Leave with us for the summer Partez avec nous pour l été

Transcription

1 Leave with us for the summer Partez avec nous pour l été

2 welcome Located in the beautiful surroundings of Misano Brasile, in the heart of the pedestrian area and walking distance from the beach, Hotel Eden is the perfect answer to your need of comfort and quiet. The Bilancioni and Porti families will welcome you and give you a carefree and light-hearted vacation. accueil Situé dans les magnifiques environs de Misano Brasile, en plain centre piétonnier et près de la mer, l Hôtel Eden est la réponse parfaite à votre désir de confort et de tranquillité. Les familles Bilancioni et Porti vous attendent pour vous donner una vacance sans souci.

3

4 rooms The hotel offers a number of options: from the comfort of a single room to the inviting double rooms, to the spacious and convenient Family Rooms, perfect to host the whole family. All rooms feature air conditioning, satellite tv, Wi-Fi, fan, private balcony and bathroom with shower. chambres L hôtel offre plusierurs solutions: le confort des chambres simples, la chaleure des chambres matrimonielles, les spacieuses et confortables chambres familiales, parfaites pour l hébergement de toute la famille. Les chambres de l hôtel sont toutes équipées de climatisation, TV satellite, Wi-Fi, ventilateur au plafond, salle de bains avec douche et un balcon privé.

5 taste For food lovers, Hotel Eden offers both half board and full board options. There are many choices available every day: meat or seafood menu, a big buffet with fresh salads, fruits vegetables desserts. In the mornign enjoy a nice coffee with the richness of sweet and savory dishes. goût Pour les amateurs de la bonne cuisine, l Hôtel Eden propose les formules de demi-pension ou pension complète. Vous attendent nos menus de viande ou de poisson, le buffet avec salades fraîches, fruits, légumes et desserts á volonté. Appréciez le goût d un bon café, accompagné par la richesse et la variété de nos produits sucrés et salés.

6 family time and relax Hotel Eden takes care of the whole family. Baby menu, children s playground, and entertainment on the beach are just some of the services which have been designed for children. Every evening you can relax in the safe and quiet atmosphere of Misano Brasile, go for a walk or grab one of the bicycles at your disposal and enjoy the newly renovated promenade. For your total comfort, you can even forget about your car and leave it in the free and guarded parking just a few steps from the hotel. retrouver la famille et se détendre L Hôtel Eden s occupe de toute la famille. Menu pour les bébes, aire de jeux et animation sur la plage sont seulement quelques-uns des services conçus pour les enfants. Le soir, vous pourrez vous détendre dans le calme de Misano Brasile, vous promener ou faire du vélo sur le front de la mer, oú la promenade a été récemment rénové. Pour un confort total, vous pouvez même oublier la voiture dans le parking gratuit et sécurisé à quelques mètres de l Hôtel.

7 events Summer in Misano is full of exciting and spectacular events: from the rosy hues of Notte Rosa featuring a carnival float parade, to the red of the San Marino Gran Prix s engines at the Misano World Circuit - Marco Simoncelli. Don t miss out on the rich schedule of events, food festivals and flea markets which are the core of our summer... événements L été à Misano est pleine d événements passionnants et spectaculaires: les couleurs douces de la Notte Rosa avec son défilé de chars, le rouge des moteurs du Grand Prix de San Marino sur le circuit Marco Simoncelli, et ne manquez pas tous les événements, les festivals et les marchés aux puces qui sont l âme de notre été...

8 By car: coming from North exit autostrada A14 at Riccione and drive towards Misano. Coming from South exit autostrada A14 at Cattolica and drive towards Misano. By train: get off at Riccione, Misano or Cattolica. By aeroplane: Federico Fellini airport, Rimini. En voiture: en venant du Nord, depuis l autoroute A14 sortir á Riccione, direction Misano. En venant du Sud, depuis l autoroute A14 sortir á Cattolica, direction Misano. En train: arrêt à Riccione, Misano, ou catholique. En avion: aéroport de Rimini Federico Fellini. Via Sicilia, Misano Adriatico (RN) Tel Fax info@hoteledenmisano.com