Corps en aluminium S-R/LA CA1-11M 10 S-R/LA CA0-11M S-R/LA CA1-11M 12 S-R/LA CA0-11M S-R/LA CA1-11M 16 S-R/LA CA0-11M S-R/LA CA1-11M 20 S-R/LA CA0-11M ) Les plaquettes sont à commander séparément xemple de commande : 2 pièces S-R Q40CS1-11M 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. Toutes ces fraises doivent faire l'objet d'une offre ; veuillez contacter votre représentant Sandvik Coromant. Nota : La profondeur de coupe a p dépend du type de plaquette D57 D59 6 D2 RAISA CoroMill Century D 55

56 RAISA CoroMill Century raise à surfacer CoroMill Century à cassettes interchangeables pour montage sur mandrin Diamètre de à pouces Version en pouces ROT - R DMANDR UN DVIS l 1 = Longueur à programmer Référence de commande Dimensions, mm K1) Pas réduit Pas réduit Constant Constant D c Réfrigérant à travers l'outil e Pas d'adduction interne de réfrigérant ev dm m l 1 n max 2) Versions en pouces - Corps acier S-R/LA R38CS1-11M 10 S-R/LA R38CS0-11M S-R/LA R63CS1-11M 12 S-R/LA R63CS0-11M S-R/LA R63CS1-11M 16 S-R/LA R63CS0-11M S-R/LA R63CS1-11M 20 S-R/LA R63CS0-11M S-R/LA R63CS1-11M 20 S-R/LA R63CS0-11M S-R/LA R63CS1-11M 26 S-R/LA R63CS0-11M S-R/LA R63CS1-11M 32 S-R/LA R63CS0-11M Versions en pouces - Corps aluminium S-R/LA590-15R38CA1-11M 10 S-R/LA R38CA0-11M S-R/LA R63CA1-11M 12 S-R/LA R63CA0-11M S-R/LA R63CA1-11M 16 S-R/LA R63CA0-11M S-R/LA R63CA1-11M 20 S-R/LA R63CA0-11M S-R/LA R63CA1-11M 20 S-R/LA R63CA0-11M S-R/LA R63CA1-11M 26 S-R/LA R63CA0-11M S-R/LA R63CA1-11M 32 S-R/LA R63CA0-11M ) Les plaquettes sont à commander séparément 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. Nota : La profondeur de coupe a p dépend du type de plaquette D57 D59 6 D2 RAISA CoroMill Century D 56

57 ROT - R Plaquettes pour CoroMill Century CoroMill Century RAISA H Planage Léger K P M K N S Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) C C C C - C Max ap Max a p l a l a iw iw r ε r ε b s b s mm pouces Référence de commande mm pouces mm pouces mm pouces mm pouces R H-PL R H-KL R H-NL H10 Planage R H-KTW R H-PTW R H-PW R H-KW R H-NW P30 M15 K20 N10 S15 éométries de bec PR, RR, NL, NW: Choix de base PC, RC: Sécurité maximum PS, RS Contre la formation de bavures ZC Choix prioritaire ISO K/H D334 D327 D356 D2 4 RAISA CoroMill Century D 57

58 RAISA CoroMill Century Plaquettes pour CoroMill Century ROT - R -PR2-KM CB50 -PR5-KM CB50 CD10 CB50 CD10 CB50 Planage Matériaux de coupe de haute technologie Léger Semi-finition K K N H Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) CB CD CB CB50 CD10 CB50 Max ap Max a p l a l a iw iw r ε r ε b s b s mm pouces Référence de commande mm pouces mm pouces mm pouces κ ε mm pouces R/L H-ZC2-KL R/L H-PR2-NL R/L H-PR5-NL R H-PC2-NL X R H-PC5-NL X R H-PS2-NL X R H-PS5-NL X R H-PR2-KM R H-PR5-KM Planage R/L H-ZC2-KW R H-PR2-KW R/L H-RR2-NW R H-RC2-NW X R H-RS2-NW X K10 N05 H05 éométries de bec PR, RR, NL, NW: Choix de base PC, RC: Sécurité maximum PS, RS Contre la formation de bavures ZC Choix prioritaire ISO K/H D334 D327 D356 D2 4 RAISA CoroMill Century D 58

59 ROT - R Pièces détachées pour CoroMill Century CoroMill Century RAISA Réglage axial de la fraise CoroMill Century Les instructions de réglage sont fournies avec chaque fraise CoroMill Century. raise Clé dynamométrique (Torx Plus) Couple de serrage Nm (ft-lbs) Dispositif de réglage Vis de dispositif de réglage D c mm D c pouces Vis Coromant Capto et HSK (15IP) 3.0 (2.2) Montage sur mandrin (15IP) 3.0 (2.2) (15IP) 3.0 (2.2) (15IP) 3.0 (2.2) (15IP) 3.0 (2.2) (15IP) 3.0 (2.2) (15IP) 3.0 (2.2) ) Voir les adaptateurs pour fraises à surfacer. raise 3 raise 3 D c mm Vis d'arrosage Tournevis (Torx Plus) D c pouces Vis d'arrosage Tournevis (Torx Plus) Couple de serrage Nm (ft-lbs) (36) (66) (147) 100 1) (170) (170) 1) CIS Montage sur mandrin Dc de la fraise, mm Protection d arête raise Tubes d'arrosage Clé HSK HSK Pièces détachées pour cassettes Couple de serrage Nm Cassette Vis (in-lbs) Dispositif de réglage Vis de dispositif de réglage Clé dynamométrique Tournevis R/L 590-CA (26.55) (15IP) Pièces détachées pour corps de fraises CoroMill Century D c mm (pouces) Coin Vis de coin Clé pour enlever les coins Clé excentrique ( ) (3.0) RAISA CoroMill Century D 59

60 Rotating_Utfyllnadssidor.indd :30:02

61 ROT - R CoroMill 790 raises à surfacer-dresser pour matières non ferreuses CoroMill 790 RAISA Performance de l'usinage rande Vitesse avec une haute sécurité Diamètre de 25 à 100 mm (1.000 à pouces) Plaquette de 22 mm Plaquette de 16 mm 18 mm (0.709 pouce) 12 mm.472 pouce Clé dynamométrique à commander séparément. raisage d'épaulements dans les matières non ferreuses avec : - rand pas (L) - Pas réduit (M) - Pas fin (H) inition dans toutes les matières avec : - Pas extra fin supplémentaire (HX) Rectifiées pour la précision Le système de positionnement par stries garantit une excellente sécurité et supprime l'effet de tolérances des plaquettes sur le diamètre de la fraise. Champ d'application ISO : Champ d'applications ISO pour la finition Possibilités d'options sur mesure pour répondre à vos besoins spécifiques. Pour plus d'informations sur notre programme Tailor Made, voir page 4 RAISA CoroMill 790 D 61

62 RAISA CoroMill 790 raise à surfacer-dresser/ à rainurer à 90 Diamètre 25 à 100 mm ROT - R Coromant Capto Cylindrique Version métrique l 1 = Longueur à programmer Référence de commande K D c mm rand pas e Pas réduit e Pas fin e Coromant Capto R C5S2-16L R C5S2-16M R C3S1-16H 4 36 R C3S1-16L R C4S1-16M R C5S1-16M R C4S1-16M 3 R C4S1-16H R C5S1-16H R C5S1-16M 3 R C5S1-16H R C6S1-16H R C8S1-16H R C4S2-22M R C4S1-22M 2 R C4S1-22H 3 50 R C5S1-22L R C5S2-22L R C5S2-22M R C5S2-22M 3 R C5S2-22H R C6S1-22M R C6S2-22M R C6S1-22H R C6S1-22M R C8S1-22H R C8S1-22M R C8S1-22H R C8S1-22M 4 R C8S1-22H 7 HSK R HA06S2-16L R HA06S2-16M R HA06S2-16M R HA06S1-16M R HA06S2-22M Queue cylindrique R A25S2-16L R A32S1-16M R A32S2-16L R A32S1-16M R A32S2-16L Montage sur mandrin R Q22S1-16H 4 1) 0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. e = Pas régulier i = Pas différentiel D65 D66 6 D2 RAISA CoroMill 790 D 62

63 ROT - R CoroMill 790 RAISA Montage sur mandrin HSK type A/C Dimensions, mm l 1 = Longueur à programmer Pas fin supplémentaire e Arrosage 1) U D 5m dm m l 1 l 2 l 3 a p max. n max 2) R C8S1-22HX Taille HSK D65 D66 6 D2 RAISA CoroMill 790 D 63

64 RAISA CoroMill 790 Surfaçage-dressage / fraisage en bout Diamètre de à pouces Coromant Capto Montage sur mandrin Cylindrique Weldon HSK A/C ROT - R Version en pouces l 1 = Longueur à programmer Référence de commande Dimensions, pouces D K c pouces rand pas e Pas réduit e Pas fin e Arrosage V 1) D 5m l 1 l 2 l 3 a p max. n max 2) Coromant Capto RA C5S2-16M RA C5S1-16M 3 RA C5S1-16H RA C4S2-22M RA C5S1-22L 2 RA C5S1-22M RA C5S2-22L RA C5S2-22M RA C6S2-22M RA C8S2-22M HSK Taille HSK RA HA06S2-22M Queue cylindrique dm m RA O25S2-16L RA O25S1-16M RA O25S2-16L RA O32S1-16M RA O32S2-22M RA O32S2-22L Weldon RA M25S2-16L RA M32S2-16L RA M32S2-16L RA M38S2-22M RA M32S2-22L Montage sur mandrin RA R19S1-16M RA R25S1-22M RA R25S1-22M RA R38S1-22M RA R38S1-22H ) 0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. Attention! Aux fréquences de rotation élevées, les contraintes sur la plaquette et les éléments de fixation augmentent rapidement, c'est pourquoi l'usinage grande vitesse doit toujours s'effectuer sur une machine-outil pourvue de bonnes protections. Pour une fixation correcte, les vis des plaquettes de 16 mm doivent être serrées à un couple de 26 in-lbs et celles des plaquettes 22 mm à 43 in-lbs. Avant de procéder au montage, assurez-vous que la plaquette et son logement Nota : Une plaquette de 0.67 onces pèse 772 livres à tours/min! sont exempts de dommages et de bavures ou de particules qui pourraient gêner sérieusement le serrage. e = Pas régulier i = Pas différentiel D65 D65 6 D2 4 RAISA CoroMill 790 D 64

65 ROT - R Plaquettes pour CoroMill 790 CoroMill 790 RAISA Légère -PL Moyen -NM Léger -Alu Dimensions, mm (pouces) Taille iw l s (.433) 20 (.787) 4 (.157) (.630) 29 (1.142) 5 (.197) l a = Profondeur de coupe maxi recommandée P M N S H Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) C C C C - C C C Léger Semi-finition l K a l a b s b s r ε r ε Référence de commande mm pouces mm pouces mm pouces α n 16 R PH-NL R PH-NL R PH-NL R PH-NL R PH-NL R PH-NL R PH-NL R PH-NL R PH-PL R PH-PL R PH-PL R PH-PL R PH-PL R PH-PL R PH-PL R PH-PL R PH-PL R PH-PL R PH-PL R PH-PL R PH-PL H13A R PH-NM R PH-NM R PH-NM R PH-NM R PH-NM R PH-NM R PH-NM R PH-NM R PH-NM R PH-NM R PH-NM R PH-NM R PH-NM R PH-NM R PH-NM R PH-NM P10 P30 M10 M15 N15 S10 S15 H10 = Choix prioritaire D334 D327 D356 D2 RAISA CoroMill 790 D 65

66 RAISA CoroMill 790 Pièces détachées pour CoroMill 790 ROT - R 1 2 Taille de logement Vis Clé dynamométrique (Torx Plus) Couple de serrage Nm (ftlbs) Molykote (15IP) 3.0 (2.2) (20IP) 5.0 (3.7) RAISA CoroMill 790 D 66

67 ROT - R CoroMill 690 CoroMill 690 RAISA Technologie de pointe pour le fraisage du titane mm ( pouces) Option de corps détalonné Précision et stabilité ultra fiables. Meilleure productivité grâce à qualité régulière des produits. mm pouce Identification L'alignement des plaquettes garantit un état de surface dans les 0.1 mm (.004 pouces) Pas Avances recommandées 2 tailles de plaquettes mm pouce Plaquette en bout Plaquette latérale éométrie SL optimisée pour le titane Champs d'application ISO : Plaquette en bout Plaquette latérale RAISA CoroMill 690 D 67

68 RAISA CoroMill 690 raise cylindrique deux tailles Diamètres de 50 à 100 mm Coromant Capto ROT - R Taille de logement 10, 14 l 1 = Longueur à programmer Version métrique K Référence de commande z n/z c z n/z c z n/z c z n/z c z n/z c z n/z c Dimensions, mm Dc a mm rand pas ei Pas réduit ei Pas fin ei Arrosage U p 1) D 5m l 1 l 3 max. n max Coromant Capto C6-1046H 12/ C6-1053H 12/ C4-1046H 18/ C5-1053H 21/ C5-1053H 21/ C H 60/ C6-1060M - 24/ C H 56/ C6-1053H 28/ C6-1053M - 21/ C H 70/ C6-1449L 8/ C5-1461H 15/ C6-1461H 15/ C6-1449H 12/ C8-1473M - 18/ C8-1473H 24/ C8-1461L - 15/ C8-1461M - 20/ C8-1484H 35/ C M - 20/ C M 36/ C8-1473L - 18/ ) 1 = adduction interne de liquide de coupe Nota : Ajouter deux buses d'arrosage supplémentaires par goujure pour charger la fraise. e = Pas régulier i = Pas différentiel z n = nombre total de plaquettes latérales dans la fraise z c = Nombre de goujures/plaquettes en bout 3 6 D72 D72 RAISA CoroMill 690 D 68

69 ROT - R raise cylindrique deux tailles Diamètres de 50 à 100 mm CoroMill 690 RAISA Montage sur mandrin HSK Taille de logement 10, 14 l 1 = Longueur à programmer Version métrique K Référence de commande z n/z c z n/z c z n/z c z n/z c z n/z c z n/z c Dimensions, mm Dc a mm rand pas ei Pas réduit ei Pas fin ei Arrosage U p 1) D 5m l 1 l 3 max. n max HSK HA H 12/ HA M 24/ HA H 56/ HA M 56/ HA M 56/ HA L 8/ HA H 28/ HA M 45/ K Référence de commande z n/z c z n/z c z n/z c z n/z c z n/z c z n/z c Dimensions, mm Dc a mm rand pas ei Pas réduit ei Pas fin ei Arrosage U p 1) dm m l 1 l 3 max. n max Montage sur mandrin Q H 18/ Q M - 18/ Q H 12/ Q M - 15/ Q H 25/ ) 0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre Nota : Ajouter deux buses d'arrosage supplémentaires par goujure pour charger la fraise. e = Pas régulier i = Pas différentiel z n = nombre total de plaquettes latérales dans la fraise z c = Nombre de goujures/plaquettes en bout 3 6 D72 D72 RAISA CoroMill 690 D 69

70 RAISA CoroMill 690 raise cylindrique deux tailles Diamètre de à pouces Coromant Capto ROT - R Taille de logement 10, 14 l 1 = Longueur à programmer Version en pouces Référence de commande z n/z c z n/z c z n/z c z n/z c z n/z c z n/z c Dimensions, pouces K pouces Dc a rand pas ei Pas réduit ei Pas fin ei Arrosage V p 1) D 5m l 1 l 3 max. n max Coromant Capto A C6-1046H 12/ A C5-1060H 24/ A C H 42/ A C6-1060H 32/ A C6-1060M - 24/ A C M 56/ A C6-1075H 50/ A C6-1449H 11/ A C6-1461H 15/ A C6-1473H 24/ A C8-1473L - 15/ ) 1 = adduction interne de liquide de coupe Nota : Ajouter deux buses d'arrosage supplémentaires par goujure pour charger la fraise. e = Pas régulier i = Pas différentiel z n = nombre total de plaquettes latérales dans la z c = Nombre de goujures/plaquettes en bout fraise 3 6 D72 D72 RAISA CoroMill 690 D 70

71 ROT - R raise cylindrique deux tailles Diamètre de à pouces CoroMill 690 RAISA Montage sur mandrin HSK Taille de logement 10, 14 l 1 = Longueur à programmer Version en pouces Référence de commande z n/z c z n/z c z n/z c z n/z c z n/z c z n/z c Dimensions, pouces K pouces Dc rand pas ei Pas réduit ei Pas fin ei Arrosage V Taille a p 1) HSK l 1 l 3 max. n max HSK A HA M 56/ A HA M - 21/ A HA L - 15/ A HA M - 32/ Référence de commande z n/z c z n/z c z n/z c z n/z c z n/z c z n/z c Dimensions, pouces K pouces Dc a rand pas ei Pas réduit ei Pas fin ei Arrosage V p 1) dm m l 1 l 3 max. n max Montage sur mandrin A R H 18/ A R H 70/ A R M - 15/ A R L - 18/ ) 0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre Nota : Ajouter deux buses d'arrosage supplémentaires par goujure pour charger la fraise. e = Pas régulier i = Pas différentiel z n = nombre total de plaquettes latérales dans la z c = Nombre de goujures/plaquettes en bout fraise 3 6 D72 D72 RAISA CoroMill 690 D 71

72 RAISA CoroMill 690 Plaquettes pour fraise cylindrique deux tailles CoroMill 690 ROT - R P-SL Plaquette latérale -SL Plaquette en bout Dimensions, mm (pouces) Taille ic iw l a s (.394) 10.01(.394) 10 (.394) 5.2 (.205) (.571) 14.5 (.571) (.581) 6.35 (.250) S Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) C C C C Léger Taille de logement Référence de commande b s mm b s pouces r ε mm r ε pouces M-P-SL M-P-SL M--SL M--SL M--SL M--SL M--SL M--SL M--SL M--SL M--SL M--SL M--SL M--SL M--SL M--SL M--SL M--SL S30T S40T S15 S30 S25 S35 Pièces détachées = Choix prioritaire 1 2 Torque value Vis Tournevis (Torx Plus) Nm In-lbs Clef dynamométrique 2) (15IP) (15IP) (20IP) (20IP) Orifices d'arrosage 3 2) / 5 1) 4 / 6 7 Clé (mm) 2) Diamètre de fraise Vis d'obturation (Diam. 1,0 mm) Buse 2) mm (1.500 pouces) (1.5) mm ( pouces) (2.0) 3) Buses (Pièce en option, à commander séparément). Diam. fraise mm (1.500 pouces) Diam. fraise 50- mm ( pouces) Référence de commande Diamètre de trou (mm) Référence de commande Diamètre de trou (mm) ) ournies avec l outil 2) Pièces en option à commander séparément 3) Aucun couple requis D334 D327 RAISA CoroMill 690 D 72

73 ROT - R raise cylindrique deux tailles de finition Coromant raise cylindrique deux tailles de finition Coromant RAISA tat de surface supérieur avec une fraise cylindrique 2 tailles indexable - rand choix de types de montages. Profondeur de coupe a p pouces ( mm) selon le diamètre - Corps de fraise avec tolérances de précision et arête de coupe exclusive des plaquettes pour produire des états de surface comparables aux outils monoblocs ou brasés - PAS D CHVAUCHMNT NTR LS PLAQUTTS - tats de surface incomparables - Réduction des coûts de stockage - Usinage sans problèmes - aible puissance consommée raise cylindrique deux tailles de finition Coromant D c à pouces (plaquette périphérique 19 mm ; plaquette en bout 18 mm) Coromant Capto Version métrique Référence de commande z n/z c Dimensions, mm D c mm rand pas ei D 5m dm m l 1 l 3 a p max. Coromant Capto 50 R C5-100L 16/ R C8-150L 24/ Version en pouces Référence de commande z n/z c Dimensions, pouces D c pouces rand pas ei D 5m l 1 l 3 a p max. Coromant Capto RA C5-102L 16/ RA C8-152L 24/ e = Pas régulier i = Pas différentiel z n = Nombre de dents sur la fraise z n = 16 z c = Nombre de dents effectif z c = 2 D74 D74 6 D2 RAISA raise cylindrique deux tailles de finition Coromant D 73

74 RAISA raise cylindrique deux tailles de finition Coromant Plaquettes pour fraise cylindrique deux tailles de finition Coromant ROT - R Plaquette latérale Plaquette en bout LDHT LHW 18.../LHT ML -AL -ML2/PL2-2 Plaquette latérale Plaquette en bout Plaquettes à rayon Nota! Des rayons intermédiaires et nuances non standard peuvent être réalisés en spécial. P M N S H Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) C C C C C C C C Léger Taille de logement Référence de commande l a mm l a pouces s mm s pouces iw mm iw pouces r ε mm r ε pouces 18 LHT R-ML LHT R-PL LHW R LDHT ML LDHT PL B28C P30 P30 M15 N15 S15 S15 H15 = Choix prioritaire Pièces détachées raise 1 2 Taille de logement C Vis Clé (Torx Plus) Couple de serrage Nm (inlbs) Clé dynamométrique1) Molykote RA215 18/ (20IP) 5.0 (44) ) Accessoires à commander séparément. D334 D327 D356 D2 RAISA raise cylindrique deux tailles de finition Coromant D 74

75 ROT - R CoroMill 210 CoroMill 210 raise polyvalente pour le surfaçage sous hautes avances et le trèflage RAISA raise d'ébauche haute productivité Diamètre mm ( pouce) Trèflage Interpolation hélicoïdale sous hautes avances raise à surfacer hautes avances Un angle d'attaque de 10 engendre des forces de coupe favorables dirigées vers la broche. Dimensions, mm (pouces) l a p a e (.047) 8 (.315) (.079) 13 (.512) Champs d'application ISO : Possibilités d'options sur mesure pour répondre à vos besoins spécifiques. Pour plus d'informations sur notre programme Tailor Made, voir page 4 RAISA CoroMill 210 D 75

76 RAISA CoroMill 210 raisage sous hautes avances et trèflage Diamètres mm Coromant Capto Montage sur mandrin Cylindrique Accouplement fileté ROT - R Version métrique l 1 = Longueur à programmer K D 3 Pas réduit eipas fin eiarrosage 1) U D c D 5m dm m l 1 l 2 l 3 a p max. a e max n max 2) Coromant Capto R C3-09M 2 - R C3-09H R C4-09M - 3 R C4-09H R C5-09M - 4 R C5-09H R C5-09H R C6-09M R C5-14M - 3 R C5-14H R C5-14H R C6-14M - 4 R C6-14H R C8-14M - 5 R C8-14H R C8-14H Queue cylindrique R A20-09M R A25-09M 2 - R A25-09H R A32-09H R A32-09M - 3 R A32-09H Montage sur mandrin R Q22-09M - 4 R Q22-09H R Q22-09M - 5 R Q22-09H R Q27-09M R Q22-14M - 4 R Q22-14H R Q27-14M R Q27-14M - 5 R Q27-14H R Q32-14M - 6 R Q32-14H R Q40-14M R Q40-14M CIS Montage sur mandrin RA M RA M Accouplement fileté R T12-09M 3) R T16-09M 3) R T16-09H R T16-09H ) 0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. 3) La vitesse de broche maximum nmax n'est pas indiquée pour les modèles à queue filetée, vu que ceux-ci s'utilisent toujours avec de longues allonges. Référence de commande Dimensions, mm e = Pas régulier i = Pas différentiel D78 D78 6 D2 4 RAISA CoroMill 210 D 76

77 ROT - R raisage sous hautes avances et trèflage Diamètre de à pouces CoroMill 210 Coromant Capto Montage sur mandrin Cylindrique Weldon RAISA Version en pouces l 1 = Longueur à programmer K D 3 Pas réduit eipas fin eiarrosage 1) V D c D 5m dm m l 1 l 2 l 3 a p max. a e max n max 2) Coromant Capto RA C3-09M C RA C5-09M - 4 RA C5-09H C RA C5-09M C RA C5-14M C RA C5-14H C RA C5-14M - 4 RA C5-14H C Queue cylindrique RA O25-09M RA O25-09M 2 - RA O25-09H RA O32-09H RA O32-09M - 3 RA O32-09H Weldon RA M25-09M RA M32-09M RA M32-09H RA M32-09M RA M38-09H Montage sur mandrin RA R19-09M - 4 RA R19-09H RA R19-09M RA R19-14M - 4 RA R19-14H RA R25-14M - 5 RA R25-14H RA R38-14M - 6 RA R38-14H RA R38-14M RA R38-14M ) 0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. e = Pas régulier i = Pas différentiel Référence de commande Dimensions, pouces D78 D78 6 D2 4 RAISA CoroMill 210 D 77

78 RAISA CoroMill 210 Plaquettes pour CoroMill 210 ROT - R 12M 14 M-XM -XM Dimensions, mm (pouces) Taille -xm M-xM l = ic s l = ic s (.374) 4.50 (.177) 9.4 (.370) 4.00 (.158) (.575) 5.26 (.207) 14.5 (.571) 4.76 (.188) P M K S H Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) Semi-finition Semi-finition C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C Référence de b s b s rε rε commande mm pouces mm pouces 09 R M-KM R M-MM R M-PM R KM R MM R PM S30T S40T R M-KM R M-MM R M-PM R KM R MM R PM P30 P30 P45 P20 P20 P20 P40 M15 M30 M25 M40 K20 K30 K25 S10 S15 S20 S30 S25 S35 H10 H10 H25 H25 = Choix prioritaire D334 D327 D356 D2 RAISA CoroMill 210 D 78

79 ROT - R Pièces détachées pour CoroMill 210 CoroMill 210 RAISA raise Couple de Taille de dm m mm serrage Nm Tournevis logement pouces Vis Tournevis (Torx Plus) (in-lbs) Molykote dynamométrique1) Vis2) Tournevis1) (15IP) 3.0 (2.2) (15IP) (20IP) 5.0 (3.7) (20IP) R (8.0) (10.0) (14.0) (50IP) RA (5/16") (3/8") (5/8") ) (50IP) 1) Accessoires à commander séparément. 2) Vis optimisée : tête basse/petit diamètre 3) Pour les fraises de 5 et 6 pouces de diamètre avec dm m = pouces RAISA CoroMill 210 D 79

80 RAISA CoroMill 210 Avances recommandées pour CoroMill 210 Conditions de coupe Trèflage ROT - R Avances recommandées fz mm/dent, f z pouces/dent fz mm/dent, f z pouces/dent Taille de plaquette Porte-à-faux <= 3 x D3 <= 3 x D3 > 3 x D3 > 3 x D 3 ic Valeur de départ (min.- max.) Valeur de départ (min.- max.) Valeur de départ (min.- max.) Valeur de départ (min.- max.) ( ).006 ( ) 0.10 ( ).004 ( ) ( ).008 ( ) 0.15 ( ).006 ( ) Usinage sous hautes avances Valeurs de vitesse et d'avance, avance à la dent Taille plaquette 09 Plaquettes de 14 mm P Acier M Aciers K ontes S Alliages H Aciers Matière fz mm/dent, f z pouces/dent fz mm/dent, f z pouces/dent CMC No. HB f z rec f z min - f z min f z rec f z min - f z min f z rec f z min - f z min f z rec f z min - f z min non allié 01.1/ ( ).060 ( ) 2.0 ( ).080 ( ) Acier faiblement allié ( ).060 ( ) 2.0 ( ).080 ( ) ( ).040 ( ) 1.5 ( ).060 ( ) Acier fortement allié ( ).060 ( ) 2.0 ( ).080 ( ) ( ).040 ( ) 1.5 ( ).060 ( ) inoxydables ( ).060 ( ) 2.0 ( ).080 ( ) ( ).040 ( ) 1.5 ( ).060 ( ) grises ( ).060 ( ) 2.0 ( ).080 ( ) ontes nodulaires ( ).060 ( ) 2.0 ( ).080 ( ) réfractaires ( ).030 ( ) 1.0 ( ).040 ( ) Alliages de titane ) 0.8 ( ).030 ( ) 1.0 ( ).040 ( ) trempés ( ).030 ( ) 1.0 ( ).040 ( ) 1) Rm = résistance max. à la traction, mesurée en MPa. Programmation ic Dimensions, mm (pouces) Matière non fraisée R b a p x (.098) (.278) (.047) (.031) (.138) (.472) (.079) (.058) Il convient de prendre certaines précautions en fraisage sous hautes avances contre une paroi abrupte. L'avance doit être réduite de 50 %. Dans les angles, si vous suivez une stratégie différente de celle recommandée, il faut réduire l'avance de 50 %. RAISA CoroMill 210 D 80

81 ROT - R raise à tréfler Coromant raise à tréfler Coromant RAISA Débits-copeaux très élevés - raisage axial - rande profondeur de coupe radiale. usqu'à 21.6 mm (.850 pouce) - Coromant Capto pour un serrage supérieur et une modularité plus élevée - raises résistantes pour optimiser les débits copeaux - Productivité élevée - Évacuation des copeaux supérieure - aible puissance consommée et peu de bruit - aibles forces au niveau de la broche machine Nota : La fraise à tréfler ne coupe pas au centre. Diamètres mm Coromant Capto Montage sur mandrin Diamètres à Version métrique K D c Pas réduit ei U D 5m dm m l 1 a e max Coromant Capto R215-A080C6-25M R215-A085C8-25M Montage sur mandrin R215-A100Q32-25M R215-A125Q40-25M R215-A160Q40-25M Version en pouces Référence de commande Dimensions, mm K D c Pas réduit ei V D 5m dm m l 1 a e max Coromant Capto RA215-A076C6-25M Montage sur mandrin RA215-A102R38-25M RA215-A127R38-25M RA215-A152R38-25M RA215-A203R63-25M Nota: Cercle de vis pour fraise de 8 et 10 pouces = 4 pouces Référence de commande Dimensions, pouces D82 D82 6 D2 RAISA raise à tréfler Coromant D 81

82 RAISA raise à tréfler Coromant Plaquettes pour fraise à tréfler Coromant ROT - R l a = Profondeur de coupe maxi recommandée P M K N S H Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) C C C C C C C C C C C C C Taille de l l s s iw logement Référence de commande mm pouces mm pouces mm iw d 1 pouces mm d1 r ε1 pouces mm r ε1 r ε2 pouces mm r ε2 pouces 25 LPMH PM P30 P30 P20 P40 M15 M15 M40 K30 K40 N15 S15 S15 H15 Semi-finition Pièces détachées = Choix prioritaire raise 1 2 D c pouces (mm) Couple de Vis Tournevis (Torx Plus) serrage Nm (in-lbs) Molykote Clé dynamométrique1) R (20IP) RA215 ( ) (44) 1) Accessoires à commander séparément D334 D327 D356 D2 RAISA raise à tréfler Coromant D 82

83 ROT - R CoroMill 345 CoroMill 345 RAISA raise à surfacer à 45 degrés Diamètre mm ( pouces) 6 mm (.236 pouce) Profondeur de coupe maximum Plaquettes avec 8 arêtes de coupe pour une rentabilité remarquable Arrosage par l'intérieur avec orifice dans chaque logement de plaquette (jusqu'à ø 127mm, 5 pouces) Attachements : Mandrin, Coromant Capto, Cylindrique, Weldon, mandrin CIS, (HSK) Un design unique avec logements et cales support fixes Choix de pas Mettre la cale-support dans la bonne position Une technologie de cales-support novatrice éométries Champs d'application ISO : RAISA CoroMill 345 Planage éométries de plaquette -L, -M, -H et nouvelle géométrie -PL D 83

84 RAISA CoroMill 345 raise à surfacer Diamètres mm ROT - R Version métrique Référence de commande D c mm rand pas eipas réduit eipas fin ei Coromant Capto C4-13L C4-13M C5-13L C5-13M C5-13H C6-13L C6-13M C6-13H C5-13L C5-13M C5-13H C6-13L C6-13M C6-13H C6-13L C6-13M C6-13H C8-13M C8-13H C8-13M C8-13H 10 - Queue cylindrique A32-13L A32-13M A32-13L A32-13M Montage sur mandrin Q22-13L Q22-13M Q22-13L Q22-13M Q22-13H Q22-13L Q22-13M Q22-13H Q27-13L Q27-13M Q27-13H Q32-13L Q32-13M Q32-13H Q40-13L Q40-13M Q40-13H Q40-13L Q40-13M Q40-13H Q60-13L Q60-13M Q60-13H Q60-13L Q60-13M Q60-13H - 18 CIS Montage sur mandrin 80 A L - 4 A M - 6 A H A L - 5 A M - 7 A H A L - 6 A M - 8 A H A L - 7 A M - 10 A H A L - 8 A M - 12 A H A L - 10 A M - 14 A H ) 0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre Nota! Cotes de montage: Voir notre guide technique d'usinage e = Pas régulier i = Pas différentiel 3 6 D88 D89 RAISA CoroMill 345 D 84

85 ROT - R CoroMill 345 RAISA Coromant Capto Montage sur mandrin Cylindrique l 1 = Longueur à programmer Dimensions, mm Pas fin supplémentaire ei Arrosage 1) U dm m D 5m D c2 l 1 l 2 l 3 a p max Q22-13HX Q27-13HX Q32-13HX Q40-13HX Q40-13HX Q60-13HX Q60-13HX A HX A HX A HX A HX A HX A HX RAISA CoroMill 345 D 85

86 RAISA CoroMill 345 raise à surfacer Diamètre pouces ROT - R Version en pouces Référence de commande D c pouces rand pas eipas réduit eipas fin ei Weldon A M32-13L - 3 A M32-13M A M32-13L - 3 A M32-13M A M32-13L Montage sur mandrin A R19-13L - 3 A R19-13M - 4 A R19-13H A R25-13L - 4 A R25-13M - 5 A R25-13H A R25-13L - 4 A R25-13M - 6 A R25-13H A R38-13L - 5 A R38-13M - 7 A R38-13H A R38-13L - 6 A R38-13M - 8 A R38-13H A R38-13L - 7 A R38-13M - 10 A R38-13H A R63-13L - 8 A R63-13M - 12 A R63-13H A R63-13L - 10 A R63-13M - 14 A R63-13H ) 0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre Nota! Cotes de montage: voir notre uide Technique d'usinage. Cercle de vis pour fraise de 8 et 10 pouces = 4 pouces e = Pas régulier i = Pas différentiel 3 6 D88 D89 RAISA CoroMill 345 D 86

87 ROT - R CoroMill 345 RAISA Montage sur mandrin Weldon l 1 = Longueur à programmer Dimensions, pouces Pas fin supplémentaire ei Arrosage 1) V dm m D c2 l 1 l 3 a p max A R25-13HX A R25-13HX A R38-13HX A R38-13HX A R38-13HX A R63-13HX A R63-13HX RAISA CoroMill 345 D 87

88 RAISA CoroMill 345 Plaquettes pour CoroMill 345 ROT - R Planage Léger Semi-finition Usinage lourd PW5, KW5 PW8, KW8 Planage Dimensions, mm (pouces) Taille l = ic l a s (.512) 8.8 (.346) 5.60 (.220) P M K S H Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) Léger Semi-finition Usinage lourd C C C C C CT C C C C C CT C C C C C C C C - C C C C C C C C CT Max Référence de a p Max ap b s b s r ε r ε commande mm pouces mm pouces mm pouces R-1305-KL R-1305-PL R-1305M-KL R-1305M-PL R-13T5-ML R-13T5-MM S30T S40T H13A K20W S30T S40T L-1305M-PM R-1305M-KM R-1305M-PM R-1305M-KH R-1305M-PH Planage N-1305-KW N-1305-PW N-1305-PW P30 P20 P20 P20 P40 P15 M15 M30 M25 M40 M40 M10 M25 M40 K20 K30 K15 K25 K30 K40 K20 K20 S15 S25 S35 H10 H10 H25 H25 H25 R PL = Acuité d'arête et précision maximum M = Sécurité d'arête maximum = Choix prioritaire D334 D327 RAISA CoroMill 345 D 88

89 ROT - R Pièces détachées CoroMill 345 RAISA raise Valeur de couple Taille de logement Vis Tournevis (Torx Plus) Nm In-lbs Clé dynamométrique1) Cale-support Vis de calesupport Clé (mm) (15IP) (4.0) ) 1) Pièce en option, à commander séparément. 2) Cale-support pour fraise à gauche. Les fraises à gauche peuvent être commandées en spécial. Vis pour arrosage par le centre Clé hex. Cotes métriques Réf. vis ilet Taille Réf. clé Taille de mandrin M10 8 mm Q22-13x Q22-13x M12 10 mm Q27-13x M14 14 mm Q32-13x M20 50IP Q40-13x Q40-13x Pouces /8-24" 5/16" /4 A R19-13x /2-20" 3/8" A R25-13x A R25-13x /4-16" 50IP (B-Style) A R38-13x /4-16" 50IP (B-Style) A R38-13x /4-16" 50IP (B-Style) A R38-13x M12 10mm A x M14 14mm A x M20 50IP A x Pour les références de fraises suivantes RAISA CoroMill 345 D 89

90 RAISA CoroMill 245 CoroMill 245 raises à surfacer à coupe légère ROT - R bauche à finition miroir Taille de plaquette - 12 mm Concept permettant des débits copeaux optimaux et un fini miroir Diamètre de 32 à 250 mm (1.250 à pouces) raisage exigeant avec une sécurité optimale Taille de plaquette - 18 mm usqu'à 6 mm (0.240 pouce) usqu'à 10 mm (0.394 pouce) Taille de plaquette - 12 mm Pas : Taille de plaquette - 18 mm Pas : Conditions : Défavorables raisage général avorables Conditions : raisage général avorables éométries : Options de planage Pour la finition sous hautes avances raisage général Champs d'application ISO : Possibilités d'options sur mesure pour répondre à vos besoins spécifiques. Pour plus d'informations sur notre programme Tailor Made, voir page 4 RAISA CoroMill 245 D 90

91 ROT - R CoroMill 245 raise à surfacer à cassettes interchangeables CoroMill 245 RAISA Concept pour l'ébauche à la semi-finition des aciers Bonne précision de par sa conception - iabilité du serrage par coin - acilité de maintenance - Cassettes avec interface striée - iabilité de performances Réglage dans une plage de 0.1 mm (0.039 pouces) - Clé de réglage - n forme de came - Manipulation aisée Champs d'application ISO : RAISA CoroMill 245 D 91

92 RAISA CoroMill 245 raise à surfacer Diamètres mm ROT - R Montage sur mandrin Queue cylindrique Version métrique l 1 = Longueur à programmer D c Référence de commande Dimensions, mm K1) max. n max 2) Queue cylindrique R A32-12M R A32-12L R A32-12L 3 R A32-12M R A32-12L 4 R A32-12M R A32-12L 4 R A32-12M Montage sur mandrin R Q22-12L 3 R Q22-12M 4 - R Q22-12H R Q22-12L 4 R Q22-12M 5 - R Q22-12H R Q27-12L 4 R Q27-12M 6 - R Q27-12H R Q32-12L 5 R Q32-12M 7 - R Q32-12H R Q40-12L 6 R Q40-12M 8 - R Q40-12H R Q40-12L 7 R Q40-12M 10 - R Q40-12H R Q60-12L 8 R Q60-12M 12 - R Q60-12H R Q60-12L 10 R Q60-12M 14 - R Q60-12H R Q32-18M - 4 R Q32-18H R Q32-18M - 4 R Q32-18H R Q40-18M - 5 R Q40-18H R Q40-18M - 6 R Q40-18H R Q60-18M - 8 R Q60-18H R Q60-18M - 10 R Q60-18H CIS Montage sur mandrin RA L 4 RA M 6 - RA H RA L 5 RA M 7 - RA H RA L 6 RA M 8 - RA H RA L 7 RA M 10 - RA H RA L 8 RA M 12 - RA H RA L 10 RA M RA M - 4 RA H RA M - 4 RA H RA M - 5 RA H RA M - 6 RA H RA M - 8 RA H RA M - 10 RA H mm rand pas i Pas réduit eipas fin eiu dm m D c2 l 1 l 2 l 3 a p 1) Les plaquettes sont à commander séparément 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. 3) Sans cale-support Nota! Cotes de montage: voir notre uide Technique d'usinage. Cercle de vis pour fraise de 200 et 250 mm = 4 pouces e = Pas régulier i = Pas différentiel D95 D97 6 D2 4 RAISA CoroMill 245 D 92

93 ROT - R raise à surfacer Diamètres de à pouces CoroMill 245 RAISA Montage sur mandrin Weldon/Whistle Notch Version en pouces l 1 = Longueur à programmer D c Référence de commande Dimensions, pouces K1) max. n max 2) Whistle Notch/Weldon RA MN25-12L 2 RA MN25-12M RA MN32-12L 3 RA MN32-12M RA MN32-12L 3 RA MN32-12M RA MN32-12L 4 RA MN32-12M Montage sur mandrin RA R19-12L 3 RA R19-12M 4 - RA R19-12H RA R19-12L 4 RA R19-12M 5 - RA R19-12H RA R25-12L 4 RA R25-12M 6 - RA R25-12H RA R38-12L 5 RA R38-12M 7 - RA R38-12H RA R38-12L 6 RA R38-12M 8 - RA R38-12H RA R38-12L 7 RA R38-12M 10 - RA R38-12H RA R63-12L 8 RA R63-12M 12 - RA R63-12H RA R63-12L 10 RA R63-12M 14 - RA R63-12H RA R25-18M - 4 RA R25-18H RA R38-18M - 4 RA R38-18H RA R38-18M - 5 RA R38-18H RA R38-18M - 6 RA R38-18H RA R63-18M - 8 RA R63-18H RA R63-18M - 10 RA R63-18H pouces rand pas i Pas réduit eipas fin eiv dm m D c2 l 1 l 2 l 3 a p 1) Les plaquettes sont à commander séparément 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. Nota! Cotes de montage: voir notre uide Technique d'usinage. Cercle de vis pour fraise de 8 et 10 pouces = 4 pouces e = Pas régulier i = Pas différentiel D95 D97 6 D2 4 RAISA CoroMill 245 D 93

94 RAISA CoroMill 245 raises à surfacer à cassettes à cassettes interchangeables pour montage sur mandrin Diamètre mm ( pouces) ROT - R DMANDR UN DVIS Référence de commande Dimensions, mm l 1 = Longueur à programmer K1) D c Pas réduit i Pas fin iv U dm m D c2 l 1 a p max. n max 2) Version en pouces S-R/LA R38CS0-18M 5 S-R/LA R38CS0-18H S-R/LA R63CS0-18M 6 S-R/LA R63CS0-18H S-R/LA R63CS0-18M 8 S-R/LA R63CS0-18H S-R/LA R63CS0-18M 10 S-R/LA R63CS0-18H S-R/LA R63CS0-18M 10 S-R/LA R63CS0-18H S-R/LA R63CS0-18M 12 S-R/LA R63CS0-18H S-R/LA R63CS0-18M 14 S-R/LA R63CS0-18H Versions métriques S-R/L Q40CS0-18M 5 S-R/L Q40CS0-18H S-R/L Q60CS0-18M 6 S-R/L Q60CS0-18H S-R/L Q60CS0-18M 8 S-R/L Q60CS0-18H S-R/L Q60CS0-18M 10 S-R/L Q60CS0-18H S-R/L Q60CS0-18M 12 S-R/L Q60CS0-18H S-R/L Q60CS0-18M 14 S-R/L Q60CS0-18H CIS Montage sur mandrin S-R/LA CS0-18M 5 S-R/LA CS0-18H S-R/LA CS0-18M 6 S-R/LA CS0-18H S-R/LA CS0-18M 8 S-R/LA CS0-18H S-R/LA CS0-18M 10 S-R/LA CS0-18H ) Les plaquettes sont à commander séparément 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. i = Pas différentiel D95 D97 6 D2 4 RAISA CoroMill 245 D 94

95 ROT - R Plaquettes pour CoroMill 245 CoroMill 245 RAISA Carbure cémenté / Cermet Léger Semi-finition Usinage lourd Aluminium Planage Les plaquettes de planage peuvent également être utilisées pour le tournage-fraisage. Dimensions, mm (pouces) Taille ic l a s a p max. Max a p, planage (.528) 10 (.394) 3.97 (.156) 6.5 (.256) 2.5 (.098) (.709) 13.9 (.547) 6.10 (.240) 9.75 (.384) 9.75 (.384) P M K N S H Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) Léger Semi-finition Usinage lourd C C C C C CT C C C C C CT C C C C C C - C C C - - C C C C C - C C C C C C CT Référence de b s commande mm bs r ε pouces mm r ε pouces 12 R T3 -AL R T3 -KL R T3 -ML R T3 -PL R T3 M-KL R T3 M-PL H13A K15W K20W H10 H13A K15W H13A S30T S40T R T3 K-MM R T3 M-KM R T3 M-PM R T6 M-KM R T6 M-MM R T6 M-PM R T3 M-KH R T3 M-PH Planage 12 R T3 -W R T6 -W P30 P45 P20 P20 P40 P15 M15 M30 M25 M40 M40 M10 K20 K30 K15 K25 K30 K40 K20 K15 K20 N15 N10 N15 S10 S15 S20 S30 S20 S25 S35 H10 H10 H25 H25 H25 R T3 -PL = Acuité d'arête et précision maximum K = Acuité d'arête maximum M = Sécurité d'arête maximum = Choix prioritaire D334 D327 D356 D2 RAISA CoroMill 245 D 95

96 RAISA CoroMill 245 Plaquettes pour CoroMill 245 ROT - R Plaquettes en matériaux de coupe de haute technologie K N H Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) Léger Max a p Max a p ic Référence de commande mm pouces mm ic b s pouces mm bs rε l pouces mm rε a pouces mm la s s pouces mm pouces 12 R T R T CB50 CD CB50 CC CB CD CC CB Planage 12 R T3 -W K05 K10 N05 H10 H05 = Choix prioritaire D334 D327 D356 D2 RAISA CoroMill 245 D 96

97 ROT - R Pièces détachées pour CoroMill 245 CoroMill 245 RAISA raise Taille de Couple, Nm/ Clé Vis de calesupport logement D c mm D c Pouces Vis Tournevis (Torx Plus) in.lbs dynamométrique1) Cale-support Clé (mm) (15IP) 3.0 (26) (15IP) 3.0 (26) (3.5) (20IP) 5.0 (43) (20IP) 5.0 (43) (5.0) 1) Accessoires à commander séparément Vis de dispositif de Clé Cassette Vis Couple, Nm Dispositif de réglage réglage dynamométrique Tournevis R/L 245-CA Pièces détachées pour cassette CoroMill 245 Clé pour enlever les D c mm (pouces) Coin Vis de coin coins Clé excentrique ( ) (3.0) Cassettes CoroMill 245 pour fraise Auto-A Référence de commande R L Version à droite A gauche RAISA CoroMill 245 D 97

98 RAISA CoroMill 365 CoroMill 365 Surfaçage en toute sécurité des fontes et des aciers ROT - R Rentabilité maximale 65 6 mm (0.236 Diamètre de 40 à 250 mm (1.500 à pouces) Montage sur mandrin ou attachement Coromant Capto intégré pour un faux-rond minimal Profondeur de coupe jusqu'à 6 mm. Adduction interne de liquide de coupe Champ d'application ISO : rande surface d'appui et répartition optimale des forces de coupe de par la conception. Les mêmes plaquettes conviennent aux corps de fraises avec bridage par vis ou par coin. f z 0.12 (.005) f z 0.15 (.006) 0.25 (.010) 0.22 (.009) 0.35 (.014) 0.28 (.011) Conception de plaquette exclusive à 8 arêtes de coupe. Plaquette à gauche Champs d'application ISO : Plaquette à droite Plaquette de planage Plaquettes marquées au laser pour faciliter l identification de la nuance et de la géométrie Marquage laser indiquant la géométrie et la nuance pour faciliter l'identification des plaquettes. RAISA CoroMill 365 D 98

99 ROT - R raise à surfacer pour fontes Diamètre mm CoroMill 365 RAISA Montage sur mandrin Coromant Capto Version métrique l 1 = Longueur à programmer a K D c mm Pas réduit eipas fin ei Arrosage U p 1) D c2 D 5m dm m l 1 max. n max 2) Coromant Capto R C4-S15M R C5-S15M R C6-S15M Montage sur mandrin R Q22-S15H R Q22-S15M - 5 R Q22-S15H R Q27-S15M - 6 R Q27-S15H R Q32-S15M - 7 R Q32-S15H R Q40-S15M - 8 R Q40-S15H R Q40-S15M - 10 R Q40-S15H R/L Q27-W15H R/L Q32-W15H R/L Q40-W15H R/L Q40-W15H R/L Q60-W15H R/L Q60-W15H CIS Montage sur mandrin RA S15M - 6 RA S15H RA W15H RA S15M - 7 RA S15H RA W15H RA S15M - 8 RA S15H RA W15H RA S15M - 10 RA S15H RA W15H ) 0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. Nota: Pas d'arrosage par l'intérieur pour les fraises de diamètre > 125 mm (5 pouces) Pas d'arrosage par l'intérieur sur les fraises à coins Référence de commande Dimensions, mm Cercle de vis pour fraise de 200 et 250 mm = 4 pouces e = Pas régulier i = Pas différentiel RA Q22- S15M S = A vis W = Bride-coin D102 D104 6 D2 RAISA CoroMill 365 D 99

100 RAISA CoroMill 365 raise à surfacer pour fontes Diamètre pouces Montage sur mandrin Coromant Capto ROT - R Version en pouces l 1 = Longueur à programmer D K c a pouces Pas réduit eipas fin ei Arrosage V p 1) D 5m dm m D c2 l 1 max. n max 2) Coromant Capto RA C4-S15M RA C5-S15M RA C6-S15M Montage sur mandrin RA R19-S15H RA R19-S15M - 5 RA R19-S15H RA R25-S15M - 6 RA R25-S15H RA R38-S15M - 7 RA R38-S15H RA R38-S15M - 8 RA R38-S15H RA R38-S15M - 10 RA R38-S15H R/LA R25-W15H R/LA R38-W15H R/LA R38-W15H R/LA R38-W15H R/LA R63-W15H R/LA R63-W15H ) 0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. Nota: Pas d'arrosage par l'intérieur pour les fraises de diamètre > 5 pouces Pas d'arrosage par l'intérieur sur les fraises à coins Référence de commande Dimensions, pouces Cercle de vis pour fraise de 8 et 10 pouces = 4 pouces e = Pas régulier i = Pas différentiel RA R19- S15M S = A vis W = Bride-coin D102 D104 6 D2 RAISA CoroMill 365 D 100

101 ROT - R raise à surfacer CoroMill 365 Diamètre de 160 à 500 mm ( à pouces) Bride-coin CoroMill 365 RAISA Montage sur mandrin Montage sur mandrin S-R/L365 S-R/L365 (version Cap) DMANDR UN DVIS Nota! Corps d'appui, voir page D320. D c mm Référence de commande Dimensions, mm l 1 = Longueur à programmer D c a pouces Pas fin e V p D c2 dm m D 5m l 1 max. n max Corps d appui Pouces Montage sur mandrin 12 S-R/LA R63-W15H S-R/LA R63-W15H S-R/LA R63-W15H S-R/LA R63-W15H Attachement Cap 10 S-R/LA X25-W15H M-1 12 S-R/LA X31-W15H M-1 14 S-R/LA X35-W15H M-1 16 S-R/LA X40-W15H M-1 18 S-R/LA X50-W15H M-1 Cotes métriques U Montage sur mandrin 315 S-R/L Q60-W15H S-R/L Q60-W15H S-R/L Q60-W15H S-R/L Q60-W15H Attachement Cap 250 S-R/L X25-W15H M S-R/L X31-W15H M S-R/L X35-W15H M S-R/L X40-W15H M S-R/L X50-W15H M-1 CIS Montage sur mandrin 160 S-LA W15H S-R/LA W15H S-R/LA W15H S-R/LA W15H S-R/LA W15H S-R/LA W15H e = Pas régulier i = Pas différentiel D102 D104 6 D2 RAISA CoroMill 365 D 101

102 RAISA CoroMill 365 Plaquettes pour CoroMill 365 ROT - R R/L 365 Planage N365 Planage N365 -PW4 -PW8 -KW4 -KW8 R/L365 Planage N365 Planage N365 -PW4 -KW4 -PW8 -KW8 P K S H Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) Léger C C C C C C C C C C C Max a p Max a p ic Référence de commande mm pouces mm ic b s pouces mm bs l a pouces mm la s s pouces mm pouces 15 L ZN-KL R ZN-KL R ZN-PL K20D K20W Semi-finition 15 L ZN-KM R ZN-KM R ZN-PM Planage 15 N ZN-KW N ZN-KW N ZN-PW N ZN-PW P30 P20 P20 K20 K15 K25 K15 K20 S10 H10 H25 = Choix prioritaire D334 D327 RAISA CoroMill 365 D 102

103 ROT - R Plaquettes pour CoroMill 365 CoroMill 365 RAISA Céramique Matériaux de coupe de haute technologie K Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) CC Référence de Max a p Max a p b s b s commande mm pouces mm pouces 15 N ZN r ε mm r ε pouces Léger Semifinition 15 N K05 = Choix prioritaire D334 D327 RAISA CoroMill 365 D 103

104 RAISA CoroMill 365 Pièces détachées pour CoroMill 365 ROT - R A vis Bride-coin raise A vis D c Vis Tournevis (Torx Plus) Nm In. lbs Molykote Clé dynamométrique1) Vis 1)2) h ex taille de clé R (15IP) (15IP) mm (15IP) (15IP) mm (15IP) (15IP) mm (15IP) (15IP) (50IP) (15IP) (15IP) RA (15IP) (15IP) /16" (15IP) (15IP) /16" (15IP) (15IP) /8" (15IP) (15IP) (50IP) (15IP) (15IP) (50IP) (15IP) (15IP) raise Bride-coin D c Vis de coin Coin Clé hex. (mm) Nm In-lbs R (3.0) ) Accessoires à commander séparément 2) Pour arrosage interne Obtenez des performances maximales avec la nouvelle génération de nuances de fraisage Notre programme de plaquettes de nouvelle génération permet d'élargir le champ d'applications du concept CoroMill 365. CI CI NCI Aciers Avec arrosage A sec Avec arrosage A sec Avec arrosage A sec Avec arrosage A sec R ZN-PL/PM R ZN-PL/PM 4230 R ZN-PL/PM 4220 R/L ZN-KL/KM 1020 R/L ZN-KL/KM K20W R/L ZN-KL/KM K20D R/L ZN-PL/PM 1010 N ZN 6190 N Choix prioritaire CI - ontes grises CI - onte CI RAISA CoroMill 365 D 104

105 ROT - R CoroMill 360 CoroMill 360 RAISA raise à surfacer pour usinage lourd Diamètre mm ( pouces) 13 mm (0.512 pouce) Profondeur de coupe maximale pour les plaquettes de taille 19 mm Profondeur de coupe maximale pour les plaquettes de taille 28 mm 18 mm (0.709 pouce) Solution exclusive à cassettes Le même corps peut recevoir les deux tailles de cassettes Différents coins et différentes cassettes pour les diverses tailles de plaquettes. n cas de remplacement, vérifier la taille. Pas des fraises Champs d'application ISO : éométrie RAISA CoroMill 360 D 105

106 RAISA CoroMill 360 CoroMill 360 raise à surfacer pour usinage lourd Version à droite Montage sur mandrin ROT - R Version métrique l 1 = Longueur à programmer D c Pas réduit ei Pas fin ei U D 1 dm m l 1 a p max. n max 1) Montage sur mandrin Q40-Z6D Q40-Z Q60-Z8D Q60-Z Q60-Z10D Q60-Z Q60-Z12D Q60-Z Q60-Z15D Q60-Z Q60-Z18D Q60-Z Q40-Z6D Q40-Z Q60-Z8D Q60-Z Q60-Z10D Q60-Z Q60-Z12D Q60-Z Q60-Z15D Q60-Z Q60-Z18D Q60-Z CIS Montage sur mandrin A Z6D19-6 A Z A Z8D19-8 A Z A Z10D19-10 A Z A Z12D19-12 A Z A Z15D19-15 A Z A Z18D19-18 A Z A Z6D28-6 A Z A Z8D28-8 A Z A Z10D28-10 A Z A Z12D28-12 A Z A Z15D28-15 A Z A Z18D28-18 A Z Version en pouces Référence de commande Dimensions, mm D c Pas réduit ei Pas fin ei V D 1 dm m l 1 a p max. n max 1) Montage sur mandrin 19 6 A R38-Z6D19-6 A R38-Z A R63-Z8D19-8 A R63-Z A R63-Z10D19-10 A R63-Z A R63-Z12D19-12 A R63-Z A R63-Z15D19-15 A R63-Z A R63-Z18D19-18 A R63-Z A R38-Z6D28-6 A R38-Z A R63-Z8D28-8 A R63-Z A R63-Z10D28-10 A R63-Z A R63-Z12D28-12 A R63-Z A R63-Z15D28-15 A R63-Z A R63-Z18D28-18 A R63-Z ) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. Référence de commande Dimensions, mm Nota! Cotes de montage: voir notre uide Technique d'usinage. e = Pas régulier i = Pas différentiel 3 6 D109 D108 RAISA CoroMill 360 D 106

107 ROT - R CoroMill 360 raise à surfacer pour usinage lourd CoroMill 360 RAISA Agauche Montage sur mandrin DMANDR UN DVIS Version métrique Nota : Version à droite illustrée l 1 = Longueur à programmer D c Pas réduit ei Pas fin ei U D 1 dm m l 1 a p max. n max 1) Montage sur mandrin S-360L-160Q40-Z6D19-6 S-360L-160Q40-Z S-360L-200Q60-Z8D19-8 S-360L-200Q60-Z S-360L-250Q60-Z10D19-10 S-360L-250Q60-Z S-360L-315Q60-Z12D19-12 S-360L-315Q60-Z S-360L-400Q60-Z15D19-15 S-360L-400Q60-Z S-360L-500Q60-Z18D19-18 S-360L-500Q60-Z S-360L-160Q40-Z6D28-6 S-360L-160Q40-Z S-360L-200Q60-Z8D28-8 S-360L-200Q60-Z S-360L-250Q60-Z10D28-10 S-360L-250Q60-Z S-360L-315Q60-Z12D28-12 S-360L-315Q60-Z S-360L-400Q60-Z15D28-15 S-360L-400Q60-Z S-360L-500Q60-Z18D28-18 S-360L-500Q60-Z CIS Montage sur mandrin S-A360L Z6D19-6 S-A360L Z S-A360L Z8D19-8 S-A360L Z S-A360L Z10D19-10 S-A360L Z S-A360L Z12D19-12 S-A360L Z S-A360L Z15D19-15 S-A360L Z S-A360L Z18D19-18 S-A360L Z S-A360L Z6D28-6 S-A360L Z S-A360L Z8D28-8 S-A360L Z S-A360L Z10D28-10 S-A360L Z S-A360L Z12D28-12 S-A360L Z S-A360L Z15D28-15 S-A360L Z S-A360L Z18D28-18 S-A360L Z Version en pouces Référence de commande Dimensions, mm D c Pas réduit ei Pas fin ei V D 1 dm m l 1 a p max. n max 1) Montage sur mandrin 19 6 S-A360L-152R38-Z6D19-6 S-A360L-152R38-Z S-A360L-203R63-Z8D19-8 S-A360L-203R63-Z S-A360L-254R63-Z10D19-10 S-A360L-254R63-Z S-A360L-305R63-Z12D19-12 S-A360L-305R63-Z S-A360L-406R63-Z15D19-15 S-A360L-406R63-Z S-A360L-508R63-Z18D19-18 S-A360L-508R63-Z S-A360L-152R38-Z6D28-6 S-A360L-152R38-Z S-A360L-203R63-Z8D28-8 S-A360L-203R63-Z S-A360L-254R63-Z10D28-10 S-A360L-254R63-Z S-A360L-305R63-Z12D28-12 S-A360L-305R63-Z S-A360L-406R63-Z15D28-15 S-A360L-406R63-Z S-A360L-508R63-Z18D28-18 S-A360L-508R63-Z ) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. Référence de commande Dimensions, mm Nota! Cotes de montage: voir notre uide Technique d'usinage. 3 6 D109 D108 e = Pas régulier i = Pas différentiel raises version à gauche fournies sur commande spéciale. Adressez-vous à votre représentant Sandvik Coromant. RAISA CoroMill 360 D 107

108 RAISA CoroMill 360 Pièces détachées pour CoroMill 360 ROT - R Cassette Coin plaquette Valeur de couple Taille de logement Version à droite A gauche Version à droite A gauche Vis de coin Tournevis Nm ft-lbs R-CA L-CA R-IW L-IW (5.0) R-CA L-CA R-IW L-IW (5.0) Taille de Valeur de couple logement Coin cassette Vis de coin cassette Tournevis (Torx Plus) Nm ft-lbs Clé dynamométrique1) (20IP) (20IP) ) Accessoires à commander séparément. Corps non équipés Version métrique Référence de commande Version en pouces Dimensions, mm D c Pas réduit ei Pas fin ei U D 1 dm m l 1 Montage sur mandrin Q40-Z6D Q40-Z Q60-Z8D Q60-Z Q60-Z10D Q60-Z Q60-Z12D Q60-Z Q60-Z15D Q60-Z Q60-Z18D Q60-Z CIS Montage sur mandrin 160 A Z6D - 6 A Z A Z8D - 8 A Z A Z10D - 10 A Z A Z12D - 12 A Z A Z15D - 15 A Z A Z18D - 18 A Z Référence de commande Dimensions, mm D c Pas réduit ei Pas fin ei U D 1 dm m l 1 Montage sur mandrin 6 A R38-Z6D - 6 A R38-Z A R63-Z8D - 8 A R63-Z A R63-Z10D - 10 A R63-Z A R63-Z12D - 12 A R63-Z A R63-Z15D - 15 A R63-Z A R63-Z18D - 18 A R63-Z raises version à gauche fournies sur commande spéciale. Adressez-vous à votre représentant Sandvik Coromant. RAISA CoroMill 360 D 108

109 ROT - R Plaquettes pour CoroMill 360 CoroMill 360 RAISA Carbure métallique Usinage lourd Version à droite illustrée Dimensions, mm (pouces) Taille l = ic l a s (.748) 15 (.591) 6.35 (.250) (1.102) 20 (.787) 7.94 (.313) P M K S Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) C C C C C C C C C C Usinage lourd ic Référence de commande Max a p mm Max a p pouces b s mm b s pouces L-1906M-KH L-1906M-MH L-1906M-PH R-19 06M-KH R-19 06M-MH R-19 06M-PH L-2807M-KH L-2807M-MH L-2807M-PH R-28 07M-KH R-28 07M-MH R-28 07M-PH P20 P20 P40 M25 M40 K30 K15 K25 S20 S30 = Choix prioritaire Conditions de coupe Avance par dent, f z mm (pouces) mm/dent (pouces/ dent) Vitesse de coupe v c Vitesse de coupe v c Vitesse de coupe v c C4220 C4230 C4240 m/min pieds/min m/min pieds/min m/min pieds/min P 0.46 (.018) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (87-157) ( ) C2030 C2040 M 0.46 (.018) ( ) (75-148) ( ) (72-140) ( ) C3220 C3240 K 0.46 (.018) ( ) (96-174) ( ) (75-136) ( ) D334 D327 RAISA CoroMill 360 D 109

110 RAISA CoroMill 300 CoroMill 300 raises à surfacer et à profiler à coupe légère ROT - R Concept polyvalent de l'ébauche à la semi-finition sous hautes avances Semi-finition sous hautes avances Version à pas fin éométries : Pas : L M H Coupe légère raisage général Choix prioritaire pour la semi-finition bauche Conditions :Défavorables Choix prioritaire pour l'ébauche avorables Champs d'application ISO : Possibilités d'options sur mesure pour répondre à vos besoins spécifiques. Pour plus d'informations sur notre programme Tailor Made, voir page 4 RAISA CoroMill 300 D 110

111 ROT - R raise à surfacer à plaquettes rondes, neutre raises toriques Diamètres mm CoroMill 300 RAISA Cylindrique Weldon Accouplement fileté Version métrique l 1 = Longueur à programmer Référence de commande Dimensions, mm ap LTD 3 rand pas e Pas réduit eipas fin eu D c D 5m dm m l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 d th max1) 1) Queue cylindrique R A16L-05L R A16L-07L R A20L-07L R A20L-08L R A25L-10L R A25L-12L R A32L-12L R A32L-16L Weldon R B16L-07L R B20L-07L R B20L-08L R B25L-10L R B32L-12L Accouplement fileté R300-10T08-05L M R300-12T08-05M M R300-12T08-07L M R300-15T08-07M M R300-16T08-07M M R300-15T08-07L M R300-16T08-08L M R300-20T10-08M M R300-25T12-08M M R300-32T16-08M - 4 R300-32T16-08H M R300-40T16-08M - 5 R300-40T16-08H M R300-20T10-10L M R300-25T12-10L 2 R300-25T12-10M M R300-32T16-10H M R300-35T16-10H M R300-40T16-10H M R300-42T16-10H M R300-24T12-12L M R300-32T16-12M M R300-35T16-12M M R300-40T16-12M M R300-42T16-12M M R300-32T16-16L M16 7 1) La valeur a p maximum théorique pour CoroMill 300, égale à la moitié du diamètre de la plaquette, ne doit être utilisée que lorsque a e est très faible. nmax e = Pas régulier i = Pas différentiel D117 D121 6 D2 RAISA CoroMill 300 D 111

112 RAISA CoroMill 300 raise à surfacer à plaquettes rondes, neutre raises toriques Diamètre de à pouces ROT - R Cylindrique Weldon Accouplement fileté Version en pouces l 1 = Longueur à programmer KT D 3 Référence de commande Dimensions, pouces ap rand pas e Pas réduit ev D c D 5m dm m l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 D th max1) 1) nmax Queue cylindrique RA O13L-05L RA O16L-07L RA O19L-08L RA O19L-10L RA O25L-13L RA O32L-16L Weldon RA M13-05L RA M16-07L RA M19-08L RA M25-10L Accouplement fileté RA300-10T08-05L M RA300-13T08-05M M RA300-13T08-07L M RA300-16T08-07M M RA300-16T08-08L M RA300-19T10-08M M RA300-19T10-10L M ) La valeur a p maximum théorique pour CoroMill 300, égale à la moitié du diamètre de la plaquette, ne doit être utilisée que lorsque a e est très faible. * La vitesse de rotation maximum des porte-outils doit aussi être prise en compte. e = Pas régulier i = Pas différentiel D118 D121 6 D2 RAISA CoroMill 300 D 112

113 ROT - R raise à surfacer à plaquettes rondes, positive Diamètre mm CoroMill 300 RAISA Coromant Capto Montage sur mandrin Version métrique l 1 = Longueur à programmer L Référence de commande Dimensions, mm Max D 3 rand pas i Pas réduit eipas fin e Arrosage U 1) D c D 5m dm m l 1 a p 2) n max Coromant Capto R C3-08M - 4 R C3-08H R C4-08H R C5-08H R C6-08H R C6-08H R C3-10H R C4-10H R C3-12M - 3 R C3-12H R C4-12M - 3 R C4-12H R C5-12H R C5-12L 3 R C5-12M R C6-12L 4 R C6-12M - 5 R C6-12H R C6-12M - 6 R C6-12H R C5-16L 3 R C5-16M - 4 R C5-16H R C6-16L 4 R C6-16M - 5 R C6-16H R C6-16M - 5 R C6-16H R C6-20M - 4 R C6-20H R C6-20M - 5 R C6-20H R C8-20M - 6 R C8-20H Montage sur mandrin R Q16-08M - 5 R Q16-08H R Q22-08H R Q22-08H R Q22-08H R Q27-08H R Q22-12L 3 R Q22-12M - 4 R Q22-12H R Q22-12L 3 R Q22-12M - 4 R Q22-12H R Q22-12L 4 R Q22-12M - 5 R Q22-12H R Q27-12M - 6 R Q27-12H R Q22-16L 3 R Q22-16M - 4 R Q22-16H R Q27-16M - 5 R Q27-16H R Q32-16M - 6 R Q32-16H R Q32-16M - 8 R Q32-16H R Q27-20L 4 R Q27-20M - 5 R Q27-20H R Q32-20L 5 R Q32-20M - 6 R Q32-20H R Q40-20L 5 R Q40-20M - 7 R Q40-20H R Q40-20L 6 R Q40-20M - 9 R Q40-20H R Q60-20L 7 R Q60-20M ) 0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre 2) La valeur a p maximum théorique pour CoroMill 300, égale à la moitié du diamètre de la plaquette, ne doit être utilisée que lorsque a e est très faible. e = Pas régulier i = Pas différentiel D117 D121 6 D2 RAISA CoroMill 300 D 113

114 RAISA CoroMill 300 raise à surfacer à plaquettes rondes, positive Diamètre de 25 à 40 mm Cylindrique Accouplement fileté ROT - R Version métrique l 1 = Longueur à programmer L D 3 Pas réduit eipas fin e Arrosage U 1) D c D 5m dm m l 1 l 2 l 3 d th a p max. n max Queue cylindrique R A20-08M R A25-08H R A25-08M R A20-10M R A25-10H R A25-10M R A25-12H R A25-12M R A32-12H R A32-12M MSSC R300-25T12-08M R300-32T16-08M - 4 R300-32T16-08H R300-40T16-08M - 5 R300-40T16-08H ) 0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre e = Pas régulier i = Pas différentiel Référence de commande Dimensions, mm D117 D121 6 D2 RAISA CoroMill 300 D 114

115 ROT - R raise à surfacer à plaquettes rondes, positive Diamètre pouces CoroMill 300 RAISA Coromant Capto Montage sur mandrin Version en pouces L D 3 Référence de commande Dimensions, pouces Max rand pas eipas réduit eipas fin ei Arrosage V 1) D c D 5m dm m l 1 a p 2) n max Coromant Capto RA C5-13H RA C5-13L - 3 RA C5-13M RA C6-13L - 4 RA C6-13M - 5 RA C6-13H RA C6-16L 4 - RA C6-16M 5 - RA C6-16H RA C6-20M - 4 RA C6-20H RA C8-20M - 6 RA C8-20H RA C6-25L - 3 RA C6-25M RA C8-25H RA C8-25M Montage sur mandrin RA R19-13M - 4 RA R19-13H RA R19-13L RA R19-13L - 4 RA R19-13M - 5 RA R19-13H RA R25-13L - 5 RA R25-13M - 6 RA R25-13H RA R19-16L - 3 RA R19-16M - 4 RA R19-16H RA R25-16M - 5 RA R25-16H RA R38-16L - 5 RA R38-16M - 6 RA R38-16H RA R25-20L - 3 RA R25-20M - 4 RA R25-20H RA R38-20L - 5 RA R38-20M - 6 RA R38-20H RA R38-20L - 5 RA R38-20M RA R38-20L - 6 RA R38-20M - 9 RA R38-20H RA R63-20L - 7 RA R63-20M RA R25-25L - 3 RA R25-25M RA R38-25M - 4 RA R38-25H RA R38-25L - 4 RA R38-25M - 5 RA R38-25H RA R38-25L - 5 RA R38-25M - 7 RA R38-25H RA R63-25L - 6 RA R63-25M - 8 RA R63-25H ) 0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre 2) La valeur a p maximum théorique pour CoroMill 300, égale à la moitié du diamètre de la plaquette, ne doit être utilisée que lorsque a e est très faible. Nota! Les vis d'arrosage sont à commander séparément e = Pas régulier i = Pas différentiel D118 D121 6 D2 RAISA CoroMill 300 D 115

116 RAISA CoroMill 300 raise à surfacer à plaquettes rondes, positive Diamètre pouce Cylindrique Weldon ROT - R Version en pouces l 1 = Longueur à programmer L D 3 Référence de commande Dimensions, pouces Max rand pas e Pas réduit i Pas fin ei Arrosage V 1) D c dm m l 1 l 2 l 3 a p 2) n max Queue cylindrique RA O13L-05L RA O16L-07L RA O19L-08L RA O25-09H RA O25-09M RA O32-09H RA O32-09M RA O32-09H RA O19L-10L RA O25L-13L RA O32-13H RA O32-13M RA O32-13H RA O32-13M RA O32L-16L Weldon RA M13-05L RA M16-07L RA M19-08L RA M25-09H RA M25-09M RA M32-09H RA M32-09M RA M32-09H RA M25-10L RA M32-13M 2 RA M32-13H RA M32-13M 3 RA M32-13H ) 0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre 2) La valeur a p maximum théorique pour CoroMill 300, égale à la moitié du diamètre de la plaquette, ne doit être utilisée que lorsque a e est très faible. Nota! Les vis d'arrosage sont à commander séparément e = Pas régulier i = Pas différentiel D118 D121 6 D2 RAISA CoroMill 300 D 116

117 ROT - R Plaquettes pour CoroMill 300 CoroMill 300 RAISA -xl -xm M-xM M-xH Version métrique P M K N S H Dimensions, mm CCCCCCCCCCCC - CC - CCCCC - CCCCCCC Léger Semi-finition Usinage lourd L Référence de commande ic s 08 R PL R KL R PL R KL R PL R ML R PL R ML R PL R ML H13A 1025 H13A H13A S30T S40T R M-PM R M-MM R PM R MM R M-PM R M-MM R PM R MM R M-PM R M-MM R PM R MM R M-PM R M-MM R PM R MM R M-PM R M-MM R PM R MM R M-PH R M-MH R M-KH R M-PH R M-MH R M-KH R M-PH R M-MH R M-KH R M-PH R M-MH R M-KH R M-PH R M-MH R M-KH P30 P30 P20 P20 P40 M15 M30 M25 M40 K30 K25 K40 K20 N15 N15 N15 S10 S15 S15 S20 S30 S20 S25 S35 H10 H15 H10 H25 H25 = Choix prioritaire D334 D327 RAISA CoroMill 300 D 117

118 RAISA CoroMill 300 Plaquettes pour CoroMill 300 ROT - R -xl -xm M-xM M-xH Version en pouces P M K N S H Dimensions, pouces C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C Léger Semi-finition Usinage lourd L Référence de commande ic s 13 R ML R PL R ML R PL S30T S40T R MM R PM R MM R PM R MM R PM R MM R PM R M-MM R M-PM R MM R PM R M-MM R M-PM R M-MM R M-PM R M-KH R M-MH R M-PH R M-KH R M-MH R M-PH R M-KH R M-MH R M-PH P30 P30 P20 P20 P40 M15 M30 M25 M40 K30 K25 K40 N15 N15 S10 S15 S15 S20 S30 S25 S35 H10 H15 H10 H25 H25 = Choix prioritaire D334 D327 RAISA CoroMill 300 D 118

119 ROT - R Avances recommandées pour CoroMill 300 CoroMill 300 RAISA Avances recommandées pour taille de plaquette 08 (ic) f z (mm/plaquette, pouce/plaquette) -xl -xm M-xM M-xH a p rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce ( ).021 ( ) 0.59 ( ).023 ( ) 0.59 ( ).023 ( ) 0.68 ( ).027 ( ) ( ).010 ( ) 0.27 ( ).011 ( ) 0.27 ( ).011 ( ) 0.31 ( ).012 ( ) ( ).007 ( ) 0.20 ( ).008 ( ) 0.20 ( ).008 ( ) 0.23 ( ).009 ( ) ( ).006 ( ) 0.17 ( ).007 ( ) 0.17 ( ).007 ( ) 0.19 ( ).007 ( ) ( ).006 ( ) 0.15 ( ).006 ( ) 0.15 ( ).006 ( ) 0.17 ( ).007 ( ) ( ).005 ( ) 0.13 ( ).005 ( ) 0.13 ( ).005 ( ) 0.15 ( ).006 ( ) ( ).005 ( ) 0.13 ( ).005 ( ) 0.13 ( ).005 ( ) 0.15 ( ).006 ( ) Avances recommandées pour plaquettes de taille (ic) f z (mm/plaquette, pouce/plaquette) -xl -xm M-xM M-xH a p rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce ( ).030 ( ) 0.90 ( ).035 ( ) 0.75 ( ).030 ( ) 1.01 ( ).040 ( ) ( ).013 ( ) 0.41 ( ).016 ( ) 0.34 ( ).013 ( ) 0.46 ( ).018 ( ) ( ).010 ( ) 0.30 ( ).012 ( ) 0.25 ( ).010 ( ) 0.33 ( ).013 ( ) ( ).008 ( ) 0.25 ( ).010 ( ) 0.21 ( ).008 ( ) 0.28 ( ).011 ( ) ( ).007 ( ) 0.23 ( ).009 ( ) 0.19 ( ).007 ( ) 0.25 ( ).010 ( ) ( ).006 ( ) 0.20 ( ).008 ( ) 0.16 ( ).006 ( ) 0.22 ( ).009 ( ) ( ).006 ( ) 0.18 ( ).007 ( ) 0.15 ( ).006 ( ) 0.20 ( ).008 ( ) ( ).006 ( ) 0.18 ( ).007 ( ) 0.15 ( ).006 ( ) 0.20 ( ).008 ( ) Avances recommandées pour plaquettes de taille (ic) f z (mm/plaquette, pouce/plaquette) -xl -xm M-xM M-xH a p rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce ( ).033 ( ) 0.99 ( ).039 ( ) 0.83 ( ).033 ( ) 1.10 ( ).043 ( ) ( ).015 ( ) 0.45 ( ).018 ( ) 0.38 ( ).015 ( ) 0.50 ( ).020 ( ) ( ).011 ( ) 0.33 ( ).013 ( ) 0.27 ( ).011 ( ) 0.36 ( ).014 ( ) ( ).009 ( ) 0.27 ( ).011 ( ) 0.23 ( ).009 ( ) 0.30 ( ).012 ( ) ( ).008 ( ) 0.24 ( ).009 ( ) 0.20 ( ).008 ( ) 0.27 ( ).011 ( ) ( ).007 ( ) 0.21 ( ).008 ( ) 0.17 ( ).007 ( ) 0.23 ( ).009 ( ) ( ).006 ( ) 0.19 ( ).007 ( ) 0.16 ( ).006 ( ) 0.21 ( ).008 ( ) ( ).006 ( ) 0.18 ( ).007 ( ) 0.15 ( ).006 ( ) 0.20 ( ).008 ( ) ( ).006 ( ) 0.18 ( ).007 ( ) 0.15 ( ).006 ( ) 0.20 ( ).008 ( ) Avances recommandées pour taille de plaquette 16 (ic) f z (mm/plaquette, pouce/plaquette) -xl -xm M-xM M-xH a p rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce ( ).045 ( ) 1.27 ( ).050 ( ) 1.14 ( ).045 ( ) 1.59 ( ).063 ( ) ( ).020 ( ) 0.57 ( ).022 ( ) 0.52 ( ).020 ( ) 0.72 ( ).028 ( ) ( ).015 ( ) 0.41 ( ).016 ( ) 0.37 ( ).015 ( ) 0.52 ( ).020 ( ) ( ).012 ( ) 0.34 ( ).013 ( ) 0.31 ( ).012 ( ) 0.43 ( ).017 ( ) ( ).011 ( ) 0.30 ( ).012 ( ) 0.27 ( ).011 ( ) 0.38 ( ).015 ( ) ( ).009 ( ) 0.26 ( ).010 ( ) 0.23 ( ).009 ( ) 0.32 ( ).013 ( ) ( ).008 ( ) 0.23 ( ).009 ( ) 0.21 ( ).008 ( ) 0.29 ( ).011 ( ) ( ).007 ( ) 0.22 ( ).009 ( ) 0.19 ( ).007 ( ) 0.27 ( ).011 ( ) ( ).007 ( ) 0.21 ( ).008 ( ) 0.19 ( ).007 ( ) 0.26 ( ).010 ( ) ( ).007 ( ) 0.20 ( ).008 ( ) 0.18 ( ).007 ( ) 0.25 ( ).010 ( ) ( ).007 ( ) 0.20 ( ).008 ( ) 0.18 ( ).007 ( ) 0.25 ( ).010 ( ) RAISA CoroMill 300 D 119

120 RAISA CoroMill 300 Avances recommandées pour CoroMill 300 ROT - R Hex recommandé ic 20mm ic.787 pouce ic 25.4 mm ic pouce Hex recommandé (min-max) Hex recommandé (min-max) -xl 0.20 ( ).008 ( ).009 ( ) -xm 0.25 ( ).010 ( ) M-xM 0.20 ( ).008 ( ).009 ( ) M-xH 0.35 ( ).014 ( ).016 ( ) Avances recommandées pour plaquettes tailles 20mm (ic.787 pouces) f z (plaquette) -xl -xm M-xM M-xH a p rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce ( ).056 ( ) 1.77 ( ).070 ( ) 1.42 ( ).056 ( ) 2.48 ( ).098 ( ) ( ).025 ( ) 0.80 ( ).031 ( ) 0.64 ( ).025 ( ) 1.12 ( ).044 ( ) ( ).018 ( ) 0.57 ( ).022 ( ) 0.46 ( ).018 ( ) 0.80 ( ).031 ( ) ( ).015 ( ) 0.47 ( ).019 ( ) 0.38 ( ).015 ( ) 0.66 ( ).026 ( ) ( ).013 ( ) 0.42 ( ).017 ( ) 0.33 ( ).013 ( ) 0.58 ( ).023 ( ) ( ).011 ( ) 0.35 ( ).014 ( ) 0.28 ( ).011 ( ) 0.49 ( ).019 ( ) ( ).010 ( ) 0.31 ( ).012 ( ) 0.25 ( ).010 ( ) 0.44 ( ).017 ( ) ( ).009 ( ) 0.29 ( ).011 ( ) 0.23 ( ).009 ( ) 0.40 ( ).016 ( ) ( ).009 ( ) 0.27 ( ).011 ( ) 0.22 ( ).009 ( ) 0.38 ( ).015 ( ) ( ).008 ( ) 0.26 ( ).010 ( ) 0.21 ( ).008 ( ) 0.37 ( ).015 ( ) ( ).008 ( ) 0.26 ( ).010 ( ) 0.20 ( ).008 ( ) 0.36 ( ).014 ( ) ( ).008 ( ) 0.25 ( ).010 ( ) 0.20 ( ).008 ( ) 0.35 ( ).014 ( ) ( ).008 ( ) 0.25 ( ).010 ( ) 0.20 ( ).008 ( ) 0.35 ( ).014 ( ) Avances recommandées pour plaquettes tailles 25.4mm (ic 1000 pouces) f z (plaquette) a p -xl M-xM M-xH (pouce) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) ( ).069 ( ).126 ( ) ( ).031 ( ).057 ( ) ( ).022 ( ).041 ( ) ( ).019 ( ).033 ( ) ( ).016 ( ).029 ( ) ( ).013 ( ).024 ( ) ( ).012 ( ).022 ( ) ( ).011 ( ).020 ( ) ( ).010 ( ).019 ( ) ( ).010 ( ).018 ( ) ( ).009 ( ).017 ( ) ( ).009 ( ).017 ( ) ( ).009 ( ).016 ( ) ( ).009 ( ).016 ( ) ( ).009 ( ).016 ( ) ( ).009 ( ).016 ( ) RAISA CoroMill 300 D 120

121 ROT - R Pièces détachées pour CoroMill 300 CoroMill 300 RAISA raise 1 2 L T Vis Tournevis (Torx Plus) Nm In-lbs Molykote Taille de logement Valeur de couple (6IP) (7IP) (7IP) (8IP) /10 * (15IP) / (15IP) ) (20IP) (25IP) (30IP) * D3 < 32 = D3 32 = ) Vis pour montage sur mandrin avec orifice d'arrosage (M8), clé Vis pour arrosage par le centre Clé hex. Pour les références de fraises suivantes Réf. vis ilet Taille Réf. clé Taille de mandrin Cotes M10 8 mm R Q22-16x métriques M12 10 mm R Q27-20x M16 14 mm R Q32-20x M20 14 mm R Q40-20x Pouces / /16" RA R19-16x /2-20 3/8" RA R25-20x RA R25-25x /4-16 5/8" RA R38-20x RA R38-25x /4-16 1/2" RA R38-20x RA R38-25x RAISA CoroMill 300 D 121

122 RAISA CoroMill 200 CoroMill 200 raise à surfacer et à profiler robuste ROT - R Concept permettant une ébauche fiable Diamètre de 25 à 160 mm (1.000 à pouces) raises d'ébauche CoroMill 200/CoroMill 300 Semi-finition CoroMill 300/CoroMill à bout sphérique CoroMill Plura de finition/raise de finition CoroMill à bout spéhrique Pas : Conditions : Défavorables raisage général avorables éométries : Coupe légère raisage général Sécurité élevée 0.05 mm (0.002 pouces) 0.6 mm (0.024 pouces) Champs d'application ISO : Possibilités d'options sur mesure pour répondre à vos besoins spécifiques. Pour plus d'informations sur notre programme Tailor Made, voir page 4 RAISA CoroMill 200 D 122

123 ROT - R raise à surfacer et rainurer à plaquettes rondes Diamètre mm CoroMill 200 RAISA Montage sur mandrin Queue cylindrique Version métrique l 1 = Longueur à programmer L D 3 Référence de commande Dimensions, mm a rand pas eipas réduit eipas fin eiu p D c dm m l 1 l 2 l 3 a z max. n max 1) Queue cylindrique R A20-10M 2) 2 - R A20-10H 2) R A25-12M 2) 2 - R A25-12H 2) R A32-12L 2) 2 - R A32-12M 2) R A32-12L 2) 3 - R A32-12M 2) R A32-16L 2) 2 - R A32-16M 2) R A32-16L 2) 2 - R A32-16M 2) R A32-20L 2) 2 - R A32-20M 2) Montage sur mandrin R Q22-12L - 3 R Q22-12M - 4 R Q22-12H 2) R Q22-12L - 3 R Q22-12M - 4 R Q22-12H 2) R Q22-12L - 3 R Q22-12M - 4 R Q22-12H 2) R Q27-12L - 4 R Q27-12M R Q32-12L - 4 R Q32-12M R Q22-16L 2) - 3 R Q22-16M 2) R Q27-16L 2) - 3 R Q27-16M 2) - 4 R Q27-16H 2) R Q27-16L - 4 R Q27-16M - 5 R Q27-16H 2) R Q32-16L - 4 R Q32-16M R Q32-16L - 5 R Q32-16M R Q27-20L - 3 R Q27-20M 2) R Q32-20L - 4 R Q32-20M 2) R Q32-20L - 5 R Q32-20M 2) R Q40-20L - 6 R Q40-20M 2) CIS Montage sur mandrin RA L 4 - RA M RA L 4 - RA M RA L 2) 3 - RA M RA L 4 - RA M RA L 4 - RA M RA L 5 - RA M RA L 3 - RA M 2) RA L 4 - RA M 2) RA L 5 - RA M 2) RA L 6 - RA M 2) ) n max (tr/min max.) doit aussi être pris en compte pour les porte-outils. 2) Sans cale-support e = Pas régulier i = Pas différentiel D125 D127 6 D2 RAISA CoroMill 200 D 123

124 RAISA CoroMill 200 raise à surfacer et rainurer à plaquettes rondes Diamètre de à pouces Weldon/Whistle Notch Montage sur mandrin ROT - R Version en pouces l 1 = Longueur à programmer L D 3 Référence de commande Dimensions, pouces a rand pas eipas réduit eiv p D c dm m l 1 l 2 l 3 a z max. n max 1) Whistle Notch/Weldon RA MN25-09M 2) RA MN32-13M 2) RA MN32-13M 2) RA MN32-13L 2) 3 - RA MN32-13M 2) RA MN32-19L 2) 2 - RA MN32-19M 2) K Référence de commande Dimensions, pouces a D 3 rand pas eipas réduit eipas fin eiv p D c dm m l 1 a z max. n max 1) Montage sur mandrin RA R19-13L - 3 RA R19-13M - 4 RA R19-13H RA R19-13H-HD 3) RA R25-13L - 4 RA R25-13M - 5 RA R25-13H RA R38-13L - 5 RA R38-13M RA R38-13L - 6 RA R38-13M RA R38-13L - 8 RA R38-13M RA R25-19L 2) - 4 RA R25-19M 2) RA R38-19L - 4 RA R38-19M 2) RA R38-19L - 5 RA R38-19M 2) RA R38-19L - 6 RA R38-19M 2) RA R63-19L - 8 RA R63-19M 2) RA R63-19L - 10 RA R63-19M 2) ) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. 2) Sans cale-support 3) Poches plus épaisses pour avances plus lourdes dépassant la fraise 13H standard Nota: Cercle de vis pour fraise de 8 et 10 pouces = 4 pouces e = Pas régulier i = Pas différentiel D125 D127 6 D2 RAISA CoroMill 200 D 124

125 ROT - R Plaquettes pour CoroMill 200 CoroMill 200 RAISA Carbure cémenté/cermet Léger Semi-finition Usinage lourd Version métrique Léger Semi-finition Usinage lourd L P M K N S H Dimensions, mm CCCCC CT CCCCCC CT CCCC - CC - - CCCCC - - CCCCCCC CT H13A 1025 H10 H13A H10 H13A S30T S40T Référence de commande ic s 10 RCHT 10 T3 M0-PL RCHT 10 T3 M0-ML RCHT 10 T3 M0-KL RCHT M0-PL RCHT M0-ML RCHT M0-KL RCHT M0-PL RCHT M0-ML RCHT M0-KL RCHT M0-PL RCHT M0-ML RCHT M0-KL RCKT 10 T3 M0-WM RCKT 10 T3 M0-PM RCKT 10 T3 M0-MM RCKT 10 T3 M0-KM RCKT M0-WM RCKT M0-PM RCKT M0-MM RCKT M0-KM RCKT M0-WM RCKT M0-PM RCKT M0-MM RCKT M0-KM RCKT M0-WM RCKT M0-PM RCKT M0-MM RCKT M0-KM RCKT 10 T3 M0-PH RCKT 10 T3 M0-KH RCKT M0-PH RCKT M0-KH RCKT M0-PH RCKT M0-KH RCKT M0-PH RCKT M0-KH P30 P30 P20 P20 P40 P15 M15 M15 M30 M25 M40 M35 M10 K20 K30 K15 K25 K20 N15 N15 N15 N15 S10 S15 S15 S20 S30 S25 S20 S25 S35 H10 H15 H10 H25 H25 H25 = Choix prioritaire D334 D327 D356 D2 RAISA CoroMill 200 D 125

126 RAISA CoroMill 200 Plaquettes pour CoroMill 200 ROT - R Carbure cémenté/cermet Léger Semi-finition Usinage lourd Version en pouces P M K N S H Dimensions, pouces C C C C C C C C C C C C C C - C C - - C C C C C - - C C C C C C C Léger Semi-finition Usinage lourd L Référence de commande ic s 09 RCHT 09 T3 00-KL RCHT 09 T3 00-ML RCHT 09 T3 00-PL RCHT KL RCHT ML RCHT PL RCHT KL RCHT ML RCHT PL H13A 1025 H10 H13A H10 H13A S30T S40T RCKT 09 T3 00-MM RCKT 09 T3 00-PM RCKT 09 T3 00-WM RCKT KM RCKT MM RCKT PM RCKT WM RCKT KM RCKT MM RCKT PM RCKT WM RCKT 09 T3 00-KH RCKT 09 T3 00-PH RCKT KH RCKT PH RCKT KH RCKT PH P30 P30 P40 P20 P20 P40 M15 M30 M25 M40 M35 K30 K15 K25 K20 N15 N15 N15 N15 S10 S15 S15 S20 S30 S25 S20 S25 S35 H10 H15 H10 H25 H25 = Choix prioritaire D334 D327 D356 D2 RAISA CoroMill 200 D 126

127 ROT - R Plaquettes pour CoroMill 200 CoroMill 200 RAISA Céramique Nitrure de bore Matériaux de coupe de haute technologie Léger Semi-finition L K H Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) Max a p Max a p ic ic s s Référence de commande mm pouces mm pouces mm pouces 12 RCHT M CC CB CB 6190 CB50 CB50 12 RCKT MO RCKT MO K05 K10 H05 Pièces détachées pour CoroMill 200 Vis pour montage sur mandrin raise Vis de mandrin D c pouces raise Taille de logement Sans cale-support Avec cale-support mm pouces L Vis Tournevis 1) (Torx Plus) Couple de serrage Nm (in-lbs) Vis Tournevis (Torx Plus) Cale-support Vis de calesupport Clé (mm) R (15IP) 3.0 (26) (15IP) 3.0 (26) (15IP) (3.5) (20IP) 5.0 (44) (20IP) (5.0) (25IP) 7.6 (66) (25IP) (6.0) RA (10IP) 2.0 (18) (15IP) 3.0 (26) (15IP) (3.5) (25IP) 7.6 (66) (25IP) (6.0) raise Taille de logement mm Pouces L L Clé dynamométrique1) R RA ) Accessoires à commander séparément. RAISA CoroMill 200 D 127

128 RAISA CoroMill à bout sphérique CoroMill à bout sphérique raise à rainurer à bout sphérique robuste ROT - R Pour un bon débit copeaux en profilage semi-finition - plaquettes permettant une plus grande sécurité - plaquettes à arêtes vives pour une meilleure précision Plaquettes identiques Position périphérique Position centrale lexibilité et long porte-à-faux Avance - valeurs de départ (mm, pouce) Champs d'application ISO : Têtes de coupe modulaires en combinaison avec toute une variété de queues. RAISA CoroMill à bout sphérique D 128

129 ROT - R raise CoroMill à bout sphérique Diamètre 10 à 50 mm Version métrique CoroMill à bout sphérique RAISA cylindrique Weldon Accouplement fileté l 1 = Longueur à programmer Dimensions, mm Plaquettes1) 1) Référence de Plaquette de D 3 commande U l 1 l 2 l 3 l 4 dm m a p max. d th n max 2) Plaquettes étalon protection de la queue Queue cylindrique 10 R216-10A R R216-12A R M 16 R216-16A R M 20 R216-20A R216-20T3M 25 R216-25A R M 30 R216-30A R M APMT M 32 R216-32A R M Weldon 12 R216-12B R M R216-12B R M 16 R216-16B R M R216-16B R M 20 R216-20B R216-20T3M R216-20B R216-20T3M 25 R216-25B R M R216-25B R M 30 R216-30B R M APMT M R216-30B R M APMT M 32 R216-32B R M R216-32B R M 40 R216-40B R M APMT M R216-40B R M APMT M 50 R216-50B R M R216-50B R M APMT M R216-50B R M APMT M Accouplement fileté 10 R216-10T M8 R M 12 R216-12T M8 R M 16 R216-16T M8 R216-16T3M 20 R216-20T M10 R216-20T3M 25 R216-25T M12 R M 30 R216-30T M16 R M 32 R216-32T M16 R M 1) Les plaquettes sont à commander séparément 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. D133 D134 6 D2 RAISA CoroMill à bout sphérique D 129

130 RAISA CoroMill à bout sphérique raise CoroMill à bout sphérique Diamètre de à pouces cylindrique Weldon Accouplement fileté ROT - R Version en pouces l 1 = Longueur à programmer Dimensions, pouces Plaquettes1) 1) Référence de dmm/ Plaquette de D 3 commande V l 1 l 2 l 3 l 4 D5m a p max. d th n max 2) Plaquettes étalon protection de la queue Queue cylindrique.375 RA216-10O RA M.500 RA216-13O16L RA M.625 RA216-16O16L RA M.750 RA216-19O19L RA216-19T3M RA216-25O25L RA M RA216-32O32L RA M APMT M Weldon.500 RA216-13M RA M.500 RA216-13M RA M.625 RA216-16M RA M.625 RA216-16M RA M.750 RA216-19M RA216-19T3M.750 RA216-19M RA216-19T3M RA216-25M RA M RA216-25M RA M RA216-32M RA M APMT M RA216-32M RA M APMT M RA216-38M RA M APMT M RA216-38M RA M APMT M RA216-51M RA M RA216-51M RA M APMT M RA216-51M RA M APMT M Accouplement fileté.375 RA216-10T M8 RA RA216-13T M8 RA RA216-16T M8 RA RA216-19T M10 RA216-19T RA216-25T M12 RA RA216-32T M16 RA ) Les plaquettes sont à commander séparément 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. D133 D134 6 D2 RAISA CoroMill à bout sphérique D 130

131 ROT - R raise CoroMill à bout sphérique Diamètre mm ( pouces) CoroMill à bout sphérique RAISA Coromant Capto Version métrique l 1 = Longueur à programmer Dimensions, mm Plaquettes 3) Référence de Plaquette de D 3 commande Arrosage U 1) l 1 l 3 l 4 a p max. n max 2) Plaquette étalon protection de la queue Coromant Capto 30 R216-30C R M 32 R216-32C R M 40 R216-40C R M 50 R216-50C R M APMT M Version en pouces Dimensions, pouces Plaquettes 3) Référence de Plaquette de D 3 commande Arrosage V 1) l 1 l 3 l 4 a p max. n max 2) Plaquettes étalon protection de la queue Coromant Capto RA216-32C RA RA216-38C RA M RA216-51C RA M APMT M 1) 1 = adduction interne de liquide de coupe 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. 3) Les plaquettes sont à commander séparément 3 D133 6 D134 RAISA CoroMill à bout sphérique D 131

132 RAISA CoroMill à bout sphérique Plaquettes pour CoroMill à bout sphérique ROT - R Plaquettes principales Plaquettes principales Plaquette de protection de la queue M-M -M M Version métrique Semi-finition P M K N S H Dimensions, mm C C C C C C C C C C C - C C - C C C C - C C C C C Diam. de fraise rε Référence de commande l a l s 10 5 R M R M R M-M R M R M-M R T3 -M R T3 M-M R M R M-M R M R M-M R M R M-M R M R M-M R M R M-M P30 P30 P45 P20 P40 M15 M15 M40 M40 K25 K40 K20 N15 N15 N15 S10 S15 S15 S30 S20 S25 H10 H15 H10 H H13A 1025 H13A H13A S30T Plaquette de protection de la queue = Choix prioritaire P M K Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) C C C l l iw iw r ε r ε r ε2 r ε2 Diam. de fraise Référence de commande mm pouces mm pouces Ε r mm pouces mm pouces APMT M P40 M40 K40 Semi-finition R M = Acuité d'arête et précision maximum M = Sécurité d'arête maximum D334 D327 D356 D2 RAISA CoroMill à bout sphérique D 132

133 ROT - R Plaquettes pour CoroMill à bout sphérique CoroMill à bout sphérique RAISA Plaquettes principales Plaquettes principales Plaquette de protection de la queue M-M -M M Version en pouces Semi-finition P M K N S H Dimensions, pouces C C C C C C C C C - C C - C C C C - C C C H13A 1025 H13A H13A Diam. de fraise rε Référence de commande l a l s RA M RA M RA M-M RA M RA M-M RA T3 -M RA T3 M-M RA M RA M-M RA M RA M-M RA M-M RA M-M P30 P30 P45 P40 M15 M15 M40 M40 K40 K20 N15 N15 N15 S10 S15 S15 S30 S20 H10 H15 H10 Plaquette de protection de la queue Diam. de fraise P M K Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) C C C l l iw iw rε rε rε2 rε2 mm pouce Référence de commande mm pouces mm pouces Ε r mm pouces mm pouces APMT M Semi-finition P40 M40 K40 R M = Acuité d'arête et précision maximum M = Sécurité d'arête maximum D334 D327 D356 D2 RAISA CoroMill à bout sphérique D 133

134 RAISA CoroMill à bout sphérique Pièces détachées pour CoroMill à bout sphérique R216 raise 1 2 ROT - R R216/ RA216 D 3 mm/pouces Vis Tournevis (Torx Plus) Couple, Nm/ Tournevis in.lbs Molykote dynamométrique1) (6IP) 0.6/ /2" (8IP) 1.2/ /8" (8IP) 1.2/ /4" (10IP) 2.0/ " (15IP) 3.0/ (20IP) 5.0/ D et 32 mm /4" (20IP) 5.0/ pouce /2" (25IP) 7.5/ " (30IP) 10.0/ ) Accessoires à commander séparément. D 3 30, 40 et 50 mm pouce raise R216/ RA216 Vis de calesupport Tournevis (Torx Plus) protection Tournevis (Torx Plus) dynamométrique1) in.lbs Vis de plaquette de Clé Couple, Nm/ D 3 mm/pouces Cale-support (15IP) /26 40/32 1½"/1¼" (15IP) / " (15IP) (15IP) /26 1) Accessoires à commander séparément Pièces détachées 1 2 Valeur de couple D 3 mm/pouces Vis Tournevis (Torx Plus) Nm In-lbs Molykote Tournevis dynamométrique1) (20IP) /4" (20IP) /2" (25IP) " (30IP) ) Accessoires à commander séparément RAISA CoroMill à bout sphérique Valeur de couple D 3 mm/pouces Cale-support Vis de calesupport Tournevis (Torx Plus) Vis de plaquette de protection Tournevis (Torx Plus) Clé dynamométrique1) Nm ft-lbs 50 2" (15IP) (15IP) ) Accessoires à commander séparément D 134

135 ROT - R raise de finition CoroMill à bout sphérique RAISA raise CoroMill de finition à bout sphérique raise de finition à bout sphérique raise pour le profilage de super finition Diamètre de 8 à 32 mm ( à pouces) raises d'ébauche CoroMill 200/CoroMill 300 Semi-finition CoroMill 300/CoroMill à bout sphérique CoroMill Plura de finition/raise de finition CoroMill à bout spéhrique Queue carbure en option Une surépaisseur d'usinage constante permet un fraisage proche de la forme définitive Hydro-rip éométrie -L vive - apporte une plus grande précision UV P10A raisage général P20A Pour garantir une bonne productivité, utiliser de faibles profondeurs de coupe radiales et axiales. Toujours calculer la vitesse de coupe effective (V e) en se basant sur le diamètre de coupe effectif (D e) Champs d'application ISO : RAISA raise de finition CoroMill à bout sphérique D 135

136 RAISA raise de finition CoroMill à bout sphérique raise de finition CoroMill à bout sphérique Queue en acier et en carbure Diamètre de 8 à 32 mm ROT - R Cylindrique Tolérance D c = h9 dm m = h6 Version métrique Dimensions, mm Taille de logement D c mm Référence de commande U l 2 l 3 l 5 dm m a p max. n max 1) Queue cylindrique 8 8 R216-08A12C R216-08A12C R216-08A12C R216-08A12S R216-08A12S R216-08A12S R216-10A12C R216-10A12C R216-10A12S R216-10A12S R216-10A12S R216-12A12C R216-12A12S R216-12A12S R216-12A16C R216-12A16S R216-16A16C R216-16A16S R216-16A16S R216-16A20C R216-16A20S R216-20A20S R216-20A20S R216-20A25C R216-20A25S R216-25A25S R216-25A25S R216-25A32S /32 30/32 R216-32A32S R216-32A32S R216-32A32S ) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. R216-08A12S-035 S = Queue en acier C = Queue carbure D138 D138 6 D2 RAISA raise de finition CoroMill à bout sphérique D 136

137 ROT - R raise de finition CoroMill à bout sphérique Queue en acier et en carbure Diamètre de à pouces raise de finition CoroMill à bout sphérique RAISA Tolérance D c = h9 dm m = h6 Version en pouces K D c pouces Dimensions, pouces Référence de commande V l 2 l 3 l 4 l 5 dm m a p max. n max 1) Queue cylindrique RA216-08O13C RA216-08O13S RA216-08O13S RA216-08O13S RA216-10O13C RA216-10O13S RA216-10O13S RA216-10O13S RA216-13O13S RA216-13O13S RA216-13O16C RA216-13O16S RA216-16O16S RA216-16O16S RA216-16O19C RA216-16O19S RA216-19O19S RA216-19O19S RA216-19O25C RA216-19O25S RA216-25O25S RA216-25O25S RA216-25O32S RA216-32O32S RA216-32O32S RA216-32O32S ) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. R216-08A12S-035 S = Queue en acier C = Queue carbure D138 D138 6 D2 RAISA raise de finition CoroMill à bout sphérique D 137

138 RAISA raise de finition CoroMill à bout sphérique Plaquette pour CoroMill de finition à bout sphérique ROT - R Tolérances, mm (pouces) : ic = +0/ (+0/ ) Version métrique P M K S H Dimensions, mm C C C C C C Léger L Référence de commande a p max. ic s 8 R L R L R L R L R L R L R L R L P15 M15 K15 S10 H10 H15 P20A P20A P20A P20A Version en pouces P M K S H Dimensions, pouces C C C C C C Léger L Référence de commande a p max. ic s.312 RA L RA L RA L RA L RA L RA L RA L P15 M15 K15 S10 H10 H15 P20A P20A P20A P20A Pièces détachées pour fraise de finition CoroMill à bout sphérique 1 2 1) raise Vis Tournevis (Torx Plus) Valeur de couple Clé dynamométrique1) Molykote Nm In-lbs R (7IP) R (8IP) R (10IP) R (15IP) R (20IP) R (25IP) R216-30/ (40IP) RA (7IP) RA (8IP) RA (10IP) RA (15IP) RA (20IP) RA (25IP) RA216-30/ (40IP] ) Accessoires à commander séparément. D334 D327 D356 D2 RAISA raise de finition CoroMill à bout sphérique D 138

139 Rotating_Utfyllnadssidor.indd :30:06

140 RAISA CoroMill 331 CoroMill 331 raise-disque polyvalente ROT - R Haute précision Diamètre de 80 à 315 mm (3.150 à pouces) Deux tailles Rainurage dans le plein Version à cassettes a r mm (4.311 pouces) a r mm (4.311 pouces) a p 10.6 mm (0.417 pouce) a p = mm ( pouce) raise-disque deux tailles double Tailor Made Rainurage dans le plein, version à poches fixes a r mm (4.311 pouces) Vaste plage de réglages a r 34.0 mm (0.850 pouce) a p = mm ( pouce) a p = 6-10 mm ( pouce) Champs d'application ISO : éométries : raisage général 0.03 mm 0.40 mm (0.002 pouce) (0.016 pouce) Possibilités d'options sur mesure pour répondre à vos besoins spécifiques. Pour plus d'informations sur notre programme Tailor Made, voir page 4 RAISA CoroMill 331 D 140

141 ROT - R Plaquettes pour CoroMill 331 Cinq tailles de plaquettes suffisent CoroMill 331 RAISA Programme complet de plaquettes standard et Tailor Made pour l'usinage de tous types de gorges - mais aussi, dans une certaine mesure, pour surfaçage-dressage, surfaçage en tirant et alésage. Taille de plaquette et largeur mini. et maxi. de la rainure Taille de logement Largeur minimum, mm, pouces Largeurs de fraises, mm/pouces Largeur de gorge (ap) Largeur maximum, mm, pouces Largeur minimum, mm, pouces Largeurs de fraises, mm/pouces Largeur maximum, mm, pouces Taille de plaquette et rayons disponibles Plaquettes à rayon ultrapositives en tolérance H, pour la plupart des matières r ε mm r ε pouces Taille de logement D'autre rayons sont disponibles en Tailor Made Recommandations pour le rainurage dans le plein avec des plaquettes rondes Prof. de coupe axiale maxi (ap) = taille de plaquette (ic) Prof. de coupe radiale maxi (a e ) = 1/2 ic Nota! La longueur de contact de l arête de coupe est de 180 Nota : Cête de 0.02 mm ( pouce) Profondeur maximum de rainure (ae) > taille de plaquette (ic) Pour les rainures d'une profondeur supérieure à ic 0.5 mm (0.020 pouce), il est recommandé de régler toutes les cassettes. Ceci élargira la rainure de mm ( pouces) et réduira l'arc d'engagement des plaquettes à 90. RAISA CoroMill 331 D 141

142 RAISA CoroMill 331 raise-disque trois tailles Diamètre mm Angle de coupe positif ROT - R Alésage avec rainure de clavette*) Cassettes: voir page D167. Version illustrée : N *) Nombre de rainures de clavettes, voir page D159. Version métrique Largeur de rainure Largeur mm l 1 = Longueur à programmer a p mm Attachement Alésage avec rainure de clavette Montage sur mandrin D c mm z n a p r ε 2) a p D c mm z n r ε 6) Taille de logement 80 6 N S27CM *xx.xx* N S27CMx *xx.xx* N S32CM *xx.xx* N S32CMx *xx.xx* N S40CM *xx.xx* N S40CMx *xx.xx* N S40CM *xx.xx* N S40CMx *xx.xx* N S50CM *xx.xx* N S50CMx *xx.xx* R Q27CM *xx.xx* R Q27CMx *xx.xx* R Q27CM *xx.xx* R Q27CMx *xx.xx* R Q32CM *xx.xx* R Q32CMx *xx.xx* R Q40CM *xx.xx* R Q40CMx *xx.xx* R Q40CM *xx.xx* R Q40CMx *xx.xx* 04 Cylindrique 80 6 R A32CM *xx.xx* - *xx.xx* R A42CM *xx.xx* - *xx.xx* 04 Alésage avec 80 6 N S27DM *xx.xx* N S27DMx *xx.xx* 05 rainure de N S32DM *xx.xx* N S32DMx *xx.xx* 05 clavette N S40DM *xx.xx* N S40DMx *xx.xx* N S40DM *xx.xx* N S40DMx *xx.xx* N S50DM *xx.xx* N S50DMx *xx.xx* Montage sur 80 6 R Q27DM *xx.xx* R Q27DMx *xx.xx* 05 mandrin R Q27DM *xx.xx* R Q27DMx *xx.xx* R Q32DM *xx.xx* R Q32DMx *xx.xx* R Q40DM *xx.xx* R Q40DMx *xx.xx* R Q40DM *xx.xx* R Q40DMx *xx.xx* 05 Cylindrique 80 6 R A32DM *xx.xx* - *xx.xx* R A42DM *xx.xx* - *xx.xx* 05 Alésage avec 80 6 N S27M *xx.xx* N S27Mx *xx.xx* 82 6 N S27MQ 1) 08 rainure de N S32M *xx.xx* N S32Mx *xx.xx* N S32MQ clavette N S40M *xx.xx* N S40Mx *xx.xx* N S40MQ 1) N S40M *xx.xx* N S40Mx *xx.xx* N S40MQ 1) N S50M *xx.xx* N S50Mx *xx.xx* N S50MQ 1) Montage sur 80 6 R Q27M *xx.xx* R Q27Mx *xx.xx* 82 6 R Q27MQ 1) 08 mandrin R Q27M *xx.xx* R Q27Mx *xx.xx* R Q27MQ 1) R Q32M *xx.xx* R Q32Mx *xx.xx* R Q32MQ 1) R Q40M *xx.xx* R Q40Mx *xx.xx* R Q40MQ 1) R Q40M *xx.xx* R Q40Mx *xx.xx* R Q40MQ 1) 08 Cylindrique 80 6 R A32M *xx.xx* - *xx.xx* R A42M *xx.xx* - *xx.xx* 08 1) Largeur de rainure, a p = Taille de plaquette *xx.xx* = Dans la référence de commande doit indiquer la largeur a p en mm, avec deux décimales. 2) x = Dans la référence de commande doit indiquer la plage de rayon de plaquette (r ε) A, B, D, ou Q. 6) Pour la plage de diamètres de plaquette 0.2 à 1.54, il n'y a pas de préfixe pour x dans la référence de commande. xemple : 2 pièces N S27CM. D162 D167 6 D2 4 RAISA CoroMill 331 D 142

143 ROT - R raise-disque trois tailles CoroMill 331 RAISA Montage sur mandrin Cylindrique Nombre effectif de dents: z c = z n 2 Version illustrée : R Nombre effectif de dents: z c = z n ISO A ISO B ISO C l 1 = Longueur à programmer Pour plage de rayons de plaquettes rε 2) Dimensions, mm A B D Q l 1 3) Plaquettes rondes U a r dm m ISO B KW min. max. l 2 l 3 a sp D 4 d hc n max 4) Taille de logement Taille de logement Taille de logement Taille de logement Taille de logement A A B B C A A B B C ) ) ) ) ) ) 27 A ) 27 A ) 32 B ) 40 B ) 40 C ) La longueur à programmer, l 1, dépend du réglage de largeur de la fraise. 4) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. xemple de commande de fraises de taille 80 préréglées sur 6.26 mm: 2 pièces N S27CM*06.26* Les fraises commandées sans spécifier la largeur sont réglées à la largeur minimum. xemple de commande: 2 pièces N S27CM 5) raises à plaquettes rondes = a r + 1mm RAISA CoroMill 331 D 143

144 RAISA CoroMill 331 raise-disque trois tailles Diamètre mm Angle de coupe positif ROT - R Alésage avec rainure de clavette*) Version illustrée : N Cassettes: voir page D167. *) Nombre de rainures de clavettes, voir page D159. Largeur mm l 1 = Longueur à programmer Version métrique Largeur de rainure a p mm Attachement D c mm z n a p rε 5) a p D c mm z n rε 6) Alésage avec rainure de Taille de logement clavette 80 6 N S27M *xx.xx* N S27Mx *xx.xx* 82 6 N S27MQ 1) N S32M *xx.xx* N S32Mx *xx.xx* N S32MQ 1) N S40M *xx.xx* N S40Mx *xx.xx* N S40MQ 1) N S40M *xx.xx* N S40Mx *xx.xx* N S40MQ 1) N S50M *xx.xx* N S50Mx *xx.xx* N S50MQ 1) Montage sur 80 6 R Q27M *xx.xx* R Q27Mx *xx.xx* 82 6 R Q27MQ 1) 08 mandrin R Q27M *xx.xx* R Q27Mx *xx.xx* R Q27MQ 1) R Q32M *xx.xx* R Q32Mx *xx.xx* R Q32MQ 1) R Q40M *xx.xx* R Q40Mx *xx.xx* R Q40MQ 1) R Q40M *xx.xx* R Q40Mx *xx.xx* R Q40MQ 1) 08 Alésage avec N S32KM *xx.xx* N S32KMx *xx.xx* N S32KMQ 1) 11 rainure de N S40KM *xx.xx* N S40KMx *xx.xx* N S40KMQ clavette N S40KM *xx.xx* N S40KMx *xx.xx* N S40KMQ 1) N S50KM *xx.xx* N S50KMx *xx.xx* N S50KMQ 1) N S50KM *xx.xx* N S50KMx *xx.xx* N S60KM *xx.xx* N S60KMx *xx.xx* 11 Montage sur R Q27KM *xx.xx* R Q27KMx *xx.xx* R Q27KMQ 1) 11 mandrin R Q32KM *xx.xx* R Q32KMx *xx.xx* R Q32KMQ 1) R Q40KM *xx.xx* R Q40KMx *xx.xx* R Q40KMQ 1) R Q40KM *xx.xx* R Q40KMx *xx.xx* R Q40KMQ 1) R Q60KM *xx.xx* R Q60KMx *xx.xx* R Q60KM *xx.xx* R Q60KMx *xx.xx* 11 RAISA CoroMill 331 Alésage avec rainure de clavette Montage sur mandrin Alésage avec rainure de clavette Montage sur mandrin Alésage avec rainure de clavette Montage sur mandrin N S40LM *xx.xx* N S40LMx *xx.xx* N S40LM *xx.xx* N S40LMx *xx.xx* N S50LM *xx.xx* N S50LMx *xx.xx* N S50LM *xx.xx* N S50LMx *xx.xx* N S60LM *xx.xx* N S60LMx *xx.xx* R Q32LM *xx.xx* R Q32LMx *xx.xx* R Q40LM *xx.xx* R Q40LMx *xx.xx* R Q40LM *xx.xx* R Q40LMx *xx.xx* R Q60LM *xx.xx* R Q60LMx *xx.xx* R Q60LM *xx.xx* R Q60LMx *xx.xx* N S40QM *xx.xx* N S40QMx *xx.xx* N S50QM *xx.xx* N S50QMx *xx.xx* N S50QM *xx.xx* N S50QMx *xx.xx* N S60QM *xx.xx* N S60QMx *xx.xx* R Q40QM *xx.xx* R Q40QMx *xx.xx* R Q40QM *xx.xx* R Q40QMx *xx.xx* R Q60QM *xx.xx* R Q60QMx *xx.xx* R Q60QM *xx.xx* R Q60QMx *xx.xx* N S40RM *xx.xx* N S40RMx *xx.xx* N S50RM *xx.xx* N S50RMx *xx.xx* N S50RM *xx.xx* N S50RMx *xx.xx* N S60RM *xx.xx* N S60RMx *xx.xx* R Q40RM *xx.xx* R Q40RMx *xx.xx* R Q40RM *xx.xx* R Q40RMx *xx.xx* R Q60RM *xx.xx* R Q60RMx *xx.xx* R Q60RM *xx.xx* R Q60RMx *xx.xx* 14 1) Largeur de rainure, a p = Taille de plaquette *xx.xx* = Dans la référence de commande doit indiquer la largeur a p en mm, avec deux décimales. 5) x = Dans la référence de commande doit indiquer la plage de rayon de plaquette (r ε) A, B, D, ou Q. 6) Pour la plage de diamètres de plaquette 0.2 à 1.54, il n'y a pas de préfixe pour x dans la référence de commande. xemple : 2 pièces N S27CM. D 144

145 ROT - R raise-disque trois tailles CoroMill 331 RAISA Montage sur mandrin Version illustrée : R Nombre effectif de dents: z c = z n 2 Nombre effectif de dents: z c = z n ISO A ISO B ISO C l 1 = Longueur à programmer Pour plage de rayons de plaquettes rε 5) Dimensions, mm A B D Q l 1 2) U a r dm m ISO B KW min. max. l 2 l 3 a sp D 4 d ch n max 3) Taille de logement Taille de logement Taille de logement Taille de logement Taille de logement ) ) ) ) ) ) 27 A ) 27 A ) 32 B ) 40 B ) 40 C ) ) ) ) ) 27 A ) 32 B ) 40 B ) 40 C C C B B C C C B C C C B C C C ) La longueur à programmer, l 1, dépend du réglage de xemple de commande d'une fraise taille 80 préréglée pour rainures de mm: largeur de la fraise. 3) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. 4) raises à plaquettes rondes = ar + 1 mm RAISA CoroMill pièces N S27M*13.05* Les fraises commandées sans spécifier la largeur sont réglées à la largeur minimum. xemple de commande: 2 pièces N S27M D 145

146 RAISA CoroMill 331 raise-disque trois tailles Diamètre de à pouces Angle de coupe positif ROT - R Alésage avec rainure de clavette*) Cassettes: voir page D167. Version illustrée : N *) Nombre de rainures de clavettes, voir page D159. Version en pouces Largeur de à pouces l 1 = Longueur à programmer Largeur de rainure Attachement a p pouces Alésage avec rainure de clavette Montage sur mandrin D c pouces Référence de Référence de Référence de commande commande commande D c Zn a p r ε 5) a p a r Version pouces Zn r ε 6) a r Version N T25CM N T25CM *x.xxx* N T25CMx *x.xxx* N T32CM N T32CM *x.xxx* N T32CMx *x.xxx* N T38CM *x.xxx* N T38CMx *x.xxx* N T38CM N T38CM *x.xxx* N T38CMx *x.xxx* N T51CM *x.xxx* N T51CMx *x.xxx* R R25CM R R25CM *x.xxx* R R25CMx *x.xxx*.787 A R R25CM R R25CM *x.xxx* R R25CMx *x.xxx*.866 A R R32CM *x.xxx* R R32CMx *x.xxx* B R R38CM *x.xxx* R R38CMx *x.xxx* B R R38CM *x.xxx* R R38CMx *x.xxx* B Weldon R M38CM *x.xxx* R M51CM *x.xxx* - Alésage avec N T25DM rainure de N T25DM *x.xxx* N T25DMx *x.xxx*.768 clavette N T32DM *x.xxx* N T32DM *x.xxx* N T32DMx *x.xxx* N T38DM N T38DM *x.xxx* N T38DMx *x.xxx* N T38DM *x.xxx* N T38DMx *x.xxx* N T51DM *x.xxx* N T51DMx *x.xxx* Montage sur R R25DM A mandrin R R25DM *x.xxx* R R25DMx *x.xxx*.787 A R R25DM A R R25DM *x.xxx* R R25DMx *x.xxx*.866 A R R32DM *x.xxx* R R32DMx *x.xxx* B R R38DM *x.xxx* R R38DMx *x.xxx* B R R38DM *x.xxx* R R38DMx *x.xxx* B Weldon R M38DM *x.xxx* R M51DM *x.xxx* - 1) Largeur de rainure, a p = Taille de plaquette *x.xxx* = dans la référence de commande, la largeur a Bp est indiquée en pouces avec 3 décimales. 5) x = Dans la référence de commande doit indiquer la plage de rayon de plaquette (r ε) A, B, D, ou Q. 6) Pour la plage de diamètres de plaquette 0.2 à 1.54, il n'y a pas de préfixe pour x dans la référence de commande. xemple : 2 pièces N S27CM. D162 D167 6 D2 4 RAISA CoroMill 331 D 146

147 ROT - R raise-disque trois tailles CoroMill 331 RAISA Montage sur mandrin Weldon Nombre effectif de dents: z c = z n 2 Version illustrée : R Type A Type B Type C Nombre effectif de dents: Pour les rainures d'une profondeur supérieure à ic pouce, il est recommandé de régler toutes les cassettes. Ceci élargira la rainure de pouces ( mm) et réduira l'arc d'engagement des plaquettes à 90. l 1 = Longueur à programmer Pour plage de rayons de plaquettes rε 5) Dimensions, mm A B D Q l 1 2) Plaquette dm m B KW min. max. l 2 l 3 a sp D 4 n max 3) Taille de logement Taille de logement Taille de logement Taille de logement Taille de logement Taille de logement ) La longueur à programmer, l 1, dépend du réglage de largeur de la fraise. 3) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. xemple de commande pour une fraise de taille pré-réglée à pouce : 2 pièces N T25CM*0.315* Les fraises commandées sans spécifier la largeur sont réglées à la largeur minimum. xemple de commande : 2 pièces N T25CM RAISA CoroMill 331 D 147

148 RAISA CoroMill 331 raise-disque trois tailles Diamètre de à pouces Angle de coupe positif ROT - R Alésage avec rainure de clavette*) Cassettes: voir page D167. Version illustrée : N *) Nombre de rainures de clavettes, voir page D159. Largeur de à.472 pouces l 1 = Longueur à programmer Version en pouces Largeur de rainure Attachement a p pouces Alésage avec rainure de clavette Montage sur Plaquettes mandrin rondes Référence de Référence de commande commande D c D c Référence de commande pouces Zn a p r ε 5) a p a r Version pouces Zn a r Version N T25M *x.xxx* N T25Mx *x.xxx* N T25MQ 1) N T32M N T32M *x.xxx* N T32Mx *x.xxx* N T32MQ 1) N T38M *x.xxx* N T38Mx *x.xxx* N T38MQ 1) N T38M *x.xxx* N T38Mx *x.xxx* N T38MQ 1) N T51M *x.xxx* N T51Mx *x.xxx* N T51MQ 1) R R25M *x.xxx* R R25Mx *x.xxx*.787 A R R25MQ 1).827 A R R25M R R25M *x.xxx* R R25Mx *x.xxx*.866 A R R25MQ 1).925 A R R32M *x.xxx* R R32Mx *x.xxx* B R R32MQ 1) B R R38M *x.xxx* R R38Mx *x.xxx* B R R38MQ 1) B R R38M *x.xxx* R R38Mx *x.xxx* B R R38MQ 1) B Weldon R M38M *x.xxx* R M51M *x.xxx* - 1) Largeur de rainure, a p = Taille de plaquette *x.xxx* = dans la référence de commande, la largeur a Bp est indiquée en pouces avec 3 décimales. 5) x = Dans la référence de commande doit indiquer la plage de rayon de plaquette (r ε) A, B, D, ou Q. D162 D167 6 D2 4 RAISA CoroMill 331 D 148

149 ROT - R raise-disque trois tailles CoroMill 331 RAISA Montage sur mandrin Version illustrée : R Weldon Nombre effectif de dents: z c = z n 2 Type A Type B Type C Nombre effectif de dents: Pour les rainures d'une profondeur supérieure à ic pouce, il est recommandé de régler toutes les cassettes. Ceci élargira la rainure de pouces ( mm) et réduira l'arc d'engagement des plaquettes à 90. l 1 = Longueur à programmer Pour plage de rayons de plaquettes rε 5) Dimensions, mm A B D Q l 1 2) Plaquettes rondes dm m B KW min. max. l 2 l 3 a sp D 4 n max 3) ) La longueur à programmer, l 1, dépend du réglage de largeur de la fraise. 3) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. xemple de commande pour une fraise de taille 80 pré-réglée à pouce : 2 pièces N T25M*0.472* Les fraises commandées sans spécifier la largeur sont réglées à la largeur minimum. xemple de commande : 2 pièces N T25M RAISA CoroMill 331 D 149

150 RAISA CoroMill 331 raise-disque trois tailles Diamètre de à pouces Angle de coupe positif ROT - R Alésage avec rainure de clavette*) Cassettes: voir page D167. *) Nombre de rainures de clavettes, voir page D159. Largeur de à pouces l 1 = Longueur à programmer Version en pouces Largeur de rainure Attachement a p pouces Round inserts Alésage avec rainure de clavette Montage sur mandrin Référence de Référence de commande commande Référence commande de Dc pouces b a p r ε 5) a p a r Version Dc poucesb a r Version N T25M *x.xxx* N T25Mx *x.xxx* N T25MQ 1) N T32M N T32M *x.xxx* N T32Mx *x.xxx* N T32MQ 1) N T38M N T38M *x.xxx* N T38Mx *x.xxx* N T38MQ 1) N T38M *x.xxx* N T38Mx *x.xxx* N T38MQ 1) N T51M *x.xxx* N T51Mx *x.xxx* N T51MQ 1) R R25M *x.xxx* R R25Mx *x.xxx*.787 A R R25MQ 1).827 A R R25M R R25M *x.xxx* R R25Mx *x.xxx*.866 A R R25MQ 1).925 A R R32M R R32M *x.xxx* R R32Mx *x.xxx* B R R32MQ 1) B R R38M *x.xxx* R R38Mx *x.xxx* B R R38MQ 1) B R R38M *x.xxx* R R38Mx *x.xxx* B R R38MQ 1) C Alésage avec rainure de clavette N T32KM N T32KM *x.xxx* N T32KMx *x.xxx* N T32KMQ 1) N T38KM *x.xxx* N T38KMx *x.xxx* N T38KMQ 1) N T38KM N T38KM *x.xxx* N T38KMx *x.xxx* N T38KMQ 1) N T51KM N T51KM *x.xxx* N T51KMx *x.xxx* N T51KMQ 1) N T51KM *x.xxx* N T51KMx *x.xxx* N T63KM *x.xxx* N T63KMx *x.xxx* Montage sur mandrin Alésage avec rainure de clavette Montage sur mandrin R R25KM R R25KM *x.xxx* R R25KMx *x.xxx* A R R25KMQ 1) A R R32KM *x.xxx* R R32KMx *x.xxx* B R R32KMQ 1) B R R38KM *x.xxx* R R38KMx *x.xxx* B R R38KMQ 1) B R R38KM *x.xxx* R R38KMx *x.xxx* B R R38KMQ 1) C R R63KM *x.xxx* R R63KMx *x.xxx* C R R63KM *x.xxx* R R63KMx *x.xxx* C N T38LM *x.xxx* N T38LMx *x.xxx* N T38LM *x.xxx* N T38LMx *x.xxx* N T51LM *x.xxx* N T51LMx *x.xxx* N T51LM *x.xxx* N T51LMx *x.xxx* N T63LM *x.xxx* N T63LMx *x.xxx* R R32LM *x.xxx* R R32LMx *x.xxx* B R R38LM *x.xxx* R R38LMx *x.xxx* B R R38LM *x.xxx* R R38LMx *x.xxx* B R R63LM *x.xxx* R R63LMx *x.xxx* C R R63LM *x.xxx* R R63LMx *x.xxx* C 1) Largeur de rainure, a p = Taille de plaquette *x.xxx* = dans la référence de commande, la largeur a Bp est indiquée en pouces avec 3 décimales. 5) x = Dans la référence de commande doit indiquer la plage de rayon de plaquette (r ε) A, B, D, ou Q. D162 D167 6 D2 4 RAISA CoroMill 331 D 150

151 ROT - R raise-disque trois tailles CoroMill 331 RAISA Montage sur mandrin Version illustrée : R Nombre effectif de dents: z c = z n 2 Nombre effectif de dents: Pour les rainures d'une profondeur supérieure à ic pouce, il est recommandé de régler toutes les cassettes. Ceci élargira la rainure de pouces ( mm) et réduira l'arc d'engagement des plaquettes à 90. Type A Type B Type C l 1 = Longueur à programmer Pour plage de rayons de plaquettes rε 5) Dimensions, mm A B D Q l 1 2) Plaquettes rondes dm m B KW min. max. l 3 a sp D 4 n max 3) Taille de logement Taille de logement Taille de logement Taille de logement Taille de logement Taille de logement ) ) ) ) ) La longueur à programmer, l 1, dépend du réglage de largeur de la fraise. xemple de commande pour une fraise de taille 80 pré-réglée à pouce : 2 pièces N T25M*0.591* 3) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. Les fraises commandées sans spécifier la largeur sont réglées à la largeur minimum. 4) Trou pour vis de 4". xemple de commande : 2 pièces N T25M D162 D167 6 D2 4 RAISA CoroMill 331 D 151

152 RAISA CoroMill 331 raise-disque trois tailles Diamètre de à pouces Angle de coupe positif ROT - R Alésage avec rainure de clavette*) Cassettes: voir page D167. *) Nombre de rainures de clavettes, voir page D159. Largeur de à pouces l 1 = Longueur à programmer Version en pouces Largeur de rainure Attachement Référence Référence de commande de Référence de commande a p pouces Dc pouces b a p r ε 5) a p a r Version Dc pouces b a r Version Alésage avec N T38QM *x.xxx* N T38QMx *x.xxx* rainure de N T51QM *x.xxx* N T51QMx *x.xxx* clavette N T51QM *x.xxx* N T51QMx *x.xxx* N T63QM *x.xxx* N T63QMx *x.xxx* Montage sur R R38QM *x.xxx* R R38QMx *x.xxx* B mandrin R R38QM *x.xxx* R R38QMx *x.xxx* B R R63QM *x.xxx* R R63QMx *x.xxx* C R R63QM *x.xxx* R R63QMx *x.xxx* C Alésage avec N T38RM *x.xxx* N T38RMx *x.xxx* rainure de N T51RM *x.xxx* N T51RMx *x.xxx* clavette N T51RM *x.xxx* N T51RMx *x.xxx* N T63RM *x.xxx* N T63RMx *x.xxx* Montage sur R R38RM *x.xxx* R R38RMx *x.xxx* B mandrin R R38RM *x.xxx* R R38RMx *x.xxx* B R R63RM *x.xxx* R R63RMx *x.xxx* C R R63RM *x.xxx* R R63RMx *x.xxx* C 1) Largeur de rainure, a p = Taille de plaquette *x.xxx* = dans la référence de commande, la largeur a Bp est indiquée en pouces avec 3 décimales. 5) x = Dans la référence de commande doit indiquer la plage de rayon de plaquette (r ε) A, B, D, ou Q. D162 D167 6 D2 4 RAISA CoroMill 331 D 152

153 ROT - R raise-disque trois tailles CoroMill 331 RAISA Montage sur mandrin Nombre effectif de dents: z c = z n 2 Nombre effectif de dents: Pour les rainures d'une profondeur supérieure à ic pouce, il est recommandé de régler toutes les cassettes. Ceci élargira la rainure de pouces ( mm) et réduira l'arc d'engagement des plaquettes à 90. Type A Type B Type C l 1 = Longueur à programmer Pour plage de rayons de plaquettes rε 5) Dimensions, mm A B D Q l 1 2) Plaquettes rondes dm m B KW min. max. l 3 a sp D 4 n max 3) ) ) ) ) ) La longueur à programmer, l 1, dépend du réglage de largeur de la fraise. 3) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. xemple de commande pour une fraise de taille 6 pré-réglée à pouce : 2 pièces N T38QM*0.925* Les fraises commandées sans spécifier la largeur sont réglées à la largeur minimum. xemple de commande : 2 pièces N T38QM 4) Trou pour vis de 4". D162 D167 6 D2 4 RAISA CoroMill 331 D 153

154 RAISA CoroMill 331 raise-disque deux tailles Diamètres mm Profondeur axiale maxi 7.6 mm ROT - R Angle de coupe positif Cassettes: voir page D168. Montage sur mandrin R R Alésage avec rainure de clavette*) Cylindrique R L Nombre effectif de dents: z c = z n Version illustrée : R Version métrique l 1 = Longueur à programmer Attachement Taille de plaquette 1) Dimensions, mm Max. D c Référence de commande dm m a sp mm Zn U a r D 5m ISO B KW L l 1 l 2 l 3 D 4 n max 2) Alésage avec 80 6 R/L S27M rainure de R/L S32M clavette R/L S40M R/L S40M R/L S27M R/L S32M R/L S40M R/L S40M Montage sur mandrin 80 6 R Q27MR A R Q27ML A R Q27MR A R Q27ML A R Q32MR B R Q32ML B R Q40MR B R Q40ML B R Q27MR A R Q27ML A R Q27MR A R Q27ML A R Q32MR B R Q32ML B R Q40MR B R Q40ML B Cylindrique 80 6 R A32MR R A32ML R A42MR R A42ML ) Les plaquettes sont à commander séparément xemple de commande : 2 pièces R S27M 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. *) Nombre de rainures de clavettes, voir page D159. D162 D167 6 D2 4 RAISA CoroMill 331 D 154

155 ROT - R raise-disque deux tailles Diamètres mm Profondeur axiale maxi 10.6 mm CoroMill 331 RAISA Angle de coupe positif Cassettes: voir page D167. Montage sur mandrin R R Alésage avec rainure de clavette*) R L Nombre effectif de dents: z c = z n Version illustrée : R Version métrique Attachement ISO A ISO B ISO C l 1 = Longueur à programmer Taille de Dimensions, mm plaquette2) Max. D c Référence de commande a sp mm Zn U a r dm m ISO B KW L l 1 l 3 D 4 d hc n max 3) Alésage avec R/L S32KM rainure de R/L S40KM clavette R/L S40KM ) 12 R/L S50MM ) 16 R/L S50MM ) 20 R/L S60NM Montage sur mandrin R Q27KMR A R Q27KML A R Q32KMR B R Q32KML B R Q40KMR B R Q40KML B ) 12 R Q40MMR C ) 12 R Q40MML C ) 16 R Q60MMR C ) 16 R Q60MML C ) 20 R Q60NMR C ) 20 R Q60NML C ) Note: Pour les fraises de diamètre mm livrées sans cache et dont la partie apparente des stries doit être protégée, utiliser des caches. Références de commande: voir page D167. 2) Les plaquettes sont à commander séparément 3) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. *) Nombre de rainures de clavettes, voir page D159. xemple de commande : 2 pièces R S32KM D162 D167 6 D2 4 RAISA CoroMill 331 D 155

156 RAISA CoroMill 331 raise-disque deux tailles Diamètre de à pouces Profondeur axiale maxi pouces ROT - R Angle de coupe positif Cassettes: voir page D168. Montage sur mandrin R R Alésage avec rainure de clavette*) Weldon R L Nombre effectif de dents: z c = z n Version illustrée : R Version en pouces ISO A ISO B l 1 = Longueur à programmer Attachement Taille de plaquette 1) Dimensions, mm Max. a sp Dc pouces Zn Référence de commande a r dm m ISO B KW C i L l 1 l 2 l 3 D 4 n max 2) Alésage avec R/L T25M rainure de R/L T32M clavette R/L T38M R/L T38M R/L T25M R/L T32M R/L T38M R/L T38M Montage sur mandrin R R25MR A R R25ML A R R25MR A R R25ML A R R32MR B R R32ML B R R38MR B R R38ML B R R25MR A R R25ML A R R25MR A R R25ML A R R32MR B R R32ML B R R38MR B R R38ML B Weldon R M38MR R M38ML R M51MR R M51ML ) Les plaquettes sont à commander séparément xemple de commande : 2 pièces R T25M 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. *) Nombre de rainures de clavettes, voir page D159. D162 D167 6 D2 4 RAISA CoroMill 331 D 156

157 ROT - R raise-disque deux tailles Diamètre de à pouces Profondeur axiale maxi pouces CoroMill 331 RAISA Angle de coupe positif Cassettes: voir page D167. Montage sur mandrin R R Alésage avec rainure de clavette*) R L Nombre effectif de dents: z c = z n Version illustrée : R Version en pouces ISO A ISO B ISO C l 1 = Longueur à programmer Attachement Taille de plaquette 1) Dimensions, mm Max. D c Référence de commande a sp pouces Zn a r dm m ISO B KW C i L l 1 l 3 D 4 n max 2) Alésage avec R/L T32KM rainure de R/L T38KM clavette R/L T38KM ) 12 R/L T51MM ) 16 R/L T51MM ) 20 R/L T63NM Montage sur mandrin R R25KMR A R R25KML A R R32KMR B R R32KML B R R38KMR B R R38KML B ) 12 R R38MMR B ) 12 R R38MML B ) 16 R R63MMR C ) 16 R R63MML C ) 20 R R63NMR C ) 20 R R63NML C ) Les plaquettes sont à commander séparément xemple de commande : 2 pièces R T32KM 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. *) Nombre de rainures de clavettes, voir page D159. D162 D167 6 D2 4 RAISA CoroMill 331 D 157

158 RAISA CoroMill 331 raise-disque deux tailles double Diamètres mm Angle de coupe positif ROT - R Cassettes: voir page D167. Montage sur mandrin Alésage avec rainure de clavette N331.1A Nombre effectif de dents: z c = z n Version métrique Largeur mm ISO C l 1 = Longueur à programmer Largeur de rainure Attachement a Bp mm D c mm z n a Bp U Alésage avec rainure de clavette Montage sur mandrin Alésage avec rainure de clavette Montage sur mandrin Taille de plaquette 1) Dimensions, mm l 1 a r dm m ISO B KW min. max. a sp D 4 d ch n max 2) N S50MM*xx.xx* N S50MM*xx.xx* R Q40MM*xx.xx* C R Q60MM*xx.xx* C N S60NM*xx.xx* R Q60NM*xx.xx* C ) Les plaquettes sont à commander séparément xemple de commande de fraises préréglées à mm: 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. 2 pièces N S50MM*27.32* Les fraises commandées sans spécifier la largeur sont réglées à la largeur minimum. *xx.xx* dans la référence de commande, la largeur a Bp est indiquée en milimètres avec 2 décimales. xemple de commande: 2 pièces N S50MM Une rainure de clavette Position des rainures de clavette pour fraises standard, Tailor Made et spéciales 331 S/. Les fraises avec un diamètre inférieur à 124 mm et une taille de plaquette 04, 05 ou 08 et les fraises avec un diamètre inférieur à 140 mm et une taille de plaquette 11 ou 14, ont une rainure de clavette. Deux rainures de clavette Les fraises avec un diamètre supérieur à 124 mm et une taille de plaquette 04, 05 ou 08 et les fraises avec un diamètre supérieur à 140 mm et une taille de plaquette 11 ou 14 ont deux rainures de clavette. La distance séparant les rainures de clavettes est de 180 moins un demi pas. D162 D167 6 D2 4 RAISA CoroMill 331 D 158

159 ROT - R raise-disque deux tailles double Diamètre de à pouces Angle de coupe positif CoroMill 331 RAISA Cassettes: voir page D167. Montage sur mandrin Alésage avec rainure de clavette N331.1A Version en pouces Nombre effectif de dents: z c = z n Largeur de à pouces ISO C l 1 = Longueur à programmer Largeur de rainure Attachement Taille de plaquette 1) Dimensions, mm D c l 1 a Bp pouces pouces Zn a Bp a r dm m ISO B KW C i min. max. a sp n max 2) Alésage avec N T51MM*x.xxx* rainure de clavette N T51MM*x.xxx* Montage sur R R38MM*x.xxx* C mandrin R R63MM*x.xxx* C Alésage avec N T63NM*x.xxx* rainure de clavette Montage sur mandrin R R63NM*x.xxx* C ) Les plaquettes sont à commander séparément xemple de commande pour une fraise pré-réglée à pouce : 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. 2 pièces N T51MM*1.189* Les fraises commandées sans spécifier la largeur sont réglées à la largeur minimum. xemple de commande : 2 pièces N T51MM *x.xxx* dans la référence de commande, la largeur a Bp est indiquée en pouces avec 3 décimales. Deux rainures de clavette Une rainure de clavette Position des rainures de clavette pour fraises standard, Tailor Made et spéciales 331 S/. Les fraises suivantes ont deux rainures de clavettes : - raises d'un diamètre de 5 pouces ou plus et plaquettes taille 04, 05 ou raises d'un diamètre de 6 pouces ou plus et plaquettes taille 11 ou Toutes les autres fraises ont une seule rainure de clavette. La distance séparant les rainures de clavettes est de 180 moins un demi pas. D162 D167 6 D2 4 RAISA CoroMill 331 D 159

160 RAISA CoroMill 331 raise-disque trois tailles à poches fixes Diamètres mm Angle de coupe positif ROT - R Cylindrique Alésage avec rainure de clavette Nombre effectif de dents: Z c = Z n 2 Largeurs 6-10 mm l 1 = Longueur à programmer Version métrique Largeur de rainure Taille de plaquette 1) Dimensions, mm a p mm D c mm z n Référence de commande U a r dm m B KW l 1 l 2 n max 2) Cylindrique R A16CM R A16DM R A16M R A20CM R A20DM R A20M R A25CM R A25DM R A25M R A32CM R A32DM R A32M Alésage avec rainure de clavette N S32CM N S32DM N S40DM N S40M ) Les plaquettes sont à commander séparément xemple de commande : 2 pièces R A16CM060 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. D162 D167 6 D2 4 RAISA CoroMill 331 D 160

161 ROT - R raise-disque trois tailles à poches fixes Diamètre de à pouces Angle de coupe positif CoroMill 331 RAISA Weldon Nombre effectif de dents: Z c = Z n 2 Largeur de à pouces Largeurs 6-10 mm l 1 = Longueur à programmer Version en pouces Largeur de rainure Taille de plaquette 1) Dimensions, mm a p D c Zn Référence de commande U a r dm m B KW l 1 l 2 l 3 n max 2) Weldon R M25CMA R M25CMA R M32CMA R M32CMA R M25DMA R M25DMA R M32DMA R M32DMA R M25MA R M25MA R M32MA R M32MA R M25MA R M25MA R M32MA R M32MA ) Les plaquettes sont à commander séparément xemple de commande : 2 pièces R M25CMA04 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. D162 D167 6 D2 4 RAISA CoroMill 331 D 161

162 RAISA CoroMill 331 Plaquettes pour CoroMill 331 Version neutre Version neutre Dimensions, mm (pouces) Taille l a l iw s ROT - R Légère -PL Léger -Alu Semi-finition -ML -KL -WL (.181) 5.1 (.201) 9.5 (.374) 3.5 (.138) (.224) 6.5 (.256) 9.5 (.374) 4.45 (.175) (.303) 8.5 (.335) 9.5 (.374) 4.95 (.195) (.421) 11.5 (.453) 11.5 (.453) 4.95 (.195) (.539) 14.5 (.571) 11.5 (.453) 4.95 (.195) P M K N S H Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) Léger Semi-finition C C C CT C C C C CT C C C - C - - C C C - C C C C CT b s b s rε rε Référence de commande mm pouces mm pouces 04 N331.1A KL N331.1A H-ML N331.1A H-NL N331.1A H-PL N331.1A H-WL N331.1A KL N331.1A H-ML N331.1A H-NL N331.1A H-PL N331.1A H-WL N331.1A KL N331.1A H-ML N331.1A H-NL N331.1A H-PL N331.1A H-WL N331.1A KL N331.1A H-ML N331.1A H-NL N331.1A H-PL N331.1A H-WL N331.1A KL N331.1A H-ML N331.1A H-NL N331.1A H-PL N331.1A H-WL H13A 1025 H10 H13A H13A S30T S40T N331.1A H-MM N331.1A M-KM N331.1A M-PM N331.1A KM N331.1A H-MM N331.1A H-PM N331.1A M-KM N331.1A M-PM N331.1A KM N331.1A H-MM N331.1A H-PM N331.1A H-WM N331.1A M-KM N331.1A M-PM N331.1A KM N331.1A H-MM N331.1A H-PM N331.1A H-WM N331.1A M-KM N331.1A M-PM N331.1A KM N331.1A H-MM N331.1A H-PM N331.1A H-WM N331.1A M-KM N331.1A M-PM P30 P20 P40 P15 M15 M30 M25 M40 M10 K20 K30 K15 K20 N15 N10 N15 S15 S20 S30 S20 S25 S35 H15 H25 H25 D334 N331.1A M-PM M = Sécurité d'arête maximum = Acuité d'arête et précision maximum D327 H = Acuité d'arête optimale et plus grande précision = Choix prioritaire RAISA CoroMill 331 D 162

163 ROT - R Plaquettes pour CoroMill 331 Plaquette à rayon CoroMill 331 Type à droite ou à gauche Dimensions, mm (pouces) Taille l iw s RAISA Rayon WL P M N S H Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) (.201) 9.5 (.374) 3.5 (.138) (.256) 9.5 (.374) 4.45 (.175) (.335) 9.5 (.374) 4.95 (.195) (.453) 11.5 (.453) 4.95 (.195) (.571) 11.5 (.453) 4.95 (.195) Léger C C C C C C C - C C - C C b K s r ε Référence de commande b s mm pouces r ε mm pouces 04 R/L331.1A H-WL R/L331.1A H-WL R/L331.1A H-WL R/L331.1A H-WL R/L331.1A H-WL R/L331.1A H-WL R/L331.1A H-WL R/L331.1A H-WL R/L331.1A H-WL R/L331.1A H-WL R/L331.1A H-WL R/L331.1A H-WL R/L331.1A H-WL R/L331.1A H-WL R/L331.1A H-WL R/L331.1A H-WL R/L331.1A H-WL R/L331.1A H-WL H H P30 P30 P40 M15 M30 N15 N15 N15 S15 S15 S25 H15 H10 N331.1A M-PM M = Sécurité d'arête maximum = Acuité d'arête et précision maximum H = Acuité d'arête optimale et plus grande précision = Choix prioritaire D334 D327 RAISA CoroMill 331 D 163

164 RAISA CoroMill 331 Plaquettes pour CoroMill 331 Plaquette ronde Plaquettes rondes Dimensions, mm (pouces) Taille ic s ROT - R Version métrique 09 (.375) 3.95 (.156) 10 (.394) 3.95 (.156) 12 (.472) 4.76 (.187) 13 (.500) 4.77 (.188) 16 (.629) 6.35 (.250) P M K N S H Léger Semi-finition Usinage lourd L Référence de commande 10 RCHT 10 T3 M0-KL RCHT 10 T3 M0-ML RCHT 10 T3 M0-PL 12 RCHT M0-KL RCHT M0-ML RCHT M0-PL 16 RCHT M0-KL RCHT M0-ML RCHT M0-PL H13A 1025 H10 H13A H10 H13A S30T S40T RCKT 10 T3 M0-KM RCKT 10 T3 M0-MM RCKT 10 T3 M0-PM RCKT 10 T3 M0-WM 12 RCKT M0-KM RCKT M0-MM RCKT M0-PM RCKT M0-WM 16 RCKT M0-KM RCKT M0-MM RCKT M0-PM RCKT M0-WM 10 RCKT 10 T3 M0-KH RCKT 10 T3 M0-PH 12 RCKT M0-KH RCKT M0-PH 16 RCKT M0-KH RCKT M0-PH C C C C C CT C C C C C C CT C C C C - C C - - C C C C C - - C C C C C C C CT P30 P30 P20 P20 P40 P15 M15 M15 M30 M25 M40 M35 M10 K20 K30 K15 K25 K20 N15 N15 N15 N15 S10 S15 S15 S20 S30 S25 S20 S25 S35 H10 H15 H10 H25 H25 H25 = Choix prioritaire D334 D327 RAISA CoroMill 331 D 164

165 ROT - R Plaquettes pour CoroMill 331 Plaquette ronde CoroMill 331 RAISA Plaquettes rondes Dimensions, mm (pouces) Taille ic s Version en pouces 09 (.375) 3.95 (.156) 10 (.394) 3.95 (.156) 12 (.472) 4.76 (.187) 13 (.500) 4.77 (.188) 16 (.629) 6.35 (.250) P M K N S H Léger Semi-finition Usinage lourd L Référence de commande 09 RCHT 09 T3 00-KL RCHT 09 T3 00-ML RCHT 09 T3 00-PL 13 RCHT KL RCHT ML RCHT PL H13A 1025 H10 H13A H10 H13A S30T S40T RCKT 09 T3 00-MM RCKT 09 T3 00-PM RCKT 09 T3 00-WM 13 RCKT KM RCKT MM RCKT PM RCKT WM 09 RCKT 09 T3 00-KH RCKT 09 T3 00-PH 13 RCKT KH RCKT PH C C C C C C C C C C C C C C - C C - - C C C C C - - C C C C C C C P30 P30 P40 P20 P20 P40 M15 M30 M25 M40 M35 K30 K15 K25 K20 N15 N15 N15 N15 S10 S15 S15 S20 S30 S25 S20 S25 S35 H10 H15 H10 H25 H25 = Choix prioritaire Matériaux de coupe de haute technologie Léger L K H Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) ic ic s s Référence de commande mm pouces mm pouces 12 RCHT M CC CB CB 6190 CB50 CB50 Semi-finition 12 RCKT MO RCKT MO K05 K10 H05 N331.1A M-PM xemple de commande : 10 pièces N331.1A H-PM 4030 = Choix prioritaire M = Sécurité d'arête maximum = Acuité d'arête et précision maximum H = Acuité d'arête optimale et plus grande précision D334 D327 D356 D2 4 RAISA CoroMill 331 D 165

166 RAISA CoroMill 331 Plaquettes pour CoroMill 331 ROT - R 8 arêtes de coupe Semi-finition P K Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) Semi-finition b s r ε Référence de commande b s mm pouces r ε mm pouces 13 N331.1D PM N331.1D PM C C C C C C C C Pièces détachées P30 P20 P20 P40 K20 K30 K25 N331.1A M-PM M = Sécurité d'arête maximum = Acuité d'arête et précision maximum H = Acuité d'arête optimale et plus grande précision Plaquettes à 8 arêtes. = Choix prioritaire Nota : le diamètre de la fraise augmente de 3.2 mm avec les nouvelles cassettes pour plaquettes à huit arêtes. Type de fraise Cassette à droite Cassette Clé auche Vis Tournevis (Torx Plus) dynamométrique1) Coin Vis Clé (mm) QM (15IP) (3.0) RM (15IP) (3.0) 1) Pièce en option, à commander séparément. Nota! Les corps de fraises peuvent être commandés séparément. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre représentant Sandvik Coromant. D334 D327 RAISA CoroMill 331 D 166

167 ROT - R Pièces détachées pour CoroMill 331 CoroMill 331 RAISA Poche fixe raises-disques trois tailles R331.32, R331.35, N Type de fraise Cassette à droite A gauche Vis Tournevis (Torx Plus) Clef dynamométrique4) Coin Vis Clé (mm) CM/CMX (7IP) (10IP) DM/DMX (8IP) ) (15IP) M/MX (9IP) ) (3.0) M/MX (9IP) ) (3.0) KM/KMX (15IP) ) (3.0) LM/LMX (15IP) (3.0) QM/QMX (15IP) (3.0) RM/RMX (15IP) (3.0) 1) raises N S27DM/DMX et R Q27DM/DMX: utiliser des vis xemple de commande : 10 pièces ) raises N S27M/MX/M/MX et R Q27M/MX/M/MX: utiliser des vis ) raises N S32KM/KMX: utiliser des vis raises-disques deux tailles, R/L331.52, et fraises-disques deux tailles doubles, R/N Type de fraise Cassette à droite A gauche Vis Tournevis (Torx Clef Plus) dynamométrique4) Coin Vis Clé (mm) Cache3) M, MR/L (9IP) ) (3.0) M, MR/L (9IP) ) (3.0) KM, KMR/L ) (3.0) MM, MMR/L (3.0) NM, NMR/L (3.0) ) raises R/L S27M/M et R/L Q27M/M: utiliser des vis xemple de commande : 10 pièces ) raises R/L S32KM: utiliser des vis ) Uniquement pour les fraises-disques deux tailles raises-disques trois tailles à plaquettes rondes, N331.32, R Type de fraise Taille de plaquette Cassette neutre Vis Tournevis (Torx Plus) Clef dynamométrique4) Coin Vis Clé (mm) MQ (15IP) ) (3.0) MQ (15IP) ) (3.0) KMQ (20IP) ) (3.0) 1) Pour les fraises N S27MQ/MQ et R Q27MQ/MQ, utiliser les vis xemple de commande : 10 pièces ) Pour les fraises N S32KMQ, utiliser les vis R331.35, N Poche fixe Taille de logement 2 3 Vis Tournevis (Torx Plus) Clef dynamométrique 4) (7IP) (8IP) (9IP) ) A commander séparément. RAISA CoroMill 331 D 167

168 RAISA CoroMill 331 Pièces détachées pour CoroMill 331 ROT - R Cassettes standard pour plaquettes à rayon Rayon de cassette à gauche Rayon de cassette à droite Rayon de corps de fraise Taille de logement Cassette Dimensions, mm/pouce Modification du rayon de corps de fraise Pour rayon de plaquette Cotes Type de fraise métriques Pouces Cassettes standard pour plaquettes rondes Pour chanfrein de plaquette Rayon de cassette Cotes métriques Pouces r1 r2 r À droite A gauche Vis 04 CMA DMA DMB MA MB MA MB KMA,LMA KMB,LMB KMD,LMD KM,LM QMA, RMA QMB,RMB QMD,RMD QM,RM Rayon de cassette neutre Rayon de corps de fraise xemple de commande : 10 pièces Taille de logement Cassette Dimensions, mm/ pouce Pour rayon de Modification du rayon L Type de fraise plaquette Neutre de corps de fraise Vis r 09 MQ MQ MQ MQ KMQ xemple de commande : 10 pièces RAISA CoroMill 331 D 168

169 ROT - R CoroMill 329 raise à rainurer CoroMill 329 RAISA Rainures précises et vitesses élevées La fixation mécanique assure un bridage sûr Disponible pour montage sur mandrin et alésage avec rainures de clavettes Lors du montage des plaquettes dans le corps de la fraise, s'assurer qu'elles sont enfoncées à fond dans les logements avant de visser la vis. Profondeur de coupe maximum (mm) Largeurs de plaquettes disponibles (mm) RAISA CoroMill 329 D 169

170 RAISA CoroMill 329 raise à rainurer Diamètres de 100 à 160 mm éométrie positive ROT - R Alésage avec rainure de clavette Montage sur mandrin Version métrique Dimensions, mm Taille de D c mm Référence de commande U loge-ment b 1) a r dm m D 4 l 1 B KW n max 2) Montage sur mandrin Q Q Q Q22-H 1.0 H Q Q Q Q Q32-H 1.8 H Q Q Alésage avec 1 rainure de clavette S S S S22-H S Alésage avec 2 rainures de clavettes S H S S S32-H 0.7 H S S S40-H 1.0 H ) Doit correspondre à la taille de logement de la plaquette. 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. 6 D172 D171 RAISA CoroMill 329 D 170

171 ROT - R raise à rainurer Diamètre pouces éométrie positive CoroMill 329 RAISA Alésage avec rainure de clavette Montage sur mandrin Version en pouces Dimensions, pouces Taille de D c pouces Référence de commande V loge-ment b 1) a r dm m D 4 l 1 B KW n max 2) Montage sur mandrin A R A R A R A R19-H 2.4 H A R A R A R A R A R32-H 3.8 H A R Alésage avec 1 rainure de clavette A T A T A T Alésage avec 2 rainures de clavettes A T A T A T A T32-H 1.5 H A T H ) Doit correspondre à la taille de logement de la plaquette. 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. Pièces détachées Valeur de couple Vis crou de blocage Molykote Tournevis Nm In-lbs (15IP) 3 26 Remarque: avant l emploi, toujours enduire de Molykote 1000 le filetage des vis. 6 D172 RAISA CoroMill 329 D 171

172 RAISA CoroMill 329 Plaquettes pour CoroMill 329 ROT - R Tolérances, mm (pouces) : l a = +0.10/0 (+.004/0) r ε = ±0.10 (±.004) Plages d'application ISO: voir au bas de la page. Critères de sélection P M K S l a mm l a pouces rε mm rε pouces C C C C C CT C C C C C C C C C C C Taille de loge-ment 1) Référence de commande CoroCut à 2 arêtes N CM N CM N CM H N123H CM N CM Plages d'application ISO: voir au bas de la page. Critères de sélection P M K N S l a mm l a pouces r ε mm r ε pouces C C C C C CT C C C C C - C C C - - C C C C H13A H13A H13A H13A Taille de loge-ment 1) Référence de commande CoroCut à 2 arêtes N T H N123H T N T 1) Doit correspondre à la taille de logement du porte-plaquette. Nota : Pour plus de géométries, voir le chapitre sur le tronçonnage et les gorges dans le catalogue Outils de Tournage. D334 D327 RAISA CoroMill 329 D 172

173 ROT - R raise-scie Diamètres mm éométrie positive raise-scie T-MAX Q-Cutter RAISA Alésage avec rainure de clavette Version métrique Ø80 mm: une seule rainure de clavette Largeur de rainure Dimensions, mm Taille de logement b U a r dm m B KW n max 1) a p max. D c mm Référence de commande ) n max (tr/min max.) doit aussi être pris en compte pour les porte-outils. D23 D175 6 D2 RAISA raise-scie T-MAX Q-Cutter D 173

174 RAISA raise-scie T-MAX Q-Cutter raise-scie Diamètre pouces éométrie positive ROT - R Alésage avec rainure de clavette Version en pouces Ø80 mm: une seule rainure de clavette Largeur de rainure Dimensions, pouces Taille de logement b V a r dm m B KW n max 1) a p max. D c pouces Référence de commande A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A ) n max (tr/min max.) doit aussi être pris en compte pour les porte-outils. D23 D175 6 D2 RAISA raise-scie T-MAX Q-Cutter D 174

175 ROT - R Plaquettes pour fraises T-MAX Q-cutter raise-scie T-MAX Q-Cutter RAISA N N N N Semi-finition P M K N S Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) C C C C C C C C C C C C C - C C C C C - - C C C C - K Référence de l a l a l 1 l 1 s 1 commande mm pouces mm pouces mm s1 rε rε pouces mm pouces 20 N N N N N N N N N N N AA AA AA AA AA AA H13A H13A H13A H13A P40 P20 P40 M35 M30 M40 M15 K20 K30 K40 K20 N15 S20 Les plaquettes sont des plaquettes à tolérances serrées dans un programme de géométries et nuances adapté aux opérations de fraisage. Les plaquettes N sont des plaquettes de tournage Q-cut pouvant être utilisées pour le fraisage de matières bas carbone. Les plaquettes N sont des plaquettes de tournage Q-cut convenant pour le fraisage du cuivre et de l aluminium. Nota! Description des nuances: voir pages D356. Pièces détachées pour fraise T-Max Q-Cutter Taille de logement 1 Taille de logement Clé 1) ) ournies avec l outil D334 D327 RAISA raise-scie T-MAX Q-Cutter D 175

176 RAISA CoroMill 327 CoroMill 327 raise à rainurer/à fileter ROT - R Rainures et filetage à la fraise dans des alésages d'un diamètre supérieur à 10 mm Queue Weldon Largeur de gorge mm Queues acier et carbure de différentes longueurs. Montage stable et productivité élevée. Applications Usinage intérieur de pièces excentrées, par ex. des carters de boîtes de vitesses ou des assemblages volumineux, principalement sur des centres d'usinage. Caractéristiques - raises universelles. Conviennent à toutes les matières. - Arêtes vives pour des gorges de grande qualité. - Une seule nuance à revêtement PVD, C1025, pour toutes les matières. - Plusieurs arêtes pour un usinage haute productivité économique. Pince R intégrée pour porte-outils rotatifs Quatre tailles de fraises. Toutes possèdent trois arêtes pour un débitcopeaux élevé. Programme de plaquettes - orges - orges - rayon complet - Chanfreinage - orges de circlips avec chanfrein - iletage - Profil partiel 60 - Métrique 60 - Withworth 55 - UN 60 Champs d'application ISO : RAISA CoroMill 327 D 176

177 ROT - R Codification des fraises CoroMill 327 CoroMill 327 RAISA Plaquettes pour CoroMill 327 orges et chanfreins iletage Profilage orges 1 Nom du produit 8 M = Pas réduit 2 Plaquette à droite 9 Chanfrein 45 3 Taille d'accouplement (interface) 10 Pas du filetage mm: pas x D min (mm) pouces : Nombre de filets par pouce 5 Largeur de plaquette 11 Type de filet VM = Profil partiel 60 6 Rayon ex 02 = rayon 0.2 mm (0.008 pouces) MM = Métrique 60 7 Type de plaquette M = orges WH = Whitworth 55 RM = Rayon de bec complet CH = Chanfreinage 12 Prof. de coupe maxi, a r, en mm C = orges et chanfreinage TH = iletage Corps de fraise CoroMill Nom du produit 2 Diamètre de queue 3 Type de queue B = Weldon 4 Longueur du porte-à-faux 5 Matières de la queue S = acier = carbure monobloc 6 Arrosage intérieur 7 Taille d'accouplement (interface) RAISA CoroMill 327 D 177

178 RAISA CoroMill 327 CoroMill 327 raise à rainurer Weldon ROT - R Tolérance dm m Queue carbure monobloc Queue en acier B42 C-06 = Queue carbure monobloc S=Queue acier : h6 : g6 l 1 = Longueur à programmer Version métrique Version en pouces Dimensions, mm Taille de logement 1) Référence de commande U dm m D 1 l 1 l 2 l 3 Plaquette étalon Nm 2) B15SC R M B21C R M B30C R M B42C R M B18SC R M B32C R M B45C R M B64C R M B24SC R M B42C R M B60C R M B85C R M B42C R M B60C R M B85C R M B35SC R M 6.5 Dimensions, pouces Taille de logement 1) Référence de commande V dm m D 1 l 1 l 2 l 3 Plaquette étalon ft-lbs 3) 06 A327-13B21C R M 1.3 A327-13B30C R M 1.3 A327-13B42C R M A327-16B18SC R M 3.2 A327-16B32C R M 3.2 A327-16B45C R M 3.2 A327-16B64C R M A327-16B24SC R M 4.8 A327-16B42C R M 4.8 A327-16B60C R M 4.8 A327-16B85C R M A327-16B42C R M 4.8 A327-16B60C R M 4.8 A327-16B85C R M 4.8 1) Doit correspondre à la taille indiquée sur la plaquette 2) Couple de serrage des plaquettes Nm 3) Couple de serrage des plaquettes ft-lbs. 6 D180 D184 RAISA CoroMill 327 D 178

179 ROT - R CoroMill 327 Pince R intégrée pour porte-outils rotatifs CoroMill 327 RAISA Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) l 1 = Longueur à programmer Taille de D 5m logement Référence de commande Taille de pince mm D5m l 3 pouces mm l3 pouces U Plaquette étalon Nm 1) R R R M R R M R R R M R R M R R R M R R M R R M R R R M R R M R R M R R M R R R M R R M R R M 6.5 1) Couple de serrage des plaquettes Nm Nota! L'écrou n'est pas un écrou standard R et il n'est pas interchangeable avec les pièces détachées série X. L'écrou est toujours inclus dans l'emballage! Pièces détachées pour CoroMill Taille de logement Vis Tournevis (Torx Plus) (8IP) (15IP) (20IP) (20IP) Clés pour pour pinces intégrées Taille R Clé 3) R R R R R ) A commander séparément RAISA CoroMill 327 D 179

180 RAISA CoroMill 327 Plaquettes pour CoroMill 327 orges ROT - R Tolérances, mm (pouces) : l a = (.0008) Nombre de dents P M K N S Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) C C C C C Taille de D c logement 1) Référence de commande z mm Dc l a pouces mm la l 1 pouces mm l1 r ε pouces mm r ε pouces R M R M R M R M R M R M R M R M R MM R MM R MM R MM R M R M R M R M R M R MM R MM R MM R MM R MM R M R M R M R M R M R M R MM R MM R MM R MM a r max mm a r max pouces P30 M15 N15 S15 1) Doit correspondre à la taille indiquée sur la plaquette. = Choix prioritaire D334 D327 D356 D2 RAISA CoroMill 327 D 180

181 ROT - R Plaquettes pour CoroMill 327 orges Pour gorges de circlips CoroMill 327 Tolérances des gorges de circlip, pouces (mm) l a ( ) RAISA l a = +0.07( ) ( ) la ( ) l a = ( ) ( ) Nombre de dents P M K N S Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) C C C C C a r a r D c mm Dc max max l a pouces mm pouces mm la l 1 pouces mm Taille de logement 1) Référence de commande z rε pouces mm rε pouces R M R M R M R M R M R M R M R M R M R M R M R M R M R M R M R M P30 M15 N15 S15 1) Doit correspondre à la taille indiquée sur la plaquette. = Choix prioritaire D334 D327 D356 D2 RAISA CoroMill 327 D 181

182 RAISA CoroMill 327 Plaquettes pour CoroMill 327 orges - rayon complet ROT - R Tolérances, mm (pouces) : l a = (.0001) Nombre de dents P M K N S Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) C C C C C Taille de D c logement 1) Référence de commande z mm Dc l a pouces mm la l 1 pouces mm l1 r ε pouces mm r ε pouces R RM R RM R RM R RM R RM R RM a r max mm a r max pouces 1) Doit correspondre à la taille indiquée sur la plaquette. = Choix prioritaire P10 M15 N15 S15 Plaquettes pour CoroMill 327 Chanfreinage Nombre de dents P M K N S Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) C C C C C a r a r D c mm Dc max max l a pouces mm pouces mm la l 1 pouces mm l1 Taille de l 7 logement 1) Référence de commande z pouces mm l7 pouces R CH R CH ) Doit correspondre à la taille indiquée sur la plaquette. = Choix prioritaire P10 M15 N15 S15 D334 D327 D356 D2 RAISA CoroMill 327 D 182

183 ROT - R Plaquettes pour CoroMill 327 orges de circlips avec chanfrein CoroMill 327 RAISA Tolérances, mm (pouces) : l a = (.0043) = (.0035) Nombre de dents P M K N S Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) C C C C C Taille de D c logement 1) Référence de commande z mm Dc a r pouces mm ar l a pouces mm la l 1 pouces mm l1 l 7 pouces mm l7 r ε pouces mm r ε pouces R C R C R C R C R C R C R C R C R C R C R C R C P30 M15 N15 S15 1) Doit correspondre à la taille indiquée sur la plaquette. = Choix prioritaire D334 D327 D356 D2 RAISA CoroMill 327 D 183

184 RAISA CoroMill 327 Plaquettes pour CoroMill 327 raisage de filets Profil partiel 60 Withworth 55 Profil partiel Profil complet Intérieur xtérieur / intérieur ROT - R Pas, mm Pas, TPI Nombre de dents P M K N S Dimensions, mm, pouce Taille de logement 1) mini maxi mini maxi Référence de commande z n C C C C C D c l 1 l 7 a r max W T H C r ε Profil partiel R VM-TH R VM-TH R VM-TH R VM-THM R VM-TH R VM-THM R VM-TH R VM-THM R VM-TH R VM-THM Withworth R WH-TH R WH-TH R WH-TH R WH-TH R WH-TH R WH-TH P30 M15 N15 S15 1) Doit correspondre à la taille indiquée sur la plaquette. = Choix prioritaire D334 D327 D356 D2 RAISA CoroMill 327 D 184

185 ROT - R Plaquettes pour CoroMill 327 raisage de filets UN 60 Profil complet Intérieur CoroMill 327 RAISA Pas, TPI Taille de logement 1) Référence de commande z n 2) P M K N S Dimensions, mm, pouce C C C C C D c l 1 l 7 W T H C 09 UN R UN-TH R UN-THM R UN-TH R UN-THM R UN-TH R UN-THM R UN-TH R UN-THM R UN-TH R UN-THM R UN-TH R UN-THM R UN-TH R UN-THM R UN-TH R UN-THM R UN-TH R UN-THM P30 M15 K15 N15 S15 1) Doit correspondre à la taille indiquée sur la plaquette. = Choix prioritaire D334 D327 D356 D2 RAISA CoroMill 327 D 185

186 RAISA CoroMill 327 Plaquettes pour CoroMill 327 raisage de filets Métrique 60 Profil complet Intérieur ROT - R Pas, mm Taille de logement 1) Référence de commande z n Nombre de dents P M K N S Dimensions, mm, pouce C C C C C D c l 1 l 7 W T H C Métrique R MM-TH R MM-THM R MM-TH R MM-THM R MM-TH R MM-THM R MM-TH R MM-THM R MM-TH R MM-TH R MM-TH R MM-TH R MM-TH R MM-TH R MM-TH P30 M15 N15 S15 1) Doit correspondre à la taille indiquée sur la plaquette. = Choix prioritaire Pièces détachées pour CoroMill Taille de logement Vis Tournevis (Torx Plus) (8IP) (15IP) (20IP) (20IP) D334 D327 D356 D2 RAISA CoroMill 327 D 186

187 ROT - R CoroMill 325 CoroMill 325 RAISA raise à fileter par tourbillonnage iletage par tourbillonnage de pièces longues et minces Idéal pour les vis à os et implants médicaux L'utilisation croissante des vis à os, des implants et d'autres pièces de très petite taille dans le secteur médical crée un besoin en techniques pour produire des filets rapidement et avec des tolérances très serrées. Les nouvelles plaquettes de filetage par tourbillonnage de Sandvik Coromant et les porte-plaquettes associés répondent à ce besoin et sont compatibles avec un grand nombre de tours à poupée mobile. lles peuvent fileter des pièces longues et fines à partir de barres à grande vitesse sans qu'il soit nécessaire d'utiliser une machine à tourbillonner spéciale. Plaquettes standard et spéciales Les plaquettes standard pour les filets HA et HB s'adaptent à tous les anneaux de filetage par tourbillonnage ; elles sont conformes à la norme ISO pour les vis médicales. ilet HA ilet HB Nombreux types de machines à poupée mobile amme de plaquettes Codification des outils de tourbillonnage Marque abricant de broche Codification des plaquettes et nuances Pour filets AP40-16M Citizen PCM 325R16-150HA01, C1105 HA AQ40-16M Citizen arvis 325R16-175HA01, C1105 HA 4.5; HA BB40-16M Star Star 325R16-175HB01, C1105 HB CC52-16M Tsugami Tsugami 325R16-275HB01, C1105 HB DD40-16M Tornos Tornos M - WTO Champs d'application ISO : RAISA CoroMill 325 D 187

188 RAISA CoroMill 325 Le process de filetage par tourbillonnage ROT - R Le filet est usiné par un anneau garni de plaquettes à l'intérieur qui tourne autour de la pièce à fileter. L'action de coupe est douce et tangentielle, ce qui réduit les forces de coupe et donne des débits copeaux élevés. 1. Monter l'outil de tourbillonnage sur l'unité de broche. 2. Incliner l'unité de broche selon l'angle d'hélice du filet. 3. Programmer le décentrage de l'anneau en fonction du diamètre du filet. 4. aire tourner l'anneau de tourbillonnage et la pièce dans la même direction (fraisage en avalant) pour obtenir une durée de vie d'outil optimale. 5. aire tourner la pièce moins vite, en fonction de son diamètre et de l'angle du filet. 6. Coordonner le mouvement de l'anneau de tourbillonnage et la rotation de la pièce pour obtenir un bon état de surface et une productivité élevée (l'épaisseur de copeau est déterminée par l'avance de l'anneau de tourbillonnage). La broche et l'anneau tournent dans la même direction afin d'obtenir un fraisage en avalant et une bonne productivité Les anneaux de tourbillonnage sont conçus avec une disposition des plaquettes selon un pas différentiel pour éviter les vibrations! Spécial La broche de tourbillonnage est inclinée en fonction de l'angle d'hélice du filet Les outils de tourbillonnage et les plaquettes pour des formes de filets spécifiques sont livrés sous 5 semaines lors de la première commande et sous 3 semaines lors des commandes suivantes. Les informations suivantes sont nécessaire pour les plaquettes. - Dessin du profil avec diamètres des filets. - Diamètre de la barre à fileter. - Spécification de la matière. - ilet à une ou deux entrées. Positionnement décalé par rapport à l'axe Conditions de coupe pour matières ISO S v c = m/min ( pieds/min) h ex = mm ( ") Max f z = 0.15 mm/dent (0.006"/dent) Les informations suivantes sont nécessaires pour les outils de tourbillonnage. - Type de machine. - Type de broche et producteur. - Anlge d'inclinaison maximum du système de tourbillonnage. - Diamètre extérieur de l'anneau de tourbillonnage dm m. - Diamètre nécessaire pour l'anneau de tourbillonnage d c. RAISA CoroMill 325 D 188

189 ROT - R CoroMill 325 raise à fileter par tourbillonnage CoroMill 325 RAISA Version 1 Version 2 Dimensions, mm, pouce l 1 = Longueur à programmer Type de machine Axe D ic d c Référence de commande Version eu dm m d 21 D 1 l 1 l 3 Plaquette étalon Nm 1) Citizen PCM 16 3/ AP40-16M R16-150HA Citizen arvis AQ40-16M R16-150HA Star Star BB40-16M R16-150HA Tsugami Tsugami CC52-16M R16-150HA Tornos Tornos DD40-16M R16-150HA WTO M R16-150HA ) Couple de serrage des plaquettes Nm Des outils à tourbillonner pour d'autres machines ou broches peuvent être commandées. Pour plus de précisions, renseignez-vous auprès de votre représentant Sandvik. Pièces détachées pour CoroMill 325 raise Vis Vis de fixation Tournevis (Torx Plus) AP40-16M (15IP) AQ40-16M (15IP) BB40-16M (15IP) CC52-16M (15IP) DD40-16M (15IP) M (15IP) 3 D190 RAISA CoroMill 325 D 189

190 RAISA CoroMill 325 Plaquettes pour CoroMill 325 Plaquettes de filetage par tourbillonnage ilets HA ROT - R Tolérances, mm (pouces) : H c = ±0.01 (±.0004) ISO f 1 = ±0.02 (±.0008) Pas, mm Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) M N S C C C H D C H C f 1mm f 1pouces iw iw ic Référence de commande mm pouces mm pouces Pour filets 16 3/ R16-150HA HA R16-175HA HA 4.5/HA M20 N20 S20 = Choix prioritaire ilets HB ISO Pas, mm Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) M N S C C C H D C H C f 1mm f 1pouces iw iw ic Référence de commande mm pouces mm pouces Pour filets 16 3/ R16-175HB HB R16-275HB HB M20 N20 S20 = Choix prioritaire Des plaquettes formées spécialement peuvent aussi être commandées. Pour plus de précisions, renseignez-vous auprès de votre représentant Sandvik. D334 D327 RAISA CoroMill 325 D 190

191 ROT - R Plaquettes pour CoroMill 325 Plaquettes de filetage par tourbillonnage bauches CoroMill 325 RAISA Tolérances, mm (pouces) : s = ±0.02 (±.0008) Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) P M K N S s s D ic Référence de commande mm pouces 16 3/8 325R B R B H10 H10 H10 H10 H10 = Choix prioritaire Codification des fraises CoroMill 325 Plaquettes raises 1 amille produit 1 amille produit 2 R = A droite L = à gauche 3 Taille de plaquette, mm 4 Pas, mm 5 Type de filet HA = profil HA HB = profil HB 6 Performance de l'arête = arête de coupe vive 7 Nombre de dents 2 Diamètre D c mm 3 Type de machine / abricant de la broche A = Citizen B = Star C = Tsugami D = Tornos 4 Dimension d'attachement, mm 5 Tailles de plaquettes, mm 6 Pas réduit = WTO P = PCM Q = arvis RAISA CoroMill 325 D 191

192 RAISA CoroMill 326 CoroMill 326 raises en bout carbure monobloc ROT - R Applications de chanfreinage et filetage Queue Weldon Chanfreins et chanfreins en tirant Profils de filets Nuance C1025 Champ d'application ISO : Mandrin Hydro-rip type crayon RAISA CoroMill 326 D 192

193 ROT - R CoroMill 326 raises en carbure monobloc CoroMill 326 RAISA iletage intérieur Carbure monobloc : h6 Chanfreinage iletage intérieur à la fraise Version métrique l 1 = Longueur à programmer Pas, mm Pas, filets/pouce Nombre de dents Dimensions, mm P M K N S C C C C C D c a r mm mini maxi mini maxi z Référence de commande dm m D 1 l 1 l 2 l 3 max W T Profil partiel R06-B15050VM-TH R08-B25050VM-TH R08-B25100VM-TH Version en pouces Pas, mm Pas, filets/pouce Nombre de dents Dimensions, pouces P M K N S C C C C C D c a r pouces mini maxi mini maxi z Référence de commande dm m D 1 l 1 l 2 l 3 max W T Profil partiel A326R06-M15050VM-TH A326R08-M25050VM-TH A326R08-M25100VM-TH raises à chanfreiner Version métrique Nombre de dents Dimensions, mm P M K N S C C C C C D c Version en pouces mm z Référence de commande dm m D 1 l 1 l 2 l 3 l a max a r R06-B CH R06-B CH R08-B CH R08-B CH Nombre de dents Dimensions, pouces P M K N S C C C C C D c a r pouces z Référence de commande dm m D 1 l 1 l 2 l 3 l a max A326R06-M CH A326R06-M CH A326R08-M CH A326R08-M CH RAISA CoroMill 326 D 193

194 RAISA CoroMill 328 CoroMill 328 raise à rainurer/à fileter ROT - R Usinage de gorges de circlips dans des alésages de plus de 39 mm de diamètre (1.535 pouce) Largeur de gorge mm ( pouces) Programme de plaquettes - orges générales et gorges de circlips - orges de circlips avec chanfrein - Plaquettes à fileter, profil partiel 60 Queue Weldon, montage sur mandrin ou alésage avec rainure de clavette Applications Usinage intérieur de pièces excentrées, par ex. des carters de boîtes de vitesses ou des assemblages volumineux, principalement sur des centres d'usinage. Caractéristiques - raises universelles. Conviennent à toutes les matières. - Arêtes vives pour des gorges de grande qualité. - Une seule nuance à revêtement PVD, C1025, pour toutes les matières. - Plusieurs arêtes pour un usinage haute productivité économique. Champs d'application ISO : Corps de fraises avec 2 à 8 plaquettes, chacune avec 3 arêtes de coupe pour une productivité élevée et économique. RAISA CoroMill 328 D 194

195 ROT - R Codification des fraises CoroMill 328 CoroMill 328 RAISA Plaquettes pour CoroMill 328 Chanfreinage iletage orges 1 Nom du produit 7 Chanfrein 45 2 Plaquette à droite 8 Pas du filetage mm: pas x Taille de logement 9 Type de filet VM = Profil partiel 60 4 Largeur de plaquette 5 Rayon ex 02 = rayon 0.2 mm (0.008 pouces) 6 éométrie M = orges C = orges et chanfreinage TH = iletage raises CoroMill Nom du produit 2 Diamètre de coupe, D c 3 Type de queue B = Weldon Q = Mandrin S = Alésage avec rainure de clavette 4 Diamètre de queue/d'accouplement (d mm) 5 Taille de logement 6 Pas RAISA CoroMill 328 D 195

196 RAISA CoroMill 328 CoroMill 328 raise à rainurer Diamètre de 39 à 80 mm (1.535 à pouces) ROT - R Weldon Montage sur mandrin Alésage avec rainure de clavette Version métrique l 1 = Longueur à programmer Dimensions, mm Taille de a Référence de commande logement eu r 1) dm m D c D 1 l 1 l 2 l 3 max Plaquette étalon Nm 2) Weldon B25-13M R B25-13M R Montage sur mandrin Q22-13M R Alésage avec rainure de clavette S22-13M R S27-13M R Version en pouces Dimensions, pouces a Référence de commande Taille de barre1) ev r dm m D c D 1 l 1 l 2 l 3 max Plaquette étalon ft-lbs 3) Weldon A B19-13M R A B19-13M R Montage sur mandrin A Q19-13M R ) Doit correspondre à la taille indiquée sur la plaquette. 2) Couple de serrage des plaquettes Nm 3) Couple de serrage des plaquettes ft-lbs. Pièces détachées raise 1 2 Vis Tournevis (Torx Plus) Tournevis (Torx Plus) 1) (20IP) (20IP) 1) pièce en option, à commander séparément D197 D196 6 D2 RAISA CoroMill 328 D 196

197 ROT - R Plaquettes pour CoroMill 328 Pour gorges de circlips CoroMill 328 RAISA Tolérances, mm (pouces) : l a = (.0043) (.0035) P M K N S Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) C C C C C Semi-finition Taille de logement 1) Référence de commande mm pouces mm pouces mm pouces R M R M R M R M R M R M R M R M l a l a l 1 l 1 r ε r ε 1) Doit correspondre à la taille indiquée sur la plaquette. = Choix prioritaire Plaquettes pour CoroMill 328 P30 M15 N15 S15 orges de circlips avec chanfrein Tolérances, mm (pouces) : l a = +0.11(.0043 ) (.0035) Semi-finition Taille de logement 1) P M K N S Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) C C C C C Référence de commande l 1 mm l 1 pouces l 7 mm l 7 pouces l a mm l a ar max pouces mm ar max pouces r ε mm r ε pouces R C R C R C R C R C R C R C R C R C R C R C R C R C P30 M15 N15 S15 1) Doit correspondre à la taille indiquée sur la plaquette. = Choix prioritaire D334 D327 D356 D2 RAISA CoroMill 328 D 197

198 RAISA CoroMill 328 Plaquettes pour CoroMill 328 iletage Métrique 60 Profil partiel 60 UN 60 Profil partiel Profil complet Intérieur Intérieur ROT - R Pas, mm Pas, filets/ pouce P M K N S Dimensions, mm, pouce Taille de logement 1) mini maxi mini maxi Référence de commande C C C C C l 1 l 7 a r max W T H C UN R13-04 UN-TH R13-06 UN-TH R13-08 UN-TH R13-10 UN-TH R13-11 UN-TH R13-12 UN-TH R13-14 UN-TH R13-16 UN-TH R13-18 UN-TH R13-20 UN-TH Métrique R MM-TH R MM-TH R MM-TH R MM-TH R MM-TH R MM-TH R MM-TH R MM-TH R MM-TH Profil partiel R VM-TH R VM-TH P30 M15 N15 S15 1) Doit correspondre à la taille indiquée sur la plaquette. = Choix prioritaire D334 D327 D356 D2 RAISA CoroMill 328 D 198

199 ROT - R CoroMill 170 CoroMill 170 RAISA raise de précision pour le taillage ébauche d'engrenages Profil outil selon DIN Productivité élevée - Logements de plaquettes sûrs et stables - Avances élevées - Vitesses de coupe élevées éométries de plaquettes Corps de fraises et plaquettes de grande précision Surépaisseur de finition fine et régulière Champs d'application ISO : RAISA CoroMill 170 D 199

200 RAISA CoroMill 170 CoroMill 170 raise de précision pour le taillage ébauche d'engrenages Profil selon DIN ROT - R DMANDR UN DVIS Dimensions, mm, pouce Nombre de plaquettes centrales, zr Nombre de plaquettes périphériques, zf Module D c Référence de commande dm m 2) D 5m Nombre de plaquettes, z Plaquette de creux Plaquette latérale S Q50N018A S Q60N018C S Q80N024C S Q90N030D 90 1) ) S Q100N S Q100N S Q50N018A S Q60N018C S Q80N024D S Q90N030D 90 1) ) S Q100N S Q60N024C S Q80N032D S Q90N032D 90 1) ) S Q100N S Q100N S Q60N024C S Q80N032D S Q90N032D 90 1) ) S Q100N S Q100N ) Les corps de fraises n'ont que des rainures de clavettes radiales. Suite... 2) Taille d'accouplement selon DIN138 3 D202 D202 RAISA CoroMill 170 D 200

201 ROT - R CoroMill 170 raise de précision pour le taillage ébauche d'engrenages Profil selon DIN CoroMill 170 RAISA DMANDR UN DVIS Suite... Dimensions, mm, pouce Nombre de plaquettes centrales, zr Nombre de plaquettes périphériques, zf Module D c Référence de commande dm m 2) D 5m Nombre de plaquettes, z Plaquette de creux Plaquette latérale S Q60N024B S Q80N032D S Q90N032D 90 1) ) S Q100N S Q100N S Q60N024B S Q80N032D S Q90N032D 90 1) ) S Q100N S Q100N ) Les corps de fraises n'ont que des rainures de clavettes radiales. 2) Taille d'accouplement selon DIN138 3 D202 D202 RAISA CoroMill 170 D 201

202 RAISA CoroMill 170 Plaquettes pour CoroMill 170 ROT - R Plaquette de creux Plaquette latérale P Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) C C 4240 l mm l pouces s mm s pouces iw mm iw pouces b s mm b s pouces Module Référence de commande Plaquette racine PRMN PRHN PRMN PRHN PRMN PRHN PRMN PRHN PRMN PRHN PRMN PRHN Plaquette latérale PLN PMN PHN r ε mm r ε pouces P30 P40 = Choix prioritaire Pièces détachées Module Cale-support Vis de cale-support Vis de plaquette de creux Vis de plaquette latérale Clé dynamométrique1) (20IP) (20IP) 1) Les accessoires sont à commander séparément. D334 D327 RAISA CoroMill 170 D 202

203 ROT - R Avances recommandées, métriques Valeurs de départ Recommandations de vitesse de coupe a e1 CoroMill 170 éométrie éométrie éométrie..h...m...l. a e2 f z1 f z2 f z1 f z2 f z1 f z2 Module Diamètre z c 1) mm mm mm mm mm mm mm mm / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / , / / / / / / / / / ) Nombre de plaquettes effectives, plaquette centrale/plaquettes périphériques Recommandations basées sur une épaisseur de copeau maximum (hex) d'environ 0.25 mm, 0.20 mm et 0.15 mm en fonction des géométries. Valeurs de départ P vc m/min C C RAISA D RAISA CoroMill 170 D 203

204 RAISA CoroMill 170 Avances recommandées, pouce Valeurs de départ Recommandations de vitesse de coupe a e1 éométrie éométrie éométrie..h...m...l. a e2 f z1 f z2 f z1 f z2 f z1 f z2 Module Diamètre z c 1) pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ) Nombre de plaquettes effectives, plaquette centrale/plaquettes périphériques Recommandations basées sur une épaisseur de copeau maximum (hex) d'environ.010 pouces,.008 pouces et.006 pouces en fonction des géométries. Valeurs de départ ROT - R P v c pieds/min C C RAISA CoroMill 170 D 204

205 ROT - R Codification des fraises CoroMill 170 CoroMill 170 RAISA raise 1 amille de produit 2 Module 3 Diamètre Dc, mm 4 Montage Q = Mandrin, métrique R = Mandrin, pouces = Mandrin CIS 5 Taille montage par ex. 080 = 80 mm 6 N = type neutre 7 Nombre de plaquettes 8 Diamètre de la rainure de clavette radiale A = 120 mm (4.724 pouces) B = 130 mm (5.118 pouces) C = 140 mm (5.512 pouces) D = 170 mm (6.693 pouces) = 190 mm (7.480 pouces) Plaquette 1 amille de produit 2 Module 3 Taille de la plaquette 20 = 20 mm (.787 pouces) 24 = 24 mm (.945 pouces) 28 = 28 mm (1.102 pouces) 4 paisseur plaquette 07 = 7 mm (.276 pouces) 08 = 8 mm (.315 pouces) 10 = 10 mm (.394 pouces) 5 Rayon Par ex. : 40 = 4.0 mm 6 Performance arête = Acuité d'arête et précision maximum 7 Principaux champs d'applications ISO P = Aciers 8 Type de plaquette = Plaquette latérale R = Plaquette de creux 9 Opération L = Légère M = Semi-finition H = Lourde 10 éométrie N = neutre RAISA CoroMill 170 D 205

206 RAISA CoroMill 176 CoroMill 176 ROT - R Taillage d'engrenages rentable Profil outil conforme DIN Précision et stabilité ultra fiables. Meilleure productivité grâce à qualité régulière des produits. Indexage et manipulation de l'outil aisés et répétables Productivité élevée - Nombre élevé de dents effectives - Vitesses de coupe élevées - Possibilité d'avances élevées Champs d'application ISO : Réduit le coût total de production des roues dentées par rapport aux outils acier rapide RAISA CoroMill 176 D 206

207 ROT - R CoroMill 176 Profil conforme DIN Classe de qualité B conforme DIN3968. CoroMill 176 RAISA Alésage avec rainure de clavette axiale Coromant Capto DMANDR UN DVIS Dimensions, mm, pouce Module D c Référence de commande dm m 1) D 5m l 1by Nombre de plaquettes, z Nombre de dents effectives, z c Alésage avec rainure de clavette axiale 5 tours S-176R-M40-100S S-176R-M40-150S S-176R-M40-210S S-176R-M50-100S S-176R-M50-150S S-176R-M50-210S S-176R-M60-120S S-176R-M60-150S S-176R-M60-210S S-176R-M70-150S S-176R-M70-210S S-176R-M80-150S S-176R-M80-210S Coromant Capto 4 tours 4 90 S-176R-M40-090C S-176R-M50-100C S-176R-M60-110C ) Taille d'accouplement selon DIN138 3 RAISA CoroMill 176 D 207

208 RAISA CoroMill 176 Plaquettes pour CoroMill 176 ROT - R Profil conforme DIN P Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) C l l s s iw iw r ε r ε Module Référence de commande mm pouces mm pouces mm pouces mm pouces 4 176M40-N PM M50-N PM M60-N PM M70-N PM M80-N PM P30 = Choix prioritaire Pièces détachées Module Vis de coin Coin Clé dynamométrique (Torx Plus) (15IP) (15IP) (15IP) (15IP) (25IP) 3 RAISA CoroMill 176 D 208

209 ROT - R Avances recommandées Valeurs de départ CoroMill 176 RAISA Diamètre d outil Nombre effectif de dents: Profondeur de coupe radiale Avance axiale, f a mm/tr Avance axiale, f a pouces/tr Module mm pouce z c a e mm a e pouces z<50 z= z>100 z<50 z= z> Recommandations de vitesse de coupe Valeurs de départ P v c m/min (pieds/min) C ( ) RAISA CoroMill 176 D 209

210 RAISA CoroMill 176 Codification des fraises CoroMill 176 ROT - R raise 1 amille de produit 2 Sens de coupe R = à droite, L = à gauche 3 types de profils M = Module, D = Pas diamétral 4 Tailles de profil 40 = 4.0 mm (.157 pouce) 5 Diamètre, D c mm 6 Type de montage S = Alésage avec rainure de clavette C = Coromant Capto 7 Taille montage 50 = 50 mm (1.968 pouce) 8 Nombre de départs 9 Nombre de tours complets 05 = 5 tours Plaquette 1 amille de produit 2 types de profils M = Module, D = Pas diamétral 3 Tailles de profil 50 = 5.0 mm (.197 pouce) 4 éométrie N = Neutre, par ex. pour outils à gauche et à droite 5 largeur de plaquette 12 = 12 mm (.472 pouce) 6 paisseur plaquette 06 = 6 mm (.236 pouce) 7 Rayon de bec 10 = 1.0 mm (.039 pouce) 8 Performance arête = Acuité d'arête et précision maximum 9 Principaux champs d'applications ISO P = Aciers 10 Opération L = Légère M = Semi-finition H = Lourde RAISA CoroMill 176 D 210

211 ROT - R CoroMill 316 CoroMill 316 RAISA Système de fraises à têtes amovibles et interchangeables Plage de diamètres des têtes Système flexible avec un choix de têtes Interface Interface filetée auto-centrante Champs d'application ISO : Manches CoroMill 316, voir page 97 RAISA CoroMill 316 D 211

212 RAISA CoroMill 316 Aide au choix des outils ROT - R bauche à semi-finition Ébauche haute avance bauche Profilage inition Choix prioritaire Kordell 1) Page D214 D218 D219 D221 D220 Version Rayon de bec raise haute avance à géométrie Kordel raises à bout sphérique de petit diamètre Plaquettes multiples Coupe au centre Sans coupe au centre Coupe au centre Coupe au centre Sans coupe au centre avec/sans rayon éométrie P P K L Diamètre de fraise (Dc ) mm mm mm mm mm pouce pouce pouce pouce pouce Rayon de bec (r ε ), diam. mm (pouces) Application mm mm 0.4 mm 5-12 mm mm pouce pouce pouce pouce pouce 2 arêtes de coupe Chanfreinage Chanfreinage raisage de l'aluminium bauche à semifinition Profilage Chanfreinage Page D223 D225 D217 D215 D222 D225 Version à chanfreiner Rayon de chanfrein Rayon de bec Rayon de bec raises à bout sphérique de petit diamètre à chanfreiner 15, 30, 45, 49, 60 Coupe au centre Coupe au centre Coupe au centre 15, 30, 45, 49, 60 éométrie A P Diamètre de mm mm mm mm mm mm fraise (Dc ) pouce pouce pouce pouce pouce Rayon de bec (r ε), diam. mm (pouces) Application Absence de rayon mm 0-4 mm mm mm Absence de rayon pouce pouce pouce 1) Nota : Les fraises avec zn > 4 ne sont pas recommandées pour le rainurage dans le plein raisage d épaulements Rainurage Surfaçage Trèflage raisage de poches Tournage en ramping Profilage Chanfreinage Chanfreinage intérieur Chanfreinage extérieur RAISA CoroMill 316 D 212

213 ROT - R Codification des têtes de fraises amovibles CoroMill 316 CoroMill 316 RAISA 1 Système de mesure 2 Nom de famille 3 Taille de l'interface 4 Conception de base A = Version en pouces x.: 316 = CoroMill 316 Taille d'accouplement H 5 Longueur de la tête 6 M = Semi-finition x.: z n = 4 Nombre d arêtes de coupe x.: 12 = 12 7 Angle d'hélice Degré de l'hélice arrondi aux 5 degrés les plus proches S = Droite = 90 = Rectiligne sans coupe au centre B = À bout sphérique C = Outils à chanfreiner H = raise haute avance U = Rayon de chanfrein 8 Diamètre de coupe 9 Rayon de bec Outils à cotes métriques Outils à cotes métriques x.: 120 = 12.0 mm x.: 05 = r e 0.5 mm Outils à cotes en pouces Outils à cotes en pouces x.: 050 = 0.5 pouce x.: 04 = r e 0.4 mm (.015 pouce) 10 éométrie éométrie Angle de coupe Diamètre du noyau P % L % % K % à géométrie Kordell A RAISA CoroMill 316 D 213

214 RAISA CoroMill 316 raise torique Choix de base pour le fraisage général Coupe au centre ROT - R Angle d'hélice: 50 Tolérances: D c = h9 Version métrique Dimensions, mm P M K S C C C C Taille D c mm Référence de commande d accouplement z n D 5m l 1 r ε a p max. U SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P zn = nombre d'arêtes de coupe D RAISA CoroMill 316 D 214

215 ROT - R raise torique raisage général Coupe au centre CoroMill 316 RAISA Deux arêtes de coupe Angle d'hélice: 10 Tolérances: D c = h10 Version métrique Dimensions, mm P M K S C C C C Taille D c mm Référence de commande d accouplement z n D 5m l 1 r ε a p max. U SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P SM P zn = nombre d'arêtes de coupe Version en pouces Dimensions, pouces P M K S C C C C Taille D c Référence de commande d accouplement z n D 5m l 1 r ε a p max. V.375 A316-10SM P A316-10SM P A316-10SM P A316-12SM P A316-12SM P A316-12SM P A316-16SM P A316-16SM P A316-16SM P zn = nombre d'arêtes de coupe D228 3 RAISA CoroMill 316 D 215

216 RAISA CoroMill 316 raise torique Choix de base pour le fraisage général Coupe au centre ROT - R Angle d'hélice: 50 Tolérances: D c = h9 Version en pouces Dimensions, pouces P M K S C C C C Taille D c Référence de commande d accouplement z n D 5m l 1 r ε a p max. V.375 A316-10SM P A316-10SM P A316-10SM P A316-10SM P A316-10SM P A316-10SM P A316-12SM P A316-12SM P A316-12SM P A316-12SM P A316-12SM P A316-12SM P A316-16SM P A316-16SM P A316-16SM P A316-16SM P A316-16SM P A316-16SM P A316-20SM P A316-20SM P A316-20SM P A316-20SM P A316-20SM P A316-20SM P A316-20SM P A316-25SM P A316-25SM P A316-25SM P A316-25SM P A316-25SM P A316-25SM P A316-25SM P zn = nombre d'arêtes de coupe D RAISA CoroMill 316 D 216

217 ROT - R raise torique raisage de l'aluminium Coupe au centre CoroMill 316 RAISA Angle d'hélice: 45 Tolérances: D c = h9 Version métrique Dimensions, mm P M K N S C C C - C Taille D c mm Référence de commande d accouplement z n D 5m l 1 r ε a p max. U SM A SM A SM A SM A SM A SM A SM A SM A SM A SM A SM A SM A SM A SM A SM A SM A H10 zn = nombre d'arêtes de coupe D RAISA CoroMill 316 D 217

218 RAISA CoroMill 316 raise en bout haute avance raisage ébauche Sans coupe au centre ROT - R Angle d'hélice: 50 Tolérances: D c = h9 Version métrique Dimensions, mm P M K S C C C C Taille D c mm Référence de commande d accouplement z n D 5m l 1 l 3 r ε R comp 1) R bo X bo a p max. U HM P HM P HM P HM P HM P HM P HM P HM P HM P ) R comp = valeur à programmer dans les angles zn = nombre d'arêtes de coupe Version en pouces Dimensions, pouces P M K S C C C C Taille D c Référence de commande d accouplement z n D 5m l 1 l 3 r ε R comp 1) R bo X bo a p max. V.375 A316-10HM P A316-12HM P A316-16HM P A316-20HM P ) R comp = valeur à programmer dans les angles zn = nombre d'arêtes de coupe D RAISA CoroMill 316 D 218

219 ROT - R raise d'ébauche à géométrie Kordell Coupe au centre CoroMill 316 RAISA Angle d'hélice: Tolérances: D c = h12 Version métrique Nota : Les fraises avec zn > 4 ne sont pas recommandées pour le rainurage dans le plein Dimensions, mm P M K S C C C C Taille D c mm Référence de commande d accouplement z n D 5m l 1 r ε a p max. U SM K SM K SM K SM K SM K SM K SM K SM K zn = nombre d'arêtes de coupe Version en pouces Dimensions, pouces P M K S C C C C Taille D c Référence de commande d accouplement z n D 5m l 1 rε a p max. V.375 A316-10SM K A316-12SM K A316-12SM K A316-16SM K A316-16SM K A316-20SM K A316-20SM K A316-25SM K zn = nombre d'arêtes de coupe D RAISA CoroMill 316 D 219

220 RAISA CoroMill 316 raise de finition à 50 Plaquettes multiples Sans coupe au centre ROT - R Angle d'hélice: 50 Tolérances: D c = h9 Version métrique Dimensions, mm P M K S C C C C Taille D c mm Référence de commande d accouplement z n D 5m l 1 r ε a p max. U M L M L M L M L M L M L M L M L M L Version en pouces Dimensions, pouces P M K S C C C C Taille D c Référence de commande d accouplement z n D 5m l 1 r ε a p max. V.375 A316-10M L A316-10M L A316-10M L A316-12M L A316-12M L A316-12M L A316-16M L A316-16M L A316-16M L A316-16M L A316-20M L A316-20M L A316-20M L A316-20MA L A316-20MA L A316-20MA L A316-25MA L A316-25MA L A316-25MA L A316-25MC L A316-25MC L A316-25MC L zn = nombre d'arêtes de coupe D RAISA CoroMill 316 D 220

221 ROT - R raises à bout sphérique de petit diamètre raisage de profils Coupe au centre CoroMill 316 RAISA Angle d'hélice: 40 Tolérances: D c = h9 Version métrique D c2 mm Dimensions, mm P M K S C C C C Taille Référence de commande d accouplement z n D 5m l 1 r ε a p max. U BM BM BM BM A BM D Version en pouces Dimensions, pouces P M K S C C C C Taille D c2 Référence de commande d accouplement z n D 5m l 1 r ε a p max. V.375 A316-10BM A316-12BM A316-16BM A316-20BM A A316-25BM C zn = nombre d'arêtes de coupe D RAISA CoroMill 316 D 221

222 RAISA CoroMill 316 raises à bout sphérique de petit diamètre raisage de profils Coupe au centre Deux arêtes de coupe ROT - R Angle d'hélice: 10 Tolérances: D c2 = h9 Version métrique D c2 mm Dimensions, mm P M K N S C C C - C Taille Référence de commande d accouplement z n D 5m l 1 r ε a p max. U BM BM BM BM A BM D H10 Version en pouces Dimensions, pouces P M K S C C C C Taille D c2 Référence de commande d accouplement z n D 5m l 1 r ε a p max. V.375 A316-10BM A316-12BM A316-16BM zn = nombre d'arêtes de coupe D228 3 RAISA CoroMill 316 D 222

223 ROT - R raise à chanfreiner raisage de chanfreins Coupe au centre ou sans coupe au centre CoroMill 316 RAISA Angle d'hélice: 0 Tolérances: D c = h10 Angle 15, 30, 45 Angle 49, 60 Version métrique Dimensions, mm P M K S C C C C Taille D c2 Référence de commande d accouplement z n D 5m l 1 D c1 κ r a p max. U CM CM CM CM CM CM CM zn = nombre d'arêtes de coupe Version en pouces Dimensions, pouces P M K S C C C C Taille D c2 Référence de commande d accouplement z n D 5m l 1 D c1 κ r a p max. V.375 A316-10CM A316-10CM A316-10CM A316-10CM A316-12CM A316-12CM A316-12CM A316-12CM A316-16CM A316-16CM A316-16CM A316-16CM zn = nombre d'arêtes de coupe D RAISA CoroMill 316 D 223

224 RAISA CoroMill 316 raise à chanfreiner raise à chanfreiner Chanfreinage à la fraise et usinage de trous à centrer Coupe au centre ROT - R Angle d'hélice: 10 Tolérances: D c2 = h10 Version métrique CM Dimensions, mm P M K S C C C C Taille D c2 mm Référence de commande d accouplement z n D 5m l 1 D c1 κ r a p max. U CM CM CM CM CM zn = nombre d'arêtes de coupe Version en pouces Dimensions, pouces P M K S C C C C D c2 Taille pouces Référence de commande d accouplement z n D 5m l 1 D c1 κ r a p max. V.375 A316-10CM A316-12CM A316-16CM zn = nombre d'arêtes de coupe D228 3 RAISA CoroMill 316 D 224

225 ROT - R raise à chanfreiner à rayon raisage de rayons de chanfreins Sans coupe au centre CoroMill 316 RAISA Angle d'hélice: 0 Tolérances: D c 2= h10 Version métrique Dimensions, mm P M K S C C C C Taille D c2 Référence de commande d accouplement z n D 5m l 1 D c1 r ε a p max. U UM UM UM UM UM UM UM UM zn = nombre d'arêtes de coupe Version en pouces Dimensions, pouces P M K S C C C C Taille D c2 Référence de commande d accouplement z n D 5m l 1 D c1 r ε a p max. V.375 A316-10UM A316-10UM A316-12UM A316-12UM A316-16UM A316-20UM A316-25UM zn = nombre d'arêtes de coupe D RAISA CoroMill 316 D 225

226 RAISA CoroMill 316 Queue cylindrique pour tête interchangeable Queue acier pour toutes les applications Queue carbure monobloc pour les applications de semi-finition et finition ROT - R Version 1 Version 2 Version 3 Tolérances: dmm = h6 ncore plus de possibilités grâce aux options Tailor Made! Voir page B 17. Version métrique Dimensions, mm Taille Référence de commande d accouplement Version Arrosage 1) dm m D 5t l 2 l21 l 22 α U n max Acier 10-A16-SS A10-SS A16-CS A16-CS A32-CS A16-SS A12-SS A16-CS A16-CS A32-CS A20-SS A20-SS A25-CS A20-CS A25-SS A20-SS A32-CS A32-SS A25-SS A32-CS Carbure 10-A10-S A16-C A12-S A16-C A16-S A20-C A20-S A20-S A25-S ) 1 = adduction interne de liquide de coupe amme de têtes amovibles Voir page 97. RAISA CoroMill 316 D 226

227 ROT - R Queue cylindrique pour tête interchangeable Queue acier pour toutes les applications Queue carbure monobloc pour les applications de semi-finition et finition CoroMill 316 RAISA Version 1 Version 2 Version 3 Tolérances: dmm = h6 ncore plus de possibilités grâce aux options Tailor Made! Voir page B 17. Version en pouces Dimensions, pouces Référence de commande Taille d accouplement Version Arrosage 1) dm m D 5t l 2 l21 l 22 α V n max Acier A10-A12-SS A10-A10-SS A10-A12-SS A10-A16-CS A10-A16-CS A12-A12-SS A12-A12-SS A12-A16-CS A12-A16-CS A16-A16-SS A16-A16-SS A16-A19-CS A16-A19-CS A20-A19-SS A20-A19-SS A20-A25-CS A20-A32-CS A20-A25-CS A25-A25-SS A25-A25-SS A25-A32-SS A25-A32-CS A25-A32-CS Carbure A10-A16-C A10-A16-C A12-A16-C A12-A16-C A16-A19-C A16-A19-C A20-A25-C A20-A32-C A20-A25-C A25-A32-C A25-A32-C A25-A32-S ) 1 = adduction interne de liquide de coupe RAISA CoroMill 316 D 227

228 RAISA CoroMill 316 Conditions de coupe CoroMill 316 Recommandations de vitesse ROT - R CoroMill 316 a p<=max a p 1) a e 1.0 x D c a p<=max a p 1) a e 0.3 x D c a e x D c ISO MC CMC HB v c m/min v c pieds/min v c m/min v c pieds/min v c m/min v c pieds/min P M K P1.1.Z.AN P1.2.Z.AN P1.3.Z.AN P2.1.Z.AN P2.5.Z.HT P3.0.Z.AN P3.0.Z.HT P5.0.Z.AN M1.0.Z.AQ M3.1.Z.AQ K2.1.C.UT K2.2.C.UT K3.1.C.UT N N1.3.C.A S S2.0.Z.A S4.3.Z.A Avances recommandées CoroMill 316 C/H10 ortes avances a p<=max a p 1) a e 1.0 x D c a p<=max a p 1) a e 0.3 x D c a e x D c a e x D c *316-**H**50-****P D c mm D c pouces f z mm/dent f z pouces/dent f z mm/dent f z pouces/dent f z mm/dent f z pouces/dent f z mm/dent f z pouces/dent ) Pour la valeur max a p, voir les pages de commande. RAISA CoroMill 316 D 228

229 ROT - R CoroMill Plura CoroMill Plura RAISA raises en carbure monobloc Productivité optimale quelles que soient la matière et l'application Diamètre mm ( pouces) bauche Semi-finition inition Profondeur de goujure variable Conditions de coupe et programmation Utiliser le Plurauide pour choisir votre outil et ses conditions de coupe, ainsi que pour la programmation. Référence de commande C Champs d'application ISO : Possibilités d'options sur mesure pour répondre à vos besoins spécifiques. Pour plus d'informations sur notre programme Tailor Made, voir page 4 RAISA CoroMill Plura D 229

230 RAISA CoroMill Plura Codification des fraises en carbure monobloc. ROT - R 1 Sens de rotation 2 Système de mesure 3 Type d outil 4 onction de perçage R Version à droite A Version en pouces 21 raise carbure 5 Sans dent perçante L A gauche 6 Perçage 6 Nombre de dents 8 Diamètre de coupe 9 Angle d'hélice 1-1 à 9 dents A- 10 à 32 dents 7 Arrosage C Adduction interne de liquide de coupe - Adduction externe de liquide de coupe Outils à cotes en pouces Diamètre de coupe Dc ou D3 de 1/64 pouce. xemple: 10 = 5/32 pouce Outils à cotes métriques Diamètre de coupe Dc ou D3 sur 1/10 mm. xemple: 100 = 10,0 mm Degré de l'hélice arrondi aux 5 degrés les plus proches 12 Longueur de queue S Queue courte C rande longueur de queue K Longueur de queue > "C" L Longueur de queue >"K" X Longueur de queue > "L" l2 et l3 ou l22 courtes I l2 moyenne, l3 ou l22 moyenne l2 moyenne, l3 ou l22 longue O l2 longue, l3 ou l22 moyenne P l2 longue, l3 ou l22 longue 13 Profondeur de coupe maxi., ap Outils à cotes en pouces Longueur de coupe en 1/16 pouce Si Dc ou Dc2 < 1/8 en 1/64 pouce xemple: 09 = 9/16 pouce pour Dc 3/16 pouce Outils à cotes métriques Longueur de coupe en mm Si D c ou D c2 < 3mm sur 1/10 mm xemple: 07 = 7 mm pour D c 6 mm 70 = 7 mm pour D c 2.5 mm RAISA CoroMill Plura D 230

231 ROT - R CoroMill Plura RAISA 5 Conception de base de la fraise 0 raise à chanfreiner concave 6 raise de forme sphérique à rayon complet (bout sphérique) 1 orme carrée avec ou sans chanfrein de bec, tolérance serrée sur DC 7 orme droite conique 2 orme carrée avec rayon en bout 8 raise à chanfreiner à 45 3 orme carrée avec ou sans chanfrein de bec 9 raise à chanfreiner à 30 4 raise de forme à rayon complet (bout sphérique - 6 dents maximum) H raise en bout haute avance 5 orme conique à rayon complet (bout sphérique- 6 dents maximum) T raise à rainurer pour tournage/fraisage 10 Rayon de bec / conique Rayon de bec Conique Outils à cotes métriques Outils à cotes en pouces Outils à cotes métriques Aucun rayon Aucun rayon - Pas de rayon/angle A <0.5 mm A 1/64 pouce M 0.5 B 0.5 mm B 1/32 pouce N 1 C 1.0 mm C 3/64 pouce O 1.5 D 1.5 mm D 1/16 pouce P mm 5/64 pouce Q mm 3/32 pouce R 3 etc. etc. S 3.5 T 4 etc. 11 Type de queue A Cylindrique B Weldon C Queue cylindrique surdimensionnée - Cylindrique avec épaulement (longueur de l'épaulement/d c, mm) = H = = I = = = Y = Cylindrique avec ilock 14 Type de géométrie Arête de coupe TW % de Dc ou Dc2 Angle de coupe γ K à géométrie Kordell B Brise-copeaux U à géométrie Kordell < A Droit < P Droit N Droit L Droit Droit H Droit >75 <-3 C Compression router TW = Diamètre d ame RAISA CoroMill Plura D 231

232 RAISA CoroMill Plura Choix d'une fraise en bout CoroMill Plura ROT - R tape 1: Sélection de la nuance Plura en fonction de la matière à usiner Nuances recommandées ISO C1620, C1630, C1640 ISO A sec Avec arrosage H10 A sec Avec arrosage inition C1620 C1620 inition H10 C1620 Semi-finition C1630 C1630 Semi-finition H10 C1630 bauche C1640 C1640 bauche H10 C1640 ISO ISO C1620, C1630, C1640 A sec Avec arrosage C1610, C1700 A sec Avec arrosage inition C1620 inition C1610/C1700 Semi-finition C1630 Semi-finition C1610/C1700 bauche C1640 bauche C1610/C1700 tape 2: Identifier le type d'opération à réaliser raisage de surfaces planes ou de rainures Conditions de coupe et programmation Utiliser le Plurauide pour choisir votre outil et ses conditions de coupe, ainsi que pour la programmation. RAISA CoroMill Plura D 232

233 ROT - R Choix d'une fraise en bout CoroMill Plura CoroMill Plura RAISA bauche à semi-finition Choix prioritaire Ébauche haute avance bauche inition raisage aciers à géométrie Kordell trempés Page D234 D236 D254 D258 D264 Version Profondeur de goujure variable Kordell, angle Rayon de bec (VD), angle d'hélice -50 d'hélice -40 raise haute avance (HC, angle d'hélice - 50 ) raise en bout multigoujures, angle d'hélice -50 Diam. fraise (Dc), mm (pouces) 2-25 ( ) 4-20 ( ) 6-25 ( ) 3-20 ( ) 2-16 ( ) Rayon de bec (r ε), diam. mm (pouces) ( ) ( ) Sans rayon ( ) ( ) Application Profilage Chanfreinage Rainures Tournage-fraisage raisage de filets Page D268 D284 D286 D288 D297 Version raise à bout Chanfreins / chanfreins à raise à rainurer, angle raise en bout, angle Métrique 60 sphérique, angle d'hélice -30 rayon, 45,60 d'hélice -30 d'hélice -30 Pas 0,5-3 mm Diam. fraise (Dc), mm (pouces) ( ) 4-8 ( ) 2-20 ( ) 6-12 ( ) ( ),M4-M24 Rayon de bec (r ε), diam. mm (pouces) ( ) ( ) Sans rayon ( ) Application raisage d épaulements Rainurage Surfaçage Trèflage raisage de poches Tournage en ramping Profilage Chanfreinage Chanfreinage intérieur Chanfreinage extérieur Rainurage Tournage-fraisage iletage extérieur à la fraise iletage intérieur à la fraise Rainurage profond RAISA CoroMill Plura D 233

234 RAISA CoroMill Plura raise en bout pour ébauche à semi-finition Coupe au centre Choix prioritaire Queue cylindrique surdimensionnée Dureté 48HRc Pas différentiel ROT - R Angle d'hélice: -50 Tolérances: D c : h9 dm m : h6 Version métrique D c Plura uide Dimensions, mm P M K S C C C C mm D c Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 l 3 D 4 r ε mm 2 ) max1) R ACC05P R BCC05P R ACC07P R BCC07P R BCC08P R CCC08P R BCC10P R CCC10P R BCC13P R CCC13P R CC13P R BCC16P R CCC16P R CC16P R BCC19P R CCC19P R CC19P R BCC26P R CCC26P R CC26P R CCC32P R CC32P R ICC32P R CC05P R CC07P R CC10P R CC13P R CC16P R CC22P R CC26P R CC29P R CC32P ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 234

235 ROT - R raise en bout pour ébauche à semi-finition Coupe au centre CoroMill Plura RAISA Choix prioritaire Queue cylindrique surdimensionnée Dureté 48HRc Angle d'hélice: -50 Tolérances: D c : h9 dm m : h6 Version en pouces D c Dimensions, pouces D c ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 l 3 D 4 max1) P M K S C C C C mm RA CK06P RA CK08P RA CK09P RA CK11P RA CK12P RA CK16P RA CK19P ) Longueur d arête de coupe max. 2) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 235

236 RAISA CoroMill Plura raise en bout haute avance ROT - R Sans coupe au centre Dureté 43 HRc 63 Angle d'hélice: -50 Tolérances: D c : h9 dm m : h6 Version métrique Dimensions, mm P M K S H C C C C C D c mm D c a p pouces Référence de commande z n 2) dm m l 2 l 3 r ε R comp 1) R bo X bo max Queue cylindrique R215.H BAC01H R215.H BAC02P R215.H BAC02H R215.H BAC03P R215.H BAK02P R215.H CAC02H R215.H CAC05P R215.H CAK02P R215.H DAC03H R215.H DAC07P R215.H DAK03P R215.H DAC04H R215.H DAC08P R215.H DAK08P R215.H AC05H R215.H AC10P R215.H AK10P R215.H AC06H R215.H AC13P R215.H AK13P ) R comp = valeur à programmer dans les angles 2) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 236

237 ROT - R raise en bout pour ébauche à semi-finition Coupe au centre CoroMill Plura RAISA Choix prioritaire Queue cylindrique surdimensionnée Dureté 48HRc Angle d'hélice: 45 Tolérances: D c : h9 dm m : h6 Version métrique Dimensions, mm P M K S C C C C D c mm D c Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 l 3 D 4 rε mm 2 ) max1) R ACC05P R CC05P R ACC07P R CC07P R ACC09P R CC09P R ACC11P R CC11P R ACC13P R CC13P R ACC18P R CC18P R ACC22P R CC22P R ACC26P R CC26P R ACC34P R CC34P R ACC42P R CC42P Version en pouces Dimensions, pouces P M K S C C C C D c D c ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 l 3 D 4 max1) mm RA CK03P RA CK03P RA CK04P RA CK06P RA CK08P RA CK10P RA CK13P RA CK15P RA CK17P RA CK21P RA CK25P ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 237

238 RAISA CoroMill Plura raise en bout pour ébauche à semi-finition Coupe au centre Profondeur de goujure variable Dureté 48HRc Pas différentiel ROT - R Angle d'hélice: -50 Tolérances: D c : h9 dm m : h6 Version métrique D c mm Dimensions, mm P M K S C C C C D c Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 l 3 D 4 r ε mm 2 ) max1) Queue cylindrique R ACC07P R ACC08P R BCC11P R BCC13P R BCC13P R CCC13P R BCC19P R CCC19P R DCC19P R CC19P R BCC22P R CCC22P R DCC22P R CC22P R BCC26P R CCC26P R DCC26P R CC26P R CC26P R CC26P R BCC32P R CCC32P R CC32P R CC32P R ICC32P R CCC38P R CC38P R CC38P R CC38P R ICC38P ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 238

239 ROT - R raise en bout pour ébauche à semi-finition Coupe au centre Profondeur de goujure variable CoroMill Plura RAISA Dureté 48HRc Angle d'hélice: -50 Tolérances: D c : h10/h9 dm m : h6 Version métrique Dimensions, mm P M K S C C C C C C C C C C C C D c mm D c Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 1 l 2 ch 1 b n r ε mm 2 ) max1) Queue cylindrique avec rayon R CAK11P R CAK13P R CAK13P R AK19P R CCK22P R DCK22P R AK22P R AK26P R AK26P R IAK32P R IAK38P cylindrique R AK11P R AK13P R AK13P R AK19P R AK22P R AK26P R AK26P R AK32P R AK38P Weldon avec rayon R CBC13P R BC19P R BC22P R BC26P R BC26P R IBC32P R IBC38P Weldon R BC13P R BC19P R BC22P R BC26P R BC26P R BC32P R BC38P ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 239

240 RAISA CoroMill Plura raise en bout pour ébauche à semi-finition Coupe au centre Profondeur de goujure variable Dureté 48HRc Pas différentiel ROT - R Angle d'hélice: -50 Tolérances: D c : h10 dm m : h6 Version en pouces Dimensions, pouces P M K H C C C C C D c mm D c ap pouces Référence de commande z n 2) dm m l 2 l 3 r ε max1) Queue cylindrique avec rayon RA AAK06P RA AAK09P RA BAK09P RA AAK08P RA AAK12P RA BAK12P RA AAK10P RA AAK15P RA BAK15P RA AAK12P RA AAK18P RA BAK18P RA BAK16P RA BAK24P RA DAK24P RA BAK20P RA DAK30P RA BAK24P RA DAK36P ) Longueur d arête de coupe max. 2) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 240

241 ROT - R raise en bout pour ébauche à semi-finition VD Coupe au centre CoroMill Plura RAISA Dureté 43 HRc 63 Angle d'hélice: -50 Tolérances: D c : h10 dm m : h6 Version métrique Dimensions, mm P M K N S H C C C C C C D c mm Plura uide D c Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 l 3 D 4 r ε mm 2 ) max1) Queue cylindrique R CL26P R OCK36P R CL36P R OCL36P R CC44P R CC44P R ICC44P R OCC44P R OCK44P R CL44P R OCL44P R OCK54P R CL54P R OCL54P ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 241

242 RAISA CoroMill Plura raise en bout pour ébauche à semi-finition Sans coupe au centre Profondeur de goujure variable Avec adduction interne de liquide de coupe Dureté <48 HRc Pas différentiel ROT - R Angle d'hélice: -50 Tolérances: D c : h12 dm m : h6 Version métrique l 1 = Longueur à programmer D c mm Dimensions, mm P M K S C C C C D c Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) Arrosage 4) dm m l 1 l 2 b n ch 1 mm 2 ) max1) Weldon R215.34C06050-BC13P R215.34C08050-BC19P R215.34C10050-BC22P R215.34C12050-BC26P R215.34C16050-BC32P R215.34C20050-BC38P ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. 4) 1 = adduction interne de liquide de coupe Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 242

243 ROT - R raise en bout pour ébauche à semi-finition Coupe au centre Profondeur de goujure variable CoroMill Plura RAISA Dureté de 43 HRc à 63 HRc Angle d'hélice: -50 Tolérances: D c : h10 dm m h6 Version en pouces Dimensions, pouces P H C C D c mm D c ap pouces Référence de commande z n 2) dm m l 2 l 3 r ε max1) Queue cylindrique avec rayon RA AAK06H RA BAK06H RA AAK08H RA BAK08H RA AAK10H RA BAK10H RA AAK12H RA BAK12H RA BAK16H RA DAK16H RA DAK20H RA DAK24H ) Longueur d arête de coupe max. 2) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 243

244 RAISA CoroMill Plura raise en bout pour ébauche à semi-finition Coupe au centre Profondeur de goujure variable Dureté 43 HRc 63 ROT - R Angle d'hélice: -50 Tolérances: D c : h8 dm m : h6 Version métrique Dimensions, mm P M K S H C C C C C D c mm D c Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 ch 1 b n r ε mm 2 ) max1) Queue cylindrique avec rayon R BAK70H R BAK08H R CAK11H R CAK13H R CAK13H R AK19H R AK22H R AK26H R AK26H R IAK32H R IAK38H Queue cylindrique R AK70H R AK08H R AK11H R AK13H R AK13H R AK19H R AK22H R AK26H R AK26H R AK32H R AK38H ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 244

245 ROT - R raise en bout pour ébauche à semi-finition Coupe au centre Profondeur de goujure variable CoroMill Plura RAISA Dureté 48HRc Angle d'hélice: -50 Tolérances: D c : h9 dm m : h8 Version métrique D c Dimensions, mm P M K N S H C C C C C C mm D c Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 l 3 D 4 r ε mm 2 ) max1) R CCK22P R DCK22P R CK22P R CK22P R CK22P R CCK26P R DCK26P R CK26P R CK26P R CK26P R ICK26P R CL26P R CCK36P R DCK36P R CK36P R CK36P R CK36P R ICK36P R OCK36P R CL36P R OCL36P R CK44P R CK44P R ICK44P R OCK44P R CL44P R OCL44P R CK54P R ICK54P R OCK54P R CL54P R OCL54P ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 245

246 RAISA CoroMill Plura raise en bout pour ébauche à semi-finition Coupe au centre Dureté <48HRc ROT - R Angle d'hélice: -30 Tolérances: D c : h10 dm m : h6 Version métrique l 1 = Longueur à programmer Dimensions, mm P M K S C C C C D c mm D c Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 1 l 2 ch 1 b n mm 2 ) max1) Queue cylindrique R AC30P R AC30P R AC60P R AC70P R AC07P R AC07P R AC08P R AC08P R AC10P R AC10P R AC13P R AC16P R AC16P R AC19P R AC22P R AC22P R AC22P R AC26P R AC26P R AC32P Weldon R BC19P R BC22P R BC26P R BC26P R BC32P ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 246

247 ROT - R raise en bout pour ébauche à semi-finition Coupe au centre Dureté <48HRc CoroMill Plura RAISA Angle d'hélice: -30 Tolérances: D c : h10 dm m : h6 Version métrique l 1 = Longueur à programmer Dimensions, mm P M K S C C C C D c mm D c Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 1 l 2 ch 1 b n mm 2 ) max1) Queue cylindrique R AC30P R AC30P R AC60P R AC70P R AC07P R AC07P R AC08P R AC08P R AC10P R AC10P R AC10P R AC13P R AC13P R AC16P R AC16P R AC16P R AC19P R AC22P R AC22P R AC22P R AC22P R AC26P R AC26P R AC26P R AC32P Queue cylindrique extra longue R AK40P R AK60P R AK80P R AK12P R AK14P R AK16P R AK22P R AK28P R AK32P R AK38P R AK50P R AK50P Weldon R BC10P R BC16P R BC16P R BC19P R BC22P R BC22P R BC26P R BC26P R BC32P ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 247

248 RAISA CoroMill Plura raise en bout pour ébauche à semi-finition Coupe au centre Dureté <48 HRc ROT - R Angle d'hélice: -45 Tolérances: D c : h10 dm m : h6 Version métrique l 1 = Longueur à programmer Dimensions, mm P M K S C C C C C C C C D c mm D c Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 1 l 2 ch 1 b n mm 2 ) max1) Queue cylindrique R AC60P R AC07P R AC08P R AC10P R AC10P R AC13P R AC16P R AC16P R AC19P R AC22P R AC22P R AC26P R AC26P R AC32P Weldon R BC10P R BC16P R BC19P R BC22P R BC22P R BC26P R BC26P R BC32P ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 248

249 ROT - R raise en bout pour ébauche à semi-finition Coupe au centre Dureté <48HRc CoroMill Plura RAISA Angle d'hélice: -30 Tolérances: D c : h10 dm m : h6 Version métrique l 1 = Longueur à programmer Dimensions, mm P M K S C C C C C C C C D c mm D c Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 ch 1 b n mm 2 ) max1) Queue cylindrique, courte R AS40N R AS05N R AS08N R AS09N R AS10N R AS11N R AS12N R AS14N R AS16N R AS18N R AS22N R AS24N R AS26N Queue cylindrique longue R AC70N R AC08N R AC10N R AC11N R AC11N R AC13N R AC13N R AC13N R AC16N R AC16N R AC19N R AC19N R AC22N R AC26N R AC26N R AC32N R AC32N R AC38N ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 249

250 RAISA CoroMill Plura raise en bout pour ébauche à semi-finition Coupe au centre Dureté <48HRc ROT - R Angle d'hélice: -30 Tolérances: D c : h10 dm m : h6 Version métrique l 1 = Longueur à programmer Dimensions, mm P M K S C C C C D c mm D c Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 1 l 2 ch 1 b n mm 2 ) max1) Weldon, courte R BS10N R BS12N R BS14N R BS16N R BS18N R BS22N R BS24N R BS26N Weldon/longue R BC13N R BC19N R BC22N R BC26N R BC26N R BC32N R BC32N R BC38N R BC45N ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 250

251 ROT - R raise en bout pour ébauche à semi-finition Coupe au centre Dureté <48HRc CoroMill Plura RAISA Angle d'hélice: -45 Tolérances: D c : h10 dm m : h6 Version métrique l 1 = Longueur à programmer Dimensions, mm P M K S C C C C C C C C D c mm D c Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 1 l 2 ch 1 b n mm 2 ) max1) Queue cylindrique longue R AC70N R AC08N R AC11N R AC13N R AC13N R AC19N R AC22N R AC26N R AC26N R AC32N R AC32N R AC38N Queue cylindrique extra longue R AK22N R AK28N R AK32N R AK40N R AK50N R AK50N R AK55N R AK75N R AK90N Weldon R BC13N R BC19N R BC22N R BC26N R BC26N R BC32N R BC38N ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 251

252 RAISA CoroMill Plura raise en bout pour ébauche à semi-finition ROT - R Coupe au centre Angle d'hélice: -30, -25 Tolérances: D c : h10 dm m : h6 Cette fraise se caractérise par une toute nouvelle conception lui conférant des capacités de perçage accrues. Version métrique Dimensions, mm N - D c D c Hélice l sh ap mm pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 l 3 D 4 mm 2 ) ch 1 α o max1) Queue cylindrique R AC60A R AC07A R AC08A R AC10A R AC10A R AC16A R AC19A R AC22A R AK80A R AK12A R AK14A R AK16A R AK22A R AK28A R AK32A R AK38A R AP30A R AP04A R AP06A R AP08A R AP10A R AP12A R AP14A R AP16A R AP20A R AP20A H10 1) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 252

253 ROT - R raise d'ébauche éométrie Kordell avec arrosage par l'intérieur CoroMill Plura RAISA Sans coupe au centre Dureté <28HRc Angle d'hélice: -40 Tolérances: D c : h12 dm m : h6 Version métrique l 1 = Longueur à programmer Dimensions, mm P M K S C C C C D c mm Plura uide D c Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) Arrosage 4) dm m l 1 l 2 mm 2 ) max1) Weldon R215.34C06040-DS07K R215.34C06040-DC13K R215.34C08040-DS09K R215.34C08040-DC19K R215.34C10040-DS11K R215.34C10040-DC22K R215.34C12040-DS12K R215.34C12040-DC26K R215.34C16040-DS16K R215.34C16040-DC32K R215.34C18040-DC32K R215.34C20040-DS20K R215.34C20040-DC38K ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. 4) 1 = adduction interne de liquide de coupe Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 253

254 RAISA CoroMill Plura raise d'ébauche Coupe au centre à géométrie Kordell Dureté <28HRc ROT - R Angle d'hélice: -30,-40 Tolérances: D c : h12 dm m : h6 Version métrique l 1 = Longueur à programmer Dimensions, mm P M K C C C D c mm D c Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 1 l 2 mm 2 ) max1) Weldon, courte R BS07K R BS09K R BS11K R BS12K R BS14K R BS16K R BS20K Weldon/longue R BC13K R BC19K R BC22K R BC26K R BC26K R BC32K R BC32K R BC38K ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 254

255 ROT - R raise d'ébauche Coupe au centre à géométrie Kordell CoroMill Plura RAISA Angle d'hélice: -45 Tolérances: D c : h12 dm m : h6 Version métrique l 1 = Longueur à programmer Dimensions, mm P M K S C C C C D c mm D c Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 1 l 2 r ε mm 2 ) max1) Queue cylindrique R ICC32K R ICK32K R ICC38K R ICK38K R ICC45K R ICK45K Weldon R BC28K R BC32K R BC38K R BC45K ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 255

256 RAISA CoroMill Plura raise d'ébauche Coupe au centre avec brise-copeaux à géométrie Kordell Dureté <48HRc ROT - R Angle d'hélice: -30 Tolérances: D c : h10 dm m : h6 Version métrique l 1 = Longueur à programmer Dimensions, mm S C D c D c Hélice l sh ap mm pouces Référence de commande z n 3) dm m l 1 l 2 ch 1 b n mm 2 ) max1) Weldon R BC13B R BC19B R BC22B R BC26B R BC26B R BC32B R BC32B R BC38B R BC45B ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 256

257 ROT - R raise d'ébauche Coupe au centre bauche CoroMill Plura RAISA à géométrie Kordel Angle d'hélice: -40 Tolérances: D c : h12 dm m : h5 Version métrique Dimensions, mm N - D c D c Hélice l sh ap mm pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 l 3 D 4 mm 2 ) max1) Queue cylindrique R AC13U R AC19U R AC22U R AC26U R AC26U R AC32U R AC32U R AC38U Queue cylindrique longue R A10U R A12U R A14U R A16U R A20U R A20U R A25U ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. H10 Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 257

258 RAISA CoroMill Plura raise de finition à 50 Sans coupe au centre Dureté <48HRc ROT - R Angle d'hélice: -50 Tolérances: D c : h7 dm m : h5 Version métrique Dimensions, mm P M K S C C C C D c mm D c Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 ch 1 b n mm 2 ) max1) Queue cylindrique R AC08L R AC11L R AC13L R AC13L R AC19L R AC22L R AC26L R AC32L R AC38L ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 258

259 ROT - R raise de finition à 50 Sans coupe au centre Dureté <48HRc CoroMill Plura RAISA Angle d'hélice: -60 Tolérances: D c : h10 dm m : h6 Version métrique Dimensions, mm P M K S C C C C D c mm D c Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 ch 1 b n mm 2 ) max1) Queue cylindrique R AC13L R AC19L R AC22L R AC26L R AC26L R AC32L R AC32L R AC38L ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 259

260 RAISA CoroMill Plura raise de finition à 50 Sans coupe au centre Dureté <48HRc ROT - R Angle d'hélice: -50 Tolérances: D c : h10 dm m : h6 Version en pouces Dimensions, pouces P M K S C C C C D c mm D c Hélice pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 l 3 r ε l sh 2) ap max1) Queue cylindrique avec rayon RA AAK13L RA AAK18L RA BAK18L RA AAK06L RA BAK06L RA AAK08L RA BAK08L RA AAK09L RA BAK09L RA AAK12L RA BAK12L RA BAL18L RA AAK15L RA BAK15L RA BAL23L RA BAK18L RA DAK18L RA DAL27L RA BAK24L RA DAK24L RA DAL36L RA DAK30L RA HAK30L RA HAL45L RA DAK36L RA HAK36L RA HAL54L ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 260

261 ROT - R raise de finition à 50 Sans coupe au centre Dureté 43 HRc 63 CoroMill Plura RAISA Angle d'hélice: -50 Tolérances: D c : h10 dm m : h6 Version métrique Dimensions, mm P H C C D c mm D c Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 ch 1 b n r ε mm 2 ) max1) Queue cylindrique avec rayon R BAC08H R BAC11H R BAC13H R BAC19H R CAC22H R DAC22H R AC22H R CAC26H R DAC32H R DAC38H Queue cylindrique R AC08H R AC11H R AC13H R AC19H R AC22H R AC26H R AC32H R AC38H ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 261

262 RAISA CoroMill Plura raise de finition à 50 Sans coupe au centre Dureté de 43 HRc à 63 HRc ROT - R Angle d'hélice: -50 Tolérances: D c : h10 dm m : h6 Version en pouces Dimensions, pouces P H C C D c mm ap max1) Queue cylindrique avec rayon RA AAK04H RA AAK06H RA AAK08H RA BAK12H RA BAK16H RA DAK20H RA DAK24H D c Hélice pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 l 3 r ε l sh 2) ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 262

263 ROT - R raise de finition à 50 Sans coupe au centre Dureté 43 HRc 63 CoroMill Plura RAISA Angle d'hélice: -30 Tolérances: D c : h9 dm m : h6 Version métrique Dimensions, mm P H C C D c mm D c Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 b n mm 2 ) max1) Queue cylindrique avec rayon R AC13H R AC13H R AC19H R215.3A AC22H R215.3C AC26H R AC26H R AC32H R AC38H Version en pouces Dimensions, pouces P H C C D c mm ap max1) Queue cylindrique avec rayon RA AK08H RA215.3A-2430-AK12H RA215.3C-3230-AK16H RA AK20H RA AK24H D c Hélice pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 ch 1 l sh 2) 1) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 263

264 RAISA raise torique Coupe au centre Dureté 43 HRc 63 CoroMill Plura ROT - R Angle d'hélice: -30 Tolérances: D c : h7 dm m : h5 Version métrique Dimensions, mm P H C C D c mm D c Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 l 3 D 4 r ε mm 2 ) max1) Queue cylindrique avec rayon R AAI R AA R BAI R AA R BAI R AA R BAI R BA R CAI R CAI R BA R CAI R CAI R BA R CA R DA R DAI R DAI R BA R CA R DAI R DAI R BA R CA R A R AI ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 264

265 ROT - R raise torique Coupe au centre Dureté de 43 HRc à 58 HRc CoroMill Plura RAISA Angle d'hélice: -30 Tolérances: D c : h7 dm m : h5 Version en pouces Dimensions, pouces P H C C D c mm ap max1) Queue cylindrique RA BAK RA BAK RA DAK RA DAK RA DAK RA HAK RA HAK D c Hélice pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 l 3 D 4 r ε l sh 2) ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 265

266 RAISA raise torique Coupe au centre Dureté 43 HRc 63 CoroMill Plura ROT - R Angle d'hélice: -30 Tolérances: D c : h7 dm m : h5 Version métrique Dimensions, mm P H C C D c mm D c Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 l 3 l 22 r ε mm 2 ) max1) Queue cylindrique extra longue avec rayon R BAP R BAP R BAP R CAP R CAP R CAP R AP R CAP R AP R CAP R AP ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 266

267 ROT - R raise en bout Coupe au centre Dureté <63 HRc CoroMill Plura RAISA Angle d'hélice: -30 Tolérances: D c : h10 dm m : h6 Version métrique Dimensions, mm P M K N S H C C C C C C D c mm Plura uide D c Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 l 3 D 4 mm 2 ) max1) Queue cylindrique, 2.5 x D c R A R A R A R A R A Queue cylindrique, 5 x D c R AI R AI R AI R AI Queue cylindrique, 10 x D c R A R A R A R A ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 267

268 RAISA CoroMill Plura raise à rainurer conique à bout sphérique Coupe au centre Conception sphérique ROT - R Angle d'hélice: 40 Version métrique Dimensions, mm P M K N S H C C C C C C C C C C C D c2 Référence de commande z n 1) dm m l 2 l 22 r ε α o α 21 max. a p Queue cylindrique 4.0 R RAL R RAL R RAL R RAL R RAL R RAL R RAL R RAL R RAL R RAL R RAL R RAL ) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Conditions de coupe et outils recommandés, se reporter au Plurauide (C ). D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 268

269 ROT - R raises à bout sphérique de petit diamètre Coupe au centre Dureté de 43 HRc à 63 HRc CoroMill Plura RAISA Angle d'hélice: -30 Tolérances: D c2 : h7 dm m : h5 Version en pouces Dimensions, pouces P H C C D c2 mm D c2 ap pouces Référence de commande z n 2) dm m l 2 l 3 r ε max1) Queue cylindrique RA AK RA AK RA AK RA AK RA AK RA AK RA AK RA AK RA AK ) Longueur d arête de coupe max. 2) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 269

270 RAISA CoroMill Plura raises à bout sphérique de petit diamètre Coupe au centre Dureté <63 HRc ROT - R x D c 10 x D c Angle d'hélice: -30 Tolérances: D c2 : h7 dm m : h5 Version métrique Dimensions, mm P M K N S H C C C C C C D c2 mm Hélice l sh mm 2 ) D c2 ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 l 3 D 4 rε max1) Queue cylindrique, 2.5 x D c R A R A R A R A R A Queue cylindrique, 10 x D c R A R A R A R A Queue cylindrique, 5 x D c R AO R AO R AO R AO ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 270

271 ROT - R raises à bout sphérique de petit diamètre Coupe au centre Dureté 43 HRc 63 CoroMill Plura RAISA Angle d'hélice: -30 Tolérances: dm m : h5 D c2 : h7 Version métrique D c2 mm Dimensions, mm D c2 pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 rε Hélice l sh ap mm 2 ) α o max1) P M K N S H P10 P10 P10 P10 P10 P10 Queue cylindrique R AQ R AQ R AQ R AQ R AQ R AQ ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Plura uide Conditions de coupe Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 271

272 RAISA CoroMill Plura raises à bout sphérique de petit diamètre Coupe au centre Dureté <48HRc ROT - R Angle d'hélice: -30 Tolérances: D c2 : h7 dm m : h5 Version métrique Dimensions, mm P M K S C C C C D c2 mm D c2 Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 r ε mm 2 ) α o max1) Queue cylindrique R AC30P R AC30P R AC60P R AC70P R AC07P R AC08P R AC10P R AC10P R AC13P R AC16P R AC16P R AC19P R AC22P R AC22P R AC26P R AC26P R AC32P ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 272

273 ROT - R raises à bout sphérique de petit diamètre Coupe au centre Dureté <48HRc CoroMill Plura RAISA Angle d'hélice: -30 Tolérances: D c2 :h7 dm m : h5 Version métrique Dimensions, mm P M K S C C C C D c2 mm D c2 Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 r ε mm 2 ) α o max1) Queue cylindrique R AK08N R AK11N R AK13N R AK13N R AK16N R AK19N R AK19N R AK22N R AK26N R AK32N R AK38N Version en pouces Dimensions, pouces P M K N S H C C C C C C D c2 mm D c2 pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 rε Hélice l sh ap mm 2 ) α o max1) Queue cylindrique RA AK08N RA AK12N RA AK04N RA AK05N RA AK06N RA AK08N RA AK10N RA AK12N RA AK16N ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 273

274 RAISA CoroMill Plura raises à bout sphérique de petit diamètre Coupe au centre ROT - R Angle d'hélice: -30 Tolérances: D c2: h9 dm m : h5 Version métrique Dimensions, mm N - D c2 D c2 Hélice l sh ap mm pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 r ε mm 2 ) α o max1) Queue cylindrique R AK60A R AK07A R AK08A R AK10A R AK10A R AK16A R AK19A R AK22A R AK26A H10 1) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 274

275 ROT - R raises à bout sphérique de petit diamètre Coupe au centre Dureté <48HRc CoroMill Plura RAISA Angle d'hélice: -30 Tolérances: D c2 : h7 dm m : h5 Version en pouces Dimensions, pouces P M K N S H C C C C C C D c2 mm D c2 Hélice pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 r ε l sh 2) α o max1) ap Queue cylindrique longue RA AK08P RA AK12P RA AK04P RA AK05P RA AK06P RA AK08P RA AK10P RA AK12P RA AK16P Queue cylindrique, courte RA AS08P RA AS12P RA AS04P RA AS05P RA AS06P RA AS08P RA AS10P RA AS12P RA AS16P ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 275

276 RAISA CoroMill Plura raises à bout sphérique de petit diamètre Coupe au centre Dureté 43 HRc 63 Conception sphérique ROT - R Angle d'hélice: -30 Tolérances: D c2 : h7 dm m : h5 Version métrique D c2 mm Dimensions, mm D c2 Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m D c3 l 2 l 21 l 22 r ε mm 2 ) α o max1) Queue cylindrique R AO R AO R AO R AO R AO R AO R AO R AO R AO R AO R AO R AO R AO R AO R AO R AO ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. P H C C Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 276

277 ROT - R raises à bout sphérique de petit diamètre Coupe au centre Dureté de 43 HRc à 63 HRc CoroMill Plura RAISA Conception sphérique Angle d'hélice: -30 Tolérances: D c2 : h9 dm m : h6 Version en pouces Dimensions, pouces P H C C D c2 mm ap max1) Queue cylindrique RA AK RA AK RA AK RA AK RA AK RA AK RA AK RA AK RA AK D c2 Hélice pouces Référence de commande z n 3) dm m D c3 l 2 l 21 l 22 r ε l sh 2) ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 277

278 RAISA CoroMill Plura raises à bout sphérique de petit diamètre Coupe au centre Dureté 43 HRc 63 ROT - R Angle d'hélice: -30 Tolérances: D c2 : h7 dm m : h5 Version métrique Dimensions, mm P M K N S H C C C C C C C C D c2 mm D c2 Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 l 3 l 22 D 4 r ε mm 2 ) α o α 21 max1) Queue cylindrique R AI R AI R AI R AI R AI R AI R AI R AI R AI R AI R AI Queue cylindrique longue R AP ' R AP ' R AP ' R AP ' R AP ' R AP ' R AP ' R AP ' R AP ' R AI R AI R AI R AI R AI ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 278

279 ROT - R raises à bout sphérique de petit diamètre Coupe au centre Dureté de 43 HRc à 58 HRc CoroMill Plura RAISA Angle d'hélice: -30 Tolérances: D c2 : h9 dm m : h6 Version en pouces Dimensions, pouces P M K N S H C C C C C C D c2 mm D c2 ap pouces Référence de commande z n 2) dm m l 2 r ε max1) Queue cylindrique RA AL RA AL RA AL RA AL RA AL RA AL RA AL RA AL RA AL ) Longueur d arête de coupe max. 2) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 279

280 RAISA CoroMill Plura raises à bout sphérique de petit diamètre Coupe au centre Dureté de 43 HRc à 63 HRc ROT - R Angle d'hélice: -30 Tolérances: D c2 : h7 dm m : h5 Version métrique Dimensions, mm P M K N S H C C C C C C C C D c2 mm D c2 Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 l 3 r ε mm 2 ) α o max1) Queue cylindrique R AC R AK R AK R AC R AK R AK R AK R AC R AK R AC R AK R AC R AK R AC R AK R AC R AK R AC R AK R AK ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 280

281 ROT - R raises à bout sphérique de petit diamètre Coupe au centre Dureté de 43 HRc à 63 HRc CoroMill Plura RAISA Angle d'hélice: 30 Tolérances: D c2 : 0/-0.01 dm m : h4 r ε: Version métrique Dimensions, mm P H C C C D c2 mm D c2 ap pouces Référence de commande z n 2) dm m l 2 l 3 l 22 r ε max1) Plura uide Queue cylindrique R AL R AC R AS R AC R AS R AC R AS R AC R AS R AC R AS R AC R AS R AC R AS ) Longueur d arête de coupe max. 2) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 281

282 RAISA CoroMill Plura raises à bout sphérique de petit diamètre Coupe au centre Dureté de 43 HRc à 63 HRc ROT - R Angle d'hélice: 30 Tolérances: D c2 : 0/-0.01 dm m : h4 r ε: Version métrique Dimensions, mm H C D c2 mm D c2 ap pouces Référence de commande z n 2) D c3 dm m l 2 l 22 r ε max1) Queue cylindrique R C R C R HC R C R C R C R HC R IC R C R C R C R HC R C R C R C R C R HC R IC R C R C R C R HC R C R C R C R C R IC R C R C R C R C R HC R C R C R HC R IC R C ) Longueur d arête de coupe max. 2) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 282

283 ROT - R raises à bout sphérique de petit diamètre Coupe au centre Dureté de 43 HRc à 63 HRc CoroMill Plura RAISA Angle d'hélice: 30 Tolérances: D c2 : 0/-0.01 dm m : h4 r ε: Version métrique Dimensions, mm H C D c2 mm D c2 ap pouces Référence de commande z n 2) D c3 dm m l 2 l 22 r ε max1) R C R C R C R C R C R IC R C R C R C R HC R IC R C R C R C R C R HC R IC ) Longueur d arête de coupe max. 2) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide 1700 Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 283

284 RAISA CoroMill Plura raise à chanfreiner ROT - R Dureté <63 HRc Tolérances: D c : h10 dm m : h6 Version métrique Dimensions, mm P M K N S H C C C C C C Référence de commande z n 1) dm m κ r l 1 l 2 a p max Queue cylindrique R AC R AC R AC R AC R AC Weldon R BC R BC R BC ) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 284

285 ROT - R raise à chanfreiner à rayon Dureté <63HRc CoroMill Plura RAISA Tolérances: dm m : h6 Version métrique Dimensions, mm P M K N S H C C C C C C D c mm D c ap pouces Référence de commande z n 2) dm m l 2 r ε max1) Queue cylindrique R BAC R CAC R CAC R DAC R AC R AC R AC R IAC R KAC R MAC ) Longueur d arête de coupe max. 2) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 285

286 RAISA CoroMill Plura raise à rainurer pour rainures de clavettes Dureté <48 HRc Rainure de clavette ROT - R Angle d'hélice: -30 Tolérances: D c : h10 dm m : h6 Version métrique Dimensions, mm P M K N S C C C C C D c mm D c Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 1 l 2 ch 1 mm 2 ) max1) Weldon R BS30P R BS30P R BS40P R BS04P R BS04P R BS05P R BS05P R BS06P R BS06P R BS07P R BS07P R BS08P R BS08P R BS09P R BS09P R BS10P R BS11P R BS11P R BS12P R BS12P R BS14P R BS14P R BS16P R BS16P R BS18P R BS18P R BS20P R BS20P ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 286

287 ROT - R raise à rainurer pour rainures de clavettes Dureté <48 HRc Rainure de clavette CoroMill Plura RAISA Angle d'hélice: -30 Tolérances: D c : e8 4) dm m : h6 4) Valable pour les fraises en bout sans décimales sur D c, pour les fraises en bout avec décimales sur D c, la tolérance est h10 Version métrique Dimensions, mm P M K N S C C C C C D c mm D c Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 1 l 2 ch 1 mm 2 ) max1) Weldon R BS30P R BS30P R BS40P R BS04P R BS05P R BS05P R BS06P R BS06P R BS07P R BS07P R BS08P R BS08P R BS09P R BS09P R BS10P R BS11P R BS11P R BS12P R BS12P R BS14P R BS14P R BS16P R BS16P R BS18P R BS18P R BS20P R BS20P ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 287

288 RAISA CoroMill Plura raises carbure monobloc pour tournage-fraisage Coupe au centre Dureté <48 HRc ROT - R Angle d'hélice: -30 Tolérances: D c : h10 dm m : h6 Version métrique Dimensions, mm P M K S C C C C D c mm D c Hélice l sh pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 b s r ε mm 2 ) ap max1) 1) Queue cylindrique R216.T BAS10N R216.T BAS12N R216.T CAS14N R216.T CAS16N ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Nota : raise CoroMill Plura spécifique, dont la géométrie de coupe est conçue pour les opérations de tournage/fraisage. Voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 RAISA CoroMill Plura D 288

289 ROT - R CoroMill Plura avec ilock raises en carbure monobloc Offre une combinaison de sécurité contre l'arrachage et de productivité optimisée CoroMill Plura avec ilock RAISA - Les nuances hautes performances C1620 et C1640 conservent l'acuité d'arête pendant longtemps dans le titane - Applications complémentaires dans les aciers et les aciers inoxydables - Rayons pour les rayons de congé typiques des pièces structurelles dans l'aéronautique - raisage de poches avec grand engagement axial Rayons de congé typiques dans les pièces structurelles dans l'aéronautique r ε Dc, mm x x x x x x x 16 x x x x x x x x 20 x x x x x Porte-outils frettés : - Coromant Capto - HSK A/C - ISO MAS-BT CAT-V - raises en bout avec gorge en spirale ilock pour un serrage absolument sûr - La gorge en spirale sur la queue de l'outil sert à tirer l'outil dans le mandrin - Les clavettes d'entraînement dans le mandrin fretté positionnent et verrouillent la fraise en bout - Mandrin fretté de grande précision avec faible faux-rond outil ± mm (.0002 pouce) à 3 x D Champs d'application ISO : RAISA CoroMill Plura avec ilock D 289

290 RAISA CoroMill Plura avec ilock raise en bout pour ébauche à semi-finition Coupe au centre Choix prioritaire Queue cylindrique surdimensionnée Dureté 48HRc ROT - R Angle d'hélice: -50 Tolérances: D c : h9 dm m : h6 Version métrique Dimensions, mm P M S C C C D c mm D c Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 l 3 D 4 r ε mm 2 ) max1) R BYC19P R CYC19P R YC19P R BYC26P R CYC26P R YC26P R CYC32P R YC32P R IYC32P ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 3 RAISA CoroMill Plura avec ilock D 290

291 ROT - R raise en bout pour ébauche à semi-finition Coupe au centre Profondeur de goujure variable CoroMill Plura avec ilock RAISA Dureté 48HRc Pas différentiel Angle d'hélice: -50 Tolérances: D c : h9 dm m : h8 Version métrique D c Dimensions, mm P M S C C C mm D c Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 l 3 D 4 r ε mm 2 ) max1) R CYK26P R DYK26P R YK26P R YK26P R YK26P R IYK26P R CYK36P R DYK36P R YK36P R YK36P R YK36P R IYK36P R OYK36P R YK44P R YK44P R IYK44P R OYK44P R YK54P R IYK54P R OYK54P R YL26P R YL36P R OYL36P R YL44P R OYL44P R YL54P R OYL54P ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 3 RAISA CoroMill Plura avec ilock D 291

292 RAISA raise d'ébauche Coupe au centre à géométrie Kordell CoroMill Plura avec ilock ROT - R Angle d'hélice: -45 Tolérances: D c : h12 dm m : h6 Version métrique l 1 = Longueur à programmer Dimensions, mm P M S C C C D c mm D c Hélice l sh ap pouces Référence de commande z n 3) dm m l 2 r ε mm 2 ) max1) R IYC32K R IYK32K R IYC38K R IYK38K R IYC45K R IYK45K ) Longueur d arête de coupe max. 2) Pas de l hélice en mm/tr 3) z n = nombre total d'arêtes de coupe. Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. Plura uide Choix prioritaire : Utiliser Plura uide. Référence de commande C D350 D356 D229 6 D2 3 RAISA CoroMill Plura avec ilock D 292

293 ROT - R Adapateur fretté Coromant Capto avec ilock Pour queues cylindriques Cx Y CoroMill Plura avec ilock RAISA Version courte Taille d accouplement Y Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) Référence de D 5m commande Arrosage 1) mm D5m dm t pouces mm dmt D 21 pouces mm D21 D 22 pouces mm D22 l c min lc min l 1 l 1 l 3 l 3 pouces mm pouces mm pouces mm pouces C6 C Y C Y C Y C Y C8 C Y C Y C Y C Y ) 1 = adduction interne de liquide de coupe Adapateur fretté HSK monobloc avec ilock Pour queues cylindriques l c max mm l c max pouces U Version courte Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) D 5m Taille HSK Référence de commande Arrosage 1) mm D5m dm t pouces mm dmt D 21 pouces mm D21 D 22 pouces mm D22 lc min l 1 l 1 l 3 l 3 pouces pouces mm pouces mm pouces Y Y Y Y Y Y Y Y ) 1 = adduction interne de liquide de coupe l c min mm l c max mm l c max pouces U D350 D356 D229 6 D2 3 RAISA CoroMill Plura avec ilock D 293

294 RAISA CoroMill Plura avec ilock Adapateur fretté Coromant monobloc avec ilock Pour queues cylindriques / / ROT - R Version courte Dimensions, mm Norme ou type de broche Cône Référence de commande Arrosage 1) D 5m dm t D 21 D 22 l c min l c max l 1 l 3 U ISO Y Y Y Y Y Y Y Y MAS-BT Y Y Y Y Y Y Y Y Dimensions, pouces Norme ou type de broche Cône Référence de commande Arrosage 1) D 5m dm t D 21 D 22 l c min l c max l 1 l 3 V CAT V Y Y Y Y Y Y Y Y ) 1 = adduction de liquide de coupe par le centre, 7 = adduction de liquide de coupe par le centre ou par la collerette S'assurer que la queue cylindrique est exempte de poussières et de bavures avant de la monter dans l'adaptateur pour conserver la précision et la fiabilité de serrage. lle doit être montée sans l'intermédiaire d'une pince. Nota : la tolérance sur le diamètre de la queue d'outil doit être h6 ou inférieure quipement de chauffage - La température contrôlée de la machine de frettage dilate le diamètre intérieur de l'alésage du porte-outil - Manche de l'outil inséré dans l'adaptateur - Le refroidissement naturel contracte l'alésage et serre l'outil avec une foce élevée permettant un usinage sûr Les adaptateurs frettés sont un maillon essentiel dans l'assemblé : Machines de haute technologie, adaptateurs sûrs et outils productifs D350 D356 D229 6 D2 3 RAISA CoroMill Plura avec ilock D 294

295 ROT - R CoroMill Plura raise à fileter CoroMill Plura RAISA raise à fileter Réalise un filet en une seule passe Diamètre de 3.2 à 19 mm (0.189 à pouces) Un seul outil suffit à usiner la plupart des profils de filets ayant le même pas ilets à droite ilets à droite Alésage de petit diamètre Alésage de grand diamètre 48 HRC 48 HRC ilets à gauche ilets à droite 48 HRC 56 HRC - requiert plusieurs passes Performances fiables Pas Valeur individuelle de rayon iletage intérieur d'outil à programmer Type de filet - Petits copeaux, faciles à évacuer. - acilité d'indexage de l'outil en cas de rupture. Plurauide Principales caractéristiques des machines-outils et montages - Capacité d'interpolation hélicoïdale simultanée dans trois axes (X-Y-Z). - Montage des outils dans des mandrins conventionnels. Conditions de coupe et programmation Utiliser le Plurauide pour choisir votre outil et ses conditions de coupe, ainsi que pour la programmation. Pour plus de précisions, veuillez vous adresser à votre représentant Sandvik Coromant. Champs d'application ISO : Conditions de coupe et outils recommandés, se reporter au Plurauide (C ). RAISA raise à fileter CoroMill Plura D 295

296 RAISA raise à fileter CoroMill Plura Codification des fraises à fileter CoroMill Plura ROT - R 1 Sens de rotation 4 Type de filet 5 Nombre de dents R Version à droite 1= ilet intérieur métrique/métrique fin à 9 dents 2= ilet extérieur métrique/métrique fin 3= ilet intérieur UNC/UN 6 Liquide de coupe 2 Type d outil 4= ilet extérieur UNC/UN C Arrosage intérieur 5= ilet intérieur NPT - Pas d'adduction interne de réfrigérant 21 raise carbure 6= ilet extérieur NPT 7= ilet intérieur NPT 7 Diamètre de l'outil 3 onction 8= ilet extérieur NPT Diamètre de coupe en 1/10 mm 7 raisage de filets 8 Pas 9 Type de queue 10 Longueur de queue Pas en 1/10 mm A Queue cylindrique S Queue courte C rande longueur de queue B Queue Weldon K Longueur de queue > "C" L Longueur de queue >"K" X Longueur de queue > "L" 11 Profondeur de coupe maxi., ap 12 Type de géométrie Longueur de coupe en mm (Si Dc ou Dc2 < 3 mm en 1/10 mm) N Hélice 10, angle d'attaque 9-12 filetage intérieur H Hélice 30, angle d'attaque < 0 filetage intérieur RAISA raise à fileter CoroMill Plura D 296

297 ROT - R raise à fileter CoroMill Plura ilets intérieurs Pouces, 60 raise à fileter CoroMill Plura RAISA Dureté <48HRc Profil Dimensions, pouces P M K N S C C C C C Référence de commande ilet Arrosage 1) zn Pas Pth2) D c dm m l 1 l 2 a p max. Weldon R AC11N 1/8-27 NPT R AC15N 1/4-18 NPT R AC20N 1/2-14 NPT R AC27N 1/2-14 NPT R AC11N 1/8-27 NPT R AC15N 1/4-18 NPT R AC20N 1/2-14 NPT R AC27N 1/2-14 NPT R217.33C048200AC13N 1/4-20 UNC R217.33C048280AC13N 1/4-28 UN R217.33C055180AC14N 5/16-18 UNC R217.33C060240AC13N 5/16-24 UN R217.34C075160AC19N 3/8-16 UNC R217.34C080140AC19N 7/16-14 UNC R217.34C080200AC19N 7/16-20 UN R217.34C100120AC21N 9/16-12 UNC R217.34C100130AC21N 1/2-13 UNC R217.34C100180AC22N 9/16-18 UN R217.34C120110AC25N 5/8-11 UNC R217.35C140100AC33N 3/4-10 UNC R217.35C140160AC31N 3/4-16 UN ) 0 = sans arrosage, 1 = arrosage interne, 6 = arrosage par la collerette, 7 = arrosage interne et par la collerette 2) Nombre de filets par pouce (TPI) D355 D356 D229 6 D2 RAISA raise à fileter CoroMill Plura D 297

298 RAISA raise à fileter CoroMill Plura raise à fileter CoroMill Plura ilets intérieurs Métrique/Métrique fin, 60 Dureté <48HRc ROT - R Profil Dimensions, mm P M K N S C C C C C Type de filet Référence de commande Arrosage1) zn Pas Pth Dc dmm l1 l2 ap max Queue cylindrique M4x0.7 R AC08N M5x0.8 R AC11N M6x0,5 R217.13C048050AC10N M6x1.0 R217.14C045100AC13N M8x0,75 R217.13C060075AC12N M8x1.25 R217.14C060125AK17N M10x1,0 R217.14C080100AC16N M10x1.5 R217.14C075150AK21N M12x1.75 R217.14C095175AK26N M14x1,5 R217.14C120150AC22N M14x2.0 R217.15C100200AK30N M16x2.0 R217.15C120200AK34N M18x1,5 R217.15C160150AC30N M20x2,5 R217.15C160250AK42N M24x3,0 R217.15C190300AK50N ) 0 = sans arrosage, 1 = arrosage interne, 6 = arrosage par la collerette, 7 = arrosage interne et par la collerette D355 D356 D229 6 D2 RAISA raise à fileter CoroMill Plura D 298

299 ROT - R raise à fileter CoroMill Plura ilets intérieurs Métrique/Métrique fin, 60 raise à fileter CoroMill Plura RAISA Dureté HRc Profil Dimensions, mm P H C C Type de filet Référence de commande Arrosage1) zn Pas Pth Dc dmm l1 l2 ap max. Queue cylindrique M6x1.0 R AC10H M8x1.25 R AC12H M10x1.5 R AC16H M12x1.75 R AC19H M16x2.0 R AC26H >=M12x1.0 R AC20H >=M14x1.5 R AC27H ) 0 = sans arrosage, 1 = arrosage interne, 6 = arrosage par la collerette, 7 = arrosage interne et par la collerette D355 D356 D229 6 D2 RAISA raise à fileter CoroMill Plura D 299

300 RAISA T-Max 45 pour usinage lourd raise à surfacer T-Max 45 pour usinage lourd raise à surfacer Diamètre de 100 à 400 mm (3.937 à pouces) Réglable éométrie positive / négative ROT - R Version métrique l 1 = Longueur à programmer K D c mm rand pas eipas réduit eiu dm m D 1 l 1 a p max. n max 1) Montage sur mandrin R R R R R R R R R R Version en pouces Référence de commande Dimensions, mm K D c pouces rand pas eipas réduit ei V dm m D 1 l 1 a p max. n max 1) Montage sur mandrin RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA ) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. Nota! Cotes de montage: voir notre uide Technique d'usinage. Cercle de vis pour fraise de 200 et 250 mm = 4 pouces e = Pas régulier i = Pas différentiel Référence de commande Dimensions, pouces D356 D302 6 D2 RAISA T-Max 45 pour usinage lourd D 300

301 ROT - R Plaquettes pour fraises à surfacer T-MAX 45 pour usinage lourd T-Max 45 pour usinage lourd RAISA LNCX -11 LNCX-1W Planage LNCX -32 P M K N S H C C C C C C C C C C C C C C - - C - C C Dimensions, mm, pouce C Référence de commande l a s iw b s R bo 18 LNCX AZ L LNCX AZ R LNCX AZ R-1W LNCX AZ R P45 P40 P20 P20 P20 P40 P40 P35 P25 M40 M35 M40 M35 M10 K20 K30 K25 K30 K40 K20 N15 S30 S20 H25 H S6 SM30 SMA S6 SM30 SMA H13A H13A 2040 H13A Nota! Description des nuances: voir pages D356. = Choix prioritaire D334 D356 RAISA T-Max 45 pour usinage lourd D 301

302 RAISA T-Max 45 pour usinage lourd Pièces détachées pour T-Max 45 ROT - R RA260.7 R260.7 raise D c mm Logement Vis Clé (mm) Vis Clé (mm) Écrou Vis 100 R R M (4.0) (4.0) 125 R L M (4.0) (4.0) raise Accessoires2) ) 13 2) Rondelle baïonnette Levier d indexage Logement pour plaquettes de planage Clé de démontage des rondelles baïonnettes D c mm Bride Ressort 100 R R M ) M R L M ) M 400 Clé de serrage pour verrouiller les cales en cas de nouveau réglage des fraises. 1) Pour les fraises de diamètre 100 mm, utiliser la clé xemple de commande : 10 pièces M 2) Accessoires à commander séparément. raise D c pouces Logement Vis Clé (mm) Vis Clé (mm) Écrou Vis RA R M (4.0) (4.0) RA L M (4.0) (4.0) raise Accessoires2) ) 13 2) D c Rondelle baïonnette Levier d indexage Logement pour plaquettes de planage Clé de démontage des rondelles baïonnettes pouces Bride Ressort RA R M ) M RA L M ) M Clé de serrage pour verrouiller les cales en cas de nouveau réglage des fraises. 1) Pour les fraises de diamètre 100 mm, utiliser la clé xemple de commande : 10 pièces M 2) Accessoires à commander séparément. RAISA T-Max 45 pour usinage lourd D 302

303 ROT - R raise à rainurer à dent perçante U-Max Diamètre de 12 à 40 mm (0.500 à pouces) raise à rainurer à dent perçante U-Max RAISA Weldon Weldon/Whistle Notch Queue cylindrique filetée Version métrique l 1 = Longueur à programmer D c Référence de commande Dimensions, mm Plaquettes1) max. n max 2) Périphérique Centrale Queue cylindrique 20 R R R R T308-1 R T3 32 R R T308-1 R T3 40 R R T312-2 R T3 Whistle Notch/Weldon 12 R R A 16 R R R R R R T308-1 R T3 32 R R T308-1 R T3 40 R R T312-2 R T3 mm rand pas eiu l 1 l 2 l 3 dm m a p Version en pouces Référence de commande Dimensions, pouces Plaquettes1) 1) D c a pouces rand pas eiv p l 1 l 2 l 3 dm m max. n max 2) Périphérique Centrale Weldon.500 R R A.625 R R R R R R T308-1 R T R R T308-1 R T R R T312-2 R T3 1) Les plaquettes sont à commander séparément 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. 3) Uniquement avec queue Weldon ou cylindrique e = Pas régulier i = Pas différentiel D356 D304 6 D2 RAISA raise à rainurer à dent perçante U-Max D 303

304 RAISA raise à rainurer à dent perçante U-Max Plaquettes pour fraises à rainurer à dent perçante U-MAX ROT - R Plaquette combinée -15 Plaquette périphérique Plaquette centrale P M Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) - - l a Référence de commande mm la l l iw pouces mm pouces mm iw s s r ε pouces mm pouces mm r ε ic pouces mm ic pouces 07 R T R A R T R R T R T R R SM30 SM30 P35 Pièces détachées pour fraise à dent perçante U-Max R216.2 raise 1 2 Couple de D c mm D c pouces Vis Tournevis (Torx Plus) serrage Nm (inlbs) Clé dynamométrique Molykote R (7IP) 6 (0.9) ) R (10IP) 18 (2.0) ) R (15IP) 26 (3.0) ) ) Accessoires à commander séparément. D334 D356 RAISA raise à rainurer à dent perçante U-Max D 304

305 ROT - R raise à chanfreiner U-Max Diamètre de 11.7 à 36.5 mm (0.470 à pouces) Coupe négative raise à chanfreiner U-Max RAISA Weldon Cylindrique Version métrique l 1 = Longueur à programmer Référence de commande Dimensions, mm D K c a κ r mm rand pas ei p a p D 1 D 3 D 4 l 2 l 3 dm m max. max. n max 1) Queue cylindrique R A R A R A R A Version en pouces Référence de commande Dimensions, pouces D K c a κ r pouces rand pas ei p a p D 1 D 3 D 4 l 1 l 2 l 3 dm m max. max. n max 1) Weldon RA M RA M RA M RA M ) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. e = Pas régulier i = Pas différentiel Plaquettes pour fraise à chanfreiner U-MAX Chanfrein maximum U-MAX 45 SPMT -WL SPMT -WH U-MAX 60 P M K N S Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) C C - C - C l l d 1 Référence de commande mm pouces mm d1 s s r ε pouces mm pouces mm r ε ic pouces mm ic pouces 12 SPMT WH SPMT WL SM SM H13A H13A H13A P25 P40 P35 M40 K30 K20 N15 S20 D334 D356 D306 6 D2 RAISA raise à chanfreiner U-Max D 305

306 RAISA raise à chanfreiner U-Max Pièces détachées pour fraise à chanfreiner U-Max RA R ROT - R raise 1 2 D c mm D c pouces Couple de serrage Nm (inlbs) Clé dynamométrique Vis Tournevis (Torx Plus) Molykote RA R (15IP) 3.0 (26) ) ) Accessoires à commander séparément. RAISA raise à chanfreiner U-Max D 306

307 ROT - R Sandvik AUTO Sandvik AUTO bauche RAISA Sandvik AUTO bauche 45 R/LA260.3 R/L260.3 R/L Coupe négative Diamètre de 125 à 500 mm (3.150 à pouces) Page D308 AUTO-A inition 75 (15 ) R/LA R/L260.8 R/L raise à surfacer réglable Sandvik AUTO-A Angle de coupe positif Diamètre de 80 à 500 mm (3.150 à pouces) Page D311 AUTO-S inition 90 (0 ) R/LA262.4 R/L R/262.4 R/ Coupe négative Diamètre de 80 à 500 mm (3.150 à pouces) Page D311 Alésage de cylindres R/L Angle de coupe positif Diamètre de 63 à mm (2.480 à pouces) Page D318 Pour plus d informations techniques, voir notre uide Technique d'usinage. RAISA Sandvik AUTO bauche D 307

308 RAISA Sandvik AUTO bauche Sandvik AUTO bauche raise à surfacer ROT - R Diamètre de 125 à 500 mm (3.150 à pouces) Montage sur mandrin Montage sur mandrin R/L260.3 R/L (version Cap) Version métrique Version en pouces Nota! Le corps d appui pour la version Cap est à commander séparément, voir page D320. Référence de commande Dimensions, mm a D D c mm Pas réduit ei U p dm m D 1 l 1 1) max. n max 2) Corps d appui Montage sur mandrin R/L M R/L M R/L M Montage Cap R/L M R/L M R/L M R/L M R/L M-1 D Dc l 1 = Longueur à programmer Référence de commande Dimensions, pouces a pouces Pas réduit ei V p dm m D 1 l 1 1) max. n max 2) Montage sur mandrin R/LA M R/LA M R/LA M R/LA M R/LA M R/LA M R/LA M R/LA M R/LA M R/LA M ) Avec plaquettes de précision 2) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. Nota! Dimensions du corps d'appui, voir page D320. Cotes de montage: voir notre uide Technique d'usinage. Cercle de vis pour fraise de 200 et 250 mm = 4 pouces e = Pas régulier i = Pas différentiel D309 D310 6 D2 RAISA Sandvik AUTO bauche D 308

309 ROT - R Plaquettes pour fraises Sandvik AUTO Sandvik AUTO bauche RAISA WL CA AN KM AN KX P M K H Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) C C C C C C C C C C C Max Max a D p a p ic Référence de commande mm pouces mm ic s s b s pouces mm pouces mm bs l a pouces mm la r ε pouces mm r ε pouces 12 TN AN-WL K20D K20B 3040 Léger Semi-finition 12 TN AN-KM TN AN-KX TN AN-CA TNH AN-CA TNN AN P20 P20 P40 M30 M40 K30 K30 K40 K15 K20 H25 Matériaux de coupe de haute technologie TNCN AN AN K H Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) CC CC Max Max a D p a p ic Référence de commande mm pouces mm ic s s b s pouces mm pouces mm bs l a pouces mm la pouces 12 TNCN AN Léger 12 TNCN AN K05 H10 Semifinition D334 D327 D356 D2 RAISA Sandvik AUTO bauche D 309

310 RAISA Sandvik AUTO bauche Pièces détachées pour Sandvik AUTO ROT - R R/L260.3 R/L Version Cap raise D c pouces (mm) Bague de logement alet d appui Vis oupille conique Clé (mm) Coin 080M (3.150) R R260.3-D 2) M-80 1) R/LA R/L M (7.874) L L260.3-D 2) M-80 1) (5.0) (9.843) R R260.3-D 2) M-80 1) R/L (19.68 L L260.3-D 2) M-80 1) (5.0) raise D c pouces (mm) ) Rondelle baïonnette Levier d indexage Vis Rondelle Segment d arrêt Clé (mm) Ressort R/LA M-200M -10 R/L ( ) M R/LA R/L ( ) M (14.0) 1) Y compris galets d appui 2) D = D c = Diamètre de fraise. 3) Couple 120 Nm Accessoires 1) raise Dispositif de montage des galets d'appui sur la bague de logement Vis de positionnement de la bague de logement durant le montage Vis d'extraction de la bague de logement Clé (mm) Clé (mm) R R/LA260.3, R/LA / R/L260.3, R/L L (5.0) (4.0) raise ausse plaquette. À utiliser quand l avance par dent recommandée ne peut être pratiquée Coin Écrou Ouvre-coin pour retirer les rondelles baïonnettes R R/LA260.3, R/LA R/L260.3, R/L L ) Accessoires à commander séparément. RAISA Sandvik AUTO bauche D 310

311 ROT - R AUTO-A inition raise à surfacer Diamètre mm Réglable Positive Montage sur mandrin Montage sur mandrin AUTO-A - inition RAISA R/L260.8 R/L (Version Cap) Note: le corps d appui pour la version Cap doit être commandé séparément, voir page D320. Version métrique l 1 = Longueur à programmer D K c a mm Pas fin L U p dm m D 1 D c2 l 1 max. n max 1) Corps d appui Montage sur mandrin R/L Q22-12H R/L Q22-12H-L R/L Q32-12H R/L Q32-12H-L R/L Q40-12H R/L Q40-12H-L R/L Q40-12H R/L Q40-12H-L R/L Q60-12H R/L Q60-12H-L R/L Q60-12H R/L Q60-12H-L Cap mounting R/L H M-1 R/L H-L M R/L H M-1 R/L H-L M R/L H M-1 R/L H-L M R/L H M-1 R/L H-L M R/L H M-1 R/L H-L M-1 1) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. Nota! Dimensions du corps d'appui, voir page D320. Cotes de montage: voir notre uide Technique d'usinage. Référence de commande Type de plaquette Dimensions, mm Cercle de vis pour fraise de 200 et 250 mm = 4 pouces e = Pas régulier i = Pas différentiel Nota! Lorsqu une fraise -L utilise une combinaison de plaquettes - et -L, les plaquettes - doivent être réglées en retrait de 0.01 mm par rapport aux plaquettes -L. D313 D314 6 D2 RAISA AUTO-A inition D 311

312 RAISA AUTO-A - inition AUTO-A inition raise à surfacer Diamètre de à pouces Réglable Positive Montage sur mandrin ROT - R Version en pouces R/L260.8 l 1 = Longueur à programmer Référence de commande Type de plaquette Dimensions, pouces D K c a pouces Pas fin L V p dm m D 1 D c2 l 1 max. n max 1) Montage sur mandrin R/LA R19-12H R/LA R19-12H-L R/LA R32-12H R/LA R32-12H-L R/LA R38-12H R/LA R38-12H-L R/LA R38-12H R/LA R38-12H-L R/LA R63-12H R/LA R63-12H-L R/LA R63-12H R/LA R63-12H-L ) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. Nota! Dimensions du corps d'appui, voir page D320. Cotes de montage: voir notre uide Technique d'usinage. Cercle de vis pour fraise de 200 et 250 mm = 4 pouces e = Pas régulier i = Pas différentiel Nota! Lorsqu une fraise -L utilise une combinaison de plaquettes - et -L, les plaquettes - doivent être réglées en retrait de 0.01 mm par rapport aux plaquettes -L. D313 D314 6 D2 RAISA AUTO-A inition D 312

313 ROT - R Plaquettes pour AUTO A inition AUTO-A - inition RAISA N N L P K N S H Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) CC CB C CB s s d K 1 Référence de commande mm pouces mm d1 iw pouces mm iw b s pouces mm bs b o pouces mm bo R bo R bo pouces mm pouces 12 N N L CB50 H13A H13A H13A 3040 CB50 P20 K30 K10 K20 N15 S20 H25 H05 Description des nuances: voir pages D356. Conception de plaquette Type, de planage - Avec longs biseaux-plans et quatre arêtes de coupe à droite ou à gauche. Pour l'obtention d'un état de surface de haute qualité. Type L - avec biseaux-plans courts et quatre arêtes de coupe à droite et à gauche par plaquette. - Les plaquettes L réduisent les forces de coupe axiales et conviennent donc particulièrement pour le fraisage des pièces à parois minces sur machines de faible puissance. - Les plaquettes L peuvent également être utilisées en combinaison avec des plaquettes. Cassettes CoroMill 245 Référence de commande R L Version à droite A gauche D334 D327 D356 D2 RAISA AUTO-A inition D 313

314 RAISA AUTO-A - inition Pièces détachées pour fraises de finition AUTO-A ROT - R R/LA R/L R/L260.8-L R/LA260.8-L Version Cap R/L R/L L raise Type de plaquette D c pouces (mm) Cassette Pion excentrique Clé (mm) Vis Rondelle Tournevis (Torx Plus) Vis Tournevis (Torx Plus) R/LA (3.150) R R/L (4.921) L (4.0) (30IP) (15IP) R/LA (6.299) R R/L (7.874) L (4.0) (30IP) (15IP) 250 (9.843 ) R R/L L (4.0) (30IP) (15IP) R/LA (3.150) R L R/L L (4.921 ) L L (4.0) (30IP) (15IP) R/LA (6.299) R L R/L L (7.874) L L (4.0) (30IP) (15IP) 250 (9.843) R L R/L L (19.685) L L (4.0) (30IP) (15IP) 80 (3.150) R R/L L (19.685) L (4.0) (30IP) (15IP) RAISA AUTO-A inition D 314

315 ROT - R AUTO-S inition raise à surfacer-dresser Diamètre de 125 à 500 mm (4.921 à pouces) AUTO-S - inition RAISA Coupe négative Montage sur mandrin Montage sur mandrin R/L262.4 R/LA262.4 R/L (version Cap) Note: le corps d appui pour la version Cap doit être commandé séparément, voir page D320. Version métrique l 1 = Longueur à programmer Référence de commande Dimensions, mm D K c a mm Pas réduit eipas fin eiu p dm m D 1 l 1 max. n max 1) Corps d appui Montage sur mandrin R/L A R/L A R/L A R A R A R/L A R A Montage Cap R/L A M R/L A M R/L A M R/L A M R/L A M-1 Version en pouces Référence de commande Dimensions, pouces D K c a pouces Pas réduit ei V p dm m D 1 l 1 max. n max 1) Montage sur mandrin R/LA A R/LA A R/LA A R/LA A R/LA A R/LA A R/LA A ) Tenir compte également de la valeur n max (tr/min max.) de l'attachement. Nota! Dimensions du corps d'appui, voir page D320. Cotes de montage: voir notre uide Technique d'usinage. Cercle de vis pour fraise de 200 et 250 mm = 4 pouces e = Pas régulier i = Pas différentiel D316 D317 6 D2 RAISA AUTO-S inition D 315

316 RAISA AUTO-S - inition Plaquettes pour AUTO-S - inition inition ROT - R SBN SBX SBX-11 P K N H C C C - C C C C - Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) Léger Référence de ic ic s s b f b f b κε b κε commande mm pouces mm pouces mm pouces mm pouces 12 SBX ZZ SBX ZZ SBX ZZ H1P K15W K20W K15W 3040 H1P R bo mm R bo pouces Planage 12 SBN ZZ SBN ZZ P20 K30 K15 K05 K15 K20 H25 H10 Description des nuances: voir pages D356. SBN - Nuance revêtue pour vitesse de coupe élevée - Plaquette de planage combinée avec plaquettes SBX-11 - La plaquette de planage sera automatiquement positionnée 0.05 mm en retrait des plaquettes SBX éométrie de bec optimisée SBX - Roule-copeaux négatif avec arêtes de coupe robustes. - Utiliser une SBN comme plaquette de planage. - Nuances revêtues pour vitesses de coupe élevées. = Choix prioritaire SBX-11 - Roule-copeaux positif générant des forces de coupe environ 30 % plus faibles, ce qui élimine les vibrations. - Utiliser une SBN comme plaquette de planage. D334 D327 D356 D2 RAISA AUTO-S inition D 316

317 ROT - R Pièces détachées pour AUTO-S AUTO-S - inition RAISA R/L262.4 R/LA262.4 Version Cap R/L raise D c pouces (mm) Bague de logement Vis oupille conique Clé (mm) Coin Ressort 250A (9.843) R R260.4-D 1) -85 R/L A (19.685) L L260.4-D 1) -85 (4.0) R/LA A (4.921) R R260.4-D 1) -85 R/L A (19.685) L L260.4-D 1) -85 (4.0) raise D c pouces (mm) Rondelle Belleville Rondelle baïonnette Levier d indexage Vis Rondelle Bague de serrage Clé (mm) 125A (4.921) R R/L M M 200A (7.874) L 250A (9.843) R R/L M M ) A (19.685) L (14.0) 1) D = D c = Diamètre de fraise. 2) Couple 120 Nm Accessoires1) raise Vis de positionnement de la bague de logement durant le montage Clé (mm) Vis d'extraction de la bague de logement Clé (mm) Pince pour enlever les rondelles baïonnettes R/L262.4, R/L / (4.0) (2.5) 1) Accessoires à commander séparément. RAISA AUTO-S inition D 317

318 RAISA Alésage de cylindres Plaquettes pour fraise AUTO pour l alésage de cylindres R/L ROT - R raise Sandvik Auto pour l alésage de cylindres raise à géométrie positive pour l ébauche d alésages de cylindres. - Concept Tailor Made adapté à l ensemble des diamètres de cylindres existant sur le marché. - aibles forces de coupe. - Contrôle plus précis et meilleure régularité des cotes réalisées. - Réduction des coûts d outillage et de maintenance. - Le biseau-plan des plaquettes donne un meilleur état de surface et réduit les traces dues au retour de l outil. - Le programme de nuances permet de toujours choisir la nuance convenant exactement pour la matière et les conditions de coupe concernées. - Profondeur de coupe recommandée à pouces. Plaquettes pour fraise AUTO pour l alésage de cylindres R/L SDKX SDMX P K N S H Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) C C C C s s l a l a D 1 D 1 iw iw Référence de commande mm pouces mm pouces mm pouces mm pouces 15 SDMX SDMX ZN SDKX SDKX ZN H13A H13A H13A 3040 P20 K15 K30 K20 N15 S20 H25 Pièces détachées R/L raise 1 2 Vis Tournevis (Torx Plus) Couple de serrage Nm (inlbs) Molykote R/L (20IP) 5.0 (44.3) ) Accessoires à commander séparément. D334 D356 D2 D327 RAISA Alésage de cylindres D 318

319 ROT - R Corps d appui pour fraises Cap Diamètre mm Corps d appui RAISA Les corps d appui sont fournis en standard équipés de rondelles intermédiaires pour compenser une inclinaison de broche de 0.1:1000. Montage sur mandrin l 1 = Longueur à programmer Version métrique Diam. de fraise Dimensions, mm D c mm Référence de commande Pour fraise Cap U l 1 1) dm m D 1 d hc1 d hc M-1 L R/L A-15 R/L H- R/L H-L M-1 L R/L A-15 R/L H H H-L M-1 L R/L A-15 R/L H- R/L H-L M-1 L R/L A-15 R/L H- R/L H-L M-1 L R/L A-15 R/L H- R/L H-L 1) Avec unité de fraisage montée D321 RAISA Corps d appui D 319

320 RAISA Corps d appui Corps d appui pour fraises Cap Diamètre de à pouces ROT - R Les corps d appui sont fournis en standard équipés de rondelles intermédiaires pour compenser une inclinaison de broche de 0.1:1000. Montage sur mandrin l 1 = Longueur à programmer Version en pouces Diam. de fraise Dimensions, pouces D c pouces Référence de commande Pour fraise Cap V l 1 1) dm m D 1 d hc1 d hc A M-1 L R/L A-10 R/L H- R/L H-L R/L A-05 R/L A A M-1 L R/L A-10 R/L H- R/L H-L R/L A-05 R/L A A M-1 L R/L A-10 R/L H- R/L H-L R/L A-05 R/L A A M-1 L R/L A-10 R/L H- R/L H-L R/L A-05 R/L A A M-1 L R/L A-10 R/L H- R/L H-L R/L A-05 R/L A-15 1) Avec unité de fraisage montée D321 RAISA Corps d appui D 320

321 ROT - R Pièces détachées pour corps d'appui 260/A260 Corps d appui RAISA ) 8 1) 9 1)2) Bague de centrage Vis Clé (mm) Clavette Rondelles d entraînement Vis Clé (mm) Bague d appui Vis intermédiaires (6.0) (4.0) A (6.0) (4.0) 1) Accessoires à commander séparément. 2) Pour réglage du corps d appui des fraises R/L sur fraiseuses à broche inclinée de plus de 0.1:1000 mm. Comprend des rondelles épaisses de et 0.1 mm. Voir notre uide Technique d'usinage. RAISA Corps d appui D 321

322 RAISA Surfaçage 45 Plaquettes pour autres fraises ROT - R SR SKR SKN/SK SMN/SM Dimensions, mm (pouces) Taille ic l a l (.500) 9.6 (.378) 12.7 (.500) (.625) 12.7 (.500) 15.9 (.625) P M K N S H Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) C C C C C CT C C C C CT C C C C - CT - C C - C Semi-finition Référence de s s b Taille de s logement commande mm pouces mm bs r ε pouces mm r ε pouces ANSI 12 SKR AZ-WM SKR AZ-WM SKR AZ-WM SKR AZ-WM 15 SKR AZ-WM SKR AZ-WM 12 SKN AZ SK 42A SKN AZ SK 43A SMN AZ SM 43A 15 SKN AZ SK 53A H13A 530 H13A H13A 3040 Surfaçage 45 /60 (45 /30 ) P30 P45 P20 P20 P40 P15 M25 M40 M30 M40 M10 K20 K30 K30 K40 K20 N15 N15 S20 S30 S20 H25 KM K Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) Semi-finition C Max Max Taille de a p a p ic logement Référence de commande mm pouces mm ic l a pouces mm la s s r ε pouces mm pouces mm r ε pouces 09 HNX KM K20D Description des nuances: voir pages D356. K15 = Choix prioritaire D334 D327 D356 D2 RAISA Plaquettes pour autres fraises D 322

323 ROT - R Surfaçage 75 (15 ) Plaquettes pour autres fraises RAISA SPKR -WH SPKN/SMK SPX/SM SNKN/SNK SNKN SPKN SPX SPKR-WH Dimensions, mm (pouces) Taille ic l iw R bo (.500) 12.7 (.500) 12.7 (.500) (.625) 15.9 (.625) 15.9 (.625) (.750) 19.0 (.750) - - P M K N H Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces) C C C C CT - C C C CT - C C C CT C - Semi-finition Usinage lourd Taille de logement SM SM H13A H1P HM H1P s s b s Référence de commande mm pouces mm bs b κε pouces mm b κε pouces ANSI 12 SPKN D R SMK 422 R SNKN N N SNK 432 SPKN D L SMK 422 L SPKN D R SMK 432 R 15 SPKN D R SMK 532 R SPKN D L SMK 532 L 19 SPKN D R SMK 633 R 12 SPKR D R-WH SMKR 422 R-WH SPKR D R-WH SMKR 432 R-WH 15 SPKR D R-WH SMKR 532 R-WH 19 SPKR D R-WH SMKR 633 R-WH Planage 12 SPX D R SM 4212 R SPX D R SM 4312 R 15 SPX D R SM 5312 R Description des nuances: voir pages D356. P45 P20 P20 P40 P15 P35 M25 M40 M30 M10 K20 K30 K30 K20 K05 K15 N15 H25 H10 D334 D327 D356 D2 RAISA Plaquettes pour autres fraises D 323

324 RAISA Plaquettes pour autres fraises raisage d'épaulements à 90 (0 ) ROT - R TPKR TPKN/TPK BPKX Semi-finition Usinage lourd P M K N S H Dimensions, mm, pouce C C C C C CT - - C C CT - C C C C - - CT - C C - C S6 SM SM H13A HM 530 H13A H13A 3040 Référence de commande ic l s b s b κε α n ANSI 3/8 TPKN PP R TPK 32P2 R /4 BPKX PD R BPKX PD R /2 TPKN PD R TPK 43P2 R BPKX PD R BPKX PD R /8 TPKR PP R-WH TPKR 32P2 R-WH /2 TPKR PD R-WH TPKR 43P2 R-WH P30 P45 P20 P20 P40 P15 P40 P35 M25 M40 M10 K20 K30 K30 K40 K20 K15 N15 N15 S20 S30 S20 H25 Description des nuances: voir pages D356. Plaquettes rondes pour les autres fraises Céramique RPN RNN RPN RNN K S H CC CC CC CC ISO L ic ANSI RNN RN45A RNN RN45T0320 RPN /4 RP22A RPN /8 RP32A RPN /2 RP43A K01 S10 H05 H10 D334 D327 D356 D2 RAISA Plaquettes pour autres fraises D 324

325 Rotating_Utfyllnadssidor.indd :30:11

326 RAISA Montage des plaquettes Tournevis dynamométrique Torx Plus ROT - R Lors du montage de plaquettes sur une fraise, un serrage correct est indispensable au bon fonctionnement des outils. Les vis Torx Plus et une nouvelle clé garantissent un serrage plus sûr et efficace des plaquettes. La nouvelle clé, testée pour résister à serrages de plaquettes, est disponible en plusieurs tailles calibrées chacune au couple requis pour un serrage correct des plaquettes sur les fraises Sandvik Coromant. Les fraises à vis Torx Plus nécessitent l'emploi d'une clé dynamométrique. La nouvelle clé doit être commandée séparément, hormis pour CoroMill Century, CoroMill 790 et les fraises cylindriques 2 tailles CoroMill 390. Voir les tableaux de pièces détachées. Nota! Torx Plus est une marque déposée de Camcar Textron (USA). Nota! Nous attirons l'attention de tous nos clients sur le fait que les nouveaux tournevis et clés Torx Plus ne rentrent PAS dans les anciennes vis Torx. Les tournevis et clés Torx ancien modèle rentrent par contre dans les nouvelles vis Torx Plus. Tournevis dynamométrique Torx Plus Nouvelle clé dynamométrique Taille Couple inlbs Couple Nm Ancien modèle IP IP IP IP IP IP IP IP (20IP) and (25IP) Clé dynamométrique Torx Plus avec embouts Plage des couples Clé dynamométrique Nm In-lbs Manche Droit Droit Coudé Coudé Droit Droit Coudé Coudé mbout mm Pouces Torx Plus IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP l 2 N T RAISA Montage des plaquettes D 326

327 ROT - R Dimensions et couples de serrage des vis de plaquettes Montage des plaquettes RAISA Remarque: Clé dynamométrique Torx Plus avant l emploi, toujours enduire de Molykote 1000 le filetage des vis. Vis Taille Nm ft-lbs th l 2 Référence de commande IP M2.5 4h IP M3 4h IP M3.5 4h IP M4 4h IP M3.5 4h IP M3.5 4h IP M3.5 4h IP M3.5 4h IP M3.5 4h IP M4 4h IP M3.5 4h IP M5 4h IP M3.5 4h IP M4 4h IP M2.5 4h IP M3 4h IP M2.2 4h IP M4 4h IP M5 4h IP M6 4h IP M3.5 4h IP M3.5 4h IP M3.5 4h IP M3.5 4h IP M4 4h IP M6 4h IP M7 4h IP M3.5 4h IP M h IP M h IP M2.2 4h IP M2.5 4h IP M2.5 4h IP M h IP M3 4h IP M4 4h IP M5 4h IP M4 4h IP M3.5-4h IP M6 4h IP M3.5 4h IP M2.5 4h IP M2.5 4h IP M2.5 4h IP M3.5 4h IP M3.5 4h IP M2 4h IP M2.2 4h IP M2.2 4h IP M3.5 4h IP M2 4h IP M2.5 4h IP M2.5 4h IP M2.2 4h IP M2.5 4h IP M5-4H IP M4 4h IP M5-4h IP M2.5-4h IP M8-6g IP UNC-3A IP M IP UN-3A IP UN-3A IP M IP M IP M IP M IP M IP M IP M IP M RAISA Montage des plaquettes D 327

328 RAISA Avances recommandées ROT - R raisage d épaulements Avance par dent, f z (mm/dent) Épaisseur max. de copeau, hex (mm) Avance par dent, f z (pouces/dent) paisseur maximum des copeaux hex, (pouces) κ r 90 (0 ) CoroMill 490 CoroMill 390 éométrie de plaquette M-PL Taille de Valeur de logement départ Valeur de départ (min.- max.) Valeur de départ (min.- max.) Valeur de départ (min.- max.) (min.- max.) 0.10 ( ) 0.10 ( ).004 ( ).004 ( ) M-PM 0.17 ( ) 0.17 ( ).007 ( ).007 ( ) M-PH 0.22 ( ) 0.22 ( ).006 ( ).006 ( ) -ML 0.15 ( ) 0.15 ( ).006 ( ).006 ( ) -MM ( ) 0.17 ( ).007 ( ).007 ( ) M-MM 0.17 ( ) 0.17 ( ).007 ( ).007 ( ) M-KL 0.10 ( ) 0.10 ( ).004 ( ).004 ( ) M-KM 0.17 ( ) 0.17 ( ).007 ( ).007 ( ) M-KH 0.25 ( ) 0.25 ( ).010 ( ).010 ( ) M-PL 0.10 ( ) 0.10 ( ).004 ( ).004 ( ) M-PM 0.17 (0.12-0,25) 0.17 (0.12-0,25).007 ( ).007 ( ) M-PH 0.28 (0.20-0,35) 0.28 (0.20-0,35).011 ( ).011 ( ) -ML 0.14 ( ) 0.14 ( ).006 ( ).006 ( ) 14 -MM 0.12 ( ) 0.12 ( ).007 ( ).007 ( ) M-MM 0.16 ( ) 0.16 ( ).006 ( ).006 ( ) -PL 0.08 ( ) 0.08 ( ).003 ( ).003 ( ) -ML 0.10 ( ) 0.10 ( ).004 ( ).004 ( ) 11 -KL 0.08 ( ) 0.08 ( ).003 ( ).003 ( ) -NL 0.20 ( ) 0.20 ( ).008 ( ).008 ( ) M-PL 0.08 ( ) 0.08 ( ).003 ( ).003 ( ) 11 M-KL 0.10 ( ) 0.10 ( ).004 ( ).004 ( ) -PL 0.08 ( ) 0.08 ( ).003 ( ).003 ( ) -ML 0.10 ( ) 0.10 ( ).004 ( ).004 ( ) 17 -KL 0.08 ( ) 0.08 ( ).003 ( ).003 ( ) -NL 0.2 ( ) 0.2 ( ).008 ( ).008 ( ) M-PL 0.08 ( ) 0.08 ( ).003 ( ).003 ( ) 17 M-KL 0.10 ( ) 0.10 ( ).004 ( ).004 ( ) -PM 0.10 ( ) 0.10 ( ).004 ( ).004 ( ) -MM ( ) 0.13 ( ).005 ( ).005 ( ) -KM 0.12 ( ) 0.12 ( ).005 ( ).005 ( ) M-PM 0.10 ( ) 0.10 ( ).004 ( ).004 ( ) M-MM ( ) 0.13 ( ).005 ( ).005 ( ) M-KM 0.12 ( ) 0.12 ( ).005 ( ).005 ( ) -PM 0.10 ( ) 0.10 ( ).004 ( ).004 ( ) -MM ( ) 0.15 ( ).006 ( ).006 ( ) -KM 0.15 ( ) 0.15 ( ).005 ( ).005 ( ) M-PM 0.10 ( ) 0.10 ( ).004 ( ).004 ( ) M-MM ( ) 0.15 ( ).006 ( ).006 ( ) M-KM 0.15 ( ) 0.15 ( ).006 ( ).006 ( ) M-PH 0.12 ( ) 0.12 ( ).005 ( ).005 ( ) M-MH ( ) 0.16 ( ).006 ( ).006 ( ) M-KH 0.15 ( ) 0.15 ( ).006 ( ).006 ( ) M-PH 0.20 ( ) 0.20 ( ).008 ( ).008 ( ) 17 M-KH 0.20 ( ) 0.20 ( ).008 ( ).008 ( ) H-PL 0.10 ( ) 0.10 ( ).004 ( ).004 ( ) H-ML ( ) 0.10 ( ).004 ( ).004 ( ) H-KL 0.10 ( ) 0.10 ( ).004 ( ).004 ( ) M-PM 0.20 ( ) 0.20 ( ).008 ( ).008 ( ) M-MM ( ) 0.20 ( ).008 ( ).008 ( ) M-KM 0.20 ( ) 0.20 ( ).008 ( ).008 ( ) (PCD) ( ) 0.15 ( ).006 ( ).006 ( ) (PCD) ( ) 0.15 ( ).006 ( ).006 ( ) RAISA Avances recommandées D 328

329 ROT - R Avances recommandées RAISA raisage d épaulements Avance par dent, f z (mm/dent) Épaisseur max. de copeau, hex (mm) Avance par dent, f z (pouces/dent) paisseur maximum des copeaux hex, (pouces) κ r 90 (0 ) Valeur éométrie Taille de Valeur de Valeur de Valeur de de de plaquette logement départ (min.- max.) départ (min.- max.) départ (min.- max.) départ (min.- max.) CoroMill 290 M-PL 0.08 ( ) 0.08 ( ).003 ( ).003 ( ) M-KL 0.10 ( ) 0.10 ( ).004 ( ).004 ( ) -PL 0.06 ( ) 0.06 ( ).002 ( ).002 ( ) -KL ( ) 0.08 ( ).003 ( ).003 ( ) -ML 0.10 ( ) 0.10 ( ).004 ( ).004 ( ) M-PM 0.17 ( ) 0.17 ( ).007 ( ).007 ( ) 12 M-KM M-PL 0.10 ( ) 0.10 ( ).007 ( ).007 ( ) M-ML M-KL 12 M-WL M-PM 0.12 ( ) 0.12 ( ).005 ( ).005 ( ) M-MM M-KM 12 M-WM M-PH 0.25 ( ) 0.25 ( ).010 ( ).010 ( ) M-KH 12 M-WH 0.10 ( ) 0.10 ( ).004 ( ).004 ( ) (CBN) 0.10 ( ) 0.10 ( ).004 ( ).004 ( ) CoroMill 690 M-P-SL 0.10 ( ) 0.10 ( ).004 ( ).004 ( ) 10 M--SL M-P-SL M--SL ( ) 0.12 ( ).005 ( ).005 ( ) raise cylindrique deux tailles de finition Coromant -PL2 -PL -ML2 18*/ ( ) 0.15 ( ).005 ( ).005 ( ) -ML -2 -AL *plaquettes en bout 18 CoroMill 790 H-NL ( ) 0.2 ( ).008 ( ).008 ( ) H-NM ( ) 0.3 ( ).012 ( ).012 ( ) H-PL ( ) 0.15 ( ).006 ( ).006 ( ) H-NL ( ) 0.3 ( ).012 ( ).012 ( ) H-NM ( ) 0.6 ( ).024 ( ).024 ( ) H-PL ( ) 0.05 ( ).006 ( ).002 ( ) CoroMill Century -NL CD ( ) 0.15 ( ).006 ( ).006 ( ) -NL H ( ) 0.20 ( ).008 ( ).008 ( ) R590 RA590 RAISA Avances recommandées D 329

330 RAISA Avances recommandées raisage d épaulements Avance par dent, f z (mm/ dent) Épaisseur max. de copeau, hex (mm) Avance par dent, f z (pouces/dent) paisseur maximum des copeaux hex, (pouces) ROT - R κ r 90 (0 ) éométrie de plaquette Taille de Valeur de logement départ (min.- max.) Valeur de départ Valeur de départ Valeur de départ (min.- max.) (min.- max.) (min.- max.) AUTO-S inition SBN 0.17 ( ) 0.17 ( ).007 ( ).007 ( ) SBX SBX-11 R/LA262.4 R/L262.4 R/L T-Line bauche CD 0.17 ( ) 0.17 ( ).007 ( ).007 ( ) R Surfaçage κ r CoroMill 345 CoroMill 245 éométrie de plaquette Taille de Valeur de logement départ (min. - max.) Valeur de départ (min.- max.) Valeur de départ (min. - max.) Valeur de départ (min. - max.) -PL -ML -KL ( ) 0.10 ( ).006 ( ).004 ( ) M-PL M-KL M-PM M-MM 0.30 ( ) 0.21 ( ).012 ( ).008 ( ) M-KM M-PH 0.45 ( ) 0.32 ( ).012 ( ).013 ( ) M-KH 0.40 ( ) 0.28 ( ).016 ( ).011 ( ) -PL -ML -KL 0.14 ( ) 0.10 ( ).006 ( ).004 ( ) CT530 H13A H ( ) 0.08 ( ).004 ( ).003 ( ) M-PL 0.17 ( ) 0.12 ( ).007 ( ).005 ( ) M-KL M-PM M-KM 0.24 ( ) 0.17 ( ).009 ( ).007 ( ) CT530 H13A 0.12 ( ) 0.09 ( ).005 ( ).004 ( ) K-MM 0.23 ( ) 0.16 ( ).009 ( ).006 ( ) M-PH ( ) 0.35 ( ) 0.25 M-KH.014 ( ).010 ( ) -AL 0.24 ( ) 0.17 ( ).009 ( ).010 ( ) Céramique CC ( ) 0.15 ( ).008 ( ).006 ( ) CBN CB50 PCD CD ( ) 0.10 ( ).006 ( ).004 ( ) 0.14 ( ) 0.10 ( ).006 ( ).004 ( ) RAISA Avances recommandées D 330

331 ROT - R Surfaçage, tréflage Avance par dent, f z (mm/ dent) Épaisseur max. de copeau, hex (mm) Avances recommandées Avance par dent, f z (pouces/dent) RAISA paisseur maximum des copeaux hex, (pouces) κ r CoroMill 365 éométrie Valeur de Taille de Valeur de Valeur de Valeur de de plaquette logement départ (min.- max.) départ (min.- max.) départ (min.- max.) départ (min.- max.) -PL 0.20 ( ) 0.18 ( ).008 ( ).008 ( ) -PM 0.22 ( ) 0.20 ( ).009 ( ).008 ( ) 15 -KL 0.22 ( ) 0.20 ( ).009 ( ).008 ( ) -KM 0.25 ( ) 0.23 ( ).010 ( ).009 ( ) Sandvik AUTO AUTO-A TNH-WL 0.17 ( ) 0.12 ( ).007 ( ).005 ( ) TN-WL TNH-CA 0.24 ( ) 0.17 ( ).009 ( ).007 ( ) TN-CA TNH ( ) 0.17 ( ).009 ( ).007 ( ) TN-65 TNN 0.35 ( ) 0.25 ( ).014 ( ).010 ( ) TNN 0.24 ( ) 0.17 ( ).009 ( ).007 ( ) TNCN N (0.08-o.20) 0.15 (0.08-o.20).006 ( ).006 ( ) N260.8-L CoroMill 360 PH ( ) 0.40 ( ).018 ( ).016 ( ) MH 28 KH T-MAX 45 LNCX ( ) 0.25 ( ).014 ( ).010 ( ) ( ) 0.25 ( ).014 ( ).010 ( ) ( ) 0.25 ( ).014 ( ).010 ( ) CoroMill 210 Surfaçage Surfaçage raise à tréfler Coromant M-PM ( ) 0.17 ( ) ( ).007 ( ) M-KM ( ) 0.26 ( ).059 ( ).010 ( ) M-MM Trèflage Trèflage -PM -MM ( ) 0.17 ( ).006 ( ).007 ( ) -KM ( ) 0.26 ( ).008 ( ).010 ( ) LPMH-PM ( ).008 ( ) LPMH-MM RAISA Avances recommandées D 331

332 RAISA Avances recommandées Plaquettes rondes et bout sphérique Plaquettes rondes CoroMill 200 CoroMill 300 À bout sphérique éométrie de plaquette Taille de logement mm pouce Avance par dent, f z Épaisseur max. de copeau, hex (mm) Valeur de départ (min.- max.) paisseur maximum des copeaux hex, (pouces) Valeur de départ (min.- max.) -PL ML KL ( ).003 ( ) -PM KM MM ( ).007 ( ) -WM 20 -PH KH WH ( ).010 ( ) CBN ( ).004 ( ) Céramique 12, ( ).008 ( ) -PL ( ).005 ( ) -ML ( ).005 ( ) ( ).006 ( ) ( ).007 ( ) Plaquette ronde pour le surfaçage (a p 0.20 ( ).008 ( ) <ic/2) mm. 25,4 -PM ( ).003 ( ) -MM ( ).004 ( ) ( ).005 ( ) ( ).007 ( ) ( ).007 ( ) ( ).007 ( ) ( ).008 ( ) ( ).008 ( ) ( ).010 ( ) M-PM 8 raisage d'épaulement (a e <D cap /2) 0.13 ( ).005 ( ) M-MM 10 et plaquette ronde (a p <ic/2) mm ( ).006 ( ) ( ).006 ( ) ( ).007 ( ) ( ).008 ( ) 25.4 M-PH ( ).006 ( ) M-MH ( ) ( ).008 ( ) ( ).008 ( ) ( ) ( ).014 ( ) ( ) CoroMill à bout M-MM ( ) sphérique Avance par dent (mm/dent), fraise 0.10 ( ).004 ( ) centrée ( ).006 ( ) ( ).006 ( ) ( ).007 ( ) ( ) ( ).008 ( ) ( ).010 ( ) M Avance par dent (mm/dent), fraise 0.10 ( ).004 ( ) décentrée R ( ).004 ( ) ( ).004 ( ) ( ).006 ( ) ( ).006 ( ) ( ).007 ( ) ( ).007 ( ) ( ).008 ( ) ( ).008 ( ) ROT - R RAISA Avances recommandées D 332

333 ROT - R Plaquettes rondes et bout sphérique Àbout sphérique raise CoroMill de finition à bout sphérique Rainurage raises-disques CoroMill 327 éométrie de plaquette Taille de logement mm Pouces Avance par dent, f z (mm/ dent) Valeur de départ (min.- max.) Épaisseur max. de copeau, hex (mm) Valeur de départ (min.- max.) Avances recommandées Avance par dent, f z (pouces/dent) Valeur de départ (min.- max.) RAISA paisseur maximum des copeaux hex, (pouces) Valeur de départ (min.- max.) -L ( ) 0.07 ( ).005 ( ).003 ( ) ( ) 0.07 ( ).005 ( ).004 ( ) ( ) 0.09 ( ).006 ( ).004 ( ) ( ) 0.11 ( ).007 ( ).004 ( ) ( ) 0.11 ( ).007 ( ).004 ( ) ( ) 0.13 ( ).008 ( ).005 ( ) ( ) 0.13 ( ).008 ( ).005 ( ) ( ) 0.13 ( ).008 ( ).005 ( ) éométrie de plaquette -M -MM -C -CH -TH -THM -RM Taille de logement mm Pouces Avance par dent, f z (mm/ dent) Valeur de départ (min.- max.) Épaisseur max. de copeau, hex (mm) Valeur de départ (min.- max.) Avance par dent, f z (pouces/dent) Valeur de départ (min.- max.) paisseur maximum des copeaux hex, (pouces) Valeur de départ (min.- max.) 06,09,12, ( ) 0.06 ( ).006 ( ).002 ( ) D CoroMill 328 -M -C -TH ( ) 0.1 ( ).006 ( ).004 ( ) CoroMill 329 Taille de logement -D,- 0.1 ( ) 0.07 ( ).004 ( ).003 ( ) -,- -H,-,-K CoroMill 331 -PL, -ML, 04, ( ) 0.10 ( ).006 ( ).004 ( ) -KL -WL, -NL 08, 11, 13, 0.18 ( ) 0.12 ( ).007 ( ).005 ( ) 14 -PM, -ML 04, ( ) 0.13 ( ).007 ( ).005 ( ) -KM, -WM 08, 11, ( ) 0.17 ( ).010 ( ).007 ( ) RCHT/ RCKT T-MAX Q-Cutter Pour rainures -PL, -ML, -KL -WM, -PM, -MM, -KM -WH, -KH, -PH 9, 10, 12, 13, ( ) 0.10 ( ).004 ( ).003 ( ) 0.24 ( ) 0.17 ( ).009 ( ).007 ( ) 0.35 ( ) 0.25 ( ).014 ( ).010 ( ) AA ( ) 0.06 ( ).004 ( ).002 ( ) -AA ( ) 0.08 ( ).004 ( ).003 ( ) N , ( ) 0.08 ( ).004 ( ).003 ( ) RAISA Avances recommandées D 333

334 RAISA Conditions de coupe raisage avec grand engagement, valeurs métriques ROT - R ISO P orce de coupe spécifique k c1 CT530 C1010 Épaisseur max. de copeau h ex, mm CMC MC No. No. Matière N/mm 2 HB mc Vitesse de coupe v c, m/min Aciers Non allié P1.1.Z.AN 01.1 C = % P1.2.Z.AN 01.2 C = % P1.3.Z.AN 01.3 C = % P1.3.Z.AN P1.3.Z.HT aibl. allié (éléments d alliage 5%) P2.1.Z.AN 02.1 Non trempé P2.5.Z.HT 02.2 Trempé et revenu ortement allié (éléments d'alliage > 5 %) P3.0.Z.AN Recuit P3.1.Z.AN Acier à outils trempé P3.0.Z.HT P3.0.Z.HT Coulé P1.5.C.UT 06.1 Non allié P2.6.C.UT 06.2 aibl. allié (éléments d alliage 5%) P3.0.C.UT 06.3 ortement allié (éléments d'alliage > 5 %) ISO M orce de coupe spécifique k c1 CT530 C1025 Épaisseur max. de copeau h ex, mm CMC MC No. No. Matière N/mm 2 HB mc Vitesse de coupe v c, m/min Aciers inoxydables erritique/ martensitique P5.0.Z.AN Non trempé P5.0.Z.PH Durci par précipitation P5.0.Z.HT Métaux durs Austénitique M1.0.Z.AQ Non trempé M1.0.Z.PH Durci par précipitation M2.0.Z.AQ Super austénitique Austénitique-ferritique (Duplex) M3.1.Z.AQ Non soudable 0.05%C M3.2.Z.AQ Soudable < 0.05%C Acier inoxydable - coulé erritique/ martensitique P5.0.C.UT Non trempé P5.0.C.PH Durci par précipitation P5.0.C.HT Métaux durs M1.0.C.UT Non trempé M1.0C.PH Durci par précipitation M2.0.C.AQ Super austénitique Austénitique-ferritique (Duplex) M3.1.C.AQ Non soudable 0.05%C M3.2.C.AQ Soudable < 0.05%C ISO K orce de coupe spécifique k c1 CB50 CC6190 Épaisseur max. de copeau h ex, mm CMC MC No. No. Matière N/mm 2 HB mc Vitesse de coupe v c, m/min onte malléable 07.1 erritique (copeaux courts) K1.1.C.NS 07.2 Perlitique (copeaux longs) ontes grises K2.1.C.UT 08.1 aible résist. à la traction K2.2.C.UT 08.2 orte résistance à la traction ontes nodulaires K3.1.C.UT 09.1 erritique K3.3.C.UT 09.2 Perlitique Dureté Brinell Dureté Brinell Dureté Brinell 100 mm 125 mm Conditions d usinage: Dia. de fraise 125 mm. Centrée par rapport à la pièce. ngagement 100 mm. RAISA Conditions de coupe D 334

335 ROT - R Conditions de coupe RAISA C1025 C C4220 C4230 C4240 C3040 C2030 C2040 SM30 Épaisseur max. de copeau h ex, mm Vitesse de coupe v c, m/min C 1040 S30T S40T C2030 C2040 C4230 C4240 SM30 Épaisseur max. de copeau h ex, mm , Vitesse de coupe v c, m/min C3220 C3040 K20W C4220 C4230 C4240 C1020 H13A K20D Épaisseur max. de copeau h ex, mm Vitesse de coupe v c, m/min RAISA Conditions de coupe D 335

336 RAISA Conditions de coupe raisage avec grand engagement, valeurs métriques ROT - R ISO N orce de coupe spécifique k c1 CD10 H10 Épaisseur max. de copeau h ex, mm CMC MC No. No. Matière N/mm 2 HB mc Vitesse de coupe v c, m/min Alliages d aluminium N1.2.Z.UT orgés ou forgés et travaillés à froid, non vieillissants Dureté Brinell N1.2.Z.A orgé, ou forgé et vieilli Alliages d aluminium N1.3.C.UT Coulés, inaptes au vieillissement N1.3.C.A Coulé, ou coulé et vieilli Alliages d aluminium N1.1.Z.UT 30.3 Al >99% Alliages d aluminium Coulés, 13 15% Si N1.4.C.NS Coulés, 16 22% Si Cuivre et alliages de cuivre N3.3.U.UT 33.1 Alliages de décolletage, 1% Pb N3.2.C.UT 33.2 Laiton, bronzes au plomb, 1% Pb N3.1.U.UT 33.3 Bronze et cuivre sans plomb, y compris cuivre électrolytique ISO S orce de coupe spécifique k c1 C1025 C Épaisseur max. de copeau h ex, mm CMC MC No. No. Matière N/mm 2 HB mc Vitesse de coupe v c, m/min Superalliages réfractaires Base fer S1.0.U.AN Recuits ou mis en solution S1.0.U.A Vieilli, ou mis en solution et vieilli Dureté Brinell Base nickel S2.0.Z.AN Recuits ou mis en solution S2.0.Z.A Vieilli, ou mis en solution et vieilli S2.0.C.NS Coulé, ou coulé et vieilli Base cobalt S3.0.Z.AN Recuits ou mis en solution S3.0.Z.A Mis en solution et vieillis S3.0.C.NS Coulé, ou coulé et vieilli Alliages de titane1) Rm 2) S4.1.Z.UT 23.1 Pureté commerciale (99,5% Ti) S4.2.Z.AN alliages α, proche α et α + β, recuit alliages α + β vieillis, alliages β, recuits ou vieillis S4.3.Z.A ISO H orce de coupe spécifique k c1 CB50 CT530 Épaisseur max. de copeau h ex, mm CMC MC No. No. Matière N/mm 2 HB mc Vitesse de coupe v c, m/min Acier extra dur H1.3.Z.HA 04.1 Trempé et revenu HRC onte en coquille H2.0.C.UT 10.1 Coulé, ou coulé et vieilli ) Utiliser un angle d'attaque de 45 à 60, une géométrie de coupe positive et un liquide de coupe. 2) Rm = résistance max. à la traction, mesurée en MPa. Dureté Brinell 100 mm 125 mm Conditions d usinage: Dia. de fraise 125 mm. Centrée par rapport à la pièce. ngagement 100 mm. RAISA Conditions de coupe D 336

337 ROT - R Conditions de coupe RAISA CT530 C1025 C H10 H13A Épaisseur max. de copeau h ex, mm Vitesse de coupe v c, m/min H13A H10 S30T S40T C2030 C2040 Épaisseur max. de copeau h ex, mm Vitesse de coupe v c, m/min C4220 C3040 C1010 C1025 C Épaisseur max. de copeau h ex, mm Vitesse de coupe v c, m/min RAISA Conditions de coupe D 337

338 RAISA Conditions de coupe raisage avec petit engagement, valeurs métriques ROT - R ISO P orce de coupe spécifique k c1 CT530 C1010 Épaisseur max. de copeau h ex, mm CMC MC No. No. Matière N/mm 2 HB mc Vitesse de coupe v c, m/min Aciers Non allié P1.1.Z.AN 01.1 C = % P1.2.Z.AN 01.2 C = % P1.3.Z.AN 01.3 C = % P1.3.Z.AN P1.3.Z.HT aiblement allié (éléments d alliage 5%) P2.1.Z.AN 02.1 Non trempé P2.5.Z.HT 02.2 Trempé et revenu ortement allié (éléments d alliage >5%) P3.0.Z.AN Recuit P3.1.Z.AN Acier à outils trempé P3.0.Z.HT P3.0.Z.HT Coulé P1.5.C.UT 06.1 Non allié P2.6.C.UT 06.2 aiblement allié (éléments d alliage 5%) P3.0.C.UT 06.3 ortement allié (éléments d alliage >5%) ISO M orce de coupe spécifique k c1 CT530 C1025 Épaisseur max. de copeau h ex, mm CMC MC No. No. Matière N/mm 2 HB mc Vitesse de coupe v c, m/min Aciers inoxydables erritique/ martensitique P5.0.Z.AN Non trempé P5.0.Z.PH Durci par précipitation P5.0.Z.HT Métaux durs Austénitique M1.0.Z.AQ Non trempé M1.0.Z.PH Durci par précipitation M2.0.Z.AQ Super austénitique Austénitique-ferritique (Duplex) M3.1.Z.AQ Non soudable 0.05%C M3.2.Z.AQ Soudable < 0.05%C Acier inoxydable - coulé erritique/ martensitique P5.0.C.UT Non trempé P5.0C.PH Durci par précipitation P5.0.C.HT Métaux durs Austénitique M1.0.C.UT Austénitique M1.0C.PH Durci par précipitation M2.0.C.AQ Super austénitique Austénitique-ferritique (Duplex) M3.1.C.AQ Non soudable 0.05%C M3.2.C.AQ Soudable < 0.05%C ISO K orce de coupe spécifique k c1 CB50 CC6190 Épaisseur max. de copeau h ex, mm CMC MC No. No. Matière N/mm 2 HB mc Vitesse de coupe v c, m/min onte malléable 07.1 erritique (copeaux courts) K1.1.C.NS 07.2 Perlitique (copeaux longs) ontes grises K2.1.C.UT 08.1 aible résist. à la traction K2.2.C.UT 08.2 orte résistance à la traction ontes nodulaires K3.1.C.UT 09.1 erritique K3.3.C.UT 09.2 Perlitique ) Utiliser un angle d'attaque de 45 à 60, une géométrie de coupe positive et un liquide de coupe. 10 mm Dureté Brinell Dureté Brinell Dureté Brinell 25 mm Conditions d usinage: raisage latéral. Dia. de fraise 25 mm. ngagement de travail 10 mm. RAISA Conditions de coupe D 338

339 ROT - R Conditions de coupe RAISA C1025 C C4220 C4230 C4240 C3040 C2030 C2040 SM30 Épaisseur max. de copeau h ex, mm Vitesse de coupe v c, m/min C C1040 S30T S40T C2030 C2040 C4230 C4240 SM30 Épaisseur max. de copeau h ex, mm Vitesse de coupe v c, m/min C3220 C3040 K20W C4220 C4230 C4240 C1020 H13A K20D Épaisseur max. de copeau h ex, mm Vitesse de coupe v c, m/min RAISA Conditions de coupe D 339

340 RAISA Conditions de coupe raisage avec petit engagement, valeurs métriques ROT - R ISO N orce de coupe spécifique k c1 CD10 CT530 Épaisseur max. de copeau h ex, mm CMC MC No. No. Matière N/mm 2 HB mc Vitesse de coupe v c, m/min Alliages d aluminium N1.2.Z.UT orgés ou forgés et travaillés à froid, non vieillissants Dureté Brinell N1.2.Z.A orgé, ou forgé et vieilli Alliages d aluminium N1.3.C.UT Coulés, inaptes au vieillissement N1.3.C.A Coulé, ou coulé et vieilli Alliages d aluminium N1.1.Z.UT 30.3 Al >99% Alliages d aluminium Coulés, 13 15% Si N1.4.C.NS Coulés, 16 22% Si Cuivre et alliages de cuivre N3.3.U.UT 33.1 Alliages de décolletage, 1% Pb N3.2.C.UT 33.2 Laiton, bronzes au plomb, 1% Pb N3.1.U.UT 33.3 Bronze et cuivre sans plomb, y compris cuivre électrolytique ISO S orce de coupe spécifique k c1 C1025 C Épaisseur max. de copeau h ex, mm CMC MC No. No. Matière N/mm 2 HB mc Vitesse de coupe v c, m/min Superalliages réfractaires Base fer S1.0.U.AN Recuits ou mis en solution S1.0.U.A Vieilli, ou mis en solution et vieilli Dureté Brinell Base nickel S2.0.Z.AN Recuits ou mis en solution S2.0.Z.A Vieilli, ou mis en solution et vieilli S2.0.C.NS Coulé, ou coulé et vieilli Base cobalt S3.0.Z.AN Recuits ou mis en solution S3.0.Z.A Mis en solution et vieillis S3.0.C.NS Coulé, ou coulé et vieilli Alliages de titane1) Rm 1) S4.1.Z.UT 23.1 Pureté commerciale (99,5% Ti) S4.2.Z.AN alliages α, proche α et α + β, recuit alliages α + β vieillis, alliages β, recuits ou vieillis S4.3.Z.A ISO H orce de coupe spécifique k c1 CB50 CT530 Épaisseur max. de copeau h ex, mm CMC MC No. No. Matière N/mm 2 HB mc Vitesse de coupe v c, m/min Acier extra dur H1.3.Z.HA 04.1 Trempé et revenu HRC onte en coquille H2.0.C.UT 10.1 Coulé, ou coulé et vieilli ) Utiliser un angle d'attaque de 45 à 60, une géométrie de coupe positive et un liquide de coupe. 2) Rm = résistance max. à la traction, mesurée en MPa. Dureté Brinell 10 mm 25 mm Conditions d usinage: raisage latéral. Dia. de fraise 25 mm. ngagement de travail 10 mm. RAISA Conditions de coupe D 340

341 ROT - R Conditions de coupe RAISA C1025 C H10 H13A Épaisseur max. de copeau h ex, mm Vitesse de coupe v c, m/min H13A H10 S30T S40T C2030 C2040 Épaisseur max. de copeau h ex, mm Vitesse de coupe v c, m/min C4220 C3040 C1010 C1025 C Épaisseur max. de copeau h ex, mm Vitesse de coupe v c, m/min RAISA Conditions de coupe D 341

342 RAISA Conditions de coupe raisage avec grand engagement, valeurs en pouces ROT - R ISO P orce de coupe spécifique k c1 CT530 C1010 paisseur de copeaux maxi., h ex pouces CMC MC No. No. Matière livres/pouces 2 HB mc Vitesse de coupe v c, pieds/min Aciers Non allié P1.1.Z.AN 01.1 C = % 216, P1.2.Z.AN 01.2 C = % 233, P1.3.Z.AN 01.3 C = % 247, P1.3.Z.AN , P1.3.Z.HT , aibl. allié (éléments d alliage 5%) P2.1.Z.AN 02.1 Non trempé 246, P2.5.Z.HT 02.2 Trempé et revenu 278, ortement allié (éléments d'alliage > 5 %) P3.0.Z.AN Recuit 282, P3.1.Z.AN Acier à outils trempé 311, P3.0.Z.HT , P3.0.Z.HT , Coulé P1.5.C.UT 06.1 Non allié 204, P2.6.C.UT 06.2 aibl. allié (éléments d alliage 5%) 230, P3.0.C.UT 06.3 ortement allié (éléments d'alliage > 5 %) 283, ISO M orce de coupe spécifique k c1 CT530 C1025 paisseur de copeaux maxi., h ex pouces CMC MC No. No. Matière livres/pouces 2 HB mc Vitesse de coupe v c, pieds/min Aciers inoxydables erritique/ martensitique P5.0.Z.AN Non trempé 262, P5.0.Z.PH Durci par précipitation 411, P5.0.Z.HT Métaux durs 340, Austénitique M1.0.Z.AQ Non trempé 285, M1.0.Z.PH Durci par précipitation 414, M2.0.Z.AQ Super austénitique 328, Austénitique-ferritique (Duplex) M3.1.Z.AQ Non soudable 0.05%C 286, M3.2.Z.AQ Soudable < 0.05%C 356, Acier inoxydable - coulé erritique/ martensitique P5.0.C.UT Non trempé 246, P5.0C.PH Durci par précipitation 354, P5.0.C.HT Métaux durs 311, M1.0.C.UT Non trempé 261, M1.0C.PH Durci par précipitation 356, M2.0.C.AQ Super austénitique 310, Austénitique-ferritique (Duplex) M3.1.C.AQ Non soudable 0.05%C 258, M3.2.C.AQ Soudable < 0.05%C 326, ISO K orce de coupe spécifique k c1 CB50 CC6190 paisseur de copeaux maxi., h ex pouces CMC MC No. No. Matière livres/pouces 2 HB mc Vitesse de coupe v c, pieds/min onte malléable 07.1 erritique (copeaux courts) 115, K1.1.C.NS 07.2 Perlitique (copeaux longs) 131, ontes grises K2.1.C.UT 08.1 aible résist. à la traction 130, K2.2.C.UT 08.2 orte résistance à la traction 159, ontes nodulaires K3.1.C.UT 09.1 erritique 130, K3.3.C.UT 09.2 Perlitique 194, Dureté Brinell Dureté Brinell Dureté Brinell pouces (100mm) pouces (125mm) Conditions d usinage: Diam. de fraise pouces (125 mm) ngagement en coupe pouces (100 mm) RAISA Conditions de coupe D 342

343 ROT - R Conditions de coupe RAISA C1025 C C4220 C4230 C4240 C3040 C2030 C2040 SM30 paisseur de copeaux maxi., h ex pouces Vitesse de coupe v c, pieds/min C 1040 S30T S40T C2030 C2040 C4230 C4240 SM30 paisseur de copeaux maxi., h ex pouces Vitesse de coupe v c, pieds/min C3220 C3040 K20W C4220 C4230 C4240 C1020 H13A K20D paisseur de copeaux maxi., h ex pouces Vitesse de coupe v c, pieds/min RAISA Conditions de coupe D 343

344 RAISA Conditions de coupe raisage avec grand engagement, valeurs en pouces ROT - R ISO N orce de coupe spécifique k c1 CD10 H10 paisseur de copeaux maxi., h ex pouces CMC MC No. No. Matière livres/pouces 2 HB mc Vitesse de coupe v c, pieds/min Alliages d aluminium N1.2.Z.UT orgés ou forgés et travaillés à froid, non vieillissants 58, Dureté Brinell N1.2.Z.A orgé, ou forgé et vieilli 94, Alliages d aluminium N1.3.C.UT Coulés, inaptes au vieillissement 87, N1.3.C.A Coulé, ou coulé et vieilli 101, Alliages d aluminium N1.1.Z.UT 30.3 Al >99% 50, Alliages d aluminium Coulés, 13 15% Si 101, N1.4.C.NS Coulés, 16 22% Si 101, Cuivre et alliages de cuivre N3.3.U.UT 33.1 Alliages de décolletage, 1% Pb 79, N3.2.C.UT 33.2 Laiton, bronzes au plomb, 1% Pb 80, N3.1.U.UT 33.3 Bronze et cuivre sans plomb, y compris cuivre électrolytique 196, ISO S orce de coupe spécifique k c1 C1025 C paisseur de copeaux maxi., h ex pouces CMC MC No. No. Matière livres/pouces 2 HB mc Vitesse de coupe v c, pieds/min Superalliages réfractaires Base fer S1.0.U.AN Recuits ou mis en solution 348, S1.0.U.A Vieilli, ou mis en solution et vieilli 359, Dureté Brinell Base nickel S2.0.Z.AN Recuits ou mis en solution 383, S2.0.Z.A Vieilli, ou mis en solution et vieilli 420, S2.0.C.NS Coulé, ou coulé et vieilli 436, Base cobalt S3.0.Z.AN Recuits ou mis en solution 391, S3.0.Z.A Mis en solution et vieillis 432, S3.0.C.NS Coulé, ou coulé et vieilli 450, Alliages de titane1) Rm 2) S4.1.Z.UT 23.1 Pureté commerciale (99,5% Ti) 188, S4.2.Z.AN alliages α, proche α et α + β, recuit 203, alliages α + β vieillis, alliages β, recuits ou vieillis S4.3.Z.A , ISO H orce de coupe spécifique k c1 CB50 CT530 paisseur de copeaux maxi., h ex pouces CMC MC No. No. Matière livres/pouces 2 HB mc Vitesse de coupe v c, pieds/min Acier extra dur H1.3.Z.HA 04.1 Trempé et revenu 606, HRC onte en coquille H2.0.C.UT 10.1 Coulé, ou coulé et vieilli 326, ) Utiliser un angle d'attaque de 45 à 60, une géométrie de coupe positive et un liquide de coupe. 2) Rm = résistance max. à la traction, mesurée en MPa pouces (100mm) Dureté Brinell pouces (125mm) Conditions d usinage: Diam. de fraise pouces (125 mm) ngagement en coupe pouces (100 mm) RAISA Conditions de coupe D 344

345 ROT - R Conditions de coupe RAISA CT530 C1025 C H10 H13A paisseur de copeaux maxi., h ex pouces Vitesse de coupe v c, pieds/min H13A H10 S30T S40T C2030 C2040 paisseur de copeaux maxi., h ex pouces Vitesse de coupe v c, pieds/min C4220 C3040 C1010 C1025 C paisseur de copeaux maxi., h ex pouces Vitesse de coupe v c, pieds/min RAISA Conditions de coupe D 345

346 RAISA Conditions de coupe raisage avec petit engagement, valeurs en pouces ROT - R ISO P orce de coupe spécifique k c1 CT530 C1010 paisseur de copeaux maxi., h ex pouces CMC MC No. No. Matière livres/pouces 2 HB mc Vitesse de coupe v c, pieds/min Aciers Non allié P1.1.Z.AN 01.1 C = % 216, P1.2.Z.AN 01.2 C = % 233, P1.3.Z.AN 01.3 C = % 247, P1.3.Z.AN , P1.3.Z.HT , aiblement allié (éléments d alliage 5%) P2.1.Z.AN 02.1 Non trempé 246, P2.5.Z.HT 02.2 Trempé et revenu 278, ortement allié (éléments d alliage >5%) P3.0.Z.AN Recuit 282, P3.1.Z.AN Acier à outils trempé 311, P3.0.Z.HT , P3.0.Z.HT , Coulé P1.5.C.UT 06.1 Non allié 204, P2.6.C.UT 06.2 aiblement allié (éléments d alliage 5%) 230, P3.0.C.UT 06.3 ortement allié (éléments d alliage >5%) 283, ISO M orce de coupe spécifique k c1 CT530 C1025 paisseur de copeaux maxi., h ex pouces CMC MC No. No. Matière livres/pouces 2 HB mc Vitesse de coupe v c, pieds/min Aciers inoxydables erritique/ martensitique P5.0.Z.AN Non trempé 262, P5.0.Z.PH Durci par précipitation 411, P5.0.Z.HT Métaux durs 340, Austénitique M1.0.Z.AQ Non trempé 285, M1.0.Z.PH Durci par précipitation 414, M2.0.Z.AQ Super austénitique 328, Austénitique-ferritique (Duplex) M3.1.Z.AQ Non soudable 0.05%C 286, M3.2.Z.AQ Soudable < 0.05%C 356, Acier inoxydable - coulé erritique/ martensitique P5.0.C.UT Non trempé 246, P5.0c.PH Durci par précipitation 354, P5.0.C.HT Métaux durs 311, Austénitique M1.0.C.UT Austénitique 261, M1.0c.PH Durci par précipitation 356, M2.0.C.AQ Super austénitique 310, Austénitique-ferritique (Duplex) M3.1.C.AQ Non soudable 0.05%C 258, M3.2.C.AQ Soudable < 0.05%C 326, ISO K orce de coupe spécifique k c1 CB50 CC6190 paisseur de copeaux maxi., h ex pouces CMC MC No. No. Matière livres/pouces 2 HB mc Vitesse de coupe v c, pieds/min onte malléable 07.1 erritique (copeaux courts) 115, K1.1.C.NS 07.2 Perlitique (copeaux longs) 131, ontes grises K2.1.C.UT 08.1 aible résist. à la traction 130, K2.2.C.UT 08.2 orte résistance à la traction 159, ontes nodulaires K3.1.C.UT 09.1 erritique 130, K3.3.C.UT 09.2 Perlitique 194, pouces (10 mm) Dureté Brinell Dureté Brinell Dureté Brinell pouces (25 mm) Conditions d usinage: Dressage, diam. fraise pouces (25 mm). ngagement en coupe.400 pouces (10 mm). RAISA Conditions de coupe D 346

347 ROT - R Conditions de coupe RAISA C1025 C C4220 C4230 C4240 C3040 C2030 C2040 SM30 paisseur de copeaux maxi., h ex pouces Vitesse de coupe v c, pieds/min C 1040 S30T S40T C2030 C2040 C4230 C4240 SM30 paisseur de copeaux maxi., h ex pouces Vitesse de coupe v c, pieds/min C3220 C3040 K20W C4220 C4230 C4240 C1020 H13A K20D paisseur de copeaux maxi., h ex pouces Vitesse de coupe v c, pieds/min RAISA Conditions de coupe D 347

348 RAISA Conditions de coupe raisage avec petit engagement, valeurs en pouces ROT - R ISO N orce de coupe spécifique k c1 CD10 CT530 paisseur de copeaux maxi., h ex pouces CMC MC No. No. Matière livres/pouces 2 HB mc Vitesse de coupe v c, pieds/min Alliages d aluminium N1.2.Z.UT orgés ou forgés et travaillés à froid, non vieillissants 58, Dureté Brinell N1.2.Z.A orgé, ou forgé et vieilli 94, Alliages d aluminium N1.3.C.UT Coulés, inaptes au vieillissement 87, N1.3.C.A Coulé, ou coulé et vieilli 101, Alliages d aluminium N1.1.Z.UT 30.3 Al >99% 50, Alliages d aluminium Coulés, 13 15% Si 101, N1.4.C.NS Coulés, 16 22% Si 101, Cuivre et alliages de cuivre N3.3.U.UT 33.1 Alliages de décolletage, 1% Pb 79, N3.2.C.UT 33.2 Laiton, bronzes au plomb, 1% Pb 80, N3.1.U.UT 33.3 Bronze et cuivre sans plomb, y compris cuivre électrolytique 196, ISO S orce de coupe spécifique k c1 C1025 C paisseur de copeaux maxi., h ex pouces CMC MC No. No. Matière livres/pouces 2 HB mc Vitesse de coupe v c, pieds/min Superalliages réfractaires Base fer S1.0.U.AN Recuits ou mis en solution 348, S1.0.U.A Vieilli, ou mis en solution et vieilli 359, Dureté Brinell Base nickel S2.0.Z.AN Recuits ou mis en solution 383, S2.0.Z.A Vieilli, ou mis en solution et vieilli 420, S2.0.C.NS Coulé, ou coulé et vieilli 436, Base cobalt S3.0.Z.AN Recuits ou mis en solution 391, S3.0.Z.A Mis en solution et vieillis 432, S3.0.C.NS Coulé, ou coulé et vieilli 450, Alliages de titane1) Rm 2) S4.1.Z.UT 23.1 Pureté commerciale (99,5% Ti) 188, S4.2.Z.AN alliages α, proche α et α + β, recuit 203, alliages α + β vieillis, alliages β, recuits ou vieillis S4.3.Z.A , ISO H orce de coupe spécifique k c1 CB50 CT530 paisseur de copeaux maxi., h ex pouces CMC MC No. No. Matière livres/pouces 2 HB mc Vitesse de coupe v c, pieds/min Acier extra dur H1.3.Z.HA 04.1 Trempé et revenu 606, HRC onte en coquille H2.0.C.UT 10.1 Coulé, ou coulé et vieilli 326, ) Utiliser un angle d'attaque de 45 à 60, une géométrie de coupe positive et un liquide de coupe. 2) Rm = résistance max. à la traction, mesurée en MPa..400 pouces (10 mm) Dureté Brinell pouces (25 mm) Conditions d usinage: Dressage, diam. fraise pouces (25 mm). ngagement en coupe.400 pouces (10 mm). RAISA Conditions de coupe D 348

349 ROT - R Conditions de coupe RAISA C1025 C H10 H13A paisseur de copeaux maxi., h ex pouces Vitesse de coupe v c, pieds/min H13A H10 S30T S40T C2030 C2040 paisseur de copeaux maxi., h ex pouces Vitesse de coupe v c, pieds/min C4220 C3040 C1010 C1025 C paisseur de copeaux maxi., h ex pouces Vitesse de coupe v c, pieds/min RAISA Conditions de coupe D 349

350 RAISA Conditions de coupe Conditions de coupe CoroMill Plura Recommandations de vitesse ROT - R C1620 C1630 H10 a p a e > D c a p a e > D c a e 0.05 D c a e 0.05 x D c ou D c2 a p 0.05 x D c or D c2 ISO MC CMC HB HRC v e m/min v e pieds/ min v e m/min v e pieds/ min v e m/min v e pieds/ min v e m/min v e pieds/min P P1.1.Z.AN P1.2.Z.AN P1.3.Z.AN P2.5.Z.HT P2.5.Z.HT P3.0.Z.HT P3.0.Z.HT M P5.0.Z.AN M1.0.Z.AQ M3.1.Z.AQ K K3.3.C.UT K2.1.C.UT N N1.3.C.A S S2.0.Z.A S4.3.Z.A H H1.3.Z.HA C1610 H1.3.Z.HA H1.3.Z.HA Avances recommandées C1620 C1630 H10 Cotes métriques Dc ou Dc2 f z f z f z f z f z f z f z f z (tr/ min) mm pouce mm/dent pouce/ dent mm/dent pouce/ dent mm/dent pouce/ dent mm/dent pouce/ dent Plura uide (mm/ min) (mm) (1/8") (3/16") Pouces Nota : dans la formule servant au calcul de n, les paramètres v c et D c peuvent être remplacés par V e et D c2. Plura uide (1/4") (3/8") (1/2") (5/8") (3/4") Premier choix: Utiliser Plura uide. Référence de commande C RAISA Conditions de coupe D 350

351 ROT - R Conditions de coupe CoroMill Plura Recommandations de vitesse Conditions de coupe RAISA C1610 a e < 0.1 D c a e < 0.05 D c a e 0.1 x D c2 or D e a e 0.01 x D c2 or D e a p < 0.05 D c a p < 0.01 D c a p 0.1 x D c2 or D e a p 0.1 x D c2 or D e ISO MC CMC HB HRC v e m/min v e pieds/ min v e m/min v e pieds/ min v e m/min v e pieds/ min v e m/min v e pieds/min P P3.0.Z.HT P3.0.Z.HT K K2.1.C.UT K3.3.C.UT H H1.3.Z.HA H1.3.Z.HA H1.3.Z.HA H1.3.Z.HA H1.3.Z.HA H1.3.Z.HA Avances recommandées C1610 a e 0.1 x D c2 or D e a e 0.01 x D c2 or D e a p 0.1 x D c2 or D e a p 0.1 x D c2 or D e Cotes métriques Dc ou Dc2 f z f z f z f z f z f z (tr/min) mm pouce mm/dent pouce/dent mm/dent pouce/ dent mm/dent pouce/dent (mm/min) (mm) (1/8") (3/16") (1/4") Pouces (3/8") (1/2") (5/8") (3/4") xigences de haute sécurité en UV Les machines-outils utilisées pour l'uv doivent être munies de bonnes protections, car des éclats ou des fragments d'outils endommagés peuvent provoquer de graves accidents. Les machines à grande vitesse nécessitent une protection renforcée. Le fraisage à sec augmente la durée de vie d'outil Les fraises CoroMill Plura sont conçues pour supporter des vitesses de coupe et températures élevées constantes. Leur durée de vie et leur fiabilité sont en général bien meilleures lorsqu'on travaille à sec. Il n'est pas rare que la durée de vie soit 40 % plus longue en l'absence d'arrosage. Plura uide Premier choix: Utiliser Plura uide. Référence de commande C RAISA Conditions de coupe D 351

352 RAISA Conditions de coupe Conditions de coupe CoroMill Plura Recommandations de vitesse C1640 ROT - R ap ae Dc ap ae < 0.5 Dc ISO MC CMC HB HRC v e m/min v c pieds/min v e m/min v c pieds/min P P1.1.Z.AN P1.2.Z.AN P1.3.Z.AN P2.5.Z.HT P2.5.Z.HT P3.0.Z.HT M P5.0.Z.AN M1.0.Z.AQ M3.1.Z.AQ K K3.3.C.UT K2.2.C.UT S S2.0.Z.A S4.3.Z.A Avances recommandées C1640 Cotes métriques D c D c f z f z f z f z (tr/min) mm pouce mm/dent pouce/dent mm/dent pouce/dent (mm/min) (1/4") (3/8") Pouces (1/2") (5/8") (3/4") Plura uide Premier choix: Utiliser Plura uide. Référence de commande C RAISA Conditions de coupe D 352

353 ROT - R Conditions de coupe CoroMill Plura Recommandations de vitesse Conditions de coupe RAISA C1620 C1610 ISO MC CMC HB HRC v e m/min P H Avances recommandées a e 0.1 D c2 a e 0.01 D c2 a e 0.1 D c2 a e 0.01 D c2 a p 0.1 D c2 a p 0.01 D c2 a p 0.1 D c2 a p 0.01 D c2 v e ISO MC CMC HB HRC v e v e m/min m/min m/min ve pieds/ min ve pieds/ min ve pieds/ min P2.5.Z.HT P3.0.Z.HT P3.0.Z.HT P P3.0.Z.HT P3.0.Z.HT H1.3.Z.HA H1.3.Z.HA H1.3.Z.HA H1.3.Z.HA H H1.3.Z.HA H1.3.Z.HA H1.3.Z.HA H1.3.Z.HA ve pieds/ min C1610 C1620 a e < 0.1 D c2 a e < 0.01 D c2 a p < 0.1 D c2 a p < 0.01 D c2 Cotes métriques D c2 f z f z f z f z (tr/min) mm pouce mm/dent pouce/dent mm/dent pouce/dent Plura uide (mm/min) (mm) Pouces Plura uide Premier choix: Utiliser Plura uide. Référence de commande C RAISA Conditions de coupe D 353

354 RAISA Conditions de coupe Conditions de coupe pour fraise à fileter CoroMill Plura Vitesses et avances recommandées Les conditions de coupe données dans le tableau ci-dessous sont recommandées comme valeurs de départ en fonction du diamètre de filet choisi. Pour plus de détails, ainsi que pour le programme complet de filets, voir le Plura uide. ROT - R Version métrique Matière raise à fileter Dimensions, mm Avec adduction interne de liquide de coupe / Th = 0.5 a p / Th = a p Dureté Vitesse de coupe Avance / dent fz, Vitesse de coupe Avance / dent fz, ISO MC CMC No. HB HRC ilet D c z n v c, m/min mm v c, m/min mm P Acier non allié M P1.1.Z.AN M M Acier faiblement allié M P2.5.Z.HT M M Acier fortement allié M P3.0.Z.HT M M M Aciers inoxydables M P5.0.Z.AN M M M M1.0.Z.AQ M M M M3.1.Z.AQ M M K onte malléable M K1.1.C.NS 07.2 M M ontes grises M K2.2.C.UT 08.2 M M ontes nodulaires M K3.1.C.UT 09.1 M M N Aluminium M N1.2.Z.UT M M N1.3.C.UT M M M M M M S Alliages réfractaires M S1.0.U.AN M M Alliages de titane M S2.0.Z.A M10 8, M S4.2.Z.AN M M M H Aciers trempés M H1.3.Z.HA M * M H1.3.Z.HA M * M * M RAISA Conditions de coupe D 354

355 ROT - R Conditions de coupe pour fraise à fileter CoroMill Plura Vitesses et avances recommandées Conditions de coupe RAISA Les conditions de coupe données dans le tableau ci-dessous sont recommandées comme valeurs de départ en fonction du diamètre de filet choisi. Pour plus de détails, ainsi que pour le programme complet de filets, voir le Plura uide. Version en pouces Matière raise à fileter Dimensions, pouces Avec adduction interne de liquide de coupe / Th = 0.5 a p / Th = a p Dureté Vitesse de coupe v c Avance/dent, fz Vitesse de coupe v c Avance/dent, fz ISO MC CMC No. HB HRC ilet D c z n pieds/min pouce pieds/min pouce P Acier non allié M P1.1.Z.AN M M Acier faiblement allié M P2.5.Z.HT M M Acier fortement allié M P3.0.Z.HT M M M Aciers inoxydables M P5.0.Z.AN M M M M1.0.Z.AQ M M M M3.1.Z.AQ M M K onte malléable M K1.1.C.NS 07.2 M M ontes grises M K2.2.C.UT 08.2 M M ontes nodulaires M K3.1.C.UT 09.1 M M N Aluminium M N1.2.Z.UT M M N1.3.C.UT M M M N3.2.C.UT M M M S Alliages réfractaires M S1.0.U.AN M M Alliages de titane M S2.0.Z.A M M S4.2.Z.AN M M M H Aciers trempés M H1.3.Z.HA M * M H1.3.Z.HA M * M * M RAISA Conditions de coupe D 355

356 RAISA Descriptions des nuances Nuances pour le fraisage ROT - R aible Chaleur levée aible Chaleur levée Aciers Métaux trempés Métaux nonferreux ontes Superalliages réfractaires Aciers inoxydables aible Chaleur levée aible Chaleur levée La position et la forme des symboles identifiant les nuances indiquent le champ d application recommandé. = Nuances de base Centre du champ d applications. Champ d application recommandé. avorables Défavorables = Nuances complémentaires RAISA Descriptions des nuances D 356

L'EXPERTISE DONT VOUS AVEZ BESOIN! SECO NEWS 2015-1 PRÉSENTATION DES NOUVEAUX PRODUITS

L'EXPERTISE DONT VOUS AVEZ BESOIN! SECO NEWS 2015-1 PRÉSENTATION DES NOUVEAUX PRODUITS L'EXPERTISE DONT VOUS AVEZ BESOIN! SECO NEWS 2015-1 PRÉSENTATION DES NOUVEAUX PRODUITS Seco a lancé la technologie Duratomic en 2007. Cette approche révolutionnaire de concept de revêtements de plaquettes

Plus en détail

CFAO Usinage sur machine à commande numérique

CFAO Usinage sur machine à commande numérique CFAO Usinage sur machine à commande numérique Pour réaliser une pièce à l aide d une machine à commande numérique, on doit respecter les étapes suivantes : Dessin matriciel et dessin vectoriel : Matriciel

Plus en détail

Dopez vos usinages de vilebrequins et d arbres à cames

Dopez vos usinages de vilebrequins et d arbres à cames Dopez vos usinages de vilebrequins et d arbres à cames Accélérez la production de vilebrequins Les vilebrequins sont des composants à nuls autres pareils il n existe pas de pièces qui soient usinées en

Plus en détail

Pour des Pas Extra Larges

Pour des Pas Extra Larges Pour des Pas Extra arges Métrique Pour des Pas Extra arges jusqu à 25mm ou 1 tpi Unique pour des applications lourdes VKX-Nuance submicrograin Vargus Poche anti-rotation Support de plaquette adapté au

Plus en détail

NOTICE D' UTILISATION CAMWORKS FRAISAGE. Luc Vallée Lycée Blaise Pascal Segré

NOTICE D' UTILISATION CAMWORKS FRAISAGE. Luc Vallée Lycée Blaise Pascal Segré NOTICE D' UTILISATION Luc Vallée Lycée Blaise Pascal Segré FRAISAGE SOMMAIRE allée Sciences et techniques Fiche n 1 - Généralités principe....page 3 Fiche n 2 - Lancer une application fraisage...page 7

Plus en détail

Précis, économique robuste.

Précis, économique robuste. MÉTAL Précis, économique robuste. Le système de perçage magnétique FEIN. INTRODUCTION Solutions pratiques développées par les spécialistes. FEIN est le spécialiste d outils électriques robustes et de solutions

Plus en détail

Centre de tournage. et de fraisage CNC TNX65/42

Centre de tournage. et de fraisage CNC TNX65/42 Centre de tournage et de fraisage CNC TNX65/42 Le tour TRAUB TNX65/42 pose de nouveaux jalons dans l'usinage à haute performance. Le concept de machine futuriste avec l'incomparable nouvelle unité de fraisage

Plus en détail

Baccalauréat Professionnel. Microtechniques. Session 2012 DOSSIER TECHNIQUE (DT)

Baccalauréat Professionnel. Microtechniques. Session 2012 DOSSIER TECHNIQUE (DT) Baccalauréat Professionnel Microtechniques Session 2012 E2 - EPREUVE DE TECHNOLOGIE Préparation d une intervention microtechnique DOSSIER TECHNIQUE (DT) Session : 2012 Dossier Technique Page 1 sur 8 A

Plus en détail

Sägen Hobeln Fräsen. Toupie à arbre fixe T12. Französisch

Sägen Hobeln Fräsen. Toupie à arbre fixe T12. Französisch Sägen Hobeln Fräsen Toupie à arbre fixe T12 Französisch 2 Une classe compacte peut-elle avoir des qualités Premium? Une toupie à arbre fixe offre-t-elle assez de flexibilité? Des résultats de fraisage

Plus en détail

Vis à billes de précision R310FR 3301 (2008.07) The Drive & Control Company

Vis à billes de précision R310FR 3301 (2008.07) The Drive & Control Company R310FR 3301 (2008.07) The Drive & Control Company Linear Motion and Assembly Technologies Guidages à billes sur rails Guidages à rouleaux sur rails Guidages à billes sur arbres Entraînement par vis à billes

Plus en détail

Classement selon la Directive EU 1999/45/EC Pour plus d information, voir nos fiches de données de sécurité (MSDS)

Classement selon la Directive EU 1999/45/EC Pour plus d information, voir nos fiches de données de sécurité (MSDS) UDDEHOLM VANADIS 30 Ces informations sont basées sur l état actuel de nos connaissances et sont destinées à donner des indications générales sur nos produits et leurs utilisations. Elles ne peuvent en

Plus en détail

Collecteur de distribution de fluide

Collecteur de distribution de fluide Collecteur de distribution de fluide Guide des applications Un sous-système prêt-à-monter Des sous-systèmes prêts-à-monter, disponibles en quelques semaines et non en quelques mois. Une conception testée

Plus en détail

ETUDE DU PROGICIEL "ADC COUPE"

ETUDE DU PROGICIEL ADC COUPE 0 0 0 2 2 C ETUDE DU PROGICIEL "ADC COUPE" COLLECTION PRODUCTIQUE MÉCANIQUE N 22-C Étude du progiciel ADC-Coupe Ministère de l Éducation Nationale DESCO A10 Centre National de Ressources Productique Mécanique

Plus en détail

Conception JMP - Reproduction interdite

Conception JMP - Reproduction interdite GAMME GAMME Rue Hélène Boucher GAMME - Z.A. de Clamecy BP GAMME 16-58501 CLAMECY GAMME Cédex - France GAMME GAMME GAMME Tél. GAMME : (00 33)03 86 24 47 69 GAMME - Fax : (00 33) 03 86 27 21 GAMME 99 GAMME

Plus en détail

MEMOIRE DE FIN D'ETUDE

MEMOIRE DE FIN D'ETUDE République Algérienne Démocratique Et Populaire Ministère de l Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique Université Kasdi Merbah Ouargla Faculté des Sciences et Technologie et Science de la

Plus en détail

KASTOspeed: Scies automatiques de production à lame circulaire pour le débit économique de très grandes séries dans l acier et les non-ferreux.

KASTOspeed: Scies automatiques de production à lame circulaire pour le débit économique de très grandes séries dans l acier et les non-ferreux. KASTOspeed: Scies automatiques de production à lame circulaire pour le débit économique de très grandes séries dans l acier et les non-ferreux. Très grandes performances en un temps record: Scies automatiques

Plus en détail

WM-020-288-00-fr. Système de serrage point zéro SPEEDY airtec 1

WM-020-288-00-fr. Système de serrage point zéro SPEEDY airtec 1 Système de serrage point zéro SPEEDY GO! Productivité maximale Le système de serrage point zéro SPEEDY airtec vous permet de maximiser le rendement de votre unité de production. Fini les opérations de

Plus en détail

DPM 100/50 NOTICE D UTILISATION

DPM 100/50 NOTICE D UTILISATION DPM 100/50 NOTICE D UTILISATION Contenu Mortaiser les portes en bois Mortaiser les portes en bois Pages 3-5 Procédure recommandée Percer des trous droits dans les portes Page 5 Mortaiser les portes en

Plus en détail

PROMOTION PRINTeMPs 2015

PROMOTION PRINTeMPs 2015 LES INCONTOURNABLES PRODUCTION INDUSTRIELLE MÉTALLIER SERRURIER MÉCANICIEN AUTOMOBILE PROMOTION PRINTeMPs 0 INNOVATION Foret 09 PROGRESSO TiN Retrouvez notre nouveau foret revêtu à la page de ce livret

Plus en détail

(Exemple ici de calcul pour une Ducati 748 biposto, et également pour un S2R1000, équipé d un disque acier en fond de cloche, et ressorts d origine)

(Exemple ici de calcul pour une Ducati 748 biposto, et également pour un S2R1000, équipé d un disque acier en fond de cloche, et ressorts d origine) Analyse de la charge transmise aux roulements de la roue dentée, notamment en rajoutant les efforts axiaux dus aux ressorts de l embrayage (via la cloche) (Exemple ici de calcul pour une Ducati 748 biposto,

Plus en détail

Juste quelques clics... Modélisation puissante

Juste quelques clics... Modélisation puissante Visitez notre site www.mastercam-quebec.com CNC Software s engage à adopter des pratiques et comportements écologiques et socialement responsables dans notre industrie. La brocure que vous lisez à été

Plus en détail

Outillage Plomberie. Clés. Clé serre-tube suèdois. Clé à crémaillère. Pince multiprise. Clé à sangle. Clé Stillson acier

Outillage Plomberie. Clés. Clé serre-tube suèdois. Clé à crémaillère. Pince multiprise. Clé à sangle. Clé Stillson acier Outillage Plomberie lés lé serre-tube suèdois 010434 1-34 à 48 mm, longueur 320 mm 010449 1 1/2-49 à 55 mm, longueur 440 mm 010460 2-60 à 68 mm, longueur 550 mm lé serre-tube suèdois - 45 010521 1/2-21

Plus en détail

La vis pro. Qualité du PROducteur! designed by SWG Germany SWG HSW I ETA-12/0373

La vis pro. Qualité du PROducteur! designed by SWG Germany SWG HSW I ETA-12/0373 La vis pro designed by SWG Germany ETA-12/0373 SWG HSW I Qualité du PROducteur! La vis pro Différentes utilisations CONSTRUCTIONS PLINTHES VOS AVANTAGES : Notre vis pro HOX est produite dans nos usines

Plus en détail

Centreur fin cylindrique pour la fabrication de moules. Le développement

Centreur fin cylindrique pour la fabrication de moules. Le développement Le développement Centreur fin cylindrique pour la fabrication de moules Avantages Durabilité: pour la production de grandes séries Sans jeu pour un alignement précis du moule Temps de cycle plus courts

Plus en détail

GF Machining Solutions. AgieCharmilles FORM 20 FORM 30

GF Machining Solutions. AgieCharmilles FORM 20 FORM 30 GF Machining Solutions AgieCharmilles FORM 20 FORM 30 Swiss design and quality 2 AgieCharmilles FORM 20 / 30 Sommaire Points forts Structure mécanique Contrôle Générateur Préparation du travail Rotary

Plus en détail

1 point à larder Coffres POUR CYLINDRE EUROPÉEN...3 à 5. Serrures à larder...6 à 11. Index références. Sommaire

1 point à larder Coffres POUR CYLINDRE EUROPÉEN...3 à 5. Serrures à larder...6 à 11. Index références. Sommaire 3 Index références Codes Pages Codes Pages 8663000*SF...10 8664CIT*SF...5 8665CIT*SF...3 8667000*SF...8 8669000*SF...7 8670000*SF...6 8673000*SF...4 86740001...7/8/11 8676000*SF...9 8678000*SF...8 Sommaire

Plus en détail

Vis à béton FBS et FSS

Vis à béton FBS et FSS Vis à béton FBS et FSS Un montage rapide et de hautes performances. ETA-11/0093 ETAG 001-6 Usage multiple pour application non structurelle dans le béton Z-21.8-2015 ETA-11/0095 ETAG 001-3 Option 1 pour

Plus en détail

13-49 page C14 Volant à bras en tôle inox. Volant deux bras. technopolymère. Volant deux bras. technopolymère, à poignée éclipsable.

13-49 page C14 Volant à bras en tôle inox. Volant deux bras. technopolymère. Volant deux bras. technopolymère, à poignée éclipsable. Série 13 Volants C 01 Volants à bras 13-49 page C Volant à bras en tôle inox 13-29 page C Volant deux bras aluminium pelliculé à poignée éclipsable automatiquement 13- page C33 Volant plein aluminium 13-02

Plus en détail

Amortisseurs de fin de course

Amortisseurs de fin de course Les amortisseurs linéaires de fin de course DICTATOR amortissent doucement des portes coulissantes coupe-feu justement avant qu'elles atteignent la position finale. Les amortisseurs DICTATOR ont été testés

Plus en détail

ÉLECTRONIQUE DE LA PORTE

ÉLECTRONIQUE DE LA PORTE EVVA SALTO : PRÉSENTATION DU CONCEPT SALTO (Smart Access Locking TechnOlogy) est une plate-forme technologique d'evva qui propose une solution optimale pour répondre aux exigences d'un système électronique

Plus en détail

Elaboration de Fer à Béton

Elaboration de Fer à Béton Elaboration de Fer à Béton Cisailles électriques Combinées (cisailles-cintreuses) Cintreuses électriques Cintreuses à étriers électriques Cisailles électro-hydrauliques manuelles et lieuse de barres d

Plus en détail

Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 16

Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 16 4 464 Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 6 VXG44... Corps en bronze CC49K (Rg5) DN 5...DN 40 k vs 0,25...25 m 3 /h Corps filetés avec étanchéité par joint plat G selon ISO 228/ Des raccords à vis

Plus en détail

Sägen Hobeln Fräsen. Toupie à arbre fixe T27 Toupie à arbre inclinable T27. Französisch

Sägen Hobeln Fräsen. Toupie à arbre fixe T27 Toupie à arbre inclinable T27. Französisch Sägen Hobeln Fräsen Toupie à arbre fixe T27 Toupie à arbre inclinable T27 Französisch MARTIN fixe les normes Pourquoi une MARTIN est-elle si particulière. 2 Page 4 Le plaisir au travail donne-t-il de meilleures

Plus en détail

Notice complémentaire. Centrage. pour VEGAFLEX série 80. Document ID: 44967

Notice complémentaire. Centrage. pour VEGAFLEX série 80. Document ID: 44967 Notice complémentaire Centrage pour VEGAFLEX série 80 Document ID: 44967 Table des matières Table des matières 1 Description du produit 1.1 Aperçu... 3 1.2 Centrages... 3 2 Montage 2.1 Remarques générales...

Plus en détail

GENIE MECANIQUE. Semestre 5

GENIE MECANIQUE. Semestre 5 Support de cours -version II- janvier 2014. REPUBLIQUE TUNISIENNE MINISTERE DE L ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE Direction des études technologiques ISET DE NABEUL LICENCE APPLIQUEE

Plus en détail

1- Gaz-mm British standrad to mm. DIAMÈTRE EXTÉRIEUR FILETÉ mm. DIAMÈTRE INTÉRIEUR TARAUDÉ mm

1- Gaz-mm British standrad to mm. DIAMÈTRE EXTÉRIEUR FILETÉ mm. DIAMÈTRE INTÉRIEUR TARAUDÉ mm 1- Gaz-mm British standrad to mm PAS BRITISH STANDARD DIAMÈTRE EXTÉRIEUR FILETÉ mm DIAMÈTRE INTÉRIEUR TARAUDÉ mm DIAMÈTRE DE L'AVANT- TROU mm RACCORD PLOMBERIE G 1/8" 9,73 8,85 8,80 G 1/4" 13,16 11,89

Plus en détail

Centre d usinage. Venture 13/15

Centre d usinage. Venture 13/15 Centre d usinage Venture 13/15 Déroulement sans BAZ Temps / main d œuvre / transport / place Préparation du travail Débit Façonnage Rainurage Placage Perçage Placage Rainurage Tourillonage Montage Préparation

Plus en détail

2007/08 pour l artisanat et l industrie

2007/08 pour l artisanat et l industrie www.promac.fr 2007/08 pour l artisanat et l industrie Tool France PROMAC PROMAC, sous cette marque bien connue, nous importons, depuis 30 ans déjà, des machines stationnaires. Nos relations internationales

Plus en détail

2105-2110 mm 1695 mm. 990 mm Porte-à-faux avant. Modèle de cabine / équipage Small, simple / 3. Codage 46804211 46804311 46804511

2105-2110 mm 1695 mm. 990 mm Porte-à-faux avant. Modèle de cabine / équipage Small, simple / 3. Codage 46804211 46804311 46804511 CANTER 3S13 2105-2110 mm 1695 mm 990 mm Porte-à-faux avant 3500 3995 4985 Longueur max. de carrosserie** 2500 2800 3400 Empattement 4635 4985 5785 Longueur hors tout Masses/dimensions Modèle 3S13 Modèle

Plus en détail

Atelier Mécanique de Production. Spécialiste de la mécanique générale et de précision.

Atelier Mécanique de Production. Spécialiste de la mécanique générale et de précision. Spécialiste de la mécanique générale et de précision. Présentation de la société Nos activités principales sont : L étude et la conception DAO, CFAO, développement de systèmes mécaniques,... L usinage

Plus en détail

Classement selon la Directive EU 1999/45/EC Pour plus d information, voir nos fiches de données de sécurité (MSDS)

Classement selon la Directive EU 1999/45/EC Pour plus d information, voir nos fiches de données de sécurité (MSDS) UDDEHOLM VANADIS 10 Ces informations sont basées sur l état actuel de nos connaissances et sont destinées à donner des indications générales sur nos produits et leurs utilisations. Elles ne peuvent en

Plus en détail

Système de référence pour électro-érosion à fil (Wire EDM)

Système de référence pour électro-érosion à fil (Wire EDM) Système de référence pour électro-érosion à fil (Wire EDM) Sommaire Équipement de base WEDM... page 6 Équipement de base Macro... page 8 Têtes de montage... page 15 Supports et étaux pour fixation sur

Plus en détail

Serrures en applique estampées

Serrures en applique estampées SERRURES DE MEUBLES Serrures en applique estampées inition vernie Droite et gauche 4 53/53 Serrure façon Paris Réf. Canon 27 mm 1 clé - Canon de - Version ED Dimensions : (largeur entrée),, 35 (hauteur)

Plus en détail

Dessiner dans Galaad FRANÇOIS PALLUT

Dessiner dans Galaad FRANÇOIS PALLUT Dessiner dans Galaad FRANÇOIS PALLUT Paternité - Pas d'utilisation Commerciale - Pas de Modification : http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/ Table des matières Objectifs 5 Introduction 7

Plus en détail

MINISTERE DE L ÉDUCATION NATIONALE. Direction des personnels enseignants AGREGATION DE GENIE MECANIQUE. Session 2008

MINISTERE DE L ÉDUCATION NATIONALE. Direction des personnels enseignants AGREGATION DE GENIE MECANIQUE. Session 2008 MINISTERE DE L ÉDUCATION NATIONALE Direction des personnels enseignants AGREGATION DE GENIE MECANIQUE Concours interne et concours d accès à l échelle de rémunération des professeurs agrégés Session 2008

Plus en détail

C.F.A.O. : Conception et Fabrication Assistées par Ordinateur.

C.F.A.O. : Conception et Fabrication Assistées par Ordinateur. C.F.A.O. : Conception et Fabrication Assistées par Ordinateur. La CFAO réunit dans une même démarche informatique les actions de conception et de fabrication d un objet. La technique utilisée permet à

Plus en détail

Matériau S235JR - DIN EN 10025 Finition de surface. Epaisseur du matériau 1,5 mm. Désignation Filetage M Cote X Longueur L Charge de traction

Matériau S235JR - DIN EN 10025 Finition de surface. Epaisseur du matériau 1,5 mm. Désignation Filetage M Cote X Longueur L Charge de traction Plaque de base MP Pour la pose de deux tubes avec un seul point de fixation Pour installation de 2 colliers sur un seul point de fixation Matériau S235JR - DIN EN 10025 Epaisseur du matériau 1,5 mm Les

Plus en détail

MALLETTE DU SERRURIER MADELIN

MALLETTE DU SERRURIER MADELIN MALLETTE DU SERRURIER MADELIN Mallette du serrurier madelin Réf. 5000 La mallette du serrurier Madelin est le kit de base pour les dépanneurs occasionnels ou réguliers. Ouverture rapide en moins de 5 minutes

Plus en détail

CUT 200 ms/sp CUT 300 ms/sp CUT 400 Sp

CUT 200 ms/sp CUT 300 ms/sp CUT 400 Sp CUT 200 ms/sp CUT 300 ms/sp CUT 400 Sp CUT CUT 200300 ms ms CUT 200 SpCUT 300 Sp CUT 300 2 Sommaire Les modèles Applications Les bases de la performance Technologie numérique Haute précision durable PROFIL-EXPERT

Plus en détail

Principe de fonctionnement du CSEasy

Principe de fonctionnement du CSEasy Principe de fonctionnement du CSEasy Boulon (6x) Butée de montage Jante conventionnelle Pneu CSEasy Adaptateur CSEasy Plaque de compression L adaptateur intérieur est composé de trois segments et d un

Plus en détail

Un Partenaire à Vos Mesures METROLOGIE

Un Partenaire à Vos Mesures METROLOGIE 41 rue Dulong F-75017 Paris (France) Tél. : + 33 142 27 79 08 Fax : + 33 142 27 49 95 business@eurobusiness-fr.com www.eurobusiness-fr.com Un Partenaire à Vos Mesures METROLOGIE 2010 EuroBusiness-Partners

Plus en détail

Vous devez tout d abord réaliser l esquisse (le dessin de la pièce en 2 dimensions) avant de mettre cette pièce en volume.

Vous devez tout d abord réaliser l esquisse (le dessin de la pièce en 2 dimensions) avant de mettre cette pièce en volume. Lancer le logiciel SolidWorks en double-cliquant sur l icône ci-contre. Cliquer sur «fichier», puis «nouveau» puis cliquer sur l icône ci-contre et Cliquer sur OK. Vous devez tout d abord réaliser l esquisse

Plus en détail

CIRCUITS DE PUISSANCE PNEUMATIQUES

CIRCUITS DE PUISSANCE PNEUMATIQUES V ACTIONNEURS PNEUMATIQUES : 51 Généralités : Ils peuvent soulever, pousser, tirer, serrer, tourner, bloquer, percuter, abloquer, etc. Leur classification tient compte de la nature du fluide (pneumatique

Plus en détail

Une solution compacte, flexible, intelligente : Une batterie 10,8 V pour tous les outils!

Une solution compacte, flexible, intelligente : Une batterie 10,8 V pour tous les outils! Une solution compacte, flexible, intelligente : Une batterie 10,8 V pour tous les outils! Make it your home.* Lancez-vous dans vos projets avec le système d outils sans fil 10,8 V de Bosch. Dotés de la

Plus en détail

TECHNOLOGIE DE MESURE

TECHNOLOGIE DE MESURE TECHNOLOGIE DE MESURE Capteur de pression et de température Système de sécurité Accessoires Fabriqué en Allemagne TECHNOLOGIE DE MESURE Un aperçu de la compétence Gneuss Sans mercure en version standard

Plus en détail

SIMPLEMENT DIFFÉRENT! VISCOM SIGN Le panneau de mousse léger

SIMPLEMENT DIFFÉRENT! VISCOM SIGN Le panneau de mousse léger SIMPLEMENT DIFFÉRENT! VISCOM SIGN Le panneau de mousse léger VISCOM SIGN EASYPRINT SIMPLEMENT DIFFÉRENT! Ce panneau d un blanc pur, issu de notre propre matière haute-performance Stadurlon présente de

Plus en détail

Découpage fin et Technologie d ensembles

Découpage fin et Technologie d ensembles Découpage fin et Technologie d ensembles HYDREL. Partenaire pour le développement de pièces de série de précision La marque HYDREL est aujourd hui synonyme de composants sophistiqués réalisés par découpage

Plus en détail

En automne, les feuilles tombent...

En automne, les feuilles tombent... ... et chez MARTIN, les prix baissent En automne, les feuilles tombent... Otto MARTIN Maschinenbau GmbH & Co. KG Langenberger Straße 6 D-87724 Ottobeuren www.martin.info MARTIN France Place des Noyers

Plus en détail

Entraînements personnalisés

Entraînements personnalisés 67 F Votre idée - Notre motivation Depuis le concept de l'entraînement, en passant par le développement et la conception, la réalisation de prototypes dans nos ateliers, les essais en laboratoire, et jusqu

Plus en détail

Série limitée Classe C 250 CDI BlueEFFICIENCY Prime Edition

Série limitée Classe C 250 CDI BlueEFFICIENCY Prime Edition Série limitée Classe C 250 CDI BlueEFFICIENCY Prime Edition Mercedes-Benz France amorce en octobre 2008 le début de la commercialisation de la Classe C 250 CDI, sous la forme d une série limitée baptisée

Plus en détail

Série 2600/2700. Détermination du n de longueur de l axe de fermeture en cas d utilisation de réceptacle: Type 1 + 3* G = P + F

Série 2600/2700. Détermination du n de longueur de l axe de fermeture en cas d utilisation de réceptacle: Type 1 + 3* G = P + F Caractéristiques particulières Charge de traction 1.330 N maxi. Fixation de dimension réduite pour charge de traction élevée. Grand choix d axes de fermeture et de réceptacles. Série 2600: tête cylindrique;

Plus en détail

Roulements à une rangée de billes de génération C. Information Technique Produit

Roulements à une rangée de billes de génération C. Information Technique Produit Roulements à une rangée de billes de génération C Information Technique Produit Sommaire Caractéristiques 2 Avantages des roulements à billes FAG de génération C 2 Etanchéité et lubrification 2 Température

Plus en détail

L entreprise Page 4. Technique des engrenages Page 10. Engrenages à vis sans fin Page 14. Motoréducteurs à arbre creux Compacta Page 34

L entreprise Page 4. Technique des engrenages Page 10. Engrenages à vis sans fin Page 14. Motoréducteurs à arbre creux Compacta Page 34 Sommaire L entreprise Framo Morat : votre partenaire dans le domaine des solutions d entraînement sur mesure. Nous offrons une vaste gamme de produits pour un large spectre d applications dans les secteurs

Plus en détail

Sommaire MIKRON HPM 450U. Applications 4. Magasin d'outils 14. Options 16. Points forts 6. smart machine 17. Automatisation 8. Broches high-tech 9

Sommaire MIKRON HPM 450U. Applications 4. Magasin d'outils 14. Options 16. Points forts 6. smart machine 17. Automatisation 8. Broches high-tech 9 MIKRON HPM 450U La MIKRON HPM 450U est une solution à 5 axes convaincante pour la production universelle et automatisée, qui allie à la perfection dynamisme et stabilité. En plus de la machine de base

Plus en détail

centre de développement pédagogique Pour la formation générale en science et technologie LE DESSIN TECHNIQUE

centre de développement pédagogique Pour la formation générale en science et technologie LE DESSIN TECHNIQUE centre de développement pédagogique Pour la formation générale en science et technologie LE DESSIN TECHNIQUE Octobre 2006 TABLE DES MATIÈRES Historique Techniques Échelles Perspectives Projection orthogonale

Plus en détail

En avant! FJR1300A www.yamaha-motor.fr

En avant! FJR1300A www.yamaha-motor.fr 1300A En avant! Au cours des dix dernières années, cette moto extrêmement fiable a permis à des milliers d'utilisateurs de profiter de performances supersport et d'un exceptionnel confort pour le conducteur

Plus en détail

Soupape de sécurité trois voies DSV

Soupape de sécurité trois voies DSV Soupape de sécurité trois voies DSV DSV 10 - M DSV 10 M - Perçage en T DSV 10 - EY 1. Description 1.1. GENERALITES La vanne de sécurité trois voies permet d'assurer l'isolement et la décharge des accumulateurs

Plus en détail

Top. La vis adéquate pour chaque montage

Top. La vis adéquate pour chaque montage Top La vis adéquate pour chaque montage Vue d ensemble: De cette manière vous trouvez la vis qu il vous faut. Applications Vis Toproc vis à distance Toproc-Baby vis à distance Toproc-S autoperceuse vis

Plus en détail

WoodRat. Assemblages de Precision. www.woodrat.com/france

WoodRat. Assemblages de Precision. www.woodrat.com/france WoodRat Assemblages de Precision www.woodrat.com/france Etonnament précis... un contrôle de la fraise exceptionnel Fine Woodworking Une prouesse de l art de la technique Woodworking Avec L'entraînement

Plus en détail

Recopieur de position Type 4748

Recopieur de position Type 4748 Recopieur de position Type 4748 Fig. 1 Type 4748 1. Conception et fonctionnement Le recopieur de position type 4748 détermine un signal de sortie analogique 4 à 20 ma correspondant à la position de vanne

Plus en détail

Compact, léger et sûr. Lifts de montage en alu Nacelles individuelles en alu. www.boecker-group.com 1

Compact, léger et sûr. Lifts de montage en alu Nacelles individuelles en alu. www.boecker-group.com 1 Compact, léger et sûr Lifts de montage en alu Nacelles individuelles en alu www.boecker-group.com 1 Lifts de montage en alu Böcker Toujours à jour Dès 1958, la marque Böcker est renommée pour ses monte-matériaux

Plus en détail

Un nouveau standard d étanchéité pour une durée de vie accrue

Un nouveau standard d étanchéité pour une durée de vie accrue Un nouveau standard d étanchéité pour une durée de vie accrue Roulements rigides à billes munis de joints RSL et RSH Propriétés d étanchéité améliorées Faible frottement Durée de vie accrue Roulements

Plus en détail

Filtres pour gaz et air. GF/1: Rp 1/2 - Rp 2 GF/3: DN 40 GF/4: DN 50 - DN 100 GF: DN 125 - DN 200

Filtres pour gaz et air. GF/1: Rp 1/2 - Rp 2 GF/3: DN 40 GF/4: DN 50 - DN 100 GF: DN 125 - DN 200 Filtres pour gaz et air GF/1: Rp 1/2 - Rp 2 GF/3: DN 40 GF/4: DN 50 - DN 100 GF: DN 125 - DN 200 11.02 Printed in Germany Edition 02.13 Nr. 225 676 1 8 Technique Filtres pour l'alimentation en gaz dans

Plus en détail

2008/2009. Placage Collage Affleurage Pressage Portage Sciage

2008/2009. Placage Collage Affleurage Pressage Portage Sciage Machines et outillage pour le travail du bois 2008/2009 Catalogue agencement Placage Collage Affleurage Pressage Portage Sciage Edition 062008 Viboy - 26 rue de Verdun - Bât. 9B - 94500 Champigny sur Marne

Plus en détail

EL-O-Matic série F Actionneurs pneumatiques à pignon et crémaillère

EL-O-Matic série F Actionneurs pneumatiques à pignon et crémaillère Manuel d installation, d utilisation et d entretien DOC.IOM.EF.FR, Rév. 3 EL-O-Matic série F Actionneurs pneumatiques à pignon et crémaillère EL Matic TM EL-O-Matic F DOC.IOM.EF.FR Rév. 3 Sommaire Sommaire

Plus en détail

LECTEUR DE BADGE RFID 125Khz COMPACT AUTONOME

LECTEUR DE BADGE RFID 125Khz COMPACT AUTONOME LECTEUR DE BADGE RFID 125Khz COMPACT AUTONOME Centrale de gestion incorporée Etudiée spécialement pour la. Commande d accès. Sécurité de biens. Sécurité d accès Voyant de signalisation non apparent Boîtier

Plus en détail

Colonnes de signalisation

Colonnes de signalisation COLONNES LUMINEUSES Ø 7 5 Ø 7 compactes à diodes Avantages : Solution complète prête à être raccordée Faible hauteur de montage Durée de vie des diodes extrêmement longue (au moins 70.000 h) et donc pratiquement

Plus en détail

Pressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante

Pressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante Mesure électronique de pression Pressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante Fiche technique WIKA PE 81.67 Applications Machines outils Hydraulique

Plus en détail

Platzhalter für Titel

Platzhalter für Titel Meules sur tige Platzhalter für itel I 1 Outils diamant et CBN Outils diamant et CBN 205 205 I 1 Meules sur tige Sommaire Entraînement Contenu Page Informations générales 3 L outil idéal en un clin d oeil

Plus en détail

TENONNEUSE SIMPLE CONVERPRO REF.921 D OCCASION

TENONNEUSE SIMPLE CONVERPRO REF.921 D OCCASION TENONNEUSE SIMPLE CONVERPRO REF.921 D OCCASION Année de fabrication : Août 2008 Machine N : 03 3718 Vendeur : SCIERIE E. DUBREUIL Rue François Baron - BP 20-63390 SAINT GERVAIS D'AUVERGNE Téléphone : 04

Plus en détail

ASSURANCE QUALITE WORLDSKILLS

ASSURANCE QUALITE WORLDSKILLS 5 Date Approuvé ASSURANCE QUALITE WORLDSKILLS Description technique Conception et dessin industriel en mécanique/cdao Document No. TD5 Révision Projet de texte Suite à une résolution votée par le Comité

Plus en détail

Pompe solaire Lorentz immergée Unité de pompage à centrifuge

Pompe solaire Lorentz immergée Unité de pompage à centrifuge Pompe solaire Lorentz immergée Unité de pompage à centrifuge PS4000 C Aperçu débit jusqu'á 70 m3/h hauteur manométrique jusqu'à 170 m sans entretien efficacité excellente grâce à moderne technologie de

Plus en détail

COFFRES FORTS CSE, I, II & III E

COFFRES FORTS CSE, I, II & III E COFFRES FORTS Série Série E Coffre de Sécurité Série J Classe I E Série Classe II E Série Classe III E Série GP 4 & 5 Classe IV & V E Entreprise certifiée ISO 9001 Système de management de la Qualité Nouvelle

Plus en détail

Pneus de camions poids lourd

Pneus de camions poids lourd Pneus de camions poids lourd PNEUS DUNLOP MD. TIRER SON ÉPINGLE DU JEU. Conduire exige une habileté certaine. Que vous manœuvriez au centre-ville ou dévaliez une route à circulation libre, vous savez ce

Plus en détail

Généralités. Aperçu. Introduction. Précision. Instruction de montage. Lubrification. Conception. Produits. Guides à brides FNS. Guides standards GNS

Généralités. Aperçu. Introduction. Précision. Instruction de montage. Lubrification. Conception. Produits. Guides à brides FNS. Guides standards GNS Généralités Aperçu Introduction Précision Instruction de montage Lubrification Conception page............................. 4............................. 5............................. 6.............................

Plus en détail

CLEANassist Emballage

CLEANassist Emballage Emballage Dans la zone d emballage, il est important de vérifier exactement l état et la fonctionnalité des instruments, car ce sont les conditions fondamentales pour la réussite d une opération. Il est

Plus en détail

Sommaire buses. Buses

Sommaire buses. Buses Sommaire buses Buses Pour tous types de machines hautes pression Pour des canalisations jusqu au Ø 600 mm Efficacité maximale Pour toutes sortes d obstruction Radiales ou rotatives Avec ou sans jet avant

Plus en détail

BROSSE DE DÉSHERBAGE GAUCHE/DROITE

BROSSE DE DÉSHERBAGE GAUCHE/DROITE BROSSE DE DÉSHERBAGE GAUCHE/DROITE GÉNÉRALITÉS La brosse est montée sur une plaque de montage DIN [brosse latérale], elle est équipée (d origine) avec des béquilles et peut être montée et démontée par

Plus en détail

Serrure [à larder] GAMME BRAVO

Serrure [à larder] GAMME BRAVO GAMME AVO Coffre acier plié laqué Têtières bouts ronds () ou bouts carrés () Pêne dormant zamack 2 trous Pêne 1/2 tour réversible laiton Gâche livrée avec serrure Fouillot carré de 7 mm ou 50 mm Entraxe

Plus en détail

POUR MACHINES ÉLECTRO-PORTATIVES

POUR MACHINES ÉLECTRO-PORTATIVES 1.1 DISQUES ABRASIFS AGGLOMÉRÉS POUR MACHINES ÉLECTRO-PORTATIVES SIDAMO propose une gamme complète de disques abrasifs agglomérés pour le tronçonnage sur machines électro-portatives des aciers, des inox,

Plus en détail

PNEUS FREINS ABS ESP HUILE VITESSES

PNEUS FREINS ABS ESP HUILE VITESSES 31. - LA TECHNIQUE PNEUS FREINS ABS ESP HUILE VITESSES LES PNEUS D UNE VOITURE 1. Les pneus doivent être conformes. Ce sont les pneus qui assument le contact de la voiture avec la route. Pour rouler en

Plus en détail

Système LCP à angulation variable 2.4/2.7 pour avant-pied/médio-pied. Plaques spécifiques pour ostéotomies, arthrodèses et fractures du pied.

Système LCP à angulation variable 2.4/2.7 pour avant-pied/médio-pied. Plaques spécifiques pour ostéotomies, arthrodèses et fractures du pied. Système LCP à angulation variable 2.4/2.7 pour avant-pied/médio-pied. Plaques spécifiques pour ostéotomies, arthrodèses et fractures du pied. Technologie à compression Technologie de verrouillage à angle

Plus en détail

3/11_WHEEL ROADER/KE's仏語 04.3.11 5:13 PM ページ 3 KUBOTA WHEEL LOADER

3/11_WHEEL ROADER/KE's仏語 04.3.11 5:13 PM ページ 3 KUBOTA WHEEL LOADER KUBOTA WHEEL LOADER Puissantes, polyvalentes, et souples d utilisation, nos chargeuses sur roues offrent des performances optimales pour une grande variété d applications. Charger, reboucher, niveler,

Plus en détail

ITAS Escaliers industriels et plate-formes de travail

ITAS Escaliers industriels et plate-formes de travail ITAS Escaliers industriels et plate-formes de travail Plate-forme de travail avec escalier sur rotative offset. Les constructions ITAS facilitent le montage des balustrades simples ou des escaliers et

Plus en détail

Photos non contractuelles. Caractéristiques techniques au verso

Photos non contractuelles. Caractéristiques techniques au verso " Photos non contractuelles # $ Caractéristiques techniques au verso Travaux d intérieur. Le décret 2004-924 préconise les plates-formes PIR / PIRL dans le cas où le matériel d accès en hauteur est utilisé

Plus en détail

FORD C-MAX + FORD GRAND C-MAX CMAX_Main_Cover_2013_V3.indd 1-3 22/08/2012 15:12

FORD C-MAX + FORD GRAND C-MAX CMAX_Main_Cover_2013_V3.indd 1-3 22/08/2012 15:12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12,999,976 km 9,136,765 km 1,276,765 km 499,892 km 245,066 km 112,907 km 36,765 km 24,159 km 7899 km 2408 km 76 km 12 14 16 1 12 7 3 1 6 2 5 4 3 11 9 10 8 18 20 21 22 23 24 26 28 30

Plus en détail

JONES & SHIPMAN ULTRAMAT Contrôle Easy ou CNC par écran tactile Rectifieuse Cylindrique Universelle

JONES & SHIPMAN ULTRAMAT Contrôle Easy ou CNC par écran tactile Rectifieuse Cylindrique Universelle RECTIFICATION JONES & SHIPMAN ULTRAMAT Contrôle Easy ou CNC par écran tactile Rectifieuse Cylindrique Universelle www.jonesshipman.com www.kellenberger.com ULTRAMAT: Rectifieuses cylindriques universelles

Plus en détail

Vannes PN16 progressives avec corps en acier inox et

Vannes PN16 progressives avec corps en acier inox et 0 Vannes PN1 progressives avec corps en acier inox et commande magnétique avec réglage et recopie de la position pour installations à eau froide et eau chaude et applications industrielles MXG9S... Vannes

Plus en détail

Utilisation du logiciel GALAAD

Utilisation du logiciel GALAAD 1 Sommaire: Présentation du logiciel GALAAD 1. Démarrer le programme........ 2. Présentation de l écran du logiciel....... Les barres d'outils, sauvegarder... 3. Créer un nouveau fichier........ 4. Préparer

Plus en détail