Réponse de l Association des banquiers canadiens à l examen 2008 d Exportation et développement Canada
|
|
- Basile Paquin
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Réponse de l Association des banquiers canadiens à l examen 2008 d Exportation et développement Canada Juin 2008
2 L Association des banquiers canadiens (ABC) apprécie d avoir l occasion de participer à l examen de la Loi sur le développement des exportations, entrepris tous les dix ans. Depuis de nombreuses années, les banques du Canada partagent l objectif d Exportation et développement Canada (EDC) d améliorer le commerce d exportation du Canada, et travaille en collaboration avec EDC pour accroître la capacité du Canada de financer le commerce. Les banques du Canada sont d importants utilisateurs des produits d atténuation des risques d EDC. Ils améliorent la capacité des banques de consentir des prêts, lorsque les risques sont supérieurs aux critères de crédit du secteur privé, ou lorsque la durée dépasse ce qui est commercialement possible. L ABC estime que l examen législatif est adéquatement axé sur l identification des lacunes que comportent les services offerts aux exportateurs canadiens dans le marché du secteur privé, lacunes que l aide d EDC peut combler pour rendre les exportations canadiennes concurrentielles à l échelle mondiale. Toutefois, lorsqu il s agit d améliorer la capacité du Canada en matière de financement des exportations, EDC doit prendre soin de ne pas dédoubler les services financiers offerts par le secteur privé. Comme EDC l observe dans sa réponse à l Équipe de l examen d EDC, «les institutions des secteurs privé et public doivent se donner la main» 1. Puisque l objectif essentiel d EDC, soit promouvoir le commerce d exportation, n est pas commercial, EDC doit prendre soin, dans l accomplissement de son mandat d intérêt public, de ne pas ajouter de distorsions nuisibles aux marchés financiers du Canada. Combler les lacunes du marché Depuis plus de 25 ans, EDC offre de l assurance crédit à l exportation. En offrant ce type de produit dans le marché des services financiers du Canada, EDC accroît considérablement la capacité des banques de consentir des prêts qui sont garantis par les comptes débiteurs étrangers assurés, appartenant à des exportateurs. En tant que société d État, EDC bénéficie d une cote canadienne de risque souverain, la plus haute cote de crédit disponible aux débiteurs des banques canadiennes. De plus, il existe une perception dans le marché, selon laquelle il est improbable qu EDC refuse une demande, étant donné son mandat gouvernemental de soutenir les exportations. Empruntant aux faibles taux du crédit souverain, EDC peut accroître la valeur des comptes débiteurs de ses clients exportateurs. Par conséquent, ceci permet aux banques de consentir à meilleur taux des prêts aux exportateurs. À leur tour, les exportateurs peuvent faire bénéficier de cette économie leurs acheteurs étrangers, ce qui améliore la compétitivité internationale des exportateurs canadiens. Avantages financiers d EDC Le secteur bancaire soutient le rôle joué par EDC dans le marché de l assurance crédit à l exportation, puisque nous offrons tous les produits d EDC qui complètent le financement du secteur privé. Cependant, nous sommes préoccupés par la possibilité qu EDC empiète dans des domaines déjà bien desservis par le secteur privé, ce qui pourrait avoir l effet défavorable d exercer une distorsion sur ces marchés. La cote de crédit de risque souverain du Canada n est qu un des avantages dont EDC bénéficie en tant qu organisme de crédit à l exportation parrainé par le gouvernement. EDC est également assujettie à un cadre de réglementation plus souple que celui en vertu duquel les banques commerciales exercent leurs activités. 1 Mémoire sur l examen 2008 de la Loi sur le développement des exportations, Aller au-devant des besoins Produire des résultats, EDC dans un contexte commercial en évolution, p. 2. 1
3 EDC ne paie pas d impôt sur le revenu et n a pas besoin d obtenir un taux de rendement par rapport au marché ou de verser régulièrement des dividendes. Par conséquent, EDC n est pas assujettie à la discipline du marché, dont sa tarification, ses revenus ou ses activités. Bien que cette situation puisse être appropriée, étant donné son mandat gouvernemental de promouvoir le commerce d exportation, comme le souligne l examen d EDC effectué en 1999 par Gowlings, Strathy et Henderson, [traduction] «l objectif principal d EDC est de promouvoir le commerce d exportation, et non d optimiser son rendement sur l investissement» 2. Concurrence avec le secteur privé En fait, une portion importante de l examen Gowlings de 1999 porte directement sur la concurrence entre EDC et le secteur privé. Le mémoire 2008 d EDC présenté à l Équipe d examen d EDC propose aussi l élargissement de son mandat pour faire concurrence au secteur privé. EDC fait valoir que des organismes de crédit à l exportation d autres pays s orientent vers un mandat à caractère commercial plus marqué 3. Citant l organisme de crédit à l exportation du gouvernement italien, EDC souligne sa participation aux «installations globales des entreprises» 4. Plus particulièrement, EDC sollicite plus de pouvoirs commerciaux dans le marché financier canadien, par exemple, la capacité de fournir : certaines facilités générales (financement et cautionnement) pour les entreprises du marché intermédiaire et les plus grandes entreprises canadiennes qui les utilisent pour leurs activités à l étranger et leurs programmes d exportation; le financement de projets de production et d infrastructure qui ne sont pas clairement liés à des contrats d exportation; des fusions et des acquisitions sur le marché canadien qui verraient l entrée en scène d acteurs plus importants, actifs et concurrentiels dans l arène internationale 5. Un tel élargissement des pouvoirs d EDC orienterait celle-ci vers une concurrence directe avec le secteur privé. Pourtant, comme l a observé Gowlings, [traduction] «EDC est fondamentalement différente des institutions financières du secteur privé avec lesquelles elle est en concurrence» 6. Outre les avantages dont EDC bénéficie à cause de son statut de société d État, elle fait aussi l objet de pressions politiques. L entrée d EDC dans les marchés nationaux, motivée par des facteurs non commerciaux et faisant l objet de pressions politiques, dissuaderait les banques commerciales d exercer des activités dans les domaines disputés par EDC et par ses avantages à titre de société d État. Limites délicates au financement par EDC sur le marché national La Loi sur le développement des exportations prévoit que le gouvernement fédéral peut autoriser EDC à conclure des transactions qui ne sont pas liées au financement des exportations. Le paragraphe 10(6) de la Loi autorise EDC à conclure des ententes ayant pour effet de consentir du crédit, «visant des opérations non liées directement ou indirectement, à l exploitation d une entreprise ou à l exercice d autres activités à 2 Rapport sur l examen de la Loi sur l expansion des exportations à l intention du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international par Gowlings, Strathy et Henderson, juin 1999, chapitre 2. 3 P P Mémoire 2008 d EDC, p Mémoire de Gowlings, Overview. 2
4 l étranger» [C est nous qui soulignons]. À cet égard, le règlement applicable à EDC en vertu de la Loi l autorise à conclure des «opération[s] de financement sur le marché national» et des «opération[s] d assurance sur le marché national» 7, sous réserve de l agrément du ministre du Commerce international et du ministre des Finances 8. Voilà qui procure à EDC la souplesse de conclure des opérations sur le marché national, qui seraient normalement hors de sa portée, subordonnées à la surveillance gouvernementale assurant que la participation d EDC est appropriée. De plus, l approbation gouvernementale exige la signature de deux ministres. L agrément du ministre du Commerce international et du ministre des Finances sert, respectivement, à équilibrer l intérêt du Canada à soutenir des entreprises commerciales louables, qui ne sont pas directement liées au commerce d exportation, et la nécessité de maintenir la compétitivité des institutions financières du secteur privé du Canada, elles-mêmes d importants exportateurs (des services financiers canadiens). Dans son mémoire à l Équipe de l examen, EDC qualifie de «légère modification» les changements qu elle demande relativement à son mandat et aux règlements 9. Du point de vue du secteur bancaire, le fait de retirer des règlements l exigence qu EDC obtienne l agrément ministériel pour conclure des opérations de financement sur le marché national ne constitue pas une légère modification. Par exemple, EDC veut avoir la capacité de financer des projets d infrastructure ainsi que des fusions et des acquisitions. En général, il ne s agit pas de petites opérations. Pourtant, EDC sollicite une capacité illimitée de participer aux financements des infrastructures du marché national, sur le fondement ténu selon lequel «non seulement une infrastructure bien développée aide les entreprises canadiennes à acheminer leurs biens et services de façon rapide et efficace vers les marchés mondiaux», mais «elle fait également du Canada une destination commerciale plus attrayante» 10. S éloignant encore davantage de son mandat de soutenir le commerce d exportation, EDC sollicite la capacité de participer à des fusions sur le marché national sans l agrément ministériel : «EDC ne peut non plus aider les entreprises canadiennes à croître par l intermédiaire de fusions et d acquisitions au pays, même si la société fusionnée prévoit exporter 11. [C est nous qui soulignons] Nous partageons le point de vue exprimé par le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international dans son rapport de 1999 examinant la Loi sur l expansion des exportations, selon lequel il est important de séparer le financement du secteur privé du financement complémentaire d EDC visant à combler les lacunes du marché. Le Comité a recommandé «au gouvernement de ne pas apporter de modifications au pouvoir de la SEE [ancien nom d EDC] de faire du financement intérieur, mais de surveiller attentivement les transactions que celle-ci peut faire ou projetterait de faire pour s assurer que ces transactions soient faites dans le cadre du mandat de la SEE» 12. Nous sommes en accord avec le professeur Ragan, dont EDC cite le travail en l approuvant, à savoir que [traduction] «il est préférable de laisser au secteur privé de nombreuses et, peut-être, la plupart des activités de la sphère économique; par conséquent, des limites claires devraient être définies quant au rôle du gouvernement dans l économie» 13. L exigence de l agrément ministériel pour participer à un financement sur le marché national fournit ce type de limites. 7 Règlement sur l exercice de certains pouvoirs par Exportation et développement Canada, art Règlement sur l exercice de certains pouvoirs par Exportation et développement Canada, articles 5 et 6. 9 P Mémoire d EDC, p Mémoire d EDC, p Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, recommandation Ragan, Christopher, Filling a Shrinking Gap, p. 6, 3
5 Financement complémentaire d EDC Comme nous l avons souligné au début de notre discussion sur le rôle d EDC dans le marché des services financiers, nous soutenons pleinement l offre de financement et de services par EDC, qui complète, au lieu de concurrencer, le financement du secteur privé sur le marché national. Et nous croyons comprendre, comme l a observé EDC dans son mémoire 2008 à l intention de l Équipe de l examen, que «EDC a été créée afin de combler des lacunes perçues sur le marché canadien du financement du commerce international» 14. Nous sommes en accord avec EDC qu il «existe toujours des écarts» 15. De plus, nous partageons l avis du professeur Ragan, à savoir que [traduction] «une politique conçue pour accroître le volume des exportations n est bénéfique pour le Canada que si elle comble une lacune du marché ayant tendance à réduire les exportations». 16 Toutefois, bien que nous soutenions le rôle important qu EDC peut jouer en exerçant un rôle complémentaire à la facilitation du commerce d exportation du secteur privé, nous sommes préoccupés par le fait qu EDC ne devrait pas concurrencer directement les institutions du secteur privé dans les cas où le lien au commerce d exportation est ténu, à tout le moins, et lorsqu il existe une concurrence plus qu adéquate, y compris dans les éventuelles situations précitées (fusions, infrastructure). Nous sommes préoccupés par la possibilité qu une entité comme EDC, qui n est pas assujettie aux mêmes pressions en matière de coût et de concurrence que les entreprises du secteur privé, puisse créer de regrettables distorsions dans le marché du secteur privé. Pour ces raisons, EDC devrait continuer d être limitée au rôle favorable qu elle accomplit présentement à l appui des institutions financières du secteur privé en matière de financement du commerce d exportation. Financement des petites et moyennes entreprises Un domaine qui nécessite un financement complémentaire, où le secteur privé est contraint par une réglementation prudentielle qui le lie, est le financement de démarrage pour les exportateurs en émergence. Nous sommes en accord avec EDC, à savoir que les petites et moyennes entreprises (PME) en émergence ont besoin qu EDC leur fournisse un appui dès les premières phases de leurs activités d exportation 17, lorsque des considérations d ordre prudentiel empêchent le secteur privé de leur procurer ce soutien. Cependant, cela ne signifie pas qu EDC devrait concurrencer le secteur privé en ce qui a trait au financement de toutes les PME. Dans l ensemble, le secteur des PME est bien desservi par le secteur privé. En 2007, les banques du Canada ont autorisé plus de 80 milliards de dollars à plus d un million de PME au pays et dans chaque secteur de l économie. D autres acteurs du secteur privé, non bancaires, ont fourni un montant similaire relativement au financement des PME. En moyenne, environ 80 % des demandes de financement des PME sont autorisées. Des sondages menés par Statistique Canada auprès des PME du Canada indiquent que très peu de PME évitent de demander du financement en raison de la complexité ou du coût. Moins de 5 % des PME ne demandent pas de financement parce qu il est trop coûteux ou trop difficile à obtenir, ou parce qu elles ont l impression qu elles seront refusées. Plus de 90 % des PME qui ne demandent pas de financement affirment ne pas en avoir besoin. 14 P Mémoire 2008 d EDC, p Ragan, p Mémoire d EDC 2008, p. 3. 4
6 Tout ceci permet de supposer que le marché des PME est bien desservi. En effet, nous soulignons l observation du Groupe d étude sur les politiques en matière de concurrence, selon laquelle les fréquentes critiques envers les pratiques de crédit des grandes institutions financières du Canada à l endroit des PME sont déplacées. Le Groupe souligne que «les données examinées par le Groupe d étude ne l ont pas convaincu qu il y a un manque de concurrence en matière d offre de crédit aux petites et moyennes entreprises» et que «la concurrence a diminué le coût des services bancaires au Canada au point où ils sont parmi les plus bas du monde» 18. Financement élargi de la part du secteur privé De plus, d après des sondages mondiaux menés par Grant Thornton, les entreprises au Canada sont moins susceptibles d envisager l accès au financement et son coût comme des obstacles à la croissance, que les répondants d autres pays. En outre, le Canada figure en général parmi les pays les plus performants de l Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). À cet égard, les banques du Canada élargissent sans cesse leurs offres pour faciliter les entreprises canadiennes de toutes tailles. En seulement trois ans, le crédit bancaire aux entreprises de toutes tailles s est accru de 40 % au Canada. La Banque du Canada attribue la solide croissance en 2008, en partie, au fait que «le financement bancaire tend à remplacer le financement sur les marchés [des capitaux] dans le contexte de turbulence [des marchés des capitaux] actuel» 19. En d autres termes, les banques s assurent que les entreprises canadiennes ont le financement dont elles ont besoin. Elles peuvent le faire parce qu elles sont très bien capitalisées et que, selon la Banque du Canada, elles «sont moins engagées sur le marché des prêts hypothécaires à risque que leurs homologues américaines» 20. Manifestement, les banques canadiennes ont à la fois la capacité et la volonté de desservir une très large part du marché des services financiers. Dans ce contexte, les banques canadiennes innovent, élargissant sans cesse leurs offres de produits. Par exemple, elles ont commencé à offrir des demandes de financement de la chaîne d approvisionnement aux grandes sociétés de même qu aux PME. Nous soulignons qu EDC propose de participer à l infrastructure mondiale du financement de la chaîne d approvisionnement. À cet égard, nous soulignons de nouveau l importance qu EDC joue un rôle de collaboration complémentaire à celui du secteur privé, et nous sommes heureux de constater qu EDC a eu des discussions avec les banques du Canada à ce sujet 21. En conclusion, nous sommes en accord avec EDC, à savoir que «le mandat de politique publique d EDC permet d accentuer la capacité du secteur privé, surtout pour les marchés, les acheteurs et les secteurs à risque élevé; le soutien aux PME; et fournir de la stabilité durant le cycle économique» 22. Nous sommes aussi en accord avec le fait que, au cours des dix années qui se sont écoulées depuis le dernier examen législatif d EDC, il n est «guère étonnant de constater que la nécessité d un instrument d intérêt public tel qu EDC pour suppléer aux services du secteur privé et assurer des règles du jeu uniformes pour les entreprises canadiennes [pour concurrencer à l échelle internationale] se soit amplifiée au fil du temps, plutôt que de s amenuiser» 23. [C est l ABC qui souligne]. Nous sommes toutefois préoccupés par la possibilité que 18 Groupe d étude sur les politiques en matière de concurrence, Foncer pour gagner Rapport final, juin 2008, p Banque du Canada : Rapport sur la politique monétaire, avril Banque du Canada : Rapport sur la politique monétaire, avril Mémoire d EDC 2008, p Mémoire d EDC 2008, p Mémoire d EDC 2008, p
7 l entrée d EDC dans des sphères hautement disputées de l espace du financement commercial sur le marché international dissuade les offres du secteur privé dans ce même espace. Bien qu EDC souligne, à l appui de son argument pour obtenir des pouvoirs de financement sur le marché national, que d autres organismes de crédit à l exportation prennent de l expansion dans le marché commercial, nous soulignons les propos de Malcolm Stephens, cités par EDC : «Les arrangements et les systèmes en place dans un quelconque pays ne devraient pas être jugés en fonction de leur éventuelle différence par rapport à ce qui se passe dans d autres pays. On devrait plutôt les juger par référence à la situation qui prévaut dans le pays lui-même» 24. Au Canada, les entreprises sont bien desservies par une vive concurrence du secteur privé dans les services bancaires. Par conséquent, du point de vue du secteur bancaire canadien, ce serait une erreur que de modifier le mandat d EDC pour y inclure le financement sur le marché national dans l espace du secteur privé. Comme nous l avons souligné, étant donné le mandat d intérêt public d EDC, ses avantages concurrentiels en tant que société d État et sa sensibilité aux pressions politiques, la présence d EDC dans le marché bien desservi des services financiers du secteur privé sur le marché national est davantage susceptible de distordre ce marché que de l améliorer. 24 Mémoire d EDC 2008, p
Gestion du risque de change
LIVRE BLANC Gestion du risque de change Le dollar canadien a fait la manchette à maintes reprises au cours des dernières années. Sa valeur a fluctué de manière importante et soudaine à de nombreuses occasions,
Plus en détailLe statut des coopératives au Canada
Le statut des coopératives au Canada Allocution de Marion Wrobel Vice-président, Politique et opérations Association des banquiers canadiens Devant le Comité spécial sur les coopératives de la Chambre
Plus en détailChapitre 7 Ministère du Développement des ressources humaines / Andersen Consulting
Ministère du Développement des ressources humaines / Andersen Consulting Contenu Contexte................................................................ 101 Examen du contrat........................................................
Plus en détailSTRUCTURES ORGANISATIONNELLES
Introduction 9 STRUCTURES ORGANISATIONNELLES Par Sven Milelli INTRODUCTION Structures organisationnelles 11 Il existe une grande variété de structures juridiques possibles pour l exploitation d une entreprise
Plus en détailOBTENIR LE FONDS DE ROULEMENT DONT VOUS AVEZ BESOIN
OBTENIR LE FONDS DE ROULEMENT DONT VOUS AVEZ BESOIN Vous avez conclu la transaction, mais il vous faut maintenant des liquidités pour démarrer la production. C est alors que votre crédibilité est en jeu.
Plus en détailCoup d œil sur l assurance prêt hypothécaire de la SCHL
Coup d œil sur l assurance prêt hypothécaire de la SCHL Au Canada, en vertu de la loi, les prêteurs assujettis à la réglementation fédérale et la plupart des institutions financières assujetties à une
Plus en détailAugust 2014. ASSOCIATION CANADIENNE DE LA CONSTRUCTION MÉMOIRE PRÉBUDGÉTAIRE 2015 Comité permanent des finances
August 2014 ASSOCIATION CANADIENNE DE LA CONSTRUCTION MÉMOIRE PRÉBUDGÉTAIRE 2015 Comité permanent des finances Résumé L Association canadienne de la construction (ACC) représente 20 000 entreprises membres
Plus en détailGENWORTH FINANCIAL CANADA PROPOSITION PRÉBUDGETAIRE OCTOBRE 2006
1211122 GENWORTH FINANCIAL CANADA PROPOSITION PRÉBUDGETAIRE OCTOBRE 2006 RAPPORT SOMMAIRE Cette proposition présente les recommandations de Genworth Financial Canada («Genworth») au Comité permanent des
Plus en détailConseil de recherches en sciences humaines du Canada
Conseil de recherches en sciences humaines du Canada Annexe à la Déclaration de responsabilité de la direction englobant le contrôle interne en matière de rapports financiers (non vérifiée) Exercice 2011-2012
Plus en détailBureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications
Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications 2009-2010 Rapport sur les plans et les priorités L honorable Peter Gordon MacKay, C.P., député Ministre de la Défense nationale TABLE
Plus en détailHausse du crédit bancaire aux entreprises au Canada
Hausse du crédit bancaire aux entreprises au Canada Juillet 3 Aperçu Des données récemment publiées, recueillies par Prêts bancaires aux entreprises Autorisations et en-cours (Figure ), l Association des
Plus en détailÉtude sur la monnaie numérique
Étude sur la monnaie numérique Allocution de Darren Hannah Vice-président intérimaire, Politiques et Opérations Association des banquiers canadiens Prononcée devant le Comité sénatorial des banques et
Plus en détailAssociation canadienne de la construction. Mémoire prébudgétaire 2015
Association canadienne de la construction Mémoire prébudgétaire 2015 Synopsis L Association canadienne de la construction (ACC) représente 20 000 entreprises de construction non résidentielle au Canada.
Plus en détailRÉGIMES D ASSURANCE SALAIRE (RAS) MISE À JOUR DE 2012-2013
RÉGIMES D ASSURANCE SALAIRE (RAS) MISE À JOUR DE 2012-2013 L Association canadienne de la paie (ACP) a collaboré avec l Agence du revenu du Canada (ARC) pour s assurer que toute l information associée
Plus en détailPOLITIQUE 4.4 OPTIONS D ACHAT D ACTIONS INCITATIVES
POLITIQUE 4.4 OPTIONS D ACHAT Champ d application de la politique Les options d achat d actions incitatives servent à récompenser les titulaires d option pour les services qu ils fourniront à l émetteur.
Plus en détailCONVENTION CONCERNANT L ASSISTANCE ADMINISTRATIVE MUTUELLE EN MATIÈRE FISCALE
CONVENTION CONCERNANT L ASSISTANCE ADMINISTRATIVE MUTUELLE EN MATIÈRE FISCALE Texte amendé conformément aux dispositions du Protocole d amendement à la Convention concernant l assistance administrative
Plus en détailFormulaire d inscription Compte FRR fonds communs de placement
Important : 1. Remplir tous les champs du Formulaire d inscription au. 2. Signer, dater et retourner le formulaire dûment rempli à : Fonds d investissement Tangerine Limitée, 3389, av Steeles E, Toronto,
Plus en détailFAILLITE ET RESTRUCTURATION
139 FAILLITE ET RESTRUCTURATION Selon la législation constitutionnelle canadienne, le gouvernement fédéral exerce un contrôle législatif exclusif sur les faillites et l insolvabilité. Au Canada, les procédures
Plus en détailStratégies relatives au compte d épargne libre d impôt
Stratégies relatives au compte d épargne libre d impôt Le gouvernement du Canada a annoncé la création du compte d épargne libre d impôt (CELI) à l occasion de son budget de 2008, puis a procédé à son
Plus en détailDocument de travail. Business Corporations Act Securities Transfer Act
Document de travail Business Corporations Act Securities Transfer Act 1.0 Introduction La Division de la consommation, du travail et des services financiers du ministère de l Environnement, du Travail
Plus en détailB U L L E T I N S U R L E S F O U R N I S S E U R S D I D C. L é vo l u t i o n d u pays a g e d e s I a as publiques et p r i vé e s a u C a n a d a
B U L L E T I N S U R L E S F O U R N I S S E U R S D I D C L é vo l u t i o n d u pays a g e d e s I a as publiques et p r i vé e s a u C a n a d a Avril 2014 Mark Schrutt, directeur des services et applications
Plus en détailIntroduction FISCALITÉ
Introduction 51 Impôt sur le revenu 53 Exercer une activité au Canada par l intermédiaire d une filiale 54 Exercer une activité au Canada par l intermédiaire d une succursale 56 Mesures de contrôle des
Plus en détailNPT/CONF.2010/PC.III/WP.39
Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010 NPT/CONF.2010/PC.III/WP.39 15 mai 2009 Français Original : anglais Troisième
Plus en détailÉtapes suivantes du plan d action du Manitoba
Juillet 2005 Pour aller de l avant : L apprentissage et la garde des jeunes enfants Étapes suivantes du plan d action du Manitoba Introduction En novembre 1999, le gouvernement du Manitoba a confirmé son
Plus en détailOccasions d affaires en Fédération de Russie
Occasions d affaires en Fédération de Russie Justine Hendricks Vice-présidente, Groupe des ressources Énoncé des occasions d affaires La Russie est un marché exigeant qui offre des occasions d affaires
Plus en détailLe Fonds de solidarité FTQ : Partie prenante à la solution pour l industrie du capital de risque au Canada
Le Fonds de solidarité FTQ : Partie prenante à la solution pour l industrie du capital de risque au Canada Rôle clé dans la structuration de l industrie du CR Modèle de création d emplois de qualité et
Plus en détailGuide sur les mutuelles de formation. Règlement sur les mutuelles de formation
Guide sur les mutuelles de formation Règlement sur les mutuelles de formation ÉDITION AVRIL 2008 Dans le cadre d une entente de délégation prévue par la Loi sur le ministère de l Emploi et de la Solidarité
Plus en détailouvrir De ...grâce à l assurance prêt hypothécaire de la SCHL
ouvrir De nouvelles portes aux logements abordables...grâce à l assurance prêt hypothécaire de la SCHL 65404 À titre d organisme national responsable de l habitation, la Société canadienne d hypothèques
Plus en détailLOIS SUR LES INVESTISSEMENTS ÉTRANGERS
Lois sur les investissements étrangers 13 LOIS SUR LES INVESTISSEMENTS ÉTRANGERS La Loi sur Investissement Canada (LIC) est la seule loi fédérale sur les investissements étrangers d application générale.
Plus en détailServices bancaires pour les petites et moyennes entreprises Ce que vous devez savoir
06 Services bancaires pour les petites et moyennes entreprises Ce que vous devez savoir La majorité des clients d affaires des banques sont de petites et moyennes entreprises (PME). En effet, les banques
Plus en détailCe texte est une version provisoire. Seule la version qui sera publiée dans la Feuille officielle
Ce texte est une version provisoire. Seule la version qui sera publiée dans la Feuille officielle (https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/droit-federal/feuille-federale.html) fait foi. Texte original Convention
Plus en détailCrédit-bail d équipement agricole
Services financiers à l entreprise Crédit-bail d équipement agricole Un moyen rapide et souple d équiper votre entreprise. Qu est-ce que le crédit-bail? n Le crédit-bail est une solution de financement
Plus en détailCaisse de retraite du Régime de retraite du personnel des CPE et des garderies privées conventionnées du Québec
Caisse de retraite du Régime de retraite du personnel des CPE et des garderies privées conventionnées du Québec États financiers Accompagnés du rapport des vérificateurs Certification Fiscalité Services-conseils
Plus en détailACCORD ENTRE LA COMMISSION BANCAIRE ET LA BANQUE NATIONALE DE ROUMANIE
ACCORD ENTRE LA COMMISSION BANCAIRE ET LA BANQUE NATIONALE DE ROUMANIE CONCERNANT LA COOPERATION RECIPROQUE ET L ECHANGE D INFORMATIONS POUR LE CONTROLE BANCAIRE ET PRUDENTIEL 1. Considérant que certaines
Plus en détailFIBROSE KYSTIQUE CANADA
États financiers de FIBROSE KYSTIQUE CANADA KPMG s.r.l./s.e.n.c.r.l. Téléphone (416) 228-7000 Yonge Corporate Centre Télécopieur (416) 228-7123 4100, rue Yonge, Bureau 200 Internet www.kpmg.ca Toronto
Plus en détailL INTERVENTION DE COFACE EN FINANCEMENT DE PROJET
L INTERVENTION DE COFACE EN FINANCEMENT DE PROJET 1 Sommaire 1) La Coface 2) Les conditions d intervention de Coface 3) Les règles OCDE en Financement de Projet 4) Les risques couverts 5) Rôle de Coface
Plus en détailFINANCEMENT D ENTREPRISES ET FUSIONS ET ACQUISITIONS
Financement d entreprise et fusions et acquisitions 27 FINANCEMENT D ENTREPRISES ET FUSIONS ET ACQUISITIONS Le Canada est doté de marchés financiers bien développés et très évolués. Les principales sources
Plus en détailDocument d information
Document d information Direction des finances municipales Janvier 2008 ISBN 978-2-550-51851-8 (PDF seulement) (3 e édition) ISBN 978-2-550-49637-3 (PDF seulement) (1 re édition) La consolidation des états
Plus en détailLe 8 mai 2015. Bonjour,
Le 8 mai 2015 Bonjour, En janvier, La Compagnie d Assurance-Vie Manufacturers (Manuvie) a annoncé la conclusion de l acquisition des activités canadiennes de la Standard Life. Je souhaite vous informer
Plus en détailProjet de loi C-31 Loi de mise en œuvre de l accord Canada États-Unis pour un meilleur échange de renseignements fiscaux
Projet de loi C-31 Loi de mise en œuvre de l accord Canada États-Unis pour un meilleur échange de renseignements fiscaux Allocution de Darren Hannah Vice-président intérimaire, Politiques et opérations
Plus en détailBanque Zag. Troisième pilier de Bâle II et III Exigences de divulgation. 31 décembre 2013
Banque Zag Troisième pilier de Bâle II et III Exigences de divulgation 31 décembre 2013 Le présent document présente les informations au titre du troisième pilier que la Banque Zag (la «Banque») doit communiquer
Plus en détailSOLUTIONS DE LA BANQUE MANUVIE POUR DES CONTRATS D ASSURANCE PERMANENTE DONNÉS EN GARANTIE D UN PRÊT. Aide-mémoire
SOLUTIONS DE LA BANQUE MANUVIE POUR DES CONTRATS D ASSURANCE PERMANENTE DONNÉS EN GARANTIE D UN PRÊT Aide-mémoire 1 Solutions de la Banque Manuvie pour des contrats d assurance permanente donnés en garantie
Plus en détailDÉCISION A2. du 12 juin 2009
COMMISSION ADMINISTRATIVE POUR LA COORDINATION DES SYSTÈMES DE SÉCURITÉ SOCIALE DÉCISION A2 du 12 juin 2009 concernant l interprétation de l article 12 du règlement (CE) n o 883/2004, relatif à la législation
Plus en détailFinancement d une entreprise étrangère qui exerce des activités au Canada
Financement d une entreprise étrangère qui exerce des activités au Canada Le Canada offre des occasions d affaire à ceux qui souhaitent financer une entreprise étrangère au pays et présente tout un éventail
Plus en détailVeuillez transmettre vos soumissions et vos questions à : M me Maria Policelli Directrice de politique
CCRRA Le 30 mars 2004 Madame, Monsieur, Au nom du Conseil canadien des responsables de la réglementation d assurance (CCRRA), je suis heureux de vous annoncer la publication d un document de consultation
Plus en détailDevenir un employeur de choix. Utilisation du régime de pension agréé collectif pour attirer et fidéliser les meilleurs éléments
Devenir un employeur de choix Utilisation du régime de pension agréé collectif pour attirer et fidéliser les meilleurs éléments Les propriétaires de petites et moyennes entreprises ont tout intérêt à mettre
Plus en détailDes caisses diversifiées et gérées professionnellement. Les Caisses privées
Des caisses diversifiées et gérées professionnellement Les Caisses privées 3 La simplicité rendue accessible 4 Qu est-ce qu une Caisse privée? 6 La diversification, ou comment réduire votre risque 8 Une
Plus en détailÉNONCÉ DE PRINCIPES LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE DES PRODUITS D ASSURANCE
ÉNONCÉ DE PRINCIPES LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE DES PRODUITS D ASSURANCE Le présent document reflète le travail d organismes de réglementation membres du CCRRA. Les opinions qui y sont exprimées ne doivent
Plus en détailSGPNB au Nouveau-Brunswick. Le développement de l industrie des services financiers et des marchés boursiers dans la province
SGPNB au Nouveau-Brunswick Le développement de l industrie des services financiers et des marchés boursiers dans la province Mise à jour juillet 2013 1 Préambule L information suivante décrit les différents
Plus en détailLignes directrices à l intention des praticiens
Janvier 2005 Lignes directrices à l intention des praticiens Visiter notre site Web : www.cga-pdnet.org/fr-ca Le praticien exerçant seul ou au sein d un petit cabinet et l indépendance Le Code des principes
Plus en détailAperçu des 37 principes directeurs
Département fédéral des finances DFF Administration fédérale des finances AFF Gouvernement d entreprise de la Confédération Aperçu des 37 principes directeurs Principe n o 1 En principe, il convient d
Plus en détailCHARTE DU COMITÉ DES RESSOURCES HUMAINES ET DE RÉMUNÉRATION DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE TIM HORTONS INC.
CHARTE DU COMITÉ DES RESSOURCES HUMAINES ET DE RÉMUNÉRATION DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE TIM HORTONS INC. Adoptée le 28 septembre 2009 (Modification la plus récente : novembre 2013) La présente charte
Plus en détailProgramme de protection des passagers de Transports Canada
RAPPORT DE VÉRIFICATION DE LA COMMISSAIRE À LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DU CANADA Programme de protection des passagers de Transports Canada Article 37 de la Loi sur la protection des renseignements
Plus en détailWebinaire trimestriel ICCA/RBC: Tendances conjoncturelles - Options de financement de biens d'équipement
Webinaire trimestriel ICCA/RBC: Tendances conjoncturelles - Options de financement de biens d'équipement Sondage ICCA/RBC : Tendances conjoncturelles T1 2012 Aperçu des résultats économiques Le niveau
Plus en détailLES ORGANISMES DE BIENFAISANCE, LES CITOYENS ET LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL :
LES ORGANISMES DE BIENFAISANCE, LES CITOYENS ET LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL : UN PARTENARIAT POUR BÂTIR DES COLLECTIVITÉS PLUS FORTES, PLUS PROSPÈRES ET PLUS DYNAMIQUES Mémoire prébudgétaire présenté par Imagine
Plus en détailLes Canadiens continuent de négliger des moyens simples de régler leurs dettes personnelles plus rapidement
POUR PUBLICATION IMMÉDIATE Le 6 décembre 2011 #dettes #hypothèque Les Canadiens continuent de négliger des moyens simples de régler leurs dettes personnelles plus rapidement Waterloo Les résultats du plus
Plus en détailCommentaires. Michael Narayan. Les taux de change à terme
Commentaires Michael Narayan L étude de Levin, Mc Manus et Watt est un intéressant exercice théorique qui vise à extraire l information contenue dans les prix des options sur contrats à terme sur le dollar
Plus en détailLes paiements de détail : enjeux stratégiques
Les paiements de détail : enjeux stratégiques Sean O Connor L e système de paiement des transactions de détail joue un rôle crucial dans l activité commerciale au Canada. Grosso modo, ce système regroupe
Plus en détailMémoire de Visa Canada au Comité permanent des finances de la Chambre des communes dans le cadre des consultations prébudgétaires de 2015
6 août 2014 Mémoire de Visa Canada au Comité permanent des finances de la Chambre des communes dans le cadre des consultations prébudgétaires de 2015 Introduction Visa Canada salue l occasion qui lui est
Plus en détailTRIUMF ACCÉLÉRER LA CROISSANCE DES ENTREPRISES CANADIENNES GRÂCE AUX SCIENCES ET À L INNOVATION. Consultations prébudgétaires 2014
Canada s national laboratory for particle and nuclear physics Laboratoire national canadien pour la recherche en physique nucléaire et en physique des particules TRIUMF ACCÉLÉRER LA CROISSANCE DES ENTREPRISES
Plus en détailLa Régie des rentes du Québec
La Régie des rentes du Québec La Régie des rentes du Québec est chargée d appliquer la Loi sur le régime de rentes du Québec et la Loi sur les régimes complémentaires de retraite. De plus, elle administre
Plus en détailFaire équipe avec votre banquier
Faire équipe avec votre banquier SÉRIE PARTENAIRES EN AFFAIRES Le fonctionnement du système bancaire Les attentes de votre banquier L établissement de bonnes relations avec votre banquier SÉRIE PARTENAIRES
Plus en détailSOMMAIRE. AVRIL 2013 TECHNOLOGIE ÉTUDE POINTS DE VUE BDC Recherche et intelligence de marché de BDC TABLE DES MATIÈRES
AVRIL 2013 TECHNOLOGIE ÉTUDE POINTS DE VUE BDC Recherche et intelligence de marché de BDC TABLE DES MATIÈRES Faits saillants du sondage 2 Contexte et méthode de sondage 3 Profil des répondants 3 Investissements
Plus en détailCHAPITRE 9 LE SYSTÈME BANCAIRE
CHAPITRE 9 LE SYSTÈME BANCAIRE 9.1 LE SYSTÈME BANCAIRE AMÉRICAIN Contrairement aux banques de plusieurs pays, les banques américaines ne sont ni détenues ni gérées par le gouvernement. Elles offrent des
Plus en détailIntroduction. Le Canada est un pays qui donne son plein rendement.
le 23 mars 2004 «tout au long de notre histoire, les Canadiens ont été animés par une idée bien simple : que nous avons la responsabilité de faire en sorte que nos enfants et nos petits-enfants aient une
Plus en détail6.0 Dépenses de santé et situation budgétaire des gouvernements provinciaux et territoriaux
6.0 Dépenses de santé et situation budgétaire des gouvernements provinciaux et territoriaux En 2013, on prévoit que les dépenses de santé des gouvernements provinciaux et territoriaux atteindront 138,3
Plus en détailComment préparer une demande de financement
Comment préparer une demande de financement SÉRIE PARTENAIRES EN AFFAIRES Présenter votre entreprise Cibler vos points forts Faire les démarches SÉRIE PARTENAIRES EN AFFAIRES Obtenir des sommes d argent
Plus en détailAperçu du rôle que tient EDC dans le succès canadien à Hong Kong et en Chine élargie
Aperçu du rôle que tient EDC dans le succès canadien à Hong Kong et en Chine élargie Exportation et développement Canada Juin 2012 Quelques mots sur EDC Organisme de crédit à l exportation du Canada créé
Plus en détailTransaction proposée entre Groupe TMX inc. et London Stock Exchange Group plc
Transaction proposée entre Groupe TMX inc. et London Stock Exchange Group plc Position de la FCCQ dans le cadre de la consultation publique tenue par l Autorité des marchés financiers 29 juin 2011 555,
Plus en détailwww.fondsftq.com ÉTATS FINANCIERS AU X 3 1 M A I 2 0 1 1 E T 2 0 1 0
www.fondsftq.com ÉTATS FINANCIERS AU X 3 1 M A I 2 0 1 1 E T 2 0 1 0 RAPPORT DES AUDITEURS INDÉPENDANTS À l intention des actionnaires du Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (F.T.Q.) Nous avons
Plus en détailToronto (Ontario) Le vendredi 26 octobre 2007 L ÉNONCÉ FAIT FOI. Pour de plus amples renseignements, s adresser à :
Allocution présentée par la surintendante Julie Dickson Bureau du surintendant des institutions financières Canada (BSIF) dans le cadre du Colloque des affaires réglementaires du Bureau d assurance du
Plus en détailÉquipe de la vérification et de l évaluation. Vérification de la gestion financière des ententes de recherche concertée
Équipe de la vérification et de l évaluation Vérification de la gestion financière des ententes de recherche concertée Septembre 2003 Table des matières 1. Conclusions...1 2. Résumé des observations...1
Plus en détailBureau du surintendant des institutions financières. Audit interne des Services intégrés : Services de la sécurité et de l administration
Bureau du surintendant des institutions financières Audit interne des Services intégrés : Services de la sécurité et de l administration Avril 2014 Table des matières 1. Contexte... 3 2. Objectif, délimitation
Plus en détailPOUR UN ENCADREMENT DES PÉNALITÉS HYPOTHÉCAIRES AU CANADA. Richard Beaumier, FCA, CFA, MBA VICE-PRÉSIDENT, COMITÉ RELATIONS GOUVERNEMENTALES
POUR UN ENCADREMENT DES PÉNALITÉS HYPOTHÉCAIRES AU CANADA Richard Beaumier, FCA, CFA, MBA VICE-PRÉSIDENT, COMITÉ RELATIONS GOUVERNEMENTALES FÉDÉRATION DES CHAMBRES IMMOBILIÈRES DU QUÉBEC Novembre 2010
Plus en détailOFFICE DES NATIONS UNIES CONTRE LA DROGUE ET LE CRIME Vienne
OFFICE DES NATIONS UNIES CONTRE LA DROGUE ET LE CRIME Vienne Mécanisme d examen de l application de la Convention des Nations Unies contre la corruption Documents de base NATIONS UNIES Vienne, 2010 Résolutions
Plus en détailREVENDICATIONS PARTICULIÈRES : NÉGOCIER L ACQUITTEMENT DE LA DETTE NATIONALE DU CANADA
REVENDICATIONS PARTICULIÈRES : NÉGOCIER L ACQUITTEMENT DE LA DETTE NATIONALE DU CANADA Chef Maureen Chapman Comité des Chefs sur les revendications Mémoire prébudgétaire au Comité permanent des finances
Plus en détailIntroduction et sommaire
Mémoire de l Association canadienne des professionnels de l insolvabilité et de la réorganisation Introduction et sommaire 277, rue Wellington Ouest Toronto (Ontario) M5V 3H2 Tél. : 416-204-3242 Téléc.
Plus en détailLe compte bancaire qui vous convient Ce que vous devez savoir
01 Le compte bancaire qui vous convient Ce que vous devez savoir Vous disposez d un vaste choix : il existe plus de cent forfaits bancaires offerts par plus de vingt banques au Canada. Vous pouvez comparer
Plus en détailGÉRER SON ENTREPRISE EN RESPECTANT LA LOI SUR LA CONCURRENCE
GÉRER SON ENTREPRISE EN RESPECTANT LA LOI SUR LA CONCURRENCE Pierre-Yves Guay et Yanick Poulin Direction générale des affaires criminelles, Bureau de la concurrence Interprétation Cette présentation n
Plus en détailComprendre le financement des placements par emprunt. Prêts placement
Comprendre le financement des placements par emprunt Prêts placement Comprendre le financement des placements par emprunt Le financement des placements par emprunt consiste simplement à emprunter pour
Plus en détailClick to edit Master title style
Le Service des délégués commerciaux Click to edit Master title style Le Service des délégués commerciaux : un aperçu 2011 Click to edit Master subtitle style 1 Le Service des délégués commerciaux du Canada
Plus en détailAffaires autochtones et Développement du Nord Canada. Rapport de vérification interne
Affaires autochtones et Développement du Nord Canada Rapport de vérification interne Vérification du cadre de contrôle de gestion pour les subventions et contributions de 2012-2013 (Modes de financement)
Plus en détailL apparition des transferts électroniques de fonds aux points de vente (TEF/PV)
6 L apparition des transferts électroniques de fonds aux points de vente (TEF/PV) Le contexte global Les services de transfert électronique de fonds aux points de vente ont fait leur apparition durant
Plus en détailInformation Le secteur des services financiers canadien
L industrie canadienne des assureurs de personnes Aperçu Au Canada, l industrie des assurances de personnes se compose de 120 entreprises, comparativement à 163 en 1990; elle englobe les sociétés constituées
Plus en détailNotes d allocution de la présidente et première dirigeante de la SADC, Michèle Bourque
1 Notes d allocution de la présidente et première dirigeante de la SADC, Michèle Bourque Autorité de règlement de faillite : le nouveau rôle de la SADC CD Howe Institute 9 juin 2014 INTRODUCTION Bonjour,
Plus en détailEconomical présente un aperçu du projet de règlement sur la démutualisation des sociétés d assurances multirisques
COMMUNIQUÉ DE PRESSE Economical présente un aperçu du projet de règlement sur la démutualisation des sociétés d assurances multirisques Processus à quatre étapes avec une participation importante des souscripteurs
Plus en détailS assurer ou pas? LIVRE BLANC
LIVRE BLANC S assurer ou pas? L assurance crédit vous protège si vos créances à l étranger ne vous sont pas payées. C est une excellente façon de gérer les risques, mais elle a un prix. Quand des exportateurs
Plus en détailASSOUPLISSEMENTS RELATIFS AUX LOGEMENTS ABORDABLES Assurance prêt hypothécaire pour propriétaires-occupants
SOCIÉTÉ CANADIENNE D HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENT ASSOUPLISSEMENTS RELATIFS AUX LOGEMENTS ABORDABLES Assurance prêt hypothécaire pour propriétaires-occupants À titre d organisme national responsable de l
Plus en détailProgramme des Sociétés de capital de démarrage
Programme des Sociétés de capital de démarrage Bourse de croissance TSX Programme des Sociétés de capital de démarrage Êtes-vous prêt pour l inscription en Bourse? L entrepreneuriat est en pleine effervescence
Plus en détailProjet de règlement grand-ducal concernant les contributions aux frais de personnel et de fonctionnement du Commissariat aux Assurances (4357PMR).
Luxembourg, le 20 février 2015. Objet : Projet de règlement grand-ducal concernant les contributions aux frais de personnel et de fonctionnement du Commissariat aux Assurances (4357PMR). Saisine : Ministre
Plus en détailRÉGIME D OPTIONS D ACHAT D ACTIONS DE RESSOURCES MÉTANOR INC.
RÉGIME D OPTIONS D ACHAT D ACTIONS DE RESSOURCES MÉTANOR INC. ARTICLE I OBJET DU RÉGIME 1) L objet du présent régime d options d achat d actions (le «régime») est de servir les intérêts de Ressources Métanor
Plus en détailDon ou commandite? Apprenez les règles et vous en serez récompensés
IMAGINE CANADA ET BÉNÉVOLES CANADA FORUM 2011 DES PARTENARIATS CANADIENS ENTRE LES ENTREPRISES ET LA COLLECTIVITÉ Montebello 9 juin 2011 Don ou commandite? Apprenez les règles et vous en serez récompensés
Plus en détailBUREAU DU CONSEIL PRIVÉ. Vérification de la gouvernance ministérielle. Rapport final
BUREAU DU CONSEIL PRIVÉ Vérification de la gouvernance ministérielle Division de la vérification et de l évaluation Rapport final Le 27 juin 2012 Table des matières Sommaire... i Énoncé d assurance...iii
Plus en détailComment avoir accès à la valeur de rachat de votre police d assurance vie universelle de RBC Assurances
Comment avoir accès à la valeur de rachat de votre police d assurance vie universelle de RBC Assurances Découvrez les avantages et désavantages des trois méthodes vous permettant d avoir accès à vos fonds.
Plus en détailProposition en vue de la préparation du budget (2015)
Proposition en vue de la préparation du budget (2015) Préparé pour : le Comité permanent des finances de la Chambre des communes Préparé par : La Canadian Independent Petroleum Marketers Association Sommaire
Plus en détailLe 12 avril 2010. Monsieur Robert Dutil Ministre du Revenu 3800, rue Marly Dépôt 6.2.5 6 e étage Québec (Québec) G1X 4A5
Le 12 avril 2010 Monsieur Robert Dutil Ministre du Revenu 3800, rue Marly Dépôt 6.2.5 6 e étage Québec (Québec) G1X 4A5 Objet : Projet de loi 87 Loi sur la publicité légale des entreprises N/D : 26450
Plus en détailInfo-commerce : Incertitude économique mondiale
Info-commerce : Incertitude économique mondiale avril 2012 Panel de recherche d EDC Résultats du sondage de février 2012 Faits saillants Même si les É.-U. restent une importante destination commerciale,
Plus en détailEnquête sur les perspectives des entreprises
Enquête sur les perspectives des entreprises Résultats de l enquête de l été 15 Vol. 12.2 6 juillet 15 L enquête menée cet été laisse entrevoir des perspectives divergentes selon les régions. En effet,
Plus en détailPro-Investisseurs CIBC Barème des commissions et des frais
Pro-Investisseurs CIBC Barème des commissions et des frais En vigueur à compter du 6 octobre 2014 En tant que client de Pro-Investisseurs MD CIBC, vous avez accepté de payer certains frais selon les types
Plus en détail