Soupape de ventilation BE 891

Transcription

1 Soupape de ventilation BE 89 Avantage Sécurité d'exploitation importante et longue durée de vie Nécessite peu d'entretien facile de la vanne à la tuyauterie grâce à la technique éprouvée de collage ou de soudage Domaine D'Application Industrie chimique Traitement d'eau Utilisation Pour aérer et désaérer les installations de process industriels Fonction Lorsque le liquide est pompé dans le réservoir, la boule flotteur se trouve au fond de celle-ci. De l'air/du gaz peut pénétrer dans le réservoir et ainsi garantir une compensation de pression. Une dépression n'entraîne aucune détérioration du réservoir. Dès que le réservoir est rempli, l'air/le gaz contenu en partie haute du réservoir peut s'échapper par la vanne dans l'atmosphère jusqu'à ce que le niveau de liquide atteigne la boule flotteur. Si l'on continue à remplir, la boule flotteur flotte avec le niveau du liquide et rend le récipient étanche dans le siège de la vanne. Remarque En raison du fonctionnement, seul un montage vertical est possible! Dans l'état fermé, une ventilation ne peut avoir lieu, en dépit d'une accumulation d'air (fluides émettant des gaz) qu'à partir du moment où la pression du réservoir est inférieure à la pression atmosphérique. Les soupapes ne sont pas appropriées pour des fluides qui risquent d'influencer l'ouverture ou la fermeture de la boule/du flotteur en raison de dépôts ou par colmatages. Débit De Fluide Fluides purs, neutres ou agressifs, liquides ou sous forme de gaz. Les matériaux de vannes séléctionnés à la température de service doivent être résistants conformément à la table de résistance chimique ASV! Pression Nominale (H O, 0 C) PN 0 Température De Fluide voir diagramme pression - température Pression De Service voir diagramme pression - température DN 0 - DN 50 Corps PVC-U PP PVDF Boule PP Bague De Pression PVC-U PP PVDF FPM Actionnement contrôlé par fluide Embout mâle à coller DIN ISO (PVC-U) Embout mâle à souder DIN ISO (PP) Embout mâle à souder DIN ISO (PVDF) Position De Montage N'installer la vanne qu'en position verticale Tenir compte de la marque "HAUT"! > feuille de données no.: /09/08 ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +49(0) Fax +49(0) contact@asv-stuebbe.de

2 Soupapes d'aération et de ventilation, Soupape de ventilation BE 89 Diagramme pression - température Consigne d'exploitation Un fonctionnement fiable de la vanne suppose au préalable que son installation, son utilisation, son exploitation, son entretien et sa remise en état soient réalisés par des personnes qualifiées, selon les consignes de prévention des accidents du travail (UVV), les consignes de sécurité, les normes correspondantes, les directives ou les fiches techniques en vigueur comme par exemple DIN, DIN EN, DIN ISO et DVS. Le respect des limites indiquées pour la pression et la température ainsi qu'un contrôle de la résistance du matériau sont de rigueur pour une utilisation conforme à la finalité. Tous les composants en contact avec le fluide doivent être "résistants" conformément à la table de résistance chimique ASV! En présence d'installations de cuves, il incombe au client de contrôler l'importance de l'utilisation de la vanne en ce qui concerne les exigences relatives à la sécurité. Connectez l'aération et soupapes de dégagement avec un tuyau de fuite. Le non-respect peut conduire à de graves personnel blessures dues à des fuites moyennes. P = Pression de service T = Température Les limites de chaque matériau sont valables pour les pressions nominales indiquées et pour une durée de sollicitation de 5 ans. Il s'agit ici de valeurs indicatives pour des matières transportées non dangereuses (DIN 403), contre lesquelles le matériau de la vanne est résistant. Pour d'autres matières transportées, voir la table de résistance chimique ASV. La durée de vie des pièces d'usure dépend des conditions d'utilisation. Pour des températures inférieures à 0 C (PP < +0 C), nous vous prions de bien vouloir nous contacter et nous faire parvenir des informations précises sur les conditions d'utilisation! La pression nominale (PN) dépend de la taille et du matériau de la vanne. La valeur PN correspondant à la vanne est reprise dans le "tableau de commande". BE 89 Débit Q Valeurs indicatives: Vitesse du fluide Vair ~ 0-0 m/s Débit relative à air (Nm 3 /h) > feuille de données no.: /09/08 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +49(0) Fax +49(0) contact@asv-stuebbe.de

3 Soupapes d'aération et de ventilation, Soupape de ventilation BE 89 Corps PVC-U gamme de pression DN(mm) /8 / 3/4 /4 / PN(bar) N ident. PVC-U Embout mâle DIN ISO FPM Poids ,0 kg ,3 kg ,9 kg ,8 kg ,50 kg ,70 kg 54400,3 kg Corps PP gamme de pression DN(mm) /8 / 3/4 /4 / PN(bar) N ident. PP Embout mâle DIN ISO FPM Poids ,0 kg ,3 kg ,9 kg ,8 kg ,50 kg ,70 kg 65540,3 kg Corps PVDF gamme de pression DN(mm) /8 / 3/4 /4 / PN(bar) N ident. PVDF Embout mâle DIN ISO FPM Poids ,0 kg ,3 kg ,9 kg ,8 kg ,50 kg ,70 kg 6406,3 kg > feuille de données no.: /09/08 ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +49(0) Fax +49(0) contact@asv-stuebbe.de 3

4 Soupapes d'aération et de ventilation, Soupape de ventilation BE 89 Dimensions DN(mm) 6 0 3/8 0 5 / 5 0 3/ / / Dimensions(mm) D L t > feuille de données no.: /09/08 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +49(0) Fax +49(0) contact@asv-stuebbe.de

5 Soupapes d'aération et de ventilation, Soupape de ventilation BE 89 Listes des pièces d6 -d63 Position Quantité Désignation Corps Boule torique torique Partie supérieure > feuille de données no.: /09/08 ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +49(0) Fax +49(0) contact@asv-stuebbe.de 5

6 Soupapes d'aération et de ventilation, Soupape de ventilation BE 89 6 > feuille de données no.: /09/08 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +49(0) Fax +49(0) contact@asv-stuebbe.de

7 Soupape de ventilation BE 89 Avantage Sécurité d'exploitation importante et longue durée de vie Nécessite peu d'entretien facile de la vanne à la tuyauterie grâce à la technique éprouvée de collage ou de soudage Domaine D'Application Industrie chimique Traitement d'eau Utilisation Pour aérer et désaérer les installations de process industriels Fonction Lorsque le liquide est pompé dans le réservoir, la boule flotteur se trouve au fond de celle-ci. De l'air/du gaz peut pénétrer dans le réservoir et ainsi garantir une compensation de pression. Une dépression n'entraîne aucune détérioration du réservoir. Dès que le réservoir est rempli, l'air/le gaz contenu en partie haute du réservoir peut s'échapper par la vanne dans l'atmosphère jusqu'à ce que le niveau de liquide atteigne la boule flotteur. Si l'on continue à remplir, la boule flotteur flotte avec le niveau du liquide et rend le récipient étanche dans le siège de la vanne. Remarque En raison du fonctionnement, seul un montage vertical est possible! Dans l'état fermé, une ventilation ne peut avoir lieu, en dépit d'une accumulation d'air (fluides émettant des gaz) qu'à partir du moment où la pression du réservoir est inférieure à la pression atmosphérique. Les soupapes ne sont pas appropriées pour des fluides qui risquent d'influencer l'ouverture ou la fermeture de la boule/du flotteur en raison de dépôts ou par colmatages. Débit De Fluide Fluides purs, neutres ou agressifs, liquides ou sous forme de gaz. Les matériaux de vannes séléctionnés à la température de service doivent être résistants conformément à la table de résistance chimique ASV! Pression Nominale (H O, 0 C) PN 0 Température De Fluide voir diagramme pression - température Pression De Service voir diagramme pression - température DN 65 - DN 80 Corps PVC-U PP Flotteur PP Bague De Pression PVC-U PP FPM Actionnement contrôlé par fluide Union DIN 8063 Pièce folle en tant qu'embout femelle à coller DIN ISO (PVC-U) Pièce folle en tant qu'embout femelle à souder DIN ISO (PP) Position De Montage N'installer la vanne qu'en position verticale Tenir compte de la marque "HAUT"! > feuille de données no.: /09/08 ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +49(0) Fax +49(0) contact@asv-stuebbe.de

8 Soupapes d'aération et de ventilation, Soupape de ventilation BE 89 Diagramme pression - température Consigne d'exploitation Un fonctionnement fiable de la vanne suppose au préalable que son installation, son utilisation, son exploitation, son entretien et sa remise en état soient réalisés par des personnes qualifiées, selon les consignes de prévention des accidents du travail (UVV), les consignes de sécurité, les normes correspondantes, les directives ou les fiches techniques en vigueur comme par exemple DIN, DIN EN, DIN ISO et DVS. Le respect des limites indiquées pour la pression et la température ainsi qu'un contrôle de la résistance du matériau sont de rigueur pour une utilisation conforme à la finalité. Tous les composants en contact avec le fluide doivent être "résistants" conformément à la table de résistance chimique ASV! En présence d'installations de cuves, il incombe au client de contrôler l'importance de l'utilisation de la vanne en ce qui concerne les exigences relatives à la sécurité. Connectez l'aération et soupapes de dégagement avec un tuyau de fuite. Le non-respect peut conduire à de graves personnel blessures dues à des fuites moyennes. P = Pression de service T = Température Les limites de chaque matériau sont valables pour les pressions nominales indiquées et pour une durée de sollicitation de 5 ans. Il s'agit ici de valeurs indicatives pour des matières transportées non dangereuses (DIN 403), contre lesquelles le matériau de la vanne est résistant. Pour d'autres matières transportées, voir la table de résistance chimique ASV. La durée de vie des pièces d'usure dépend des conditions d'utilisation. Pour des températures inférieures à 0 C (PP < +0 C), nous vous prions de bien vouloir nous contacter et nous faire parvenir des informations précises sur les conditions d'utilisation! La pression nominale (PN) dépend de la taille et du matériau de la vanne. La valeur PN correspondant à la vanne est reprise dans le "tableau de commande". BE 89 Débit Q Valeurs indicatives: Vitesse du fluide Vair ~ 0-0 m/s Débit relative à air (Nm 3 /h) > feuille de données no.: /09/08 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +49(0) Fax +49(0) contact@asv-stuebbe.de

9 Soupapes d'aération et de ventilation, Soupape de ventilation BE 89 Corps PVC-U gamme de pression DN(mm) / 3 PN(bar) 0 0 N ident. PVC-U Embout femelle DIN ISO FPM Poids 0473,80 kg 8838,80 kg Corps PP gamme de pression DN(mm) / 3 PN(bar) 0 0 N ident. PP Embout femelle DIN ISO FPM Poids 0474,80 kg 8833,80 kg > feuille de données no.: /09/08 ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +49(0) Fax +49(0) contact@asv-stuebbe.de 3

10 Soupapes d'aération et de ventilation, Soupape de ventilation BE 89 Dimensions DN(mm) / Dimensions(mm) d D L L 57, , > feuille de données no.: /09/08 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +49(0) Fax +49(0) contact@asv-stuebbe.de

11 Soupapes d'aération et de ventilation, Soupape de ventilation BE 89 Listes des pièces d75 - d90 Position Quantité Désignation Corps Boule Disque de pression Écrou-union Pièce folle torique torique > feuille de données no.: /09/08 ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +49(0) Fax +49(0) contact@asv-stuebbe.de 5

12 Soupapes d'aération et de ventilation, Soupape de ventilation BE 89 6 > feuille de données no.: /09/08 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +49(0) Fax +49(0) contact@asv-stuebbe.de

13 Soupape de ventilation B 895 Avantage Sécurité d'exploitation importante et longue durée de vie Nécessite peu d'entretien facile de la vanne à la tuyauterie grâce à la technique éprouvée de collage ou de soudage Domaine D'Application Industrie chimique Traitement d'eau Utilisation Pour aérer les installations de process industriels Fonction C'est la force de ressort qui permet à la boule d'assurer l'étanchéité du récipient. Des fluides ou des gaz ne peuvent pas s'échapper. Si l'on retire du liquide du réservoir, ceci provoque une dépression à l'intérieur du récipient. Si les forces s'éliminent - dépression et force du ressort, la vanne s'ouvre. De l'air peut alors pénétrer dans le réservoir. Remarque En raison du fonctionnement, seul un montage vertical est possible! Un remplissage du réservoir sans ventilation supplémentaire n'est pas autorisé. La pression d'ouverture du flotteur ou bien de la bille est d'env. 0,05 bar. Cette valeur dépend fortement de la température, de la pression de système, du fluide et du taux général d'encrassement (cristallisation) etc. Les soupapes ne sont pas appropriées pour des fluides qui risquent d'influencer l'ouverture ou la fermeture de la boule/du flotteur en raison de dépôts ou par colmatages. Débit De Fluide Fluides purs, neutres ou agressifs, liquides ou sous forme de gaz. Les matériaux de vannes séléctionnés à la température de service doivent être résistants conformément à la table de résistance chimique ASV! Pression Nominale (H O, 0 C) PN 0 Température De Fluide voir diagramme pression - température Pression De Service voir diagramme pression - température DN 0 - DN 50 Corps PVC-U PP PVDF Boule PP Bague De Pression PVC-U PP PVDF Ressort Acier, revêtement ECTFE (Halar) FPM Actionnement contrôlé par fluide Embout mâle à coller DIN ISO (PVC-U) Embout mâle à souder DIN ISO (PP) Embout mâle à souder DIN ISO (PVDF) Position De Montage N'installer la vanne qu'en position verticale Tenir compte de la marque "HAUT"! > feuille de données no.: /09/08 ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +49(0) Fax +49(0) contact@asv-stuebbe.de

14 Soupapes d'aération et de ventilation, Soupape de ventilation B 895 Diagramme pression - température Consigne d'exploitation Un fonctionnement fiable de la vanne suppose au préalable que son installation, son utilisation, son exploitation, son entretien et sa remise en état soient réalisés par des personnes qualifiées, selon les consignes de prévention des accidents du travail (UVV), les consignes de sécurité, les normes correspondantes, les directives ou les fiches techniques en vigueur comme par exemple DIN, DIN EN, DIN ISO et DVS. Le respect des limites indiquées pour la pression et la température ainsi qu'un contrôle de la résistance du matériau sont de rigueur pour une utilisation conforme à la finalité. Tous les composants en contact avec le fluide doivent être "résistants" conformément à la table de résistance chimique ASV! En présence d'installations de cuves, il incombe au client de contrôler l'importance de l'utilisation de la vanne en ce qui concerne les exigences relatives à la sécurité. Connectez l'aération et soupapes de dégagement avec un tuyau de fuite. Le non-respect peut conduire à de graves personnel blessures dues à des fuites moyennes. P = Pression de service T = Température Les limites de chaque matériau sont valables pour les pressions nominales indiquées et pour une durée de sollicitation de 5 ans. Il s'agit ici de valeurs indicatives pour des matières transportées non dangereuses (DIN 403), contre lesquelles le matériau de la vanne est résistant. Pour d'autres matières transportées, voir la table de résistance chimique ASV. La durée de vie des pièces d'usure dépend des conditions d'utilisation. Pour des températures inférieures à 0 C (PP < +0 C), nous vous prions de bien vouloir nous contacter et nous faire parvenir des informations précises sur les conditions d'utilisation! La pression nominale (PN) dépend de la taille et du matériau de la vanne. La valeur PN correspondant à la vanne est reprise dans le "tableau de commande". B 895 Débit Q Valeurs indicatives: Vitesse du fluide Vair ~ 0-0 m/s Débit relative à air (Nm 3 /h) > feuille de données no.: /09/08 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +49(0) Fax +49(0) contact@asv-stuebbe.de

15 Soupapes d'aération et de ventilation, Soupape de ventilation B 895 Corps PVC-U gamme de pression DN(mm) /8 / 3/4 /4 / PN(bar) N ident. PVC-U Embout mâle DIN ISO FPM Poids ,0 kg ,3 kg ,9 kg ,8 kg ,50 kg ,70 kg 544,3 kg Corps PP gamme de pression DN(mm) /8 / 3/4 /4 / PN(bar) N ident. PP Embout mâle DIN ISO FPM Poids ,0 kg ,3 kg ,9 kg ,8 kg ,50 kg ,70 kg 56630,3 kg Corps PVDF gamme de pression DN(mm) /8 / 3/4 /4 / PN(bar) N ident. PVDF Embout mâle DIN ISO FPM Poids ,0 kg ,3 kg ,9 kg ,8 kg ,50 kg ,70 kg 6407,3 kg > feuille de données no.: /09/08 ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +49(0) Fax +49(0) contact@asv-stuebbe.de 3

16 Soupapes d'aération et de ventilation, Soupape de ventilation B 895 Dimensions DN(mm) 6 0 3/8 0 5 / 5 0 3/ / / Dimensions(mm) D L t > feuille de données no.: /09/08 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +49(0) Fax +49(0) contact@asv-stuebbe.de

17 Soupapes d'aération et de ventilation, Soupape de ventilation B 895 Listes des pièces d6 - d63 Position Quantité Désignation Corps Boule torique torique Ressort de compression Partie supérieure > feuille de données no.: /09/08 ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +49(0) Fax +49(0) contact@asv-stuebbe.de 5

18 Soupapes d'aération et de ventilation, Soupape de ventilation B > feuille de données no.: /09/08 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +49(0) Fax +49(0) contact@asv-stuebbe.de

19 Soupape de ventilation B 895 Avantage Sécurité d'exploitation importante et longue durée de vie Nécessite peu d'entretien facile de la vanne à la tuyauterie grâce à la technique éprouvée de collage ou de soudage Domaine D'Application Industrie chimique Traitement d'eau Utilisation Pour aérer les installations de process industriels Fonction C'est la force de ressort qui permet à la boule d'assurer l'étanchéité du récipient. Des fluides ou des gaz ne peuvent pas s'échapper. Si l'on retire du liquide du réservoir, ceci provoque une dépression à l'intérieur du récipient. Si les forces s'éliminent - dépression et force du ressort, la vanne s'ouvre. De l'air peut alors pénétrer dans le réservoir. Remarque En raison du fonctionnement, seul un montage vertical est possible! Un remplissage du réservoir sans ventilation supplémentaire n'est pas autorisé. La pression d'ouverture du flotteur ou bien de la bille est d'env. 0,05 bar. Cette valeur dépend fortement de la température, de la pression de système, du fluide et du taux général d'encrassement (cristallisation) etc. Les soupapes ne sont pas appropriées pour des fluides qui risquent d'influencer l'ouverture ou la fermeture de la boule/du flotteur en raison de dépôts ou par colmatages. Débit De Fluide Fluides purs, neutres ou agressifs, liquides ou sous forme de gaz. Les matériaux de vannes séléctionnés à la température de service doivent être résistants conformément à la table de résistance chimique ASV! Pression De Service voir diagramme pression - température Pression Nominale (H O, 0 C) PN 0 Température De Fluide voir diagramme pression - température DN 65 - DN 80 Corps PVC-U PP Flotteur PP Bague De Pression PVC-U PP Ressort Acier, revêtement ECTFE (Halar) FPM Actionnement contrôlé par fluide Union DIN 8063 Pièce folle en tant qu'embout femelle à coller DIN ISO (PVC-U) Pièce folle en tant qu'embout femelle à souder DIN ISO (PP) Position De Montage N'installer la vanne qu'en position verticale Tenir compte de la marque "HAUT"! > feuille de données no.: /09/08 ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +49(0) Fax +49(0) contact@asv-stuebbe.de

20 Soupapes d'aération et de ventilation, Soupape de ventilation B 895 Diagramme pression - température Consigne d'exploitation Un fonctionnement fiable de la vanne suppose au préalable que son installation, son utilisation, son exploitation, son entretien et sa remise en état soient réalisés par des personnes qualifiées, selon les consignes de prévention des accidents du travail (UVV), les consignes de sécurité, les normes correspondantes, les directives ou les fiches techniques en vigueur comme par exemple DIN, DIN EN, DIN ISO et DVS. Le respect des limites indiquées pour la pression et la température ainsi qu'un contrôle de la résistance du matériau sont de rigueur pour une utilisation conforme à la finalité. Tous les composants en contact avec le fluide doivent être "résistants" conformément à la table de résistance chimique ASV! En présence d'installations de cuves, il incombe au client de contrôler l'importance de l'utilisation de la vanne en ce qui concerne les exigences relatives à la sécurité. Connectez l'aération et soupapes de dégagement avec un tuyau de fuite. Le non-respect peut conduire à de graves personnel blessures dues à des fuites moyennes. P = Pression de service T = Température Les limites de chaque matériau sont valables pour les pressions nominales indiquées et pour une durée de sollicitation de 5 ans. Il s'agit ici de valeurs indicatives pour des matières transportées non dangereuses (DIN 403), contre lesquelles le matériau de la vanne est résistant. Pour d'autres matières transportées, voir la table de résistance chimique ASV. La durée de vie des pièces d'usure dépend des conditions d'utilisation. Pour des températures inférieures à 0 C (PP < +0 C), nous vous prions de bien vouloir nous contacter et nous faire parvenir des informations précises sur les conditions d'utilisation! La pression nominale (PN) dépend de la taille et du matériau de la vanne. La valeur PN correspondant à la vanne est reprise dans le "tableau de commande". B 895 Débit Q Valeurs indicatives: Vitesse du fluide Vair ~ 0-0 m/s Débit relative à air (Nm 3 /h) > feuille de données no.: /09/08 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +49(0) Fax +49(0) contact@asv-stuebbe.de

21 Soupapes d'aération et de ventilation, Soupape de ventilation B 895 Corps PVC-U gamme de pression DN(mm) / 3 PN(bar) 0 0 N ident. PVC-U Embout femelle DIN ISO FPM Poids 048,80 kg 8846,80 kg Corps PP gamme de pression DN(mm) / 3 PN(bar) 0 0 N ident. PP Embout femelle DIN ISO FPM Poids 0483,80 kg 884,80 kg > feuille de données no.: /09/08 ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +49(0) Fax +49(0) contact@asv-stuebbe.de 3

22 Soupapes d'aération et de ventilation, Soupape de ventilation B 895 Dimensions DN(mm) / Dimensions(mm) d D L L 57, , > feuille de données no.: /09/08 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +49(0) Fax +49(0) contact@asv-stuebbe.de

23 Soupapes d'aération et de ventilation, Soupape de ventilation B 895 Listes des pièces d75 - d90 Position Quantité Désignation Corps Flotteur Disque de pression Écrou-union Pièce folle torique torique Ressort de compression > feuille de données no.: /09/08 ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +49(0) Fax +49(0) contact@asv-stuebbe.de 5

24 Soupapes d'aération et de ventilation, Soupape de ventilation B > feuille de données no.: /09/08 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +49(0) Fax +49(0) contact@asv-stuebbe.de