Mesure de température Transmetteur pour montage en tête

Transcription

1 Siemens AG 017 SITANS TH00 (Universel) Aperçu Domaine d'application Le transmetteur SITANS TH00 est utilisable dans tous les secteurs. En raison de sa taille compacte, il peut être monté dans une tête de raccordement Type B (DIN 479) ou de plus grande taille. L'étage d'entrée universel autorise le raccordement des capteurs/sources de signaux suivants : Thermomètre à résistance (, ou 4 fils) Thermocouples Capteurs à résistance et sources de courant de continu Le signal de sortie est un courant continu normalisé de 4 à 0 ma en fonction de la caractéristique du capteur. Les transmetteurs de mesure à mode de protection "sécurité intrinsèque" peuvent être utilisés en zone à atmosphère explosible. Les appareils sont conformes aux exigences de la Directive 014/4/UE (ATEX) ainsi qu'aux prescriptions FM et CSA. Toute la souplesse - le transmetteur universel SITANS TH00 Appareil à fils pour 4 à 0 ma Montage dans la tête de raccordement de la sonde thermométrique Entrée universelle pour presque toutes les sondes thermométriques Configurable par PC Avantages Taille compacte Fixation à ressort et perçage central pour un type de montage au choix Isolation galvanique Prises test pour multimètre LED de diagnostic (verte ou rouge) Surveillance des capteurs upture de câble et court-circuit Autosurveillance Version de la configuration mémorisée dans une EEPOM SIL (avec supplément de commande C0), SIL/ (avec C) Fonctions de diagnostic étendues comme index glissant, compteur d'heures de service, etc. Caractéristique spécifique Compatibilité électromagnétique conforme DIN EN 1 et NE1 Fonctions Le SITANS TH00 est configuré via un PC. Pour cela, il est raccordé à un modem USB ou S via des bornes de sortie. L'outil logiciel SIPOM T permet de traiter toutes les données de configuration. Les données de configuration sont ensuite mémorisées dans une mémoire permanente (EEPOM). Une fois le capteur raccordé et l'énergie auxiliaire fournie, le transmetteur fournit un signal de sortie linéaire en température et la LED de diagnostic brille en vert. Lors d'un court-circuit au niveau de la sonde ou d'une rupture du capteur, la LED rouge brille indiquant une erreur interne au niveau de l'appareil. Les prises test sont raccordables à tout moment à un ampèremètre afin de contrôler la plausibilité. Sans ni interrompre ni ouvrir la boucle du courant de sortie, il devient possible de mesurer le courant de sortie. SITANS TH00/TH00 () Capteur TC/ A D μc1 (1) μc D A ma U aux, I out - Entrée A/N Capteur μc1 Convertisseur analogique-numérique Thermomètre à résistance, thermocouple, capteur à résistance, millivoltmètre Micro-contrôleur côté secondaire Sortie μc N/A U aux I out Micro-contrôleur côté primaire Convertisseur numérique-analogique Energie auxiliaire Courant de sortie (1) Isolation galvanique () LED Schéma fonctionnel SITANS TH00 /118 Siemens FI

2 Siemens AG 017 SITANS TH00 (Universel) Caractéristiques techniques Entrée Thermomètres à résistance Grandeur Conforme CEI 0751 Conforme à JIS C 104; a = 0,009 K -1 Conforme CEI 0751 Température Pt5 Pt1000 Pt5 Pt1000 Ni5 Ni1000 Type spécial Par caractéristique spécifique (max. 0 points) Indice de sensibilité des capteurs 0, (adaptation du type de base, par ex. Pt100 en type Pt ) Unités de mesure C ou F Montage Montage standard 1 thermomètre à résistance () sur montage, ou 4 fils Calcul de valeur moyenne thermomètres à résistance identiques sur montage fils pour calcul de valeur moyenne de température Calcul de différence thermomètres à résistance identiques () sur montage fils ( 1 ou 1) accordement Montage fils ésistance de ligne paramétrable 100 Ω (résistance de boucle) Montage fils Montage 4 fils Courant de capteur 0,45 ma 50 ms pour 1 capteur avec détecteur de rupture de fil Toujours actif (non désactivable) Surveillance de court-circuit Activable/désactivable (par défaut : activée) Paramétrable (cf. tableau "Erreur de mesure numérique") 10 C (18 F) Caractéristique Linéaire en température ou caractéristique spécifique Capteurs à résistance Grandeur de mesure ésistance ohmique ésistance, potentiomètre Unités de mesure Ω Montage Montage standard 1 capteur à résistance () sur montage, ou 4 fils Calcul de valeur moyenne capteurs à résistance sur montage fils pour calcul de valeur moyenne Calcul de différence thermomètres à résistance sur montage fils (1 ou 1) accordement Montage fils ésistance de ligne paramétrable 100 Ω (résistance de boucle) Montage fils Montage 4 fils Courant de capteur 0,45 ma Surveillance de court-circuit Courbe caractéristique 50 ms pour 1 capteur avec détection de rupture de fil Toujours active (non désactivable) Activable/désactivable (par défaut : désactivée) Paramétrable max Ω (cf. tableau "Erreur de mesure numérique") 5 Ω... 5 Ω (cf. Tableau "Erreur de mesure numérique") Linéaire en résistance ou caractéristique spécifique Thermocouples Grandeur de mesure Température (couples thermoélectriques) Type B Pt0h-Pth conforme DIN CEI 584 Type C W5 %-e conforme ASTM 988 Type D W %-e conforme ASTM 988 Type E NiCr-CuNi conforme DIN CEI 584 Type J Fe-CuNi conforme DIN CEI 584 Type K NiCr-Ni conforme DIN CEI 584 Type L Fe-CuNi conforme DIN 4710 Type N NiCrSi-NiSi conforme DIN CEI 584 Type Pt1h-Pt conforme DIN CEI 584 Type S Pt10h-Pt conforme DIN CEI 584 Type T Cu-CuNi conforme DIN CEI 584 Type U Cu-CuNi conforme DIN 4710 Unités de mesure C ou F Montage Montage standard 1 thermocouple (TC) Calcul de valeur moyenne thermocouples (TC) Calcul de différence thermocouples (TC) (TC1 TC ou TC TC1) 50 ms pour 1 capteur avec détecteur de rupture de fil Désactivable Compensation de soudure froide Interne Avec thermomètre à résistance Pt100 intégré Externe Avec Pt100 CEI 0751 externe (montage ou fils) Externe non modifiable Température de soudure froide paramétrable comme valeur fixe Paramétrable (cf. Tableau "Erreur de mesure numérique") Min C ( F) (cf. tableau "Erreur de mesure numérique") Courbe caractéristique Linéaire en température ou caractéristique spéciale Millivoltmètre Grandeur de mesure Tension continue Source de tension continue (source de courant continu possible via une résistance externe à raccorder) Unités de mesure mv 50 ms pour 1 capteur avec détection de rupture de fil Désactivable Siemens FI /119

3 Siemens AG 017 SITANS TH00 (Universel) Capacité de surcharge de l'entrée ésistance d'entrée Courbe caractéristique mV mv mv ou 0mV -1,5... +,5 V CC 1MΩ Linéaire en tension ou caractéristique spécifique Sortie Signal de sortie ma, fils Energie auxiliaire V CC (0 V avec Ex ia et ib ; V avec Ex na/nl/ic) Charge max. (U aux 11 V)/0,0 A Plage de dépassement,... ma, réglage progressif (par défaut :,80 ma... 0,5 ma) Signal d'erreur (par ex. en cas de,... ma, réglage progressif rupture de sonde) (selon NE4) (par défaut :,8 ma) Cycle d'échantillonnage 0,5 s nominal Atténuation Filtre logiciel de 1er ordre s (paramétrable) Protection Contre inversion de polarité Isolation galvanique Entre entrée et sortie (1 kv eff ) Précision de mesure Erreur de mesure numérique Voir tableau "Erreur de mesure numérique" Conditions de référence Energie auxiliaire 4 V ± 1 % Charge 500 Ω Température ambiante C Temps de préchauffage > 5 mn. Erreur sortie analogique < 0,05 % de l'étendue de mesure (convertisseur A/N) Erreur soudure froide interne < 0,5 C (0.9 F) Influence de la température ambiante Erreur de mesure analogique 0,0 % de l'étendue de mesure/10 C (18 F) Erreur de mesure numérique - pour les thermomètres à 0,0 C (0.11 F)/10 C (18 F) résistance - pour les thermocouples 0, C (1.1 F)/10 C (18 F) Influence de l'énergie auxiliaire < 0,001 % de l'étendue de mesure/v Influence de la charge < 0,00 % de l'étendue de mesure max./100 Ω Dérive à long terme Durant le 1er mois < 0,0 % de l'étendue de mesure Au bout d'un an < 0, % de l'étendue de mesure Au bout de 5 ans < 0, % de l'étendue de mesure Conditions d'exploitation Conditions d'environnement Plage de températures ambiantes C( F) Plage de températures de stockage C ( F) Humidité relative < 98 %, condensation Compatibilité électromagnétique Conforme DIN EN 1 et NE1 Construction Matériau Poids Dimensions Section des lignes de raccordement Degré de protection CEI 059 Boîtier Bornes Certificats et homologations Protection anti-explosion ATEX Certificat de conformité CE Mode de protection "Sécurité intrinsèque" Mode de protection "Matériels électriques non générateurs d'étincelles et bas consommateurs d'énergie" Protection anti-explosion FM pour les USA Matière plastique moulée 50 g (0.11 lb) Cf. "Dessins cotés" Max.,5 mm² (AWG 1) IP40 IP00 PTB 05 ATEX 040X II 1 G Ex ia IIC T/T4 II (1) G Ex ia/ib IIC T/T4 II (1) G Ex ia/ic IIC T/T4 II 1D Ex iad 0 T115 C II G Ex nl IIC T/T4 II G Ex na IIC T/T4 Agrément FM FM 0419 Degrés de protection IS / Cl I, II, III / Div 1 / GP ABCDEFG T, T5, T4 Cl I / ZN 0 / AEx ia IIC T, T5, T4 NI / Cl I / Div / GP ABCDFG T, T5, T4 NI / Cl I / ZN / IIC T, T5, T4 Protection anti-explosion FM pour le Canada ( c FM US ) Agrément FM FM 0419C Degrés de protection IS / Cl I, II, III / Div 1/ GP ABCDEFG T, T5, T4 NI / Cl I / DIV / GP ABCD T, T5, T4 NIFW / Cl I, II, III / DIV / GP ABC- DFG T, T5, T4 DIP / Cl II, III / Div / GP FG T, T5, T4 Cl I / ZN 0 / Ex ia IIC T, T5, T4 Cl I / ZN / Ex na nl IIC T, T5, T4 Autres certificats EAC Ex(GOST), NEPSI, IEC, EXPOLABS Conditions logicielles requises pour le SIPOM T Système d'exploitation PC Windows ME, 000, XP, Win 7 et Win 8; en outre Windows 95, 98 et 98 SE avec un modem S églage sortie usine : Pt100 (CEI 751) montage fils : C (... 1 F) Courant de défaut :,8 ma Valeur de décalage capteur : 0 C (0 F) Atténuation : 0,0 s /10 Siemens FI

4 Siemens AG 017 Erreur de mesure numérique Thermomètre à résistance Entrée Etendue de mesure Précision numérique C/( F) C ( F) C ( F) selon CEI 0751 Pt (18) 0, (0.54) ( ) Pt (18) 0,15 (0.7) ( ) Pt Pt (18) 0,1 (0.18) ( ) Pt (18) 0,15 (0.7) ( ) Pt ( ) 10 (18) 0,15 (0.7) Conforme JIS C Pt (18) 0, (0.54) ( ) Pt (18) 0,15 (0.7) ( ) Pt Pt (18) 0,1 (0.18) ( ) Pt (18) 0,15 (0.7) ( ) Pt (18) 0,15 (0.7) ( ) Ni 5... Ni ( ) 10 (18) 0,1 (0.18) Capteur à résistance Entrée Etendue Précision de mesure numérique Ω Ω Ω ésistance ,05 ésistance ,5 Thermocouples Entrée Etendue de mesure SITANS TH00 (Universel) 1) La précision numérique pour la plage de 100 à 00 C (1 à 57 F) s'élève à C (5.4 F). ) La précision numérique pour la plage de 1750 à 00 C (18 à 417 F) s'élève à C (. F). Capteur millivolt Précision numérique C/( F) C ( F) C ( F) Type B (180) 1) (.) 1) ( ) Type C (W5) (180) (.0 ( ) Type D (W) (180) 1 ) (1.8) ) ( ) Type E (90) 1 (1.8) ( ) Type J (90) 1 (1.8) ( ) Type K (90) 1 (1.8) ( ) Type L (90) 1 (1.8) ( ) Type N (90) 1 (1.8) ( ) Type (180) (.) ( ) Type S (180) (.) ( ) Type T (7) 1 (1.80 ( ) Type U ( ) 50 (90) (.) Entrée Etendue de mesure mv mv μv Capteur millivolt Capteur millivolt Précision numérique La précision numérique est la précision obtenue en aval du convertisseur A/N, linéarisation et calcul de valeur de mesure inclus. En ce qui concerne le courant de sortie de 4 à 0 ma, le convertisseur A/N génère une erreur additionnelle équivalente à 0,05 % de l'étendue de mesure définie (erreur numérique/analogique). L'erreur totale sous conditions de référence est, au niveau de la sortie analogique, la somme des erreurs numérique et numérique/analogique (le cas échéant par accumulation des erreurs de soudures froides résultant des mesures de thermocouples). Siemens FI /11

5 Siemens AG 017 SITANS TH00 (Universel) Sélection et références de commande Nº d'article Transmetteur de température SITANS TH00 Pour montage dans la tête de raccordement Type B (DIN 479) Technique fils ma, programmable, avec séparation galvanique Sans protection anti-explosion } 7NG11-1NN00 Avec protection anti-explosion - Conforme ATEX } 7NG11-1AN00 - Selon FM ( C FM US ) } 7NG11-1BN00 Indications complémentaires éf. abrégée Compléter le n d'article par "-Z" et ajouter la référence abrégée Avec procès-verbal d'essai (5 points de mesure) C11 Sécurité fonctionnelle SIL C0 Sécurité fonctionnelle SIL/ C Programmation spécifique au client Compléter le nº d'article par "-Z" et ajouter la référence abrégée à régler Y01 1) indiquer en clair (5 positions maxi) : Y01 :... à... C, F Numéro de point de mesure (TAG), 8 caractères max. Y17 ) Description de point de mesure, 1 caractères max. Y ) Message de point de mesure, caractères max. Y4 ) Pt100 (CEI) fils, L = 0 Ω U0 ) Pt100 (CEI) fils U0 ) Pt100 (CEI) 4 fils U04 ) Thermocouple type B U0 )4) Thermocouple type C (W5) U1 )4) Thermocouple type D (W) U )4) Thermocouple type E U )4) Thermocouple type J U4 )4) Thermocouple type K U5 )4) Thermocouple type L U )4) Thermocouple type N U7 )4) Thermocouple type U8 )4) Thermocouple type S U9 )4) Thermocouple type T U0 )4) Thermocouple type U U1 )4) Avec TC : compensation de soudure froide : U41 externe (Pt100, fils) Avec TC : compensation de soudure froide : Y50 externe avec valeur fixe : indiquer en clair Indiquer en clair un réglage spécial divergent Y09 5) spécifique au client Courant de défaut, ma (au lieu de,8 ma) U ) Harnais de câbles W01 Transmetteur avec harnais de câbles monté 00 mm (7.87 pouces), pour Pt100 en montage 4 fils Accessoires Nº d'article Autres accessoires pour montage, raccordement et configuration des transmetteurs, voir page /188. Modem pour SITANS TH100, TH00, } 7NG09-8KU T00 et TF avec TH00 incl. logiciel de paramétrage SIPOM T Avec connecteur USB Adaptateur de rail DIN symétrique pour } 7NG09-8KA transmetteur type tête de sonde (Fourniture : 5 unités) Câble de raccordement 7NG09-8KC 4 brins, 150 mm, pour connexion aux capteurs, pour transmetteur type tête de sonde dans un couvercle rehaussé (kit comprenant 5 unités) } Disponible en stock. Les configurations identifiées par peuvent faire l'objet de délais de livraison réduits (Quick Ship). Pour plus de détails, consulter la page 10/11 dans l'annexe. 1) Pour la programmation spécifique client, indiquer ici pour et TC la valeur de début et la valeur de fin de l'intervalle de mesure souhaité. ) Avec cette sélection, il est absolument nécessaire de sélectionner aussi Y01 ou Y09. ) Avec cette sélection, il est absolument nécessaire de sélectionner aussi Y01. 4) Comme valeur par défaut pour TC, la compensation de soudure froide interne est sélectionnée. 5) Pour une programmation spécifique client, par exemple pour mv et ohm, il faut saisir la valeur de début et celle de fin de l'intervalle de mesure souhaité ainsi que l'unité. Alimentations, voir catalogue FI01, chapitre "Composants additionnels" Exemple de commande 1 : 7NG11-1NN00-Z Y01+Y17+U0 Y01 : C Y17 : TICA1 Exemple de commande : 7NG11-1NN00-Z Y01+Y+ U5 Y01 : C Y : TICA14HEAT églage sortie usine : Pt100 (CEI 751) montage fils : C ( 1 F) Courant de défaut :,8 ma Valeur de décalage capteur : 0 C (0 F) Atténuation : 0,0 s /1 Siemens FI

6 Siemens AG 017 SITANS TH00 (Universel) Dessins cotés Montage sur rail DIN symétrique Ø 44 (1.7) (1.0) (1) ma (1) () 1 SIEMENS + 1 () () 4 -W 5 (4) SITANS TH00, fixation du transmetteur de pression sur rail DIN symétrique 14 (0.55) 50,5 (1.99) (1.0), (1.04) M4 x 0 1(+) et (-) Energie auxiliaire U aux, courant de sortie I Out, 4, 5 et Capteur Pt100 (montage cf. assignation des raccords de capteur) (+), (-) Mesure du courant de sortie avec un multimètre (1) Borne de contrôle () Vis de fixation M4x0 () LED témoin de fonctionnement (4) Diamètre intérieur du trou central, (0.5) Adaptateur pour rail DIN symétrique, dimensions en mm (pouces) 59, (.5) SITANS TH00, dimensions et assignation des raccordements, dimensions en mm (pouces) Siemens FI /1

7 Siemens AG 017 SITANS TH00 (Universel) Schémas de connexion Thermomètre à résistance ésistance Thermocouple -W -W -W + TC - Montage fils 1) Montage fils 1) Compensation à soudures froides interne/valeur fixe -W -W -W + TC - Montage fils Montage fils Compensation à soudures froides avec Pt100 externe dans montage fils 1) -W -W -W + TC - Montage 4 fils Montage 4 fils Compensation à soudures froides avec Pt100 externe dans montage fils -W -W -W + TC - + TC1-1 1 Montage pour valeur moyenne ou différentielle 1) 1) La résistance de ligne pour correction est programmable. Montage pour valeur moyenne ou différentielle 1) Calcul de valeur moyenne/différence avec compensation à soudures froides interne Mesure de tension Mesure de courant accordement énergie auxiliaire (U aux ) -W -W U aux 4..0mA U I 1 SIEMENS SITANS TH00, assignation des raccords de capteur /14 Siemens FI