9101 reinweiss decklackiert, Eiche sägeroh geräuchert, Griffe Edelweiss/Leder 9101 vernis blanc pur, chêne fumé sciage brut, poignées Edelweiss/cuir

Transcription

1 Edelweiss

2 reinweiss decklackiert, Eiche sägeroh geräuchert, Griffe Edelweiss/Leder 9101 vernis blanc pur, chêne fumé sciage brut, poignées Edelweiss/cuir

3 Modern und doch Natur pur Moderne et pourtant naturel 3

4 9106 crème weiss decklackiert, Asteiche natur, Griffe Edelweiss/Leder 9106 vernis blanc crème, chêne noueux, poignées Edelweiss/cuir 4 La poignée Edelweiss La ligne EDELWEISS crée un lien avec le lieu de production Muotathal. La proximité de la nature mais aussi de la ville se dessine dans la réalisation comme dans les finitions. La poignée Edelweiss est fabriquée avec beaucoup d amour du détail. Le passe-temps de Franz Büeler, paysan de montagne et exploitant d alpage, est la fabrication de courroies de cloches et depuis peu des poignées de nos meubles avec l edelweiss. La poignée est en cuir noir, décorée sur les côté de poils de blaireau comme pour les courroies traditionnelles de cloches. L edelweiss en argent donne un cachet élégant à cette poignée inhabituelle.

5 Echt Muotathal Muotathal pur Der Edelweissgriff Das Modell EDELWEISS schafft einen Bezug zum Produktions-Standort Muotathal. Die Nähe zur Natur aber auch zum Urbanen zeichnet sich durch die Materialisierung, wie durch die Verarbeitung aus. Der Edelweissgriff wird mit viel Liebe zum Detail gefertigt. Der Bauer und Älpler Franz Büeler macht in seiner Freizeit Kuhglocken-Riemen und neu auch unsere Möbelgriffe mit dem Edelweiss. Der Griff besteht aus schwarzem Leder mit echtem Dachshaar auf den Seiten, wie traditionell bei Glockenriemen. Das zierliche Edelweiss ist aus Silber und schmückt den aussergewöhnlichen Möbelgriff. 5

6 6

7 9103 Asteiche weiss gebeizt, grau beige decklackiert, Griffe Eiche weiss gebeizt 9103 chêne noueux blanc, vernis gris beige, poignées chêne blanc 7

8 8

9 9104 sahara decklackiert, Eiche sägeroh geräuchert, Griffe Eiche geräuchert, Edelweiss mit Leder 9104 vernis sahara, chêne fumé sciage brut, poignées chêne fumé, Edelweiss avec cuir 9

10 10

11 Trendig und elegant en vogue et élégant 9107 Amerikanischer Nussbaum, reinweiss decklackiert, Griffe Nussbaum 9107 noyer amérique, vernis blanc pur, poignées chêne noyer 11

12

13 lichtgrau decklackiert, Eiche natur, Griffe Eiche natur 9108 vernis gris clair, chêne clair, poignées chêne clair 9105 graphitgrau, reinweiss decklackiert, Griffe graphitgrau 9105 vernis gris graphite, blanc pur, poignées graphite 13

14 Eiche sägeroh natur, reinweiss decklackiert, Griff Eiche natur 9102 chêne clair sciage brut, vernis blanc pur, poignées chêne clair crème weiss, Asteiche nature, Griffe Eiche natur 9106 vernis blanc crème, chêne noueux, poignées chêne clair

15 Korpus, Abdeckblatt, Front, Wandtablar, Rückwand Vitrine corps, plateau, face, panneau mural, paroi du Fond 1209 Asteiche chêne noueux 1233 Asteiche weiss gebeizt chêne noueux teinté blanc 2109 Amerikanischer Nussbaum noyer amérique 1409 Eiche sägeroh natur chêne clair sciage brut 1609 Eiche sägeroh geräuchert chêne fumé sciage brut 1001 Eiche natur chêne clair 1033 Eiche weiss gebeizt chêne teinté blanc 8946 reinweiss blanc pur 8924 crème weiss blanc crème 8972 sahara sahara 8958 écru écru 8973 grau beige gris beige 8945 tiefschwarz noir 8927 graphitgrau gris graphite 8957 lichtgrau gris clair 8967 deepsea deepsea 8968 barolo barolo 8930 purpurrot pourpre Griffe poignées 1001 Eiche natur chêne clair 1309 Eiche geräuchert chêne fumé 2109 Nussbaum noyer In allen oben aufgeführten Lackfarben Dans toutes les teintes vernis 9737 Edelweiss mit Leder Edelweiss avec cuir 9001 metall métal Möbel zum Sein trägt Sorge zur Natur. Bei MAB kommen ausschliesslich auserlesene Furniere und Hölzer in die Fertigung. Das heisst, keine Tropenhölzer. Alle verwendeten Spanplatten sind formaldehyd-arm und unter den vorgeschriebenen E1 Normen. achtet auf die Umwelt. Die Oberflächen werden in mehreren Schichten mit reinen, umwelt- und gesundheitsfreundlichen Wasserbeizen und Wasserlacken behandelt. Les meubles du bonheur et la natur. MAB utilise exclusivement des placages et bois européens et non pas des bois exotiques. Tous les panneaux de particules employés sont exempts de formaldéhydes et conformes aux normes E1. et l environnement. Les surfaces reçoivent plusieurs couches de vernis et laques à l eau écologiques et sans danger pour santé. 15

16 Das Modell EDELWEISS schafft einen Bezug zum Produktions-Standort Muotathal. Die Nähe zur Natur, aber auch zum Urbanen, zeichnet sich durch die Materialisierung, wie durch die Verarbeitung aus. Sägerohe Hölzer oder eleganter Nussbaum korrespondieren herrlich mit lackierten Oberflächen und verschmelzen zu einer hochwertigen eleganten Einheit, welche in jedes Wohnzimmer passt. Jeder Raum wird mit einem Edelweiss zu einer Wohlfühl-Oase. Wer es einzigartig haben will, wählt die im Tal handgefertigten Edelweiss-Griffe mit Leder. La ligne EDELWEISS cree un lien avec le lieu de production Muotathal. La proximite de la nature mais aussi de la ville se dessine dans la realisation comme dans les finitions. Des bois en sciage brut ou un noyer elegant se marient a la perfection avec des surfaces vernies et forment une unite elegante de grande qualite convenant a chaque salon. La ligne Edelweiss transforme chaque piece en une oasis de bien-etre. Les poignees en cuir avec edelweiss sont fabriquees a la main dans notre vallee et donnent aux meubles leur caractere unique MAB Möbelfabrik Betschart AG Hauptstrasse 178 CH-6436 Muotathal T +41 (0) F +41 (0) info@mab-moebel.ch Ihr Fachhändler :