BA Frankocom- Der Modulplan

Transcription

1 BA Frankocom- Der Modulplan Les unités d enseignement (UE) Der Modulplan wird im Folgenden in drei Teilpunkte untergliedert: 1. Das erste Studienjahr (60 LP) wird an der jeweiligen Heimatuniversität in Nancy für alle französischen Studierenden in Augsburg für alle deutschen Studierenden absolviert. 2. Das zweite Studienjahr (60 LP) wird von allen deutschen und französischen Studierenden gemeinsam in Nancy verbracht; 3. Das dritte Studienjahr (60 LP) findet für alle deutschen und französischen Teilnehmer an der Universität Augsburg statt. Im Modulplan muss also für das erste Jahr je nach Heimatuniversität zwischen verschiedenen Stundenplänen für französische oder deutsche Studierende unterschieden werden. Diese sind beide unten abrufbar und je nach Studienort gekennzeichnet. Les unités d enseignement seront ci-dessous organisées en trois parties : 1. La 1 ère année d études (60 ETCS) se déroule à l université d origine des étudiants, c est-à dire à Nancy pour les étudiants français à Augsbourg pour les étudiants allemands. 2. La 2 ème année d études (60ETCS) a lieu à Nancy pour tous les étudiants Français et allemands. 3. La 3 ème année d études (60 ETCS) se passe à Augsbourg pour tous les étudiants français et allemands.

2 Erstes Studienjahr Première année d études à Nancy pour les étudiants français Les étudiants français passent leur première année d études à Nancy. Ils peuvent choisir entre les deux options suivantes : a) L option germanistique (deux blocs) b) L option littérature comparée (deux blocs). a) Option germanistique 1er bloc (30 ETCS) Française : Textes et contextes UFD 11 LM 6ECTS 48h -EC1 Ecrivains et milieux -EC2 Analyse écrite et 36 h TD orale comparée et UFD 12 LM 6ECTS 48h MA : Sources de la littérature européenne -EC1 générale -EC2 Etude d œuvres -EC3 Intro aux littératures antiques Langue Française et UFD 13 LM 6ECTS 48h MA : Découverte du français -EC1 Initiation à la syntaxe : catégories et fonctions -EC2 Eléments de phonétique et de 9h CM 9h TD métrique pour le texte littéraire -EC3 De l indo-européen aux langues européennes LLCE UFD 12 Alld 6ECTS 24h - des pays de langue allemande -Civilisation des pays de langue allemande

3 LLCE UFD 13 Alld 6ECTS 24h -Thème allemand -Version allemande -Méthodologie de la traduction -Expression écrite 2 ème bloc (30 ETCS) Française : Fiction et réalité UFD 21 LM 6ECTS 48h -EC1 Le personnage littéraire -EC2 Etude d œuvres 36h TD comparée et UFD 22 LM 6ECTS 48h MA :, culture et diversité -EC1 comparée -EC2 francophone -EC3 Etude d'œuvres Langue Française et UFD 23 LM 6ECTS 48h MA : Le texte et la langue -EC1 Syntaxe : approche de la phrase -EC2 De la phrase au texte 9h CM 9h TD -EC3 Naissance du français LLCE UFD 22 Alld 6ECTS 48h - des pays de langue allemande -Civilisation des pays de langue allemande LLCE UFD 23 Alld 3ECTS 24h -Thème allemand -Version allemande, théâtre, cinéma -EC1 Le théâtre à l'écran -EC2 La littérature au cinéma UEO 22 LM 3ECTS 24h

4 b) Option littérature comparée 1 er bloc (30 ETCS) Française: Textes et contextes UFD 11 6 ETCS 48h - EC1 Ecrivains et milieux -EC2 Analyse écrite et 36 TD orale comparée et UFD 12 6ECTS 48h MA: Sources de la littérature européenne -EC1 générale -EC2 Etude d œuvres -EC3 Intro aux littératures antiques Langue Française et MA: UFD 13 6ECTS 48h Découverte du français -EC1 Initiation à la syntaxe : catégories et fonctions -EC2 Eléments de phonétique et de métrique pour le texte littéraire -EC3 De l indo-européen aux langues européennes Ouverture* Atelier d'écriture -EC1 Ecriture narrative -EC2 Ecritures théâtrale et cinématographique Ouverture** et arts 9h CM 9h TD UEO 11 3ECTS 24h 12h TD 12h TD UEO 12 3ECTS 24h -EC1 La critique d'art 12h TD -EC2 et Bible 12h TD Transverse UFT 10 6ECTS 50h -LV -TICE -MTU -PPP *ouvert à toutes les licences y compris Lettres ** ouvert à toutes les licences sauf Lettres 12h 20h 12h 6h

5 2ème bloc (30 ETCS) Française: Fiction et réalité -EC1 Le personnage littéraire -EC2 Etude d œuvres comparée et MA:, culture et diversité -EC1 comparée -EC2 francophone -EC3 Etude d'œuvres Langue française et MA: Le texte et la langue UFD 21 6 ETCS 48h 36h TD UFD 22 6ECTS 48h UFD 23 6ECTS 48h -EC1 Syntaxe : approche de la phrase -EC2 De la phrase au texte -EC3 Naissance du français La littérature française : Moyen-Age, XXe, XXIe -EC1 Introduction à la littérature du Moyen- Age -EC2 La littérature contemporaine, théâtre, cinéma 9h CM 9h TD UEO 21 3ECTS 24h UEO 22 3ECTS 24h -EC1 Le théâtre à l'écran -EC2 La littérature au cinéma Transverse UFT 20 6 ECTS 44h -LV -TICE -MTU 18h 20h 6h

6 in Augsburg für alle deutschen Studierenden Das Studium beginnt für die deutschsprachigen Studenten mit zwei Semestern in Augsburg. Zur Wahl gestellt wird neben dem Hauptfach Frankoromanistik eines der beiden Nebenfächer a) NF Komparatistik oder b) NF Deutsch als Fremdsprache. Hauptfach Frankoromanistik (39 LP) Modulgruppe A (24 LP) Sprachpraxis Französisch 1 Sprachpraxis Französisch 2 Sprachwissenschaft Französisch Literaturwissenschaft Französisch BACFra 011-SP 5LP 4 SWS BACFra 012-SP 5LP 4 SWS BACFra 020-SW 6LP 4 SWS BACFra 031-LW 8 LP 3 SWS Modulgruppe B (15 LP) Sprachwissenschaft Französisch 2 Literaturwissenschaft Französisch 1 Literaturwissenschaft Französisch 2 BACFra 123-SP 5LP 4 SWS BACFra 131-LW 5LP 2 SWS BACFra132-LW 5LP 2 SWS a) Nebenfach Komparatistik (21 LP) Einführung in die vergleichende Literaturwissenschaft1 Einführung in die vergleichende Literaturwissenschaft2 Europäische Literaturgeschichte 1 Bac VL LP 4 SWS Bac VL LP 2 SWS Bac VL LP 4 SWS

7 b) Nebenfach Deutsch als Fremdsprache DAF (21 LP) Basismodul: Interkulturelle Kommunikation und Spracherwerb Basismodul: Methodik und Didaktik Basismodul: Sprachbeschreibung und Sprachvermittlung BAC DaZ 01-IKS 7 LP 4 SWS BAC DaZ 02 - MUD 7 LP 4 SWS BAC DaZ 03-SBV 7 LP 4 SWS

8 Zweites Studienjahr 2 ème année d études findet für alle Studenten gemeinsam in Nancy statt/ a lieu à Nancy pour tous les étudiants en groupes mixtes. Die Studierenden wählen eines der beiden Nebenfächer a) Germanistik oder b) Komparatistik. Les étudiants choisissent entre les deux options a) germanistique ou b) littérature comparée. a) Option germanistique 1 er bloc (30 LP/ETCS) Française: Œuvres et contextes classiques EC1 L écrivain et son siècle EC2 Etude d œuvres comparée et MA: Les unités de la langue EC1 Description du lexique : morphologie EC2 Grammaire textuelle et stylistique EC3 Bases de phonétique et système graphique du français Langue Française et MA UFD 31 LM 6ECTS 48h 24h CM UFD 33 LM 6ECTS 48h UFD 32 Alld 6ECTS 48h des pays de langue allemande

9 Civilisation des pays de langue allemande et tradition* EC1 La notion d'intertextualité EC2a Les réécritures théâtrales ou EC2b Langues et littératures anciennes EC3 Norme et variation : le français Théorie littéraire 9h CM 9h TD UEO 31 LM 6ECTS 36 h et 12h TD UFD 34 LM 3ECTS 36h EC1 Panorama des 24h CM écoles critiques EC2 Lecture de 12h TD textes critiques Transverse UEO 32 Alld 3 ECTS 32h Lecture de presse en germanistique *Licence Lettres ; au choix avec Didactique des Langues et Etudes théâtrales 2 ème bloc (30 LP/ETCS) Française: La littérature en situation EC1 Ecrivains et engagements EC2 Etude d œuvres comparée et MA: européenne EC1 s de la Renaissance EC2 Traditions théâtrales EC3 Etude de textes Langue Française et MA: Des mots au sens EC1 Sémantique lexicale UFD 41 LM 6ECTS 48h 24h CM UFD 42 LM 6ECTS 48h UFD 43 LM 6ECTS 48h

10 EC2 Sémantique et stylistique des figures EC3 Bases de morphologie historique LLCE UFD 42 Alld 6ECTS 48 h des pays 24h CM de langue allemande Civilisation des pays et 12h TD de la langue allemande UEL 40 LM 3ECTS 30h Introduction aux littératures francophone et comparée EC1 La littérature 14h CM francophone EC2 La littérature 16h TD comparée Allemand UE libre 40 3 ECTS 30h Étude de documents traitant d aspects civilisationnels et culturels de l Allemagne contemporaine b) Option littérature comparée 1er bloc (30 LP/ETCS) Française: Œuvres et contextes classiques EC1 L écrivain et son siècle EC2 Etude d œuvres comparée et MA: Réception et influences: le théâtre EC1 Question de littérature générale : le texte théâtral UFD 31 6ECTS 48h 24h CM UFD 32 6ECTS 48h

11 EC2 médiévale et réception EC3 Etude d'un corpus dramatique Langue Française et MA : Les unités de la langue EC1 Description du lexique : morphologie EC2 Grammaire textuelle et stylistique EC3 Bases de phonétique et système graphique du français et tradition* EC1 La notion d'intertextualité EC2a Les réécritures théâtrales ou EC2b Langues et littératures anciennes EC3 Norme et variation : le français Théorie littéraire 24 h TD UFD 33 6ECTS 48h 12 h CM 18 h TD UEO 31 6ECTS 36 h et 12h TD UFD 34 3ECTS 36h EC1 Panorama des 24h CM écoles critiques EC2 Lecture de 12h TD textes critiques Transverse UEO 32 Alld 3 ECTS 32h LV PPP *Licence Lettres ; au choix avec Didactique des Langues et Etudes théâtrales 24 h 6h

12 2 ème bloc (30 LP/ETCS) UFD 41 6ECTS 48h Française: La littérature en situation EC1 Ecrivains et 24h CM engagements EC2 Etude d œuvres UFD 42 6ECTS 48h comparée et MA: européenne EC1 s de la Renaissance EC2 Traditions théâtrales EC3 Etude de textes 24 h TD Langue Française et UFD 43 6ECTS 48h MA : Des mots au sens EC1 Sémantique lexicale EC2 Sémantique et 12 h CM stylistique des figures EC3 Bases de 18 h TD morphologie historique UEO 41 6ECTS 48 h EC1a Enseigner la grammaire EC1a Enseigner la grammaire EC1b Langues et littératures anciennes EC2 L'orthographe et 12h TD en débat Unité libre* UEL 40 3ECTS 30 h Introduction aux littératures francophone et comparée EC1 La littérature 14h CM francophone EC2 La littérature 16h CM comparée Transverse UFT 40 3 ECTS 30h LV MTU * ouverte à toutes les Licences sauf Lettres 24 h 6h

13 Drittes Studienjahr in Augsburg 3ème année d études In Augsburg für alle deutschen und französischen Studierenden gemeinsam/ à Augsbourg pour tous les étudiants, en groupes mixtes. Die 60 Leistungspunkte des letzten Studienjahres setzen sich zusammen aus: 29 LP aus dem Hauptfach Frankoromanistik 10 LP für die Bachelor-Arbeit 21 LP aus einem der zur Wahl stehenden Nebenfächern a) Deutsch als Fremdsprache (DAF) oder b) comparée L accumulation des 60 ETCS durant la dernière année d études suit telle organisation : 29 ETCS pour la matière principale Frankoromanistik 10 ETCS pour la thèse de fin d études (travail de bachelor) 21 ETCS pour l une de deux options au choix a) Deutsch als Fremdsprache (DAF) ou b) comparée

14 HF Frankoromanistik (29 LP) Modulgruppe C Vertiefungsmodul/ Approfondissement Interkulturelle Methodenkompetenz Sprachwissenschaft Französisch Sprachwissenschaft Französisch II Literaturwissenschaft Französisch BacFra 110-SP 6 LP 4 SWS BacFra 121-SW 7 LP 2 SWS BacFra 220-SW 8 LP 2 SWS BacFra 230 LW 8 LP 2 SWS + Bachelor-Arbeit (10 LP) a) Nebenfach Deutsch als Fremdsprache DAF (21 LP) Aufbaumodul: BacDaZ 13 -SBV 10 LP 4 SWS Sprachbeschreibung und Sprachvermittlung Vertiefungsmodul BacDaZ 23-SBV 11 LP 4 SWS b) Nebenfach comparée (21 LP) Modul Europäische Literaturgeschichte II Literatur und Kultur/Medien Vertiefungsmodul: Schlüsselkonzepte der europäischen Literatur BacVL LP 2 SWS BacVL LP 4 SWS BacVL LP 2 SWS

15 GLOSSAR LP= Leistungspunkte HF= Hauptfach NF= Nebenfach SWS= Semester-Wochen-Stunden BA= Bachelor SP= Sprachpraxis LW= Literaturwissenschaft SW= Sprachwissenschaft DAF= Deutsch als Fremdsprache GLOSSAIRE CM= cours magistraux TD= travaux dirigés EC= élément constitutif UE= unité d enseigenement MTU= Méthodologie du travail universitaire PPP= partenariats public-privé TICE= Technologies de l'information et de la Communication pour l'enseignement LV= langue vivante MA= Master Alld= Allemand LM= langue maternelle LLCE= Langues, s et Civilisations Etrangères