Harvard. Graduate School of Design. PAR / BY John Gendall

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Harvard. Graduate School of Design. PAR / BY John Gendall"

Transcription

1 152

2 153 Harvard Graduate School of Design PAR / BY John Gendall En novembre 1936, les Londoniens se précipitent dans le quartier de Sydenham Hill pour regarder le Crystal Palace de Joseph Paxton se réduire en cendres. L un des témoins, Winston Churchill, aurait dit : «C est la fin d une époque.» Et c était bien le cas dans l histoire du design. Avec l utilisation de nouveaux matériaux et de méthodes de fabrication innovantes, le projet de Joseph Paxton était, après tout, le symbole du design à l ère de la machine. Cette même année, à Cambridge, aux États-Unis, les dirigeants de l université de Harvard ont choisi de fusionner leurs facultés d architecture et de paysage en une seule école, la Graduate School of Design (GSD). Si l incendie du Crystal Place signifiait la mort d une certaine époque, la GSD en inaugurait une autre. Dès sa création, elle allait devoir se confronter à l avènement de la mondialisation, faire face à une extension urbaine sans précédent et gérer les conséquences politiques, économiques et écologiques de la Seconde Guerre mondiale. «Sur bien des points, la GSD est comme un Bauhaus délocalisé, explique son doyen Mohsen Mostafavi. Chaque département traite de ses propres problématiques contemporaines, avec une approche pluridisciplinaire du projet. Le Bauhaus a eu son mariage de disciplines et nous avons le nôtre : architecture, paysage, urbanisme et aménagement urbain.» Durant la plus grande partie des xix e et xx e siècles, l éducation architecturale se faisait à une table à dessin, en apprenant les techniques constructives. Ce n était pas le cas à la GSD, où l accent est d emblée mis sur le design en tant que langage commun. Parcourir les cinq étages du Gund Hall le bâtiment qui abrite la GSD permet de saisir le design à toutes ses échelles et sur tous ses sujets : les bâtiments, bien sûr, mais aussi les paysages régionaux, les éléments constructifs, les chaises, les logiciels, les villes-capitales et les installations artistiques. In November 1936, London residents ran to the Sydenham Hill district to watch Joseph Paxton s Crystal Palace burn to the ground. One of the witnesses, Winston Churchill, was said to have remarked, this is the end of an age. And in the case of design history, it most certainly was. Using new, industrialized materials and methods of fabrication, Mr Paxton s project was, after all, emblematic of design in a machine age. That same year, back in Cambridge, USA, the leadership of Harvard University took its Faculty of Architecture and its Faculty of Landscape Architecture and combined them into a single Graduate School of Design (GSD). If the Crystal Palace died in a particular age, the GSD was born into another. From its very first moments, it was to confront the advent of globalization, address unprecedented urban expansion and deal with the political, economic and ecological fallout from World War II. In many ways, the GSD is like a displaced Bauhaus, explains GSD dean, Mohsen Mostafavi. Each school addresses its respective contemporary issues with a multidisciplinary approach to design. The Bauhaus had its mixture of disciplines, and we have ours architecture, landscape architecture, and urban planning and design. For much of the 19th and 20th centuries, architectural education meant positioning oneself at a drafting table to learn the technique of making buildings. Not so at the GSD, where the emphasis is on design as a collective language. To walk up and down the five floors of Gund Hall the building that houses the GSD is to witness design across all scales and subjects: buildings, of course, but also regional landscapes, construction components, chairs, software, capital cities and art installations. Réoutiller le Gabon aborde la question des limites entre le parc et la ville de Libreville. Retooling Gabon addresses the park-city-boundary of Libreville. étudiants / students: Rebecca Bartlett et / and Conway Pedron. Enseignant / instructor: Benjamin Aranda, 2012.

3 154 Prenons l exemple de l atelier tenu au printemps 2012 par l architecte new-yorkais Benjamin Aranda. Ouvert aux étudiants de tous les départements et sponsorisé par la Fondation Sylvia Bongo, il développe un projet sur le site de la capitale du Gabon, Libreville. Bien qu elle soit en pleine expansion, la ville est entourée de parcs nationaux ; elle atteindra bientôt les limites infranchissables définies par ces zones préservées. Défiant toute catégorisation facile, le périmètre du projet est, comme le dit Benjamin Aranda, «une limite parc-ville», qui ne peut être traitée par une seule profession à la fois. Ce serait une erreur de penser qu un bâtiment puisse résoudre à lui seul les problématiques de ce territoire dynamique. À la place, l architecte a demandé aux étudiants de concevoir un «système constructif» qui pourrait être répété et adapté aux différents contextes de Libreville et ses alentours. Celui-ci n est ni strictement architectural ni entièrement paysager et ne peut être résolu totalement par l urbanisme ; il agit quelque part, à la fois au centre et entre ces disciplines au niveau du design. Le nom de la GSD n est pas le fruit du hasard. Comme l illustre le projet du Gabon, la pratique du design permet à l école d appréhender des échelles et des sujets illimités. Si pour le Bauhaus le design était tout aussi flexible, il répondait toutefois à son contexte immédiat (humaniser la révolution industrielle), à une échelle appropriée (extrêmement locale), allant du bâtiment à la petite cuillère. Mais la GSD, dans un contexte de globalisation, appréhende des enjeux différents, ce qui a modifié l échelle d intervention (bâtiments, villes, paysages régionaux). Take a spring 2012 studio overseen by New York architect Benjamin Aranda, for example. Open to students from any department and sponsored by the Sylvia Bongo Foundation, the course took Gabon s capital city Libreville as its site. Though it is in the midst of expansion, the city is surrounded by national parks, and will soon meet the unforgiving edge imposed by these preservation areas. Defying easy categorization, the studio s site is, as Aranda puts it, a park-city-boundary that cannot be fully addressed by any single profession. To expect a building to singlehandedly solve the issues presented by this dynamic site would be to miss the point. Instead, the architect had the students design a system for building that could be repeated and adapted to different conditions in the Libreville area. Neither purely architectural nor entirely landscape-driven, nor able to be fully addressed by urban planning, it operates somewhere in the midst of and in between those disciplines at the level of design. The GSD s name is no accident. As the Gabon project illustrates, design practice allows the school to take on unlimited scales and subjects. For the Bauhaus, design was similarly flexible, but it responded to its immediate context (humanizing the Industrial Revolution) on an appropriate scale (eminently local), from the building down to the teaspoon. But for the GSD, in a globalized setting, the stakes are different, so the scale changed accordingly (buildings, cities, regional landscapes). Réoutiller le Gabon est un atelier optionnel transdisciplinaire qui évalue les spécificités écologiques de son site d étude. / As a trans-disciplinary option Studio, Retooling Gabon considers the unique ecologies of its site. étudiants / students: Rebecca Bartlett et / and Conway Pedron. Enseignant / instructor: Benjamin Aranda

4 155 Même les ateliers proposant des projets a priori architecturaux le gratte-ciel, par exemple incitent à une vision plus large du design. Au cours de l atelier Dense + Green, en 2011, les étudiants ont modelé des gratte-ciel pour le front de mer de Singapour en commençant par concevoir des jardins suspendus, des façades vivantes et des parcs verticaux, qui pourraient ensuite donner forme au bâtiment. Dans la thèse développée par un des participants, Eli Allen, le bardeau (shingle), symbole de l architecture américaine traditionnelle, est passé dans des logiciels de design contemporains, créant ce qu Eric Höweler, professeur assistant à la GSD, appelle «une résistance du matériau à son informatisation». Even studios that take on projects that seem patently architectural the skyscraper, for example become larger design provocations. In Dense+Green, a 2011 studio, students designed skyscrapers for Singapore s waterfront that began with designs for sky gardens, living façades and vertical parks that would then drive the building s form. Or, with Eli Allen s thesis project, the shingle an emblem of traditional American architecture is submitted to contemporary design software, creating what Prof. Eric Höweler calls a material resistance to computation. Intitulé Méthodes implicites : l architecture de bardeau en Amérique, le projet de thèse d Eli Allen explore la géométrie assistée par ordinateur. Eli Allen s thesis project, Latent Methods: Shingle Architecture in America, explores computational geometries. Conseiller / advisor: Cameron Wu, 2011.

5 156 En haut, Platform 4, une exposition annuelle de travaux d étudiants dont Eric Höweler était le commissaire invité et Daniel Borelli et Benjamin Prosky les directeurs. / Above, Platform 4, an annual exhibition of student work, guest curated by Eric Höweler with Exhibition Direction by Daniel Borelli and Benjamin Prosky. En bas, les étudiants et le professeur Sanford Kwinter lors de la visite du studio d Olafur Eliasson à Berlin, Below, students and Prof. Sanford Kwinter visit Olafur Eliasson s studio in Berlin, Le cursus scolaire se construit ici sur un équilibre savant. Avant de se lancer dans des projets interdisciplinaires, les étudiants suivent d abord un apprentissage rigoureux des principes fondamentaux de la spécialité qu ils ont choisie. Chaque département souligne ses particularités, mais établit aussi des liens avec les autres. «La GSD a besoin de créer des conditions hybrides proches de la pratique architecturale des professionnels, explique Mohsen Mostafavi, mais nous devons en même temps soutenir une conception idéale de l architecture, dans laquelle nous pouvons développer les règles et les principes de la discipline.» Pour le master d architecture I (M. Arch I), les étudiants doivent suivre une série d ateliers fondamentaux pendant quatre semestres «le meilleur programme de base au monde», selon le doyen de la GSD dédiés à l identité de leur matière. Après ceux-ci, s ensuivent une série d ateliers optionnels ouverts aux étudiants de tous les départements. «Il existe une tendance en architecture à accroître son champ d action, mais cela ne doit pas nous empêcher de penser le bâtiment en lui-même, met en garde le chef du département d architecture, Preston Scott Cohen. Quand nous parlons de l échelle architecturale, nous parlons de conception de bâtiment.» Dans le premier atelier du M. Arch I, il ne traite que d espaces intérieurs. L un des projets consiste pour les étudiants à concevoir une maison de cinq pièces, où chacune ne peut être vue des autres, ce qui les force à manipuler un environnement extrêmement intériorisé. Dans un autre, on leur demande d insérer un système de circulation continue dans un bâtiment aux volumes solidement imbriqués. L approche de la GSD agir pour le design intégré revient souvent à réparer des projets issus d une pratique constructive isolée. À l époque du Crystal Palace, par exemple, la ville de Chicago a inversé le courant de sa rivière principale, provoquant ainsi un siècle de catastrophes environnementales. En conséquence, Jeanne Gang (voir Architecture / Projets, p.92), architecte basée à Chicago et critique de projets à la GSD, a mené en 2011 un atelier autour de l écologie concernant cette rivière. L objectif de cette session était de concevoir une gestion plus durable de The curriculum is built on a careful balance. Before embarking on inter-disciplinary projects, students first undertake rigorous training in the fundamentals of a chosen design discipline. Individual departments reinforce the singularity of each discipline, but also establish relationships between them. The GSD needs to create the hybrid conditions that are akin to what professionals experience in architectural practice, explains Mostafavi, but, at the same time, we need to support an ideal concept of architecture, where we develop the rules and principles of the discipline. In the Masters of Architecture I (M.Arch I) program, students undertake a four-semester sequence of core studios the best core program in the world, as Mostafavi puts it that are committed to a fundamental disciplinary identity. These are then followed by a series of option studios open to students from any of the school s departments. There is a tendency in architecture to want an increasing scope, but we still need to remember the individual building, cautions department of architecture chair, Preston Scott Cohen. When we talk about architectural scale, we re talking about designing buildings. For the first studio in the M.Arch I sequence, Cohen deals entirely with interior spaces. In one assignment, students design a five-room house, where one room must remain hidden from the others, forcing them to experiment with a deeply interiorized condition. In another, they are asked to insert a continuous circulation system into a building of tightly interlocking volumes. The GSD approach making as an act of integrated design often returns to fix projects that were carried out by an autonomous building practice. During the age of the Crystal Palace, for example, the city of Chicago reversed the flow of its main river, initiating a century-long cascade of environmental damage. So last year, Jeanne Gang (see Architecture / Projets, page 92), a Chicago-based architect and GSD design critic, carried out a studio that responded to the ecology of the Chicago river. Her studio set out to design a more sustainable water strategy for contemporary Chicago. While their designs yielded a building the

6 157 Installation de l artiste Tomás Saraceno pour The Divine Comedy, exposition de Saraceno, Ai Weiwei et Olafur Eliasson organisée par le professeur Sanford Kwinter au Harvard University s Carpenter Centre for the Visual Arts, Artist Tomás Saraceno s installation, part of The Divine Comedy, a public exhibition with Ai Weiwei and Olafur Eliasson, organized by Prof. Sanford Kwinter at Harvard University s Carpenter Centre for the Visual Arts, l eau pour le Chicago d aujourd hui. Bien que ce travail ait généré un bâtiment le Centre de limnologie (hydrologie des lacs), le projet s ouvrait à d autres domaines : gestion écologique de l eau et de la ville ou planification des infrastructures et des usages des terrains. Il n en reste pas moins que la GSD est partie intégrante de l université, et les collaborations vont au-delà du Gund Hall. «La présidente de Harvard, Drew Faust, s est fortement engagée à la gérer comme une université cohésive et non comme un ensemble d écoles décentralisées», explique le chef du département du paysage, Charles Waldheim. Les étudiants de la GSD peuvent s inscrire aux cours de Harvard comme à ceux du MIT. Rahul Mehrotra, chef du département d urbanisme et d aménagement urbain, a récemment dirigé un cours sur l environnement urbain de Bombay, qui incluait des interventions de la Business School, de la Law School, de la Kennedy School of Government, ainsi que du programme Real Estate de la GSD. Le projet s attaquait aux conditions d extrême densité urbaine et à l hydrologie fluctuante à cause des inondations saisonnières. Il a aussi permis aux étudiants, grâce à la collaboration avec l école de commerce, de penser le design face aux dynamiques foncières. «Plus qu une profession, le design est un mode de pensée et d organisation», résume Mohsen Mostafavi. Dans le même esprit, la GSD a initié un programme de recherche, le Research Advancement Initiative (RAI), qui met l accent sur sept domaines : la robotique, la géométrie numérique, le design durable, la recherche sociale, les environnements et objets évolutifs, la théorie urbaine et les nouvelles géographies. Cela permet aux étudiants de travailler dans le cadre d un laboratoire, où ils peuvent tester de nouvelles idées de design, depuis les céramiques fabriquées avec des machines numériques jusqu aux technologies de construction environnementale. S ajoutent d autres programmes pris en charge par l école, comme The School for Year Organisée par la GSD et la Harvard Graduate School of Education, l initiative a pour mission d explorer les potentiels pour l avenir de l enseignement à travers une recherche interdisciplinaire. Center for Limnology the project addressed a far larger scope: water and urban ecologies, infrastructure and land use plans. The GSD is an integral part of the entire university, so collaborations go beyond Gund Hall. Harvard president Drew Faust has a strong mandate to treat Harvard as a cohesive university and not a decentralized group of schools, explains landscape architecture department chair, Charles Waldheim. GSD students can enrol in courses across Harvard and at MIT. Rahul Mehrotra, urban planning and design chair, recently oversaw a course that examined urban conditions in Mumbai, but that included participation from Harvard s Business School, Law School, its Kennedy School of Government, along with the GSD s Real Estate Program. The project tackled the extremely dense urban conditions and the hydrology made volatile by seasonal flooding, but the Business School collaboration allowed students to position designs in response to real estate dynamics. More than a profession, design is a mode of thought and organization, says Mostafavi. In that spirit, the GSD launched a Research Advancement Initiative (RAI), identifying seven areas of emphasis: design robotics, computational geometry, sustainability, social agency, responsive environments, urban theory and new geographies. This allows students to work in a laboratory-based setting where they can test new design concepts, from CNC-milled architectural ceramics to sustainable building technologies. The school additionally takes on separate research programs, such as The School for Year Carried out in partnership between the GSD and the Harvard Graduate School of Education, the initiative set out to explore the possibilities for the future of education through interdisciplinary research.

7 158 Le design ne sera jamais la résultante du mesurable et de l empirique. Le Bauhaus le savait bien, l art de faire comporte une dimension profondément artistique et culturelle. Des impulsions créatives ont toujours fait vibrer le Gund Hall. Mais il y a deux ans, l école a initié le programme Art, Design and the Public Domain, un nouveau thème développé par la structure Design Studies, qui se veut un laboratoire des pratiques artistiques. Supervisés par Krzysztof Wodiczko, les étudiants conçoivent des installations artistiques, comme une façon de pousser les limites du design. En 2011, Sanford Kwinter, professeur de théorie architecturale, a organisé une exposition transformant le hall d entrée de l école en une installation immersive d Olafur Eliasson (elle-même liée aux installations d Ai Weiwei et Tomás Saraceno parsemées sur le campus). Un peu plus tard la même année, c était au tour de Marina Abramovic de venir au Gund Hall, où les étudiants ont pu suivre un séminaire avec elle. Dans ces pratiques, le design réalise tout son potentiel. Actuellement, Sanford Kwinter travaille à nouveau avec l artiste et amène des étudiants de la GSD dans le studio d Olafur Eliasson à Berlin. à travers les échelles du bardeau à la ville africaine et les typologies du gratteciel à l écologie des rivages, ce qui rassemble ces projets n est pas une étiquette professionnelle architecture, paysage ou urbanisme, mais un vrai engagement envers le design comme mode de pensée. «Quand l école a décidé de s appeler GSD, elle a fait un choix remarquablement durable, relève Charles Waldheim. Le design est une activité distincte de toute identité professionnelle.» En pensant ainsi, la GSD peut toujours appliquer les modes de pensée design à des contextes émergents et encore inattendus, qu aucune formation professionnelle, aussi ardue soit-elle, ne saurait aborder. «Nous sommes toujours en train d accroître le savoir de telle ou telle discipline, conclut Mohsen Mostafavi. Le design nous permet de traiter des questions, des problématiques et des besoins contemporains. Nous sommes attachés à l idée que cela peut transformer les choses.» John Gendall Design can never be a rote outcome of metrics and empiricism. As the Bauhaus knew well, there is a deeply artistic and cultural dimension to making things. While there has always been a pulse of creativity rippling through Gund Hall, two years ago, the school launched Art, Design and the Public Domain, a new concentration in its Design Studies program meant to provide an incubator for artistic practices. Overseen by Krzysztof Wodiczko, students in this program carry out art installations as a way to further the possibilities of design. In 2011, Prof. Sanford Kwinter organized an exhibition that transformed the school s lobby into an immersive installation by Olafur Eliasson (which, in turn, was linked with Ai Weiwei and Tomás Saraceno installations across the Harvard campus). Last year, it was Marina Abromovic who came to Gund Hall, where students had the opportunity to take a seminar with her. In these practices, design realizes its fullest possibility. Sandford Kwinter is currently collaborating with Olafur Eliasson, bringing GSD students to his studio in Berlin. Across scales from the individual shingle to an African city and across type a skyscraper to waterfront ecology, what unites these projects is not a professional label architecture, landscape architecture or urban planning, but a real commitment to design as a mode of thinking. When the school made the decision to name itself the GSD, it made a remarkably durable choice, says Waldheim. Design is an activity distinct from professional identity. In thinking about design this way, the GSD is poised to apply design thinking to emerging and yet unforeseen circumstances that no amount of slavish professional training could address. We are always adding to the knowledge of a particular discipline, explains Mostafavi. Design allows us to take on contemporary issues, problems, needs. We are committed to the idea that it has transformative possibilities. John Gendall

8 Dense+Green étudie les possibilités offertes par l écologie dans l architecture des bâtiments de grande hauteur sur le front de mer à Singapour. Dense+Green examines the programmatic potential of ecology in high-rise architecture along Singapore s waterfront. étudiant / student: Sen Ando. Enseignant / instructor: Thomas Schroepfer,

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Iryna Punko disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou permission

Plus en détail

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787

Plus en détail

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Florida International University Department of Modern Languages FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Class time: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday; 6:20 P.M. - 9:00 P.M. Instructors: Prof. Jean-Robert

Plus en détail

Practice Exam Student User Guide

Practice Exam Student User Guide Practice Exam Student User Guide Voir la version française plus bas. 1. Go to http://training.iata.org/signinup 2. Enter your username and password to access your student profile Your profile was created

Plus en détail

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Source du document : http://framablog.org/index.php/post/2008/03/11/education-b2i-creative-commons Diapo 1 Creative Commons presents : Sharing Creative

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

Seul le discours prononcé fait foi

Seul le discours prononcé fait foi NOTES POUR UNE ALLOCUTION DU MAIRE DE MONTRÉAL MONSIEUR GÉRALD TREMBLAY GALA BÉNÉFICE DU CENTRE CANADIEN D ARCHITECTURE CCA MAISON SHAUGHNESSY 11 JUIN 2009 Seul le discours prononcé fait foi 1 Depuis 20

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided.

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided. FOR OFFICIAL USE C 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 008 TUESDAY, 3 MAY.0 AM.0 PM Total FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Plus en détail

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES FINANCIAL ADMINISTRATION ACT DÉCRET 1984/208 O.I.C. 1984/208 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES FINANCIAL ADMINISTRATION ACT DÉCRET 1984/208 O.I.C. 1984/208 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Pursuant to subsection 42(1) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council is pleased to and doth hereby order as follows: 1. The annexed Public Property Regulations are made

Plus en détail

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Le capital Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs social capital An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Présentation des participants participants presentation Fondation Dufresne et Gauthier

Plus en détail

Votre entrée dans le monde des plombiers. Entering a plumber world

Votre entrée dans le monde des plombiers. Entering a plumber world Votre entrée dans le monde des plombiers Entering a plumber world Jean-Denis Roy 9 janvier 2010 Quelle est la principale différence entre l université et le marché du travail? What is the main difference

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

Etudiants entrants / Incoming students 2014-2015

Etudiants entrants / Incoming students 2014-2015 Etudiants entrants / Incoming students 2014-2015 Service Relations Internationales de l IAE Karine MICHELET, Bureau AF114 www.iae-toulouse.fr international@iae-toulouse.fr Tel: 05 61 63 57 10 Ce guide

Plus en détail

FACULTÉ DES SCIENCES SOCIALES FACULTY OF ARTS SOCIAL SCIENCES

FACULTÉ DES SCIENCES SOCIALES FACULTY OF ARTS SOCIAL SCIENCES FACULTÉ DES SCIENCES SOCIALES FACULTY OF ARTS SOCIAL SCIENCES Please see below for English RESTRICTION DE COURS POUR L ANNÉE ACADÉMIQUE 2014-2015 ÉCOLE SUPÉRIEURE D AFFAIRES PUBLIQUES ET INTERNATIONALES

Plus en détail

Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates

Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates Relating to local (provincial and Congress) elections Article 2.2.1 of the Noumea Accord: le corps électoral aux assemblées

Plus en détail

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Name: Form: Subject Teacher: Date Given: Date to Hand in: Level: Effort: House Points: Comment: Target: Parent / Guardian Comment: Complete

Plus en détail

Master de sociologie : double diplôme possible

Master de sociologie : double diplôme possible Master de sociologie : double diplôme possible Parcours du master «changements sociaux en Europe» en partenariat avec l Université de Vienne Version française Information générale Les étudiants s inscrivent

Plus en détail

AINoE. Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003

AINoE. Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 AINoE Abstract Interpretation Network of Excellence Patrick COUSOT (ENS, Coordinator) Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 Thématique Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 1

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Forthcoming Database

Forthcoming Database DISS.ETH NO. 15802 Forthcoming Database A Framework Approach for Data Visualization Applications A dissertation submitted to the SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH for the degree of Doctor of

Plus en détail

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan» ESHA «Création de 4 Ecoles Supérieures Hôtelières d'application» R323_esha_FT_FF_sup_kaza_fr R323 : Fiche technique «formation des enseignants du supérieur» «Rénovation des curricula de l enseignement

Plus en détail

Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1

Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1 [AN ENGLISH VERSION FOLLOWS] Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1 Conférenciers (- ières) 1) Les communications en séances régulières ont une durée de

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE. Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine

MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE. Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine Mot du directeur Le département «Master Sciences des

Plus en détail

Design and creativity in French national and regional policies

Design and creativity in French national and regional policies Design and creativity in French national and regional policies p.01 15-06-09 French Innovation policy Distinction between technological innovation and non-technological innovation (including design) French

Plus en détail

plaquette 10/12/07 0:26 Page 3 *0,34 la minute, pour tout appel emis depuis la F ance métropoliatine. vos bagages, notre priorité.

plaquette 10/12/07 0:26 Page 3 *0,34 la minute, pour tout appel emis depuis la F ance métropoliatine. vos bagages, notre priorité. plaquette 10/12/07 0:26 Page 3 *0,34 la minute, pour tout appel emis depuis la F ance métropoliatine. vos bagages, notre priorité. plaquette 10/12/07 0:27 Page 4 Qui sommes-nous? Libertybag est un service

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

Gestion de la configuration et contrôle du code source

Gestion de la configuration et contrôle du code source MGL7460 Automne 2015 Gestion de la configuration et contrôle du code source Guy Tremblay Professeur Département d informatique UQAM http://www.labunix.uqam.ca/~tremblay 10 septembre 2015 Parmi les premières

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

QUESTIONNAIRE DU PARTICIPANT

QUESTIONNAIRE DU PARTICIPANT QUESTIONNAIRE DU PARTICIPANT NOMS: PRÉNOM: DATE DE NAISSANCE: LIEU DE NAISSANCE: ADRESSE: TÉLÉPHONE FIXE: PORTABLE: COURRIER ÉLECTRONIQUE: PERSONNE À CONTACTER EN ESPAGNE EN CAS D URGENCE: TÉLÉPHONE EN

Plus en détail

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION Direction des Partenariats Internationaux - Pôle Mobilités Prrogrramme de bourrses Intterrnattiionalles en Mastterr (MIEM) Intterrnattiionall Mastterr Schollarrshiip Prrogrramme Sorrbonne Parriis Ciitté

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

Paris-Saclay, Yes We Can!

Paris-Saclay, Yes We Can! Liste de candidats Nom de la liste : Paris-Saclay, Yes We Can! Election des représentants des doctorants au conseil du collège doctoral 1 Profession de foi : Cette liste est composée de doctorants issus

Plus en détail

2015 CANSI National Seminar Telemark Program*

2015 CANSI National Seminar Telemark Program* Le français suit. 2015 CANSI National Seminar Telemark Program* March 24 7:30pm - 10:00pm - Welcome reception co-sponsored by CANSI and CSIA (Bulldog Grand Café) March 25 - Telemark Professional Development

Plus en détail

BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F

BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F 1. Rationale With the advent of globalization, translation studies have become an imperative field to be taken on-board by department of languages.

Plus en détail

Mesure Measurement Réf 322 033 Etiquettes Terre, Jupiter, Mars, Français p 1 Lune pour dynamomètre 10 N English p 4 Earth, Jupiter, Mars, Moon,

Mesure Measurement Réf 322 033 Etiquettes Terre, Jupiter, Mars, Français p 1 Lune pour dynamomètre 10 N English p 4 Earth, Jupiter, Mars, Moon, Mesure Measurement Français p 1 English p 4 Version : 8006 Etiquettes Terre, Jupiter, Mars, Lune pour dynamomètre 10 N Earth, Jupiter, Mars, Moon, labels for 10 N dynamometer Mesure Etiquettes Terre, Jupiter,

Plus en détail

Bill 234 Projet de loi 234

Bill 234 Projet de loi 234 1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 1 re SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 Bill 234 Projet de loi 234 An Act to amend the Taxation Act, 2007 to provide for

Plus en détail

BILL 9 PROJET DE LOI 9

BILL 9 PROJET DE LOI 9 Bill 9 Government Bill Projet de loi 9 Projet de loi du gouvernement 1 st Session, 40 th Legislature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 1 re session, 40 e législature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 BILL

Plus en détail

Niveau débutant/beginner Level

Niveau débutant/beginner Level LE COFFRE À OUTILS/THE ASSESSMENT TOOLKIT: Niveau débutant/beginner Level Sampler/Echantillon Instruments d évaluation formative en français langue seconde Formative Assessment Instruments for French as

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

GCSE Bitesize Controlled Assessment

GCSE Bitesize Controlled Assessment GCSE Bitesize Controlled Assessment Model 2 (for A/A* grade) Question 3 Subject: Topic: French Writing In this document you will find practical help on how to improve your grade. Before you start working

Plus en détail

The ISIA Minimum Standard. Why, What, How

The ISIA Minimum Standard. Why, What, How The ISIA Minimum Standard Why, What, How Budapest 10-11 October 2011 Vittorio CAFFI 1 Questions to address Why a Minimum Standard? Who is concerned? When has to be implemented? What is it? How can it be

Plus en détail

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts 90558-CDT-06-L3French page 1 of 10 NCEA LEVEL 3: FRENCH CD TRANSCRIPT 2006 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts New Zealand Qualifications Authority: NCEA French

Plus en détail

Retired Rock Star Presents Programme for Schools

Retired Rock Star Presents Programme for Schools Séquence 12 Public cible 2 de, 1 e / Écouter : B1+ ; Écrire : B1 Retired Rock Star Presents Programme for Schools Le célèbre musicien du groupe Pink Floyd, Roger Waters, présente son programme pour les

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION vice Direction des Partenariats Internationaux Pôle Mobilités Prrogrramme de bourrses Intterrnattiionalles en Mastterr (MIEM) Intterrnattiionall Mastterr Schollarrshiip Prrogrramme Sorrbonne Parriis Ciitté

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General One of the pillars of my mandate as governor general of Canada is supporting families and children. This is just one of the reasons why my wife, Sharon, and I are delighted to extend greetings to everyone

Plus en détail

Rational Team Concert

Rational Team Concert Une gestion de projet agile avec Rational Team Concert Samira Bataouche Consultante, IBM Rational France 1 SCRUM en Bref Events Artifacts Development Team Source: Scrum Handbook 06 Décembre 2012 Agilité?

Plus en détail

openoffice 40 manual

openoffice 40 manual openoffice 40 manual Print and Online Should you be particular with knowing everything concerning this openoffice 40 manual, you have to look for these details. OPENOFFICE 40 MANUAL Here are one of the

Plus en détail

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Note: If there is insufficient space to answer a question, please attach additional

Plus en détail

DECEMBER 1-6 2015 BOOTH G09 LAFFANOUR

DECEMBER 1-6 2015 BOOTH G09 LAFFANOUR DECEMBER 1-6 2015 BOOTH G09 LAFFANOUR GALERIE DOWNTOWN / PARIS 18 Rue de Seine, 75006, Paris Jean Prouvé (1901-1984) Long Compass Table Ca. 1953 Pour Design Miami/ 2015, la Galerie Downtown rend hommage

Plus en détail

VITALE DESIGN WAYFINDING DESIGN

VITALE DESIGN WAYFINDING DESIGN WAYFINDING DESIGN THE FONDS BELVAL / CITY OF SCIENCES Concept for an urban signage for a new university district LE FONDS BELVAL / CITÉ DES SCIENCES Concept signalétique pour un nouveau quartier universitaire

Plus en détail

Web search. Course Organization. 4 July 2011. 1 / 7 Pierre Senellart Licence de droits d usage

Web search. Course Organization. 4 July 2011. 1 / 7 Pierre Senellart Licence de droits d usage Web search Course Organization 1 / 7 Pierre Senellart Course scope Introduction to the technologies of Web search engines Prerequisites: basic math and computer science Labs prerequisites: Java programming

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU YUKON LEGISLATIVE ASSEMBLY OF YUKON. First Session of the Thirty-third Legislative Assembly

ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU YUKON LEGISLATIVE ASSEMBLY OF YUKON. First Session of the Thirty-third Legislative Assembly LEGISLATIVE ASSEMBLY OF YUKON First Session of the Thirty-third Legislative Assembly ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU YUKON Première session de la trente-troisième Assemblée législative BILL NO. 46 ACT TO AMEND

Plus en détail

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA SECRET C- SECRET C- First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C- PROJET DE LOI C- An Act to

Plus en détail

INTERNATIONAL PASSENGER PROTECTION LTD IPP House, 22-26 Station Rd, West Wickham, Kent, BR4 0PR Tél: 020 8776 3752 / Fax: 020 8776 3751

INTERNATIONAL PASSENGER PROTECTION LTD IPP House, 22-26 Station Rd, West Wickham, Kent, BR4 0PR Tél: 020 8776 3752 / Fax: 020 8776 3751 2438 INTERNATIONAL PASSENGER PROTECTION LTD IPP House, 22-26 Station Rd, West Wickham, Kent, BR4 0PR Tél: 020 8776 3752 / Fax: 020 8776 3751 FAILLITE DU VOYAGISTE FORMULAIRE DE RÉCLAMATION [FINANCIAL FAILURE

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

companies FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE May 30th, 2013 Département de la solidarité et de l'emploi

companies FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE May 30th, 2013 Département de la solidarité et de l'emploi FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE A new offer adapted to English speaking companies May 30th, 2013 19.06.2013 - Page 1 SWISS PILOT PROJECT DEVELOPED IN GENEVE Project from the Swiss Confederation

Plus en détail

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140 La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de l information, un IS/07/TOI/164004 1 Information sur le projet La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont un compte Facebook? Et si tu es plus jeune, tu as dû entendre parler autour de

Plus en détail

Intégrer le naturel dans l urbain

Intégrer le naturel dans l urbain 48 49 Alexis Tricoire Intégrer le naturel dans l urbain Integrating the natural into the urban En 2007, la scénographie de l exposition Folies Végétales du botaniste Patrick Blanc m a appris à faire pousser

Plus en détail

Create your future ECOLE DES METIERS D ART ET DE COMMUNICATION.

Create your future ECOLE DES METIERS D ART ET DE COMMUNICATION. Create your future IPAC DESIGN GENEVE ECOLE DES METIERS D ART ET DE COMMUNICATION. DESIGN & COMMUNICATION L ESPRIT IPAC DESIGN GENEVE «J ai beaucoup mieux à faire que m inquiéter de l avenir. J ai à le

Plus en détail

Registration Form Formulaire d inscription

Registration Form Formulaire d inscription Registration Form Formulaire d inscription Please attach a current photograph here / Merci d agrafer une photo récente For Entry / Entrée en 20 CHILD S Details / Renseignements sur l ENFANT Surname /...

Plus en détail

4. The adult fare on Edmonton Transit (bus or LRT) is $3.20 per trip.

4. The adult fare on Edmonton Transit (bus or LRT) is $3.20 per trip. TRAVEL TIPS Use your ETS pass (good from May 29 through June 1) in your registration package. Important Addresses: Edmonton City Hall Edmonton Clinic Health Academy Metterra Hotel Varscona Hotel 1 Sir

Plus en détail

CONTRAT D ETUDES - LEARNING AGREEMENT

CONTRAT D ETUDES - LEARNING AGREEMENT CONTRAT D ETUDES - LEARNING AGREEMENT Règles générales La présence aux séances d enseignement des modules choisis est obligatoire. Chaque module comporte des séances de travail encadrées et non encadrées

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Est-ce que tu as un frère? Marc a une cousine à Québec. Nous avons une voiture. Est-ce que vous avez un vélo? Ils ont un appartement à Paris.

Est-ce que tu as un frère? Marc a une cousine à Québec. Nous avons une voiture. Est-ce que vous avez un vélo? Ils ont un appartement à Paris. Leçon 7 - La Vie est belle La vie de Nafi, une jeune Française d origine sénégalaise parle de sa vie. Elle est étudiante en sociologie à l Université de Toulouse. Aujourd hui, elle parle de sa vie. -Est-ce

Plus en détail

BA (Hons) French with Translation Studies P/T SH 322

BA (Hons) French with Translation Studies P/T SH 322 BA (Hons) French with Translation Studies P/T SH 322 1. Rationale With the advent of globalization, translation studies have become an imperative field to be taken on-board by department of languages.

Plus en détail

For the English version of this newsletter, click here.

For the English version of this newsletter, click here. For the English version of this newsletter, click here. Les écoles des conseils scolaires de langue française de l Ontario dépassent le cap des 100 000 élèves Selon les plus récentes données du ministère

Plus en détail

Proposition globale de remise à niveau énergétique des maisons individuelles

Proposition globale de remise à niveau énergétique des maisons individuelles Proposition globale de remise à niveau énergétique des maisons individuelles RESUME Le projet MITECH propose une offre globale pour traiter l enveloppe des maisons construites entre 1949 et 1974 afin de

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process Phoenix A.M.D. International Inc. - Claim Procedures, Timelines & Expectations Timelines & Expectations 1. All telephone messages and e-mail correspondence is to be handled and responded back to you within

Plus en détail

GCSE Bitesize Controlled Assessment

GCSE Bitesize Controlled Assessment GCSE Bitesize Controlled Assessment Model 2 (for A/A* grade) Question 4 Subject: Topic: French Speaking In this document you will find practical help on how to improve your grade. Before you start working

Plus en détail

Date: 09/11/15 www.crmconsult.com Version: 2.0

Date: 09/11/15 www.crmconsult.com Version: 2.0 Date: 9/11/2015 contact@crmconsult.fr Page 1 / 10 Table des matières 1 SUGARPSHOP : SCHEMA... 3 2 PRESENTATION... 4 3 SHOPFORCE WITH SCREENSHOTS... 5 3.1 CLIENTS... 5 3.2 ORDERS... 6 4 INSTALLATION...

Plus en détail

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents)

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents) PODUM-INFO-ACTION (PIA) La «carte routière» pour les parents, sur l éducation en langue française en Ontario A «road map» for parents, on French-language education in Ontario (Programme de formation pour

Plus en détail

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract

Plus en détail

FICHE D INSCRIPTION / ENROLMENT FORM CREA Ecole de création en communication SA ( ci-après CREA ) / ( hereby CREA )

FICHE D INSCRIPTION / ENROLMENT FORM CREA Ecole de création en communication SA ( ci-après CREA ) / ( hereby CREA ) School of Communication Arts & Digital Marketing Genève FICHE D INSCRIPTION / ENROLMENT FORM CREA Ecole de création en communication SA ( ci-après CREA ) / ( hereby CREA ) MASTER EN MARKETING DU LUXE M1

Plus en détail

Le symposium DELF de l Association des professeurs d immersion française Calgary, le 19 janvier 2012

Le symposium DELF de l Association des professeurs d immersion française Calgary, le 19 janvier 2012 The Canadian Association of Immersion Teachers DELF Symposium Calgary, January 19, 2012 Le symposium DELF de l Association des professeurs d immersion française Calgary, le 19 janvier 2012 Round Table

Plus en détail

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès S.C. 2015, c.

Plus en détail

European Union Union Europeenne. African Union Union Africaine

European Union Union Europeenne. African Union Union Africaine European Union Union Europeenne African Union Union Africaine WHY LAUNCH a Virtual Campus in AFRICA? UNESCO and the African Union: In the response to the request from the African Union (AU) Heads of State

Plus en détail

Introduction Watch the introductory video to Français Interactif. Where are the UT students?

Introduction Watch the introductory video to Français Interactif. Where are the UT students? Introduction Watch the introductory video to Français Interactif. Where are the UT students? As you can see from this video, Français Interactif will help you explore the French language and culture by

Plus en détail

2016-2017 ADMISSIONS Inscriptions 2016-2017

2016-2017 ADMISSIONS Inscriptions 2016-2017 2016-2017 ADMISSIONS Inscriptions 2016-2017 ADMISSION S TO REMEMBER Nursery, Pre-Kindergarten and Kindergarten Application deadlines September through November 2015 December 1, 2015 December 8-18, 2015

Plus en détail

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods C-539 C-539 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 An Act to promote

Plus en détail

Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference

Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference 13-14 novembre 2008-13th -14th Novembre 2008 Centre des Congrès, Lyon Le rôle des accords d entreprise transnationaux

Plus en détail

Présentation de la Boîte à Outiles du IOMC pour la Prise de Décisions sur la Gestion de produits Chimiques

Présentation de la Boîte à Outiles du IOMC pour la Prise de Décisions sur la Gestion de produits Chimiques Le projet est Présentation de la Boîte à Outiles du IOMC pour la Prise de Décisions sur la Gestion de produits Chimiques Mars 2015 Programme inter-organisations pour la gestion rationnelle des produits

Plus en détail

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns.

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns. Manager, McGill Office of Sustainability, MR7256 Position Summary: McGill University seeks a Sustainability Manager to lead the McGill Office of Sustainability (MOOS). The Sustainability Manager will play

Plus en détail

CHAPITRE 3 Nom Date 1 PENDANT ET APRES LES COURS. 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations.

CHAPITRE 3 Nom Date 1 PENDANT ET APRES LES COURS. 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations. CHAPITRE 3 Nom Date 1 Vocabulaire Mots 1 PENDANT ET APRES LES COURS 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations. 1 Patrick arrive à l école à huit heures. 2 Il passe la journée

Plus en détail

Bill 157 Projet de loi 157

Bill 157 Projet de loi 157 2ND SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 60 ELIZABETH II, 2011 2 e SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 60 ELIZABETH II, 2011 Bill 157 Projet de loi 157 An Act to amend the Pesticides Act Loi modifiant la

Plus en détail

FORMULAIRE DE DEMANDE

FORMULAIRE DE DEMANDE English version follows Instructions de la demande FORMULAIRE DE DEMANDE Les établissements canadiens doivent faire la demande au nom du candidat. Le formulaire de demande en ligne doit être rempli et

Plus en détail

Section internationale / Internationale section

Section internationale / Internationale section Section internationale / Internationale section Les sections internationales des écoles publiques françaises visent à : faciliter l'insertion d'élèves étrangers dans le système scolaire français ; les

Plus en détail