NEWSLETTER/BULLETIN. College and University Retiree Associations of Canada. Associations de retraités des universités et collèges du Canada

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "NEWSLETTER/BULLETIN. College and University Retiree Associations of Canada. Associations de retraités des universités et collèges du Canada"

Transcription

1 College and University Retiree Associations of Canada Associations de retraités des universités et collèges du Canada NEWSLETTER/BULLETIN Spring/printemps 2011 Issue No. 10 THE PRESIDENT S MESSAGE REFLECTIONS ON CURAC ACTIVITIES 2010 John Meyer (Windsor) At last we move slowly into Spring, warmer days, and new life. I will expect and wish a crisp but sunny atmosphere in Regina as we gather for our ninth CURAC annual conference, Keeping Up... It will be a time for me and a few Board members to step into new roles and challenges facing CURAC and its members. I offer again my THANKS to all those who have assisted our CURAC organization and in my role as President. Here are some updates to my message in the Winter edition of the Newsletter/Bulletin: ACTION RESULTS AND WORK IN PROGRESS: January April, 2011: Initiation by John Stager and assisted by June Panteluk (Treasurer) of a draft policy of CURAC budgeting and finances. MESSAGE DU PRÉSIDENT John Meyer (Windsor) Enfin, nous entrons lentement dans le printemps, dans un temps plus clément et une vie nouvelle. Je m attends à un temps ensoleillé mais frais à Regina au moment où nous nous retrouverons pour notre 9 e congrès de l ARUCC «Soyons au courant..». Ce sera l occasion pour moi et quelques membres de notre conseil d assumer de nouveaux rôles et défis auxquels font face l ARUCC et ses membres. De nouveau, je dis «MERCI» à tous ceux qui ont aidé notre organisation ARUCC et moi dans mon rôle de président. Voici quelques mises à jour du message que j ai publié dans notre bulletin de l hiver dernier. TRAVAUX EN COUR ET RÉSULTATS : Janvier-Avril, 2011 : L amorce d un projet d une politique des finances et du budget de l ARUCC par John Stager, aidé par June Panteluk (trésorière); In this issue: Progress Report from Regina 2011 National Conference Committee... Page 3 Report of the Nominating Committee... Page 3 Mainstreaming Aging... Page 5 7-B Pleasant Blvd. Suite 997 Toronto, ON M4T 1K2 website: Newsletter Editor: Joan Cunnington CURAC/ARUCC Newsletter/Bulletin, Spring/printemps

2 A slate of Board officers and members by the Nominations Committee led by Tarun Ghose to be presented at the 2011 AGM in Regina. Application and membership fees approved for the Association des retraités de l'université Laval (ARUL). We welcome this new membership as a vital link in Quebec. An enquiry from a journalist for University Affairs (AUCC) to determine any detriment to faculty retirees who are not officially deemed emeritus/emerita. Communication with CAUT on members new contract implications for retirees. An approach by our CARP (Canadian Association of Retired Persons) liaison contact, Board member Ed Williams, to promote CURAC joint advocacy positions with CARP. Preparations, requests, and clarifications with local organizational contacts for the Regina Conference. Invitations and acceptance of representatives of CAUT (Canadian Association of University Teachers) and AROHE (American Retirement Organization in Higher Education) to the Regina Conference. The acceptance and planning of a committee by the University of Victoria Retirees Association (UVRA) in collaboration with retirees' associations of UBC and SFU for the th 10 Anniversary AGM/Conference in The reception in early March of John Meyer as an advisor guest to the new President of AROHE, Bobbie La liste des membres et des directeurs du conseil que propose le comité des mises en candidature, dirigé par Tarun Ghose, sera présentée à l assemblée générale annuelle de 2011 à Regina; L approbation de la demande d adhésion de l Association des retraités de l université Laval (ARUL). Nous sommes heureux d accueillir cette nouvelle adhésion, car nous pensons qu elle constitue l ébauche d un lien vital avec le Québec; Une enquête par un journaliste de «University Affairs» (AUCC) pour pour déterminer si les professeurs retraités, qui ne sont pas officiellement reconnus comme professeurs émérites, subissent pour cette raison un préjudice. Une communication avec l ACPPU au sujet des implications pour les retraités que pourraient avoir les nouveaux contrats ratifiés par ses associations membres; Une exploration par notre «agent de liaison» (Ed Williams, membre du conseil) auprès de CARP (Canadian Association of Retired Persons) quant à la possibilité de promouvoir conjointement certaines de nos positions; Les préparatifs, les questions et les demandes de clarification provenant de nos organisations locales; Les invitations d assister à notre congrès à Regina expédiées aux représentants de l ACPPU (Association canadienne des professeurs et professeures d université) et de l AROHE (American Retirement Organization of Higher Education). Reçues et acceptées; CURAC/ARUCC Newsletter/Bulletin, Spring/printemps

3 Lubker, at an AROHE preanniversary conference (2012) organizing committee in Chapel Hill, N.C. A request for information from the membership for one or two best practices that can be shared with Conference delegates and member associations. In sum, I suggest that we have had a relatively busy year but always dependent upon the interests of the membership and the energies of the Board/Committee members. The most active group has been the Local Organizing Committee of the Retirees Association of the University of Regina for the 2011 Conference for the past 10 months. PLEASE JOIN US IN REGINA TO ENJOY THE RESULTS OF THEIR WORK AND TO PLAN FOR THE FUTURE. PARTICIPATE, INQUIRE, RESPOND. John Meyer KEEPING UP th 9 NATIONAL CURAC/ARUCC CONFERENCE University of Regina, May 11-13, 2011 by Lyn Goldman (Regina) The Aging Brain is just one of the key sessions that will take place at the threeday conference bringing together delegates from College and University Retiree Associations across Canada. Dr. Max Cynader, director of the Brain Research Centre at Vancouver Coastal Health Research Institute and UBC, has made important contributions to understanding La création d un comité par UVRA (University of Victoria Retirees Association), en collaboration avec les associations des retraités d UCB et de SFU pour la planification du congrès et de l assemblée annuelle de 2012, lesquels marqueront notre 10 e anniversaire; La réception au début du mois de mars de John Meyer comme conseiller invité auprès du nouveau président de l AROHE, Bobbie Lubker, lors d une réunion pré-anniversaire (2012) du comité d organisation à Chapel Hill, N.C.; Une demande d information provenant de membres au sujet d une ou deux «best practices» qui pourraient être partagées avec les délégués du congrès et nos associations membres; En somme, je crois que nous avons eu une année relativement occupée, mais nous dépendons toujours de l intérêt de nos membres et de l énergie de nos directeurs et de nos comités. Le groupe le plus actif, ces derniers mois, a été le comité organisateur de l association des retraités de l université de Regina qui s est dépensé à préparer le congrès de «Soyons au courant» e Le 9 congrès national de l ARUCC Les Associations des retraités des universités et collèges du Canada Université de Regina, les 11, 12 & 13 mai, 2011 par Lyn Goldwater (Regina) «Le cerveau vieillissant» n est qu une des séances clés qui auront lieu au congrès de trois jours, qui rassemblera les délégués d associations des retraités des universités du Canada. Le docteur Max Cynader, directeur du Brain Research Center au Vancouver Coastal Health Research Center et l UCB, a beaucoup contribué à la CURAC/ARUCC Newsletter/Bulletin, Spring/printemps

4 the mechanisms by which early use or misuse of the brain affects its functioning for life. Dr. Cynader has been instrumental in communicating the importance of brain research to the public. Dr. Shadia Drury, Canada Research Chair in Social Justice at the University of Regina, and Dr. John Whyte, Senior Policy Fellow at the Johnson-Shoyama Graduate School of Public Policy, will examine Threats to Democracy in Canada. The attack on democracy has been so subtle yet persistent that our traditional values are not only threatened but are disappearing. A thorough airing of this phenomenon and the dangers that it represents may lead to position papers by the delegates. Medicare has also been under relentless attack during the last decade. Dr. Ryan Meili, Chair of the Social Accountability Co mmitte e at the Unive rs ity o f Saskatchewan, and Dr. Greg Marchildon, of the Johnson-Shoyama Graduate School of Public Policy, will lead the discussion about Saving Medicare. Other conference sessions include: The development of the Lifelong Learning Centre at the University of Regina, featuring Dr. Don King, retired president of Luther College; First Nations Education, discussed by Dr. Shauneen Pete, president of the First Nations University of Canada, and Dr. Eber Hampton, former president of FNUniv, and former director of the American Indian Program at Harvard University; and Brain Gymnastics, and keeping the aging brain active, featuring Holly Bardutz, neurolinguistics consultant at the University of Regina. Conference delegates will be welcomed at the Opening Reception on Wednesday, May th 11, by U of R President Vianne Timmons, Dr. John Meyer, national president of CURAC, and Dr. Lynda Haverstock, president and CEO o f T ourism Saskatchewan. At the banquet on May 12 th compréhension des mécanismes par lesquels l usage, ou le mésusage, du cerveau affecte son fonctionnement pour la vie. Le docteur Cynader a joué un rôle décisif dans la prise de conscience de l importance de la recherche sur le cerveau. Le professeur Shadia Drury, détentrice de la chaire de recherche Canada en justice sociale, à l université de Regina, et le professeur John White, «Senior Policy Fellow», examineront «La démocratie menacée» au Canada. Les atteintes portées à la démocratie, bien que subtiles, ont été à tel point persistantes que nos valeurs traditionnelles sont non seulement menacées de disparaître mais disparaissent effectivement. Une exposition complète de ce phénomène et des dangers qu il présente pourraient conduire à des prises de positions chez les délégués. L assurance maladie a aussi subi des attaques continues durant ces dix dernières années. Le docteur Ryan Meili, président du comité de la Responsabilisation sociale de l université de la Saskatchewan, et le professeur Greg Marchildon, de la Johnson- Shoyama Graduate School of Public Policy, dirigeront la discussion portant sur «Sauvons l assurance maladie». Autres séances du congrès : Le développement du Lifelong Learning Centre de l université de Regina mettant en vedette le professeur Don King, président à la retraite du collège Luther. «L éducation chez les premières nations», présentée par le professeur Shauneen Pete, président de l université des premières nations du Canada et le professeur Eber Hampton, président sortant de la même université et ancien directeur de l American Indian Program de l u n i v e r s i t é H a r v a r d. P u i s, l a «gymnastique du cerveau», et le maintient actif du cerveau vieillissant, mettant en vedette Holly Bardutz, conseiller en neurolinguistique à l université de Regina. CURAC/ARUCC Newsletter/Bulletin, Spring/printemps

5 Senator Pamela Wallin will receive the Distinguished Canadian Award, presented yearly by the Lifelong Learning Centre at the University of Regina. The Conference is presented by the University of Regina Academic & Administrative Pensioners Association. For registration information, please check our website at REPORT OF THE NOMINATING COMMITTEE Nominations for the CURAC/ARUCC Board of Directors 1. Nominations to replace retiring directors/directors whose terms are expiring, to be elected to two-year terms (end of AGM, 2011, to end of AGM, 2013): George Brandie (Queen s) is nominated to become our next President. George has been our Secretary and Webmaster for the last four years. John Meyer (Windsor) automatically becomes Past President when his successor is elected. John Stager (UBC) has served as Vice- President for the last two years but does not wish to be considered for the post of President. He is nominated to become Director-at-large. Sandra Pyke (York) is nominated to become Vice-President. Sandra was Co- Chair of the Organizing Committee of the 2010 York Conference. François Gallays (Ottawa) is nominated to succeed George Brandie as Secretary. François has been the principal translator of English articles in our Newsletter for many years. Jack Boan (Regina) is nominated as a Director-at-large for a further term of two years following his work in organizing this Conference in Regina. Les délégués du congrès seront accueillis à la réception d ouverture, le mercredi 11 mai, par le président de l université de Regina, Vianne Timmons, le professeur John Meyer, président national de l ARUCC, et le professeur Lynda Haverstock, président et directeur général de Tourism Saskatchewan. Au banquet, le 12 mai, la sénatrice Pamela Wallin recevra le Distinguished Canadian Award, présenté annuellement par le Centre d éducation continue de l université de Regina. Le congrès est présenté par l association des professeurs et administrateurs à la retraite de l université de Regina. RAPPORT DU COMITÉ DES MISES EN CANDIDATURE Les mises en candidature pour le conseil d administration de l ARUCC/CURAC 1. Les mises en candidatures des candidats dont le mandat, s ils sont élus, sera de deux ans (depuis la fin de l AGA 2011, jusqu à la fin de l AGA ) p o u r r e m p l a c e r l e s directeurs/directrices qui arrivent à la fin de leur mandat. George Brandie (Queen s) a été proposé pour assumer la fonction de président. George a été notre secrétaire et webmaitre pendant les quatre dernières années. John Meyer (Windsor) devient automatiquement le président sortant lorsque son successeur sera élu. John Stager (UCB) a été vice-président ces deux dernières années, mais a refusé d être considéré pour le poste de président. Il a été proposé comme directeur ordinaire. Sandra Pyke (York) a été proposée pour assumer le poste de viceprésidente. Sandra a été la coprésidente du comité d organisation du congrès à York en CURAC/ARUCC Newsletter/Bulletin, Spring/printemps

6 Paul Huber (Dalhousie) is nominated to become Director-at-large. Paul has chaired our Pension Committee for several years and played a major role in preparing our Briefs to government bodies in this vital area. 2. Appointment of 2012 LOC Chair John Schofield (Victoria), Chair of the Local Organizing Committee for the 2012 Conference, is appointed a Director ex officio until the end of 2012 AGM. 3. Continuing Directors These Directors, elected at the 2010 AGM, have terms of office continuing to the end of the 2012 AGM: Treasurer: June Panteluk (Alberta) Directors-at-Large: Joan Cunnington (OCRA), Editor, CURAC Newsletter Howard Fink (Concordia) Ed Williams (Memorial) 4. Directors Stepping Down These Directors-at-large, whose terms expire in 2011, are stepping down: David Lubell (Waterloo) Francis Weil (Moncton) The two-year term of Past President, Tarunendu Ghose, also ends. We thank them for their past service to CURAC, and hope they will continue to be involved in our activities. Respectfully submitted, Tarun Ghose (Chair, Nominating Committee) Howard Fink; Ken Rea; Duff Spafford (Nominating Committee Members) NOTE: Members of the Nominating Committee did not participate in discussions where their names were involved. NOTE: This is a list proposed by the Nominating Committee. Other nominations are welcome provided that nominations are presented appropriately, i.e. with the consent of the nominee and before nominations cease at the AGM. François Gallays (Ottawa) a été proposé comme le successeur de George Brandie au poste de secrétaire. François est actuellement le traducteur principal de l anglais au français des articles qui paraissent dans notre bulletin. Jack Boan (Regina) a été proposé comme directeur ordinaire pour un autre deux ans suite à son travail dans l organisation du congrès de Regina. Paul Huber (Dalhousie) a été proposé comme directeur ordinaire. Paul a présidé notre comité des pensions pendant plusieurs années, et a joué un rôle prépondérant dans la préparation des dossiers, qui ont été soumis aux instances gouvernementales. 2. La désignation du président du comité d organisation local : John Schofield (Victoria), président du comité d organisation local pour le congrès de 2012, a été nommé directeur à titre d office jusqu à la fin de l AGA de Directeurs actuels Ces directeurs, élus à l AGA de 2010, ont un mandat qui se continue jusqu à la fin de l AGA de 2012 : Trésorière : June Panteluk (Alberta) Directeurs ordinaires : Joan Cunnington (OCRA), directrice du bulletin de l ARUCC Howard Fink (Concordia) Ed Williams (Memorial) 4. Directeurs qui abandonnent : Les directeurs, dont le mandat se termine en 2011, et qui ne veulent pas renouveler leur contrat: David Lubbell (Waterloo) Francis Weil (Moncton). Le mandat de deux ans du président sortant, Tarun Ghose, se termine aussi cette année. Nous les remercions tous pour les services rendus à l ARUCC et nous espérons qu ils continueront à participer à nos activités. CURAC/ARUCC Newsletter/Bulletin, Spring/printemps

7 A MESSAGE FROM TARUN GHOSE Past President Throughout my long association with CURAC and Pre-CURAC (which created CURAC), I have been pleasantly surprised by the richness and diversity of knowledge and expertise that our compatriots have, especially in the areas that are of interest to CURAC. Unfortunately, most retirees are, by definition, of retired predisposition preferring "dark unfathomed caves " to the limelight of activity. Before I end my official active association with CURAC, my appeal to you is: "CURAC needs you ". Your help is needed not only to sustain CURAC but also to transform CURAC into a leading national think-tank on issues that concern retirees. To make CURAC's Board functional and effective, the Board was designed to have a relatively small number of Directors. On the other hand, CURAC's array of committees were structured to harness the broad spectrum of experience and wisdom of its membership. The expectation was that the integration of divergent points of view would help the development of balanced policies and wise plans of action. So, please emerge from the comfort of anonymity and let CURAC's Executives or Directors know what your interests are and how you can help CURAC. Tarun Ghose Très sincèrement, Tarun Ghose (président du comité des mises en candidature; Howard Fink; Ken Rea; Duff Spafford (membres du comité des mises en candidature) Note :Les membres du comité des mises en candidature n ont pas participé aux discussions qui les concernaient. Note : Cette liste est proposée par le comité des mises en candidature. D autres mises en candidature peuvent être acceptées, à condition, toutefois, qu elles soient correctement proposées. Deux exemples : i)il faut le consentement du candidat ou de la candidate et ii) les propositions doivent être soumises avant que les mises en candidatures ne soient déclarées terminées. Message de Tarun Ghose, président sortant Tout au long de ma longue association avec l ARUCC et la Pré-ARUCC (qui a fondé l ARUCC), j ai été agréablement surpris par la richesse et la diversité des connaissances et de l expertise dont ont fait preuve nos compatriotes, surtout dans les domaines qui touchent à l ARUCC. Malheureusement, la plupart des retraités sont, par définition, dans une prédisposition de retraite, préférant les «abîmes sombres et insondables» plutôt que les feux de l action. Avant que je ne termine mon association active et officielle avec l ARUCC, je vous adresse cette prière : «L ARUCC a besoin de vous!» On a besoin de votre aide, non seulement pour soutenir l ARUCC, mais aussi pour transformer l ARUCC en un groupe de réflexion national, qui aborderait et approfondirait les questions qui touchent les retraités. Afin d assurer l efficacité et la fonctionnalité du Conseil de l ARUCC, il avait été décidé qu il n y aurait qu un nombre relativement CURAC/ARUCC Newsletter/Bulletin, Spring/printemps

8 MAINSTREAMING AGING by Joy Cohnstaedt (York) Recently the United Nations Network on Ageing established a working group to consider the current international framework of the human rights of older persons. Those advocating for a Convention on the Rights of Older Persons believe the creation of a new instrument will be the appropriate outcome of an UN initiative that began in 1982 with the International Plan of Action on Aging, followed in 1990 with the International Day of Older Persons (October st 1 each year) and later the Proclamation on Ageing declaring 1999 the UN International Year of Older Persons. A convention is one form of an international agreement used by the United Nations for formal multilateral treaties that establish obligations among a signatory and one or more nations with the intent to limit their actions in accordance with the instrument. While there is no force in domestic law a convention may be seen as a guide encouraging change by each signatory in the direction of the convention s objectives. The number and proportion of older persons has grown with the global figure doubling in the last three decades. Canada has projected that by % of Canadians will be aged 65 and over and by % of the population compared with 12% in By 2050 older persons are expected to be two billion and this shift in the demographic profile will have implications for all of us. Governments have been urged to bring in financial, legal and social protections to raise those older people in need out of poverty and to ensure our rights to dignified, productive and healthy lives. restreint de directeurs. Par ailleurs, les comités de l ARUCC avait été structurés pour que soit mise à profit la grande variété d expériences et de connaissances des membres. Nous pensions que l intégration de points de vue divergents allait aider à développer des politiques équilibrées et des plans d action sages. Alors, je vous en prie, quittez le confort de l anonymat et faites savoir aux membres du bureau et du conseil ce qui vous intéresse et comment vous pouvez contribuer au mieux-être de l ARUCC. RECONNAISSANCE DU VIEILLISSEMENT par Joy Cohnstaedt (York) Récemment, le Réseau sur le vieillissement de l Organisation des Nations-Unies a créé un groupe de travail pour examiner le cadre international actuel des droits des personnes âgées. Ceux qui préconisent la création d une convention des droits des personnes âgées croient que la création d un nouvel instrument serait le résultat approprié de l initiative des Nations-Unies, amorcée en 1982 avec le Plan d action international sur le vieillissement, suivie en 1990 par la création de la Journée internationale des personnes âgées (le 1 er octobre) et, plus tard, la proclamation des Nations-Unies, déclarant 1999 l Année internationale des personnes âgées. Une «convention» est une manière d entente internationale employée par les N a t io n s - U nies p o u r d e s t r a ités multilatéraux officiels, qui imposent des obligations entre un signataire et une ou plusieurs nations avec l intention de limiter leurs actions en accord avec l instrument. Bien qu elle n ait pas force de loi sur le plan domestique, une convention peut se concevoir comme un guide qui encouragerait chaque signataire à modifier son comportement par rapport aux objectifs que propose la convention. CURAC/ARUCC Newsletter/Bulletin, Spring/printemps

9 Older persons are too often exploited economically, and physically and morally abused by their own families, according to Convention advocates. Societies that value youth stigmatize and discriminate against older people reducing their opportunities to work and engage in other social activities. Supporters of the Convention want to ensure the autonomy, social integration, and effective participation in public life of older persons by addressing their social and economic rights. In Canada responsibility for policies and programmes addressing the needs of seniors is shared between the federal and provincial/territorial governments though most income security programmes are delivered by the federal government. For example the Canadian Pension Plan is administered by the federal government except in Quebec which administers its own plan. The provinces are responsible for the delivery and administration health and social services, including the regulation of longterm care facilities. In 1996 the Ministers Responsible for Seniors agreed on a National Framework on Aging and a Policy Guide. The use of the Guide is voluntary and sets out five principles: dignity, independence, participation, fairness and security. These principles have been maintained in the current government communication on aging but arguably the results fall short of expectations. Convention on the Rights of Older Persons advocates argue that despite the Universal Declaration of Human Rights explicit recognition of all people, including older persons, is required under all international human rights law. At present only the International Convention on the Protection of All Migrant Workers and Members of their F a m ilie s m a n d a t e s a g a i n s t a g e discrimination. They say a convention would combat ageism and age discrimination; change people s lives; clarify La proportion des personnes âgées dans le monde a doublé durant les trois dernières décennies. Le Canada a projeté que, en 2016, 16% de la population se situerait audelà des soixante-cinq ans. En 2031, cette proportion atteindrait les 23%, alors qu en 1998, le pourcentage des personnes âgées ne s établissait qu à 12%. En l an 2050, on prévoit qu il y aura deux milliards de personnes âgées. Ce profil démographique comporte des implications pour nous tous. On encourage les gouvernements à mettre en place des mesures d ordre tant financier que social et légal pour, d une part, permettre aux personnes âgées démunies de s extraire de la pauvreté et, d autre part, d assurer leurs droits à une vie saine, digne et productive. Les partisans de la convention disent que les personnes âgées sont trop souvent exploitées économiquement, et maltraités moralement et physiquement par leurs propres familles. Les sociétés qui valorisent la jeunesse ont tendance à dénigrer les personnes âgées et adopter à leur égard des mesures discriminatoires, réduisant ainsi leurs chances de trouver du travail ou de s engager dans d autres types d activités. Les partisans de la convention veulent assurer l autonomie, l intégration sociale et la participation effective à la vie publique des personnes âgées, en défendant leurs droits sociaux et économiques. Au Canada, la responsabilité des politiques et des programmes qui répondent aux besoins des personnes âgées est partagée entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux et territoriaux, bien que les programmes de sécurité du revenu soient gérés par le gouvernement fédéral. Par exemple, le Régime des pensions du Canada est administré par le gouvernement fédéral, sauf au Québec, qui administre son propre régime. Les provinces sont responsables de la mise en place, de la règlementation et de CURAC/ARUCC Newsletter/Bulletin, Spring/printemps

10 responsibilities; improve accountability; and guide policy-making. Mainstreaming aging in our colleges and universities is one small and practical step that can be taken now by Canada s postsecondary institutions. For more information please see various reports on the web titled Strengthening Older People s Rights: Towards a UN Convention. To Member Organizations: Please send this newsletter to your members. Permission to reproduce any material in this newsletter in your own newsletters is hereby granted. l administration des services sociaux et de la santé, y inclus les établissements de soins prolongés. En 1996, les ministres responsables des personnes âgées ont adopté un Cadre national du vieillissement et un Guide stratégique. L usage du Guide, volontaire, propose cinq principes : la dignité, l indépendance, la participation, l équité et la sécurité. Le gouvernement actuel a maintenu ces principes dans les propos qu il tient sur le vieillissement, mais de toute évidence les résultats se font attendre Les avocats de la Convention des droits des personnes âgées soutiennent que la Déclaration universelle des droits de la personne n accorde pas la reconnaissance à tout le monde, alors qu une loi internationale de la personne devrait l exiger. Présentement, seule la Convention de la protection des travailleurs saisonniers et des membres de leur famille proscrit la discrimination fondée sur l âge. Ces mêmes avocats disent qu une convention combattrait l âgisme et la discrimination fondée sur l âge, clarifierait les r e s p o n s a b i l i t é s, a m é l i o r e r a i t l a responsabilisation, guiderait la formulation de nos politiques et modifierait la vie des gens. Accorder au vieillissement une importance accrue dans nos collèges et universités constituerait un petit pas pratique, qui peut être fait maintenant par les institutions postsecondaires du Canada. Pour de plus amples renseignements veuillez consulter les divers rapports sur le site web intitulé : Strengthening Older People s Rights : Towards a UN Convention. CURAC/ARUCC Newsletter/Bulletin, Spring/printemps

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings

Plus en détail

Secrétaire générale Fédération Internationale du Vieillissement Secretary general International Federation on Ageing Margaret Gillis Canada

Secrétaire générale Fédération Internationale du Vieillissement Secretary general International Federation on Ageing Margaret Gillis Canada Vieillir et ne pas retourner dans le placard Jane Barrat Australie Secrétaire générale Fédération Internationale du Vieillissement Secretary general International Federation on Ageing Margaret Gillis Canada

Plus en détail

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Website: https://dce.yorku.ca/crhn/ Submission information: 11th Annual Canadian Risk and Hazards Network Symposium

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records.

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records. 2014-06-26 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Project Introduction and Stakeholder Consultation Introduction du projet et consultations publiques Agenda/Aperçu

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal Canadian Association of Nurses in Oncology Association canadienne des infirmières en oncologie CHAPTER FUNDING APPLICATION FORM FORMULAIRE DE DEMANDE DE FINANCEMENT DE SECTION Complete in typing and submit

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-1003 S-1003 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 An Act to authorize Industrial Alliance

Plus en détail

Dates and deadlines 2013 2014

Dates and deadlines 2013 2014 (Version française à la page 3) Dates and deadlines 2013 2014 The following are proposed dates and deadlines for the annual renewal cycle. Clubs in BC and Alberta, please note: you may have deadlines preceding

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag STORE IN BEETON, RFP# 2014-110 BEETON retailers in Beeton. The Liquor Control Board of Ontario () is seeking a responsible, customer-focused retailer to operate an Agency store in Beeton. To qualify, the

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire This application form may be submitted by email at candidater.peass@egerabat.com or sent by mail to the

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

DISTRICT 5 (COCHRANE-TEMISKAMING) RTO/ERO MINUTES / PROCÈS-VERBAL

DISTRICT 5 (COCHRANE-TEMISKAMING) RTO/ERO MINUTES / PROCÈS-VERBAL DISTRICT 5 (COCHRANE-TEMISKAMING) RTO/ERO MINUTES / PROCÈS-VERBAL Executive meeting / Réunion d exécutif 10h00 Feb. 5, 2014 / 5 fév. 2014 CSCDGR (896, promenade Riverside) 1. Call to order / Appel à l

Plus en détail

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister

Plus en détail

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC)

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) Reporting to the General Manager, Engineering and Maintenance, you will provide strategic direction on the support and maintenance of

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION vice Direction des Partenariats Internationaux Pôle Mobilités Prrogrramme de bourrses Intterrnattiionalles en Mastterr (MIEM) Intterrnattiionall Mastterr Schollarrshiip Prrogrramme Sorrbonne Parriis Ciitté

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Form 17E: Trial Management Conference Brief Name of party filing this brief Date of trial management conference Applicant(s) Full legal

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français Resolution proposed by the website working group Available in: English - Français EN Proposers: 31 st International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners Madrid, Spain 4 6 November 2009

Plus en détail

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appointment or Deployment of Alternates Regulations Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants SOR/2012-83 DORS/2012-83 Current to August 30, 2015 À jour

Plus en détail

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES 13 European Economic and Social Committee Comité économique et social européen 13 This publication is part of a series of catalogues published in the context of

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate.

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Dear Administrator, A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Meeting the identification requirements

Plus en détail

Report to the Executive Committee

Report to the Executive Committee Report to the Executive Committee Seniors Project Toronto-Paris (May and October 2009) Forty four low income seniors will participate in this project in 2009. Twenty two Toronto seniors will go to Paris

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

de stabilisation financière

de stabilisation financière CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre

Plus en détail

Filed December 22, 2000

Filed December 22, 2000 NEW BRUNSWICK REGULATION 2000-64 under the SPECIAL PAYMENT TO CERTAIN DEPENDENT SPOUSES OF DECEASED WORKERS ACT (O.C. 2000-604) Regulation Outline Filed December 22, 2000 Citation..........................................

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE First Session, Forty-first Parliament, 60 Elizabeth II, 2011 Première session, quarante et unième législature, 60 Elizabeth II, 2011 STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPTER 28 CHAPITRE 28

Plus en détail

Médicaments approuvés : Les Canadiens veulent y avoir accès sans tarder

Médicaments approuvés : Les Canadiens veulent y avoir accès sans tarder Médicaments approuvés : Les Canadiens veulent y avoir accès sans tarder (Ottawa, Canada Le 17 mars 2008) Selon une enquête menée récemment auprès des citoyens canadiens à l échelle nationale, la grande

Plus en détail

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)

Plus en détail

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve )

D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve ) D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve ) Glossary/Glossaire The enclosed list includes many of the

Plus en détail

Conseillère : Stephanie Penwarden

Conseillère : Stephanie Penwarden REPORT OF THE FINANCE AND BY-LAWS AND REGULATIONS RESOLUTIONS COMMITTEE To the 6 th NATIONAL CAPITAL REGION TRIENNIAL CONVENTION of the PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA May 9-11, 2014 HÔTEL LAC LEAMY,

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate. Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,

Plus en détail

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership:

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: Supporting policy dialogue on national health policies, strategies and plans and universal coverage Year 2 Report Jan. 2013 - - Dec. 2013 [Version

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Loi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch.

Loi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch. CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Blood Donor Week Act Loi sur la Semaine nationale du don de sang S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch. 4 Current to June 9, 2015 À jour au 9 juin 2015 Published by the

Plus en détail

Sub-Saharan African G-WADI

Sub-Saharan African G-WADI Sub-Saharan African G-WADI Regional chapter of the Global network on Water and Development Information for Arid Lands Prof. Cheikh B. Gaye G-WADI Workshop 20-21 April 2010 Dakar, Senegal 35 participants

Plus en détail

Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé

Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé Il est conseillé aux membres de l OHDO de consulter des professionnels financiers et juridiques

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

Stakeholder Feedback Form January 2013 Recirculation

Stakeholder Feedback Form January 2013 Recirculation 071 Stakeholder Feedback Fm January 2013 Recirculation A. How to Submit Your Comments 1. 2. 3. EMAIL: submissions@collegeofpsychotherapists.on.ca OR FAX: (416) 874-4079 OR MAIL: Consultations Transitional

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles

The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles 03/06/13 WHAT? QUOI? Subject Sujet The assessment of professional/vocational skills (3 hours) Bilan de compétences

Plus en détail

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) SOR/92-284 DORS/92-284 Current to August 4, 2015 À jour

Plus en détail

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software Licence générale d exportation n o Ex. 18 Ordinateurs personnels portatifs et logiciels

Plus en détail

Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill

Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill Perceptions de perte de confiance dans la littérature récente: des exemples

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

Module Title: French 4

Module Title: French 4 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2

Plus en détail

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their

Plus en détail

Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211. Board September 17, 2013 at 6:00 PM GSD 211 ITEM. Appel à l ordre : 18h10. 1 Call to Order: 6:10 pm

Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211. Board September 17, 2013 at 6:00 PM GSD 211 ITEM. Appel à l ordre : 18h10. 1 Call to Order: 6:10 pm Procès verbal Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211 Appel à l ordre : 18h10 Présent.e.s: Interne, vie étudiante, externe, affaires universitaires, finances, Najib Khan, Nicholas Jobidon, coordonnateur

Plus en détail

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Masters de Mathématiques à l'université Lille 1 Mathématiques Ingénierie Mathématique Mathématiques et Finances Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Mathématiques appliquées

Plus en détail

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF 2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF Kick off transnational project meeting June 6 & 7th 2011 6 et 7 Juin 2011 CERGY/ VAL D OISE Monday june 6th morning

Plus en détail

UNIVERSITE DE YAOUNDE II

UNIVERSITE DE YAOUNDE II UNIVERSITE DE YAOUNDE II The UNIVERSITY OF YAOUNDE II INSTITUT DES RELATIONS INTERNATIONALES DU CAMEROUN INTERNATIONAL RELATIONS INSTITUTE OF CAMEROON B.P. 1637 YAOUNDE -CAMEROUN Tél. 22 31 03 05 Fax (237)

Plus en détail

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns.

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns. Manager, McGill Office of Sustainability, MR7256 Position Summary: McGill University seeks a Sustainability Manager to lead the McGill Office of Sustainability (MOOS). The Sustainability Manager will play

Plus en détail

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act Loi visant le soutien aux aînés vulnérables et le renforcement de l économie canadienne S.C. 2011,

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

CECOP NEWS. CECOP is working at a better communication toward members, which is one of the priorities of the 2006 working plan.

CECOP NEWS. CECOP is working at a better communication toward members, which is one of the priorities of the 2006 working plan. 1 de 5 CECOP NEWS Nr 2006/00 - Tuesday 2 May 2006 Version française cliquer ici Edito New CECOP Website CECOP General Assembly Commission communication on social services of general interest SME Day Lobby

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT SPECIAL WARRANT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council hereby issues this

Plus en détail

France with an OIB. Updated January 2014

France with an OIB. Updated January 2014 France with an OIB Updated January 2014 The French system May appear complicated Not too expensive Good opportunities if you look carefully 2 European harmonisation of higher education - LMD system Licence

Plus en détail

CONFLICTS OF INTERESTS FOR MARKETING AUTHORIZATION OF A MEDICINE

CONFLICTS OF INTERESTS FOR MARKETING AUTHORIZATION OF A MEDICINE CONFLICTS OF INTERESTS FOR MARKETING AUTHORIZATION OF A MEDICINE NECESSITY OF A NEW JURISDICTION G Delépine, NDelépine Hôpital Raayond Poincarré Garches France The scandal of the VIOXX Illustrates the

Plus en détail