ÉTÉ SÉJOURS ET COLONIE JEUNES.

Transcription

1 ÉTÉ SÉJOURS ET COLONIE JEUNES

2 SOMMAIRE Édito...page 3 Séjour découverte du milieu marin Espagne : Estartit - Costa Brava - Catalogne Enfants de 6 à 11 ans... page 4-5 Séjour sports mécaniques et équitation France : Sigoules - Dordogne Enfants de 10 à 13 ans... page 6-7 Séjour linguistique Espagne : Salou - Costa Dorada Collégiens de la 4 e à la 3 e... page 8-9 Séjour linguistique Irlande : Bandon - Cork Collégiens de la 6 e à la 3 e... page Séjour itinérant Suède - Norvège - Danemark Enfants de 14 à 15 ans et de 16 à 17 ans... page Colonie France : Plœmeur (Morbihan) Enfants de 6 à 12 ans (juillet) Enfants de 6 à 14 ans (août)...page 14 Pour votre information...page 15

3 ÉDITO Chères Putéoliennes, chers Putéoliens, L été est la période idéale pour se dépenser et s amuser. Cette année encore, la Ville propose aux jeunes Putéoliens de 6 à 17 ans des séjours à thème pour des vacances inoubliables. Au programme : découverte du milieu marin sur la Costa Brava en Espagne, pratique des sports mécaniques et d équitation en Dordogne, séjours linguistiques en Espagne et en Irlande et séjour itinérant pour découvrir la Suède, la Norvège et le Danemark. Des moments riches en découvertes, en divertissements, en sport et en relaxation. Pour les préinscriptions, vous trouverez dans ce guide une fiche à remplir que vous déposerez auprès des hôtesses d accueil du hall administratif de la Mairie ou par voie postale, avant le 7 avril. Cette fiche est également téléchargeable sur le site Excellentes vacances à tous. Joëlle Ceccaldi-Raynaud Maire de Puteaux Vice-Président de la Communauté d Agglomération Seine-Défense 3

4 ESPAGNE ESTARTIT - COSTA BRAVA - CATALOGNE SÉJOUR : DÉCOUVERTE DU MILIEU MARIN ENFANTS ÂGÉS DE 6 À 11 ANS - 14 JOURS ACTIVITÉS DATE : Du 4 au 17 juillet 2015 Du 5 au 18 juillet 2015 Du 17 au 30 juillet 2015 Du 18 au 31 juillet HÉBERGEMENT : Centre de vacances Marcel Maillot en pension complète. TRANSPORT : Avion - Compagnie AIR-FRANCE Paris/Barcelone ou Paris/Perpignan puis transfert en car. ENCADREMENT : Assuré par l organisme plus un animateur de la direction Enfance-Jeunesse. ORGANISME : V.E.L.S. VOYAGE PRIX BROCHURE : TTC PARTICIPATION DEMANDÉE AUX FAMILLES : 569,80 TTC - Séance de voile pour les enfants âgés de 8 ans et + - Séance de kayak de mer pour les enfants âgés de 8 ans et + - Séance de snorkeling (nage avec masque, tuba, palmes) - Séances poney pour les enfants de 6 7ans - Ateliers pédagogiques et ludiques sur la thématique du monde marin - Baignades en mer et en piscine - Nombreuses veillées EXCURSIONS - Visite du zoo et de l aquarium de Barcelone - Parc Aquatique Aquabrava - Journée au Marineland - Visite touristique de Palamos, visite guidée du port et de son musée de la pêche - Sorties sur l île Medes en bateau à fond de verre, pour l exploration et la découverte des fonds marins - Sortie en bateau pour la découverte de la côte. FORMALITÉS OBLIGATOIRES : vités nautiques et aquatiques. nécessaire aux franchissements des frontières. Des photocopies recto-verso seront exigées lors des confirma- Maladie est également demandée (carte CEAM). Attention! Certaines nationalités nécessitent l obtention d un visa. Il est donc impératif de vous renseigner auprès de votre ambassade. possibilité de départ. De ce fait, les sommes engagées resteront dues (hors raisons médicales). 4

5 5

6 FRANCE SIGOULES - DORDOGNE SÉJOUR : SPORTS MÉCANIQUES ET ÉQUITATION ENFANTS ÂGÉS DE 10 À 13 ANS - 14 JOURS ACTIVITÉS DATE : - Mini-moto et/ou équitation Du 17 au 30 juillet Baignades en piscine HÉBERGEMENT : - Séance canoë ou escalade Centre Le Cluzeau - Séance de quad en pension complète - Nombreuses veillées TRANSPORT : Train TGV Paris/Bordeaux puis transfert en car. Transfert des bagages fait au moment du départ par voie routière (transporteur privé). ENCADREMENT : Assuré par l organisme plus un animateur de la direction Enfance-Jeunesse. ORGANISME : A.D.V.E. PRIX BROCHURE : 910 TTC PARTICIPATION DEMANDÉE AUX FAMILLES : 400,40 TTC FORMALITÉS DEMANDÉES : Attestation d aptitude préalable à la pratique des activités nautiques et aquatiques. EXCURSIONS - Visite touristique de Sarlat - Visite du château de Bridoire 6

7 7

8 ESPAGNE SALOU - COSTA DORADA SÉJOUR : LINGUISTIQUE COLLÉGIENS DE LA 4 E À LA 3 E - 14 JOURS ACTIVITÉS DATE : - Cours d espagnol du lundi au vendredi du 16 au 29 juillet (15 heures par semaine), dispensés par des professeurs diplômés HÉBERGEMENT : - Séances de voile Centre Masia Dorada - Séances de kayak - Séance de tir à l arc en pension complète. - Baignades en mer et en piscine - Nombreuses veillées TRANSPORT : Avion - Compagnie AIR-FRANCE EXCURSIONS Paris/Barcelone - Visite touristique de Barcelone puis transfert en car. - Journée au parc d attraction Port Aventura - Journée au parc aquatique Port Caraïbe ENCADREMENT : - Journée au parc aquatique Aqualeon Assuré par l organisme plus un animateur de la direction FORMALITÉS OBLIGATOIRES : Enfance-Jeunesse. ORGANISME : activités nautiques et aquatiques. V.E.L.S. VOYAGE est nécessaire aux franchissements des frontières. Des photocopies recto-verso seront exigées lors des PRIX BROCHURE : TTC d Assurance Maladie est également demandée (carte CEAM). PARTICIPATION DEMANDÉE Attention! Certaines nationalités nécessitent AUX FAMILLES : l obtention d un visa. Il est donc impératif de vous renseigner auprès de votre ambassade. 605 TTC d impossibilité de départ. De ce fait, les sommes engagées resteront dues (hors raisons médicales). 8

9 9 Espagne : Barcelone

10 IRLANDE BANDON - CORK SÉJOUR : LINGUISTIQUE COLLÉGIENS DE LA 6 E À LA 3 E - 14 JOURS ACTIVITÉS DATE : - Cours d anglais du lundi au vendredi Du 7 au 20 juillet (6 e -5 e ) (15 heures par semaine), dispensés par des professeurs diplômés Du 17 au 30 juillet (4 e -3 e ) - Activités sportives pratiquées sur les multiples infrastructures du campus (football, rugby, HÉBERGEMENT : basket, volley, hockey, tennis, cricket...) Bandon Grammar School - Atelier cuisine - Initiation au sport traditionnel «rounders» en pension complète. (sport collectif semblable au baseball) - Séances de piscine TRANSPORT : - Nombreuses veillées, soirée irlandaise et celtique EXCURSIONS Paris/Cork puis transfert en car. - Tour historique de la ville de Bandon - Sortie à un match de Hurling local (sport national ENCADREMENT : de référence semblable au hockey sur gazon) Assuré par l organisme - Visite touristique de Cork, de son musée l Art Gallery et de ses parcs plus un animateur de la direction - Visite touristique de Kinsale, la vieille ville, Enfance-Jeunesse. le fort Charles. - Balade en bateau avec un arrêt baignade sur la plage de Garrettstown ORGANISME : - Visite touristique de Killarney, du fameux manoir de Muchross et de son parc avec ses cascades vertigineuses de 18 mètres. PRIX BROCHURE : FORMALITÉS OBLIGATOIRES : 1 580,30 TTC PARTICIPATION DEMANDÉE AUX FAMILLES : 695,33 TTC vités nautiques et aquatiques. nécessaire aux franchissements des frontières. Des photocopies recto-verso seront exigées lors des confir- rance Maladie est également demandée (carte CEAM). Attention! Certaines nationalités nécessitent l obtention d un visa. Il est donc impératif de vous renseigner auprès de votre ambassade. possibilité de départ. De ce fait, les sommes engagées resteront dues (hors raisons médicales). 10

11 11 Irlande : Manoir de Muchross

12 SUÈDE / NORVÈGE / DANEMARK COPENHAGUE - GEILO - BERGEN - SOGNEFJORD - BORLAUG - HEM SÉJOUR : ITINÉRANT ENFANTS ÂGÉS DE 14 À 15 ANS ET DE 16 À 17 ANS - 15 JOURS ACTIVITÉS ET EXCURSIONS Attention! Pour des raisons de fonctionnement, des groupes par DANEMARK (J1 à J4) : tranche d âges sont établis (14/15 ans et 16/17 ans). Il ne sera pas possible d y déroger. DATE : Du 6 au 20 juillet 2015 (pour les jeunes de 14/15 ans) Du 10 au 24 juillet 2015 (pour les jeunes de 16/17 ans) Du 13 au 27 juillet 2015 (pour les jeunes de 14/15 ans) Du 16 au 30 juillet 2015 (pour les jeunes de 16/17 ans) HÉBERGEMENT : Aux normes locales de 4 et 5 étoiles en pension complète. TRANSPORT : Avion - Compagnie Air-France Aller : Paris/Copenhague Retour : Stockholm/Paris puis déplacements en car tourisme ou train. ENCADREMENT : Assuré par l organisme plus un animateur de la direction Enfance-Jeunesse. ORGANISME : PRIX BROCHURE : 2 972,70 TTC PARTICIPATION DEMANDÉE AUX FAMILLES : 1 307,98 TTC Tour de ville panoramique - découvertes des monuments - visite des quartiers prisés et de la vieille ville - musée du Design - parc d attraction Tivoli - baignade à Amager Strandpark - visite de la ville «by night». NORVÈGE (J5 à J9) : Par la vallée de Halling «journée sensation» : séance de Rafting dans les rapides de la rivière Numedalslagen avec DVD souvenirs et baignade dans des bains chauds. Traversée du Hardangervidda (le plus haut plateau montagneux d Europe) - fjords - visite d une ferme aquacole - visite guidée de Bergen avec ses quartiers médiévaux classés au Patrimoine Mondial de l Humanité - excursion en funiculaire à Floyen - balade dans les ruelles étroites appelées «smau» - visite du marché aux poissons et ses animations typiques - visite de la ville «by night». Croisière à la découverte du fjord long de 200 km - excursion en train panoramique pour la découverte de lieux magiques - dévouverte et visite des églises en bois à l architecture spectaculaire. Découverte des alpages pour une rando-orientation accompagnée de guides - baignade en piscine. 12

13 SEDAL - OSLO - STOCKHOLM Découverte de la ville - visite du parc Frogner - visite des quartiers prisés : l avenue Karl Johan et Aker Brygge. SUÈDE (J10 à J14) : visite de la ville à pied et des anciens quartiers, avec déjeuner en ville - visite du musée Vasa - baignade en piscine - musée en plein air de Skansen et déjeuner sur l île de Djugarden - séance Kayak dans l archipel à la découverte de la ville - baignade - visite de la ville «by night» - musée Nobel et d Art moderne - visite des quartiers prisés et rue piétonne de Normmalm - croisière sur le Lac Malär - pique-nique dans le parc du Château Nombreuses veillées et baignades. Suède : Stockholm FORMALITÉS OBLIGATOIRES : activités nautiques et aquatiques. est nécessaire aux franchissements des frontières. Des photocopies recto-verso seront exigées lors des d Assurance Maladie est également demandée (carte CEAM). Attention! Certaines nationalités nécessitent l obtention d un visa. Il est donc impératif de vous renseigner auprès de votre ambassade. d impossibilité de départ. De ce fait, les sommes engagées resteront dues (hors raisons médicales). 13 Norvège : Bergen Danemark : Copenhague

14 FRANCE COLONIE DE PLŒMEUR (MORBIHAN) - ÉTÉ 2015 ENFANTS ÂGÉS DE 6 À 12 ANS - JUILLET - 21 JOURS ENFANTS ÂGÉS DE 6 À 14 ANS - AOÛT- 21 JOURS ACTIVITÉS - Découverte de l environnement et du patrimoine local. - Activités nautiques (voile, snorkeling ) - Activités cirque - Activités manuelles, culturelles et d expression. - Baignades en mer et en piscine - Nombreuses veillées DATE : Du 5 au 25 juillet 2015 Du 2 au 22 août HÉBERGEMENT : Pension complète. TRANSPORT : Train T.G.V - Paris/Lorient Gare Montparnasse, puis transfert de Lorient en car jusqu au centre. ENCADREMENT : Assuré par les animateurs de la Direction Enfance-Jeunesse. ORGANISME : PARTICIPATION DEMANDÉE AUX FAMILLES : Établie d après l avis d imposition 2014 sur les revenus

15 POUR VOTRE INFORMATION Il vous suffira de renseigner la fiche de préinscription ci-jointe ou téléchargeable sur le site, puis de l adresser à la direction Enfance - Jeunesse ou bien de la déposer à l accueil en Mairie, (cachet de la poste faisant foi). Selon les disponibilités sur le séjour souhaité, vous recevrez un courrier de confirmation accompagné du dossier sanitaire, vous demandant de venir régler des arrhes. Ce versement correspondra à la réservation du séjour de votre enfant. Les arrhes ne pourront être remboursées que pour raison médicale et sur présentation d un certificat médical. Les séjours devront être soldés impérativement 30 jours avant le départ et 15 jours avant pour les colonies. À Le dossier sanitaire est un recueil d informations individuelles. Il est impératif qu il soit signé et renseigné avec minutie. L ensemble de ces informations permettra aux équipes d encadrement d agir au plus juste auprès de votre enfant, tant sur l aspect médical que comportemental. Soyez assuré que la confidentialité est exigée pour la totalité des encadrants. Il est donc indispensable que ce document soit remis avant la date butoir afin de traiter les informations en amont. Il pourra être effectué par : chèque, espèces, carte bancaire ou chèque vacances en cours de validité. Le règlement en espèces ne devra pas excéder les 300 par titre. Les aides possibles : bons vacances de la C.A.F, subventions des comités d entreprises. l enfant devra avoir l âge révolu lors du départ et non en cours de séjour. Par ailleurs, aucun jeune ne pourra participer au séjour s il a atteint l âge de 18 ans avant le départ ou en cours de séjour. Si vous choisissez de changer de date ou de lieu de séjour, après le dépôt du formulaire de préinscription, une nouvelle demande devra être faite par écrit à l aide d un autre formulaire. Cette dernière préinscription annulera la précédente et sera traitée dès réception comme une nouvelle demande de séjour. ÔTEL DE VILLE Direction Enfance - Jeunesse 131, rue de la République Tel. : sejoursjeunesse@mairie-puteaux.fr 15

16 ÔTEL DE VILLE Direction Enfance - Jeunesse 131, rue de la République Tel. : sejoursjeunesse@mairie-puteaux.fr