Guide d'utilisation BGStar

Transcription

1 Guide d'utilisation BGStar Tout d un seul tenant pour votre traitement du diabète. Des conseils variés et complets Vous avez des questions sur le diabète? Nous avons les réponses spécifiques à votre cas : insuline, stylos à insuline et désormais aussi lecteurs de glycémie novateurs. Appelez-nous, nous sommes à votre disposition. sanofi-aventis (suisse) sa, route de Montfleury C.P. 777 CH- Vernier 098-0/0 Scannez le QR Code avec votre iphone ou votre ipod touch pour obtenir directement de plus amples informations sur ibgstar. sanofi-aventis (suisse) sa,, route de Montfleury, C.P. 777, CH- Vernier

2 Numéros de commande pour les lecteurs de glycémie et les accessoires BGStar Marque/produit Pharmacode Code EAN Kit BGStar - Système de lecture de la glycémie* Kit ibgstar - Système de lecture de la glycémie* Bandelettes de test BGStar - 0 bandelettes Bandelettes de test BGStar - 00 bandelettes Lancettes ultra-minces BGStar - x00 lancettes g Solution de contrôle normale BGStar Logiciel de gestion du diabète BGStar (instructions de téléchargement + câble de données USB) Étui ibgstar pour iphone /S Étui ibgstar pour ipod Touch Présentation du lecteur de glycémie BGStar * Contient le lecteur de glycémie BGStar ou ibgstar, 0 bandelettes de test BGStar, 0 lancettes BGStar, stylo autopiqueur. Grand écran C est là que s affichent les résultats de la mesure de la glycémie, les symboles, les messages et les diagrammes. Bouton de RÉTROÉCLAIRAGE Utilisez ce bouton pour activer ou désactiver le rétroéclairage. Bouton de CONFIRMATION Utilisez ce bouton pour confirmer une option ou effectuer une sélection dans le menu. Bouton FLÈCHE VERS LE HAUT Utilisez ce bouton pour faire défiler le menu vers le haut. Bouton FLÈCHE VERS LE BAS Fente d insertion de la bandelette de test Utilisez ce bouton pour faire défiler le menu vers le bas. Insérez ici la bandelette BGStar avec les barres de contact orientées vers le haut. Les présentes instructions sont uniquement fournies à titre de guide. Lisez attentivement la notice d emballage avant d utiliser BGStar pour la première fois.

3 Vue d ensemble du menu BGStar Les points de menu disponibles sur le lecteur de glycémie BGStar sont les suivants : Utilisez le bouton FLÈCHE VERS LE BAS pour passer au point de menu suivant. Appuyez sur le bouton FLÈCHE VERS LE HAUT pour revenir en arrière. Message à l écran Signification Explication MEM Mémoire Consultation des données enregistrées (jusqu à 86 résultats de mesure) STATS Statistiques Valeur moyenne sur jours avec indication de l écart-type AVG Moyenne Valeur moyenne sur, 0 ou 90 jours avec indication du nombre moyen de résultats de test par jour Message à l écran Signification Explication TIME Temps Réglage de l heure selon le format heures ou heures DATE Date Réglage de la date selon deux formats : Jour - Mois Mois - Jour TAG Indicateurs de repas Activation et désactivation de l indicateur de repas RANGE Plage cible Limites supérieures ou inférieures individuelles pour la glycémie avant le repas pour la glycémie après le repas BEEP Signal sonore Activation ou désactivation du signal sonore HYPO Hypo Signal d alarme lorsque vous passez en dessous de votre valeur la plus basse (seuil d hypoglycémie) HYPER Hyper Signal d alarme lorsque vous passez au-dessus de votre valeur la plus haute (seuil d hyperglycémie) ALARM Alarme Réglage possible de 7 alarmes différentes pour vous rappeler de tester votre glycémie 7 indicateurs de repas : BREAKFAST = avant le petit-déjeuner POST BREAKFAST = après le petit-déjeuner MEAL Repas LUNCH = avant le repas de midi POST LUNCH = après le repas de midi DINNER = avant le repas du soir POST DINNER = après le repas du soir NIGHT = nuit GRAPH Graphique Représentation graphique des valeurs de glycémie pour périodes : jours, semaines, mois

4 Réglage de la date IMPORTANT : vérifiez les paramètres de la date et de l heure avant la mesure. Ils doivent être réglés correctement pour permettre une utilisation pertinente de l appareil. Réglage de l heure Marche à suivre pour régler la date : 6 Marche à suivre pour régler l heure : Le lecteur est éteint. Appuyez une fois sur le bouton CONFIRMER Le lecteur est éteint. Appuyez une fois sur le bouton CONFIRMER Maintenez le bouton FLÈCHE VERS LE BAS ou VERS LE HAUT enfoncé jusqu à ce que le terme»date«s affiche. Appuyez sur le bouton CONFIRMER pour accéder aux paramètres de réglage de la date. Maintenez le bouton FLÈCHE VERS LE BAS ou VERS LE HAUT enfoncé jusqu à ce que le terme»time«s affiche. Appuyez sur le bouton CONFIRMER pour accéder aux paramètres de réglage de l heure. Le message»m-j«(mois-jour) ou»j-m«(jour-mois) clignote sur l écran. Vous pouvez maintenant régler la date. Sélectionnez le format de date M-J ou J-M à l aide du bouton FLÈCHE VERS LE BAS ou VERS LE HAUT. Le symbole correspondant à votre sélection clignote. Appuyez sur CONFIRMER. Le message»h«ou»h«clignote sur l écran. Vous pouvez maintenant régler l heure. Choisissez le format heures ou heures à l aide du bouton FLÈCHE VERS LE BAS ou VERS LE HAUT. Le symbole correspondant à votre sélection clignote. Appuyez sur CONFIRMER. Réglez l année (clignote) à l aide du bouton FLÈCHE VERS LE BAS ou VERS LE HAUT. Appuyez sur CONFIRMER. Réglez l heure (clignote) à l aide du bouton FLÈCHE VERS LE BAS ou VERS LE HAUT. Appuyez sur CONFIRMER. Réglez le mois (clignote) à l aide du bouton FLÈCHE VERS LE BAS ou VERS LE HAUT. Appuyez sur le bouton CONFIRMER pour confirmer la sélection. Réglez les minutes (clignotent) à l aide du bouton FLÈCHE VERS LE BAS ou VERS LE HAUT. Appuyez sur le bouton CONFIRMER pour revenir au menu. 6 Réglez le jour (clignote) à l aide du bouton FLÈCHE VERS LE BAS ou VERS LE HAUT. Appuyez sur le bouton CONFIRMER pour confirmer la sélection et revenir au menu. 7

5 Réalisation des mesures Pour effectuer un test avec BGStar, il suffit d un petit échantillon de 0, µl de sang, soit une goutte de la taille d une tête d épingle. Mesurez votre glycémie en piquant soit le bout de l un de vos doigts, soit un autre endroit à l aide de l embout transparent. Conseil : gardez votre main au chaud ou massez doucement le site à piquer pour stimuler la circulation sanguine. La bandelette de test absorbe le sang depuis l extrémité pointue. Un signal sonore retentit. Retirez immédiatement la bandelette de test de l échantillon de sang. La barre de défilement et l affichage»--«indiquent que le lecteur est en train de calculer vos résultats. Les valeurs de votre mesure s affichent à l écran avec la date et l heure. Vos résultats de mesure sont automatiquement enregistrés. Éliminez les bandelettes et les lancettes usagées en bonne et due forme. IMPORTANT : les bandelettes BGStar sont des produits à usage unique et doivent exclusivement être utilisées avec le système BGStar. Insérez la bandelette de test BGStar dans la fente prévue à cet effet avec les barres de contact orientées vers le haut. Mettez la bandelette en contact avec l échantillon de sang : le lecteur affiche le symbole d une goutte. Remarque : préparation du stylo autopiqueur Utilisez l embout gris pour piquer le bout du doigt et l embout transparent pour piquer une zone charnue de la paume de la main ou l avant-bras. Retirez l embout du stylo. Fixez une nouvelle lancette sur le support prévu à cet effet et retirez-en le capuchon en le faisant pivoter. Remettez l embout sur le stylo. Réglez la profondeur de la piqûre. Faites glisser le bouton d armement vers l arrière jusqu à ce que vous entendiez un clic. Barres de contact Fenêtre de contrôle La fenêtre de contrôle se colore en rouge lorsqu une quantité suffisante de sang a été appliquée ou en bleu lorsqu une quantité suffisante de solution de contrôle a été appliquée. Zone d échantillon La fenêtre de contrôle doit être complètement remplie de sang. Ne pas appliquer de sang sur la fenêtre de contrôle. Appliquer le sang ici 8 Attention : si la fenêtre de contrôle n est pas complètement remplie, le résultat de la mesure peut s en trouver faussé. Recommencez la mesure. 9

6 Consultation des résultats enregistrés dans la mémoire Réglage des alarmes d hypoglycémie et d hyperglycémie Cette fonction vous permet d afficher les résultats de vos mesures. Il est possible d afficher au maximum les 86 derniers résultats avec la date et l heure correspondantes. Les alarmes d hypoglycémie et d hyperglycémie vous avertissent lorsque vos résultats de mesure sont inférieurs ou supérieurs aux valeurs seuils individuelles que vous avez définies. Lorsque le lecteur est éteint, appuyez une fois sur CONFIRMER Le lecteur est éteint. Appuyez une fois sur le bouton CONFIRMER Appuyez une nouvelle fois sur CONFIRMER pour accéder à vos résultats. Maintenez le bouton FLÈCHE VERS LE BAS ou VERS LE HAUT enfoncé jusqu à ce que le terme»hypo«(hypoglycémie) ou»hyper«(hyperglycémie) s affiche. Appuyez sur le bouton FLÈCHE VERS LE BAS pour faire défiler les différents résultats. Le bouton FLÈCHE VERS LE HAUT vous permet de revenir en arrière. Appuyez sur le bouton CONFIRMER d hypoglycémie et d hyperglycémie. Activez ou désactivez l alarme d hypoglycémie ou d hyperglycémie à l aide du bouton FLÈCHE VERS LE BAS ou VERS LE HAUT. Le symbole correspondant à votre sélection clignote. Appuyez sur CONFIRMER. Définissez vos seuils d hypoglycémie et d hyperglycémie (le terme clignote) à l aide d bouton FLÈCHE VERS LE BAS ou VERS LE HAUT. Appuyez sur le bouton CONFIRMER pour revenir au menu. Remarque : lorsque vous faites défiler les résultats, l affichage repasse automatique au résultat actuel une fois que vous avez consulté tous les résultats plus anciens. 0 pour passer au réglage des alarmes

7 Réglage des alarmes de rappel Réglage de la plage cible Vous pouvez programmer jusqu à 7 alarmes pour vous rappeler de tester votre glycémie. Lorsque l alarme se met en route, l écran clignote et un signal retentit. Appuyez sur le bouton CONFIRMER pour éteindre l alarme. Attention : la fonction d alarme n est active que lorsque BGStar est éteint. Grâce à sa fonction de feed-back novatrice, le lecteur de glycémie BGStar vous permet de contrôler encore plus facilement votre plage de valeurs cibles. Un smiley s affiche lorsque vos résultats de mesure se trouvent dans la plage prédéfinie. IMPORTANT : avant de définir votre plage cible, n oubliez pas au préalable de régler les alarmes d hypoglycémie et d hyper-glycémie Accès au mode d enregistrement (MEM) : Lorsque le lecteur est éteint, appuyez une fois sur le bouton CONFIRMER Lorsque le lecteur est éteint, appuyez une fois sur le bouton CONFIRMER Activer la fonction d alarme : Maintenez le bouton FLÈCHE VERS LE BAS ou VERS LE HAUT enfoncé jusqu à ce que le terme»alarm«s affiche. Appuyez sur le bouton CONFIRMER pour créer une alarme. Maintenez le bouton FLÈCHE VERS LE BAS ou VERS LE HAUT enfoncé jusqu à ce que le terme»range«(plage CIBLE) s affiche. Sélection d une alarme : Sélectionnez une alarme à l aide du bouton FLÈCHE VERS LE BAS ou VERS LE HAUT. Choisissez»AL«pour la première alarme. Appuyez sur CONFIRMER. Appuyez sur le bouton CONFIRMER ACTIVATION et DÉSACTIVATION des alarmes : Activez ou désactivez l alarme à l aide du bouton FLÈCHE VERS LE BAS ou VERS LE HAUT. Le symbole clignote. Appuyez sur CONFIRMER. Réglez la valeur inférieure de la plage cible avant les repas (clignote) à l aide du bouton FLÈCHE VERS LE BAS ou VERS LE HAUT ou VERS LE HAUT. Réglez la valeur supérieure de la plage cible avant les repas (clignote) à l aide du bouton FLÈCHE VERS LE BAS ou VERS LE HAUT. Appuyez sur CONFIRMER. 6 Réglez la valeur inférieure de la plage cible après les repas (clignote) à l aide du bouton FLÈCHE VERS LE BAS ou VERS LE HAUT. Appuyez sur CONFIRMER. 7 Réglez la valeur supérieure de la plage cible après les repas (clignote) à l aide du bouton FLÈCHE VERS LE BAS ou VERS LE HAUT. Appuyez sur le bouton CONFIRMER pour revenir au menu. Réglage de l heure de l alarme : Réglez l heure (les chiffres clignotent) à l aide du bouton FLÈCHE VERS LE BAS ou VERS LE HAUT. Maintenez le bouton enfoncé pour faire défiler les chiffres plus rapidement. Appuyez sur CONFIRMER. Réglez les minutes (les chiffres clignotent) à l aide du bouton FLÈCHE VERS LE BAS ou VERS LE HAUT. Appuyez sur CONFIRMER. 6 Réglage de plusieurs alarmes : Maintenez le bouton FLÈCHE VERS LE BAS ou VERS LE HAUT jusqu à ce que l alarme (AL à AL7) s affiche. enfoncé Remarque : l option»beep«vous permet d activer ou de désactiver le signal sonore. S il est désactivé, aucun signal ne retentit, mais le rétroéclairage clignote. pour passer au réglage de la plage cible.

8 Réglage des indicateurs de repas Pour avoir une vue d ensemble optimale de vos valeurs, vous pouvez ajouter des indicateurs de repas à vos résultats de test. Par exemple, si vous réalisez une mesure à :0, le lecteur affichera»post LUNCH«(après le repas de midi). Remarque : avec le lecteur BGStar, vous pouvez ACTIVER ou DÉSACTIVER la fonction des indicateurs de repas. Si l indicateur proposé n est pas correct, vous pouvez le modifier à l aide des boutons fléchés puis confirmer votre choix. Votre indicateur de repas pour ce résultat de test est maintenant enregistré dans la mémoire. Tant que la bandelette est encore dans le lecteur, vous pouvez modifier ce réglage en appuyant sur les boutons fléchés. Lorsque le lecteur est éteint, appuyez une fois sur le bouton CONFIRMER Maintenez le bouton FLÈCHE VERS LE BAS ou VERS LE HAUT jusqu à ce que le terme»mark«(indicateur) s affiche. enfoncé Appuyez sur le bouton CONFIRMER l indicateur. ACTIVEZ ou DÉSACTIVEZ l indicateur de repas à l aide du bouton FLÈCHE VERS LE BAS ou VERS LE HAUT. Le symbole correspondant à votre sélection clignote. Appuyez sur le bouton CONFIRMER pour confirmer la sélection et revenir au menu. Valeurs de l indicateur : Le lecteur BGStar propose les indicateurs de repas suivants : BREAKFAST (petit-déjeuner) : 0:00 07:9 POST BREAKFAST (après le petit-déjeuner) : 08:00 09:9 LUNCH (repas de midi) : 0:00 :9 POST LUNCH (après le repas de midi) : :00 :9 DINNER (repas du soir) : :00 7:9 POST DINNER (après le repas du soir) : 8:00 0:9 NIGHT (nuit) : :00 0:9 Feed-back : En fonction de l indicateur de repas et de vos résultats, le lecteur peut vous donner un feed-back positif sous forme d un smiley. pour accéder au menu de réglage de

9 Messages d erreur Le lecteur de glycémie BGStar a été conçu pour un fonctionnement précis dans des conditions normales d utilisation. Dans de rares cas, un message d erreur peut néanmoins s afficher à l écran en lieu et place de la glycémie. Message d erreur : La bandelette n a pas été utilisée correctement. A La bandelette n a pas été utilisée correctement. B C Lors de l insertion de la bandelette : il se peut que la bandelette soit humide ou endommagée. Pendant la mesure : la bandelette a peut-être été retirée trop tôt. Message d erreur : Le lecteur de glycémie n a pas pu fournir de résultat fiable. A Il se peut que ni sang, ni solution de contrôle n aient été appliqués. Il est également possible que la glycémie soit associée à d autres problèmes médicaux. B Si ce code d erreur s affiche à nouveau lorsque vous recommencez le test, veuillez consulter votre médecin. Après la mesure : vous avez peut-être encore laissé couler du sang après le début du test. Message d erreur : Le lecteur a détecté un problème avec l échantillon de sang. A Vérifiez dans la fenêtre de contrôle qu il y a suffisamment de sang (ou de solution de contrôle) sur la bandelette. B L échantillon n est peut-être ni du sang, ni de la solution de contrôle. Message d erreur : Le lecteur a détecté que la bandelette était en mauvais état. A La bandelette a peut-être été mal conservée (p. ex. dans un endroit chaud et humide) ou est périmée. B La bandelette a été endommagée après avoir été trop pliée ou secouée. C Il se peut que certaines parties de la bandelette soient souillées par des tâches de graisse, d huile ou de crème. D La fente d insertion de la bandelette est peut-être sale. Message d erreur 6 : La bandelette a mis trop de temps à générer un signal. A Il se peut que la température d utilisation soit basse et, simultanément, que les taux d hématocrite soient élevés. Recommencez le test dans un endroit plus chaud. B Si ce code d erreur s affiche à nouveau, appelez la Diabetes-care Line. Message d erreur 7 : Le lecteur présente des dysfonctionnements que vous ne pouvez pas régler vousmême. A Veuillez contacter la Diabetes-care line. Message d erreur : La bandelette présente des problèmes peut-être liés à des conditions climatiques inhabituelles. A 6 Recommencez le test, si possible à température ambiante, c.-à-d. entre C et C. 7

10 Symboles et messages du lecteur de glycémie BGStar 8 Date et heure La date et l heure s affichent même lorsque le lecteur est éteint. Message pour l application d un échantillon sur la bandelette Le symbole de la goutte qui clignote et le terme»fill«(remplir) vous signalent que vous devez appliquer un échantillon sur la bandelette de test. Résultats des mesures de la glycémie Les résultats des mesures de la glycémie sont indiqués de manière parfaitement lisible sur le grand écran. Affichage du signal sonore Peut être activé ou désactivé. Symbole»Pile faible«s affiche lorsque les piles de votre lecteur sont faibles. Symboles pour mois, semaines, jours Le nombre de jours s affiche avec la représentation graphique des valeurs moyennes. Symbole»Pile vide«s affiche lorsque les piles de votre lecteur sont vides. Décompte -- Les chiffres, et s affichent pendant le déroulement du test. Symbole de la température S affiche lorsque le lecteur est utilisé en dehors de la plage de température admise (entre 0 C et 0 C). Zone de diagramme L état d avancement des tests (barre de défilement) et les diagrammes sont représentés sous la forme d une matrice à points. Symbole de cétone S affiche lorsque votre résultat est supérieur à,. Smiley Le smiley s affiche lorsque les résultats du test se trouvent dans la plage cible prédéfinie avant et après les repas. Message»Solution de contrôle«(ctrl) S affiche à la fin d un test effectué avec la solution de contrôle. Indicateurs de repas Les indicateurs de repas s affichent une fois la mesure terminée. Ils vous aident à catégoriser vos résultats. Symbole»Unités de mesure«les résultats sont indiqués en. Symboles du nombre de mesures par jour (Day), de l écart-type (SD) et de la moyenne (AVG) Ces symboles s affichent dans les fonctions de gestion des données du lecteur. 9

11 Remplacement des piles du BGStar Caractéristiques techniques du BGStar Bon à savoir Codage Aucun Le BGStar est déjà équipé de deux piles CR 0 au lithium de volts chacune. La première pile alimente le rétroéclairage et la deuxième toutes les autres fonctions. Lorsque vous devez remplacer la deuxième pile, il se peut que vos réglages de la date et de l heure disparaissent lors du retrait de la pile. Dans ce cas, veuillez à nouveau régler la date et l heure une fois la nouvelle pile insérée. Taille de l échantillon 0, microlitre Échantillon Sang total capillaire Calibrage Équivalent plasma Durée moyenne du test 6 secondes Unité de mesure Alarmes 7 alarmes programmables Plage des résultats, à, Hématocrite 0 % à 60 % Humidité relative fonctionnelle Jusqu à 90 % Température fonctionnelle 0 C à 0 C Température de conservation de la solution de contrôle C à 0 C Retirer et insérer des piles Température de conservation des bandelettes 8 C à 0 C Pour retirer une pile vide, il vous suffit de tirer la languette correspondante. Altitude maximale en fonctionnement.08 mètres Remarque : vos résultats seront conservés même après le remplacement des piles. Ouverture du couvercle des piles Assurez-vous que le lecteur de glycémie est éteint. Retournez le lecteur de façon à voir le couvercle des piles. Appuyez sur le clip du couvercle. Le couvercle s ouvre. Retirez le couvercle. La pile sort facilement. Insérez la nouvelle pile en veillant à ce que le signe plus (+) soit orienté vers vous. Mémoire Remarque : si le symbole de la pile s affiche, vous devez immédiatement remplacer les piles. N utilisez que des piles CR résultats de glycémie ou de solution de contrôle avec la date et l heure correspondantes Fermez ensuite le couvercle des piles. 0 Source d alimentation piles CR 0 au lithium de volts, remplaçables Désactivation automatique minutes après la dernière action de l utilisateur Dimensions,6 cm x 8,6 cm x,6 cm Poids 8 g (piles comprises)

12 Notes Vous avez des souhaits... Carine veut avoir davantage confiance en elle. Paul veut vivre pleinement sa vie. Aucun codage Technologie intelligente Facile à utiliser...nous vous avons entendus. Les diabétiques souhaitent des solutions adaptées à leur mode de vie et qui les aident au quotidien. Nos lecteurs de glycémie BGStar et ibgstar offrent des fonctions et des aides à la décision conviviales afin que les patients puissent prendre leur vie en main en toute autonomie. * L iphone et l ipod touch ne sont pas fournis avec l ibgstar. iphone et ipod touch sont des marques déposées d Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d autres pays. L application ibgstar Diabetes Manager est disponible dans l App Store.