en CM % D Borgholzh. Tel. +49 (0) 5425 /

Transcription

1 RECOMMANDATIONS D INSTALLATION D Borgholzh. Tel. +49 (0) 5425 / Erkrather Str. 230 D Düsseldorf Tel. +49 (0) 211 / Sous-plancher Les exigences relatives à la qualité du sousplancher sont les mêmes que celles concernant la pose d autres types de revêtements de sol. Les sous-planchers doivent être (et doivent rester) plats, fermes, secs et sans aucune fissure (voir également VOB Partie C, DIN [Association professionnelle allemande ; réglementation régissant les travaux de revêtement de sol]). Les sous-planchers épais, non absorbants comme l asphalte coulé ou les chapes apprêtées doivent recevoir une épaisseur adéquate d adhésifs en dispersion (application d une couche de 2 mm recommandée) à l aide d une truelle. Les composés de nivellement à basse tension recommandés par le fournisseur du matériau conviennent dans ce cas précis. Veuillez suivre les recommandations d application spécifiques au produit utilisé émises par le fabricant du matériau. Les valeurs empiriques suivantes concernent l humidité résiduelle des diverses chapes avec une épaisseur normale, c est-à-dire une épaisseur qui ne dépasse pas de manière significative les exigences minimum selon DIN : Chapes Humidité Sulfate de calcium et < 0.5 chape humide en sulfate de calcium Chape en ciment < 2.0 résiduelle tolérée en CM % Pour les sous-planchers isolants (asphalte coulé et panneau de particules) ou le chauffage par le sol (ou tout autre système similaire), nous recommandons de coller les revêtements de sol antistatiques uniformes en utilisant un adhésif antistatique. Cela permet d éliminer l effet de réduction de capacité du sous-plancher. 2 Adhésifs Les adhésifs en dispersion sont utilisés pour coller le DLW SCALA. Les recommandations du fabricant concerné prévalent. Veuillez également noter que le choix de l adhésif et la quantité appliquée peuvent altérer les propriétés d indentation des revêtements de sol souples, et ce après leur pose. Répertoire des fabricants Bostik GmbH A.d.Bundesstr.16 Henkel-Thomsit Bautechnik GmbH Kiesel Bauchemie Wolf-Hirth-Str. 2 D Esslingen Tel. +49 (0) 711 / WULFF GmbH Wersener Str. 30 D Lotte Tel. +49 (0) 5404 / UZIN UTZ AG Dieselstr. 3 D Ulm Tel. +49 (0) 731 / Mapei GmbH Bahnhofsplatz 10 D Erlenbach Tel. +49 (0) 9372 / Schönox GmbH Postfach 1140 D Rosendahl Tel. +49 (0) 2547 / Wakol GmbH Bottenbacher Str. 30 D Pirmasens Tel. +49 (0) 6331 / Les fabricants d adhésifs ne sont mentionnés qu à titre indicatif. D'autres fabricants peuvent être consultés. Vous pouvez vous procurer les adhésifs recommandés par les fabricants d'adhésifs directement auprès des fabricants ou auprès du service d assistance téléphonique d Armstrong DLW en composant le numéro suivant : / Mesure et détermination des exigences Les surfaces sont mesurées puis divisées (à l aide d une ligne de guidage) de manière à obtenir la meilleure répartition possible. Pour des raisons d esthétisme, il est conseillé de poser les modèles entiers au niveau des entrées de porte et des couloirs. Concernant les mesures de la surface à recouvrir, il faut, selon l expérience, prévoir une quantité de matériaux supplémentaire qui doit être plus importante pour les surfaces obliques ou en courbe que pour les surfaces rectilignes. 4 Températures d'entreposage et conditions d installation L entreposage adéquat des revêtements de sol constitue le meilleur moyen pour conserver leurs caractéristiques d'installation. Avant l installation, le revêtement de sol doit être entreposé dans un endroit sec et suffisamment frais. Concernant les

2 carreaux, il est déconseillé d'empiler plus de 8 cartons l un au dessus de l autre.. L installation optimale du DLW SCALA n est pas garantie lorsque les températures sont trop basses. Pour une installation aux normes professionnelles, la température ambiante minimale doit être de + 18 C. Toutefois, il n y a pas que la température ambiante à prendre en compte lors de l'installation : il faut également tenir compte de la température du sous-plancher ; la température du sous-plancher doit être de + 15 C au minimum ou, s il y a un système de chauffage du sous-plancher, la température doit être comprise entre +18 C et +22 C. Le taux d'humidité relative doit être de 65% au maximum (idéalement entre 40% et 60%). Ces conditions climatiques doivent être maintenues pendant 3 jours avant le commencement des travaux de préparation et pendant au moins 7 jours après la fin des travaux. Même lorsque les températures sont adéquates, les revêtements de sol ont toujours besoin d être conditionnés avant d'être posés. Nous vous recommandons de disperser les carreaux avant de les installer pour qu ils puissent s adapter à la température du sol. Le fabricant se doit de respecter la correspondance des coloris en se référant au numéro de lot inscrit sur chaque lot. Cependant, les légères variations de teinte ne peuvent pas être totalement contrôlées. Assurez-vous qu un seul et unique numéro de lot est utilisé pour l installation au sein d une même pièce. mesure que la pose progresse. Les bandes adhésives ne peuvent pas être installées en même temps que le SCALA EASY. Le revêtement DLW SCALA est, d origine, fourni avec des bordures chanfreinées. Si une bordure doit être découpée, l'outil Fascut permet alors d obtenir rapidement un nouveau chanfrein. Les lames et la dalles scala 30 Pur ne sont pas chanfreinées d usine. Pour humidifier l arrière, il est essentiel de choisir l espacement adéquat, de changer les lames des truelles au moment opportun, et de frotter/rouler minutieusement le revêtement de sol à l aide d un rouleau à plancher lourd (50kg). Vous pouvez, si besoin est, répéter cette opération pendant la phase de séchage. Concernant la disposition, une distinction doit être effectuée entre les poses suivantes. a) Pose en parallèle Un parallèle avec le mur principal de la pièce doit être établi avant la pose à l aide d une ligne de guidage. La distance par rapport au mur correspond à un multiple de la taille du carreau moins environ 1 cm. Dans les couloirs, cette mesure peut également être prise en compte par rapport au point le plus bas du seuil de porte plutôt que par rapport au mur. Le point de départ est marqué sur la ligne qui a été définie. 5 Installation du DLW SCALA Les différents formats sont installés sans pointage. Vous devez travailler uniquement avec des chaussures propres et des semelles douces lors de la pose. Lorsque les conditions de propreté sont respectées tout au long de la pose, cela permet de limiter les défauts visuels Si l ajustement des formats des DLW SCALA s avère nécessaire, ils doivent alors être entaillés sur le dessus à l aide d un couteau à lame rétractable puis découpés à l aide d une lame en crochet. Les carreaux de bordure doivent être découpés une fois le collage de la surface principale effectué. Pour ce faire, placez minutieusement le carreau de bordure sur le carreau adjacent. Un autre carreau doit être posé à côté du bord de la surface principale. Le carreau à couper situé en dessous doit être entaillé en longeant le bord supérieur du carreau à l'aide d'un couteau à lame rétractable, puis sectionné avec une lame à crochet. Vous pouvez également utiliser une machine à couper les carreaux. Les bandes décoratives fournies doivent être apposées sur la couche d adhésif au fur et à Pose des carreaux en parallèle Ce point de départ est déterminé de manière à ce que seuls les carreaux pratiquement entiers soient posés sur les points les plus visibles (comme par exemple l entrée principale) et qu'aucune bande étroite ne soit utilisée. À partir du point de départ vers l extérieur, une rangée de carreaux non fixés peut désormais être posée le long de la ligne de guidage et vous pouvez empiler sur ces carreaux des cartons ou d autres carreaux. Dans les grandes pièces, cette rangée de carreaux doit garder sa position jusqu à ce que d autres carreaux aient été posés sur la surface

3 adjacente afin d éviter les problèmes de décalage. Dans les petites pièces, un seul carreau suffit pour servir de référence. b) Pose en diagonale La pièce est tout d abord divisée symétriquement et l axe est déterminé à l aide d une ligne de guidage. Il faut ensuite déterminer la manière dont les carreaux vont rejoindre les murs et l entrée principale. La diagonale d un carreau carré correspond à la longueur du côté du carreau x 1,4. Si des petits triangles se forment, l axe de la pièce doit être décalé latéralement d un quart de la diagonale. Il en va de même pour le point de départ. Concernant les pièces asymétriques, une ligne de guidage est utilisée pour déterminer le parallèle à une distance par rapport au mur principal qui correspond à un multiple de la diagonale du carreau moins environ 1 cm Il faut ensuite disposer à nouveau uniquement des carreaux pratiquement entiers au niveau de l'entrée principale et poser entre eux des demicarreaux (et jamais des petits triangles Il faut ensuite placer une double rangée de carreaux non fixés le long de la ligne de guidage : la première rangée de carreaux est posée avec les coins opposés sur la ligne de guidage et les coins des carreaux de la seconde rangée touchent cette ligne. Angle vif des carreaux de bordure Dans les grandes pièces, une rangée diagonale de carreaux doit désormais être posée à partir du point de départ vers l extérieur, et utilisée comme référence pour la pose. Dans les petites pièces, un seul carreau suffit pour servir de référence. Les carreaux de bordure sont découpés à l aide d une lame en crochet ou d un couteau à lame rétractable une fois le collage de la surface effectué. c) Pose d un motif à chevrons De par leur forme, les planches imitant le bois sont généralement utilisées pour la pose de motifs à chevrons. Dans en premier temps, les planches sont disposées dans la pièce sans être fixées pour qu elles puissent être réparties de sorte à engendrer le moins de découpe possible. Si le motif comporte des coins, les coins des planches doivent être positionnés selon un grand angle de 90 de manière à éviter tout problème de décalage. L idéal, c est d obtenir différents grands angles de 90 de manière à ce que pratiquement chaque coin soit posé selon un angle de 90. C est seulement ensuite que l on peut appliquer l'adhésif sur quelques rangées de planches, et lors de la pose de la dernière rangée, il est recommandé d utiliser des anges à 90 pour vérifier à nouveau les coins de planche. Si vous respectez ce système, vous ne rencontrerez aucun problème lors de la pose d un motif à chevrons. Plus les planches individuelles sont longues et étroites, plus ce système devra être respecté minutieusement. 6 Collage 6.1 DLW SCALA La totalité de la surface du DLW SCALA d une épaisseur de 2,5 mm doit toujours être recouverte d adhésif. Veuillez toujours suivre les instructions du fabricant de l'adhésif. Pour bien humidifier la surface arrière, il est essentiel de définir l espacement adéquat, de changer les lames des truelles au moment opportun et de frotter avec minutie. Vérifiez constamment si la surface arrière est bien humide en soulevant les carreaux pendant votre travail. Après avoir appliqué l adhésif, commencez l'installation à partir des carreaux qui ont été posés comme point ou ligne de référence. Dans les grandes pièces, nous recommandons de poser les carreaux par étapes pour éviter les problèmes de décalage. Pour humidifier la surface arrière, il suffit de frotter ou d'appuyer soigneusement sur les carreaux. Vous pouvez être amené à répéter cette opération. DLW SCALA EASY Le DLW SCALA EASY a été développé spécialement pour une pose sans fixation (par exemple pour les doubles planchers). Avant de disposer les carreaux/planches, appliquez une couche antidérapante sur l ensemble de la surface du sous-plancher (conformément aux instructions du fabricant). Une fois que le solvant contenu dans la couche antidérapante s est évaporé complètement, commencez la pose des carreaux/modules, comme indiqué dans la Section 6.1. Sur les surfaces exposées à des variations de

4 températures extrêmes (p.ex. exposition directe à la lumière du soleil ou sur les sous-planchers avec un système de chauffage par le sol), SCALA EASY doit être installé en utilisant de l'adhésif permanent. 7 DLW SCALA avec un chauffage par le sol Les DLW SCALA peuvent généralement être collés sur des sous-planchers avec un système de chauffage par le sol. Leur résistance thermique est si faible qu ils n apportent pratiquement rien au système de chauffage. 7.1 Construction à sec Les constructions à sec peuvent être composées de panneaux de fibres de plâtre ou de sulfate de calcium. Une fois que les joints ont été égalisés, les DLW SCALA peuvent être installés. 7.2 Construction humide (A1 A3) Avec les constructions humides, les tuyaux de chauffage ou les câbles doivent être scellés dans un ciment flottant ou dans une chape d anhydrite. Avant d installer le revêtement de sol, l installateur du système de chauffage doit s assurer que l humidité qui s évacue sous l effet de la chaleur se soit évaporée avant la pose du revêtement de sol. L installateur du système de chauffage doit remettre un rapport sur les mesures de chauffage et de refroidissement qui ont été définies dans ce but. Un test d humidité doit uniquement être effectué au niveau des points de mesure identifiés par le chapiste. S'il n'y a aucun point de mesure, le chapiste doit alors en avertir le client par écrit. 8 Nettoyage et entretien L installateur doit remettre au client les instructions d'entretien écrites pour le revêtement de sol selon VOB DIN 18365, Partie C Section Les recommandations de nettoyage SCALA" sont disponibles gratuitement. Vous pouvez les commander en composant le : / Protection des propriétés du produit Étant donné l existence des risques de dégâts, il est conseillé d obtenir la validation totale ou partielle des revêtements de sol posés selon 12 VOB/B, et ce, sans délai. Si une protection spécifique est requise pour prévenir le phénomène d usure prématurée, couvrez la totalité de la surface du revêtement de sol avec les matériaux de protection adéquats comme du carton-feutre, film plastique, etc. 10 Remarques spécifiques Chaises de bureau à roulettes Les chaises de bureau à roulettes doivent être compatibles avec les revêtements de sol souples et équipées de roulettes de type W selon EN 12529, c est-à-dire des roulettes tendres avec les dimensions suivantes : 50 mm de diamètre, 20 mm de surface de roulement, rayon de boule de la surface de roulement de 100 mm). Il faudra tenir compte de ces informations lorsque vous vous procurerez de nouvelles chaises à roulettes Carbonisation Les mégots de cigarettes peuvent être à l origine de la carbonisation des revêtements de sol synthétiques. Ces revêtements de sol ne doivent donc pas être posés dans des endroits comme les pubs ou les cafés Décoloration Le caoutchouc risque à la longue de décolorer irrémédiablement tous les revêtements de sol souples. Les causes de ces décolorations sont multiples : pneus de voiture, matériaux de protection, roulettes ou pieds de machines à laver, de réfrigérateurs ou de poussettes. Ces décolorations n apparaissent pas immédiatement : elles surviennent suite à la migration de substances et à une exposition subséquente à la lumière. Pour éviter ces décolorations, utilisez des roulettes en polyuréthane. Si cela vous est impossible, nous recommandons l usage de roulettes/pieds de protection. Les chaussures peuvent laisser sur le revêtement de sol des traces d asphalte bitumineux, d huiles minérales, de graisses, et de cirages colorés et risquent d altérer les couleurs des revêtements de sol synthétiques de couleurs claires dans les endroits de passage (c est le cas des zones donnant sur des rues en asphalte, des cuisines ou des bureaux des stations-service et des ateliers de réparation automobile) Bandes adhésives Si des bandes adhésives sont utilisées pour le revêtement de sol, veuillez vérifier leur compatibilité auprès des fabricants respectifs. 11 Fabricants des outils Le couteau utilisé pour la découpe des carreaux SCALA et l outil Fascut peuvent être commandés auprès de :

5 WOLFF GmbH Diesel Str. 19 D Vaihingen / Enz-Aurich Tel. +49 (0) / Fax +49 (0) / Janser GmbH Maschinen- und Gerätebau Postfach 1163 D Ehningen Tel. +49 (0) / Fax +49 (0) / Witte Metallwaren GmbH + Co. KG Auf dem Tigge 15 D Beckum Tel. +49 (0) / Fax +49 (0) / Votre contact pour toute question relative à l installation : Volker Weismann Tél / Fax / service_germany@armstrong.com Armstrong DLW AG Stuttgarter Straße 75 D Bietigheim-Bissingen Cette édition annule et remplace les précédentes. **DLWPDF02** luxury_vinyl_fr