LISTE DU MATÉRIEL SCOLAIRE (LIST OF ACADEMIC MATERIAL) Rentrée de septembre 2016 Primaire Elementary CLASSES DE CP CP CLASSES

Transcription

1 CLASSES DE CP CP CLASSES 1 trousse contenant : (1 pencil case) o 2 crayons à papier (HB) (2 lead pencils (HB) o Stylos bille effaçables : 1 rouge, 1 vert, 2 bleus (pens: 1 red, 1 green, 2 blue) o 1 bâton de colle (1 glue stick) o 1 taille-crayon avec réservoir (pencil sharpener with compartment for saving) o 1 règle graduée environ 15 cm, transparente, plate (1 transparent ruler measuring 15 cm) 1 trousse contenant : (1 pencil case) o des crayons de couleur (color pencils) o des crayons feutre (color markers) 1 réserve de classe à apporter le jour de la rentrée : (reserve for the class to bring on the first day at school) o 10 crayons à papier HB (10 lead pencils (HB) o 2 gommes (2 erasers) o stylos bille effaçables : 2 rouges, 2 verts, 5 bleus ( pens: 2 red, 2 green, 5 blue) o 5 bâtons de colle (5 glue sticks) o 10 feutres vellada (10 white board markers) 1 paquet de surligneurs (1packet of highlighter pens) 1 ardoise avec effaceur (l white board with eraser ) 1 chemise plastique à 3 rabats à élastiques (1 plastic folder) plastique incolore adhésif pour recouvrir les cahiers d exercices (transparent plastic to cover books) Merci, s'il vous plaît de penser à étiqueter le matériel au nom de votre enfant et d'éviter les gadgets qui peuvent nuire à son attention. Please, make sure all materials are labelled with the student's name and avoid bringing stationery which is not needed. Toutes ces fournitures sont disponibles à Delhi. All this academic material is available in Delhi. 1

2 CLASSES DE CE1 CE1 CLASSES 1 trousse contenant : (1 pencil case) o 2 crayons à papier (HB) (2 lead pencils (HB) o Stylos bille effaçables : 1 rouge, 1 vert, 2 bleus (pens: 1 red, 1 green, 2 blue) o 1 bâton de colle (1 glue stick) o 1 taille-crayon avec réservoir (pencil sharpener with compartment for saving) o 1 règle graduée environ 15 cm, transparente, plate (1 transparent ruler measuring 15 cm) 1 trousse contenant : (1 pencil case) o des crayons de couleur (color pencils) o des crayons feutre (color markers) 1 réserve de classe à apporter le jour de la rentrée : (reserve for the class to bring on the first day at school) o 10 crayons à papier HB (10 lead pencils (HB) o 2 gommes (2 erasers) o stylos bille effaçables : 2 rouges, 2 verts, 5 bleus ( pens: 2 red, 2 green, 5 blue) o 5 bâtons de colle (5 glue sticks) o 10 feutres vellada (10 white board markers) 1 paquet de surligneurs (1packet of highlighter pens) 1 ardoise avec effaceur (l white board with eraser ) 2 chemises plastique de couleurs différentes avec rabats pour feuilles 21X29,7cm (2 differet color plastic folders) 1 porte-vues de 80 pochettes transparentes 1 boîte de crayons cires (box of wax crayons) plastique incolore adhésif pour recouvrir les cahiers d exercices (transparent plastic to cover books) 1 cahier de texte (1 homework notebook) Merci, s'il vous plaît de penser à étiqueter le matériel au nom de votre enfant et d'éviter les gadgets qui peuvent nuire à son attention. Please, make sure all materials are labelled with the student's name and avoid bringing stationery which is not needed. Toutes ces fournitures sont disponibles à Delhi. All this academic material is available in Delhi. 2

3 CLASSES DE CE2 CE2 CLASSES 2 chemises plastifiées de couleurs différentes avec rabats et élastiques pour feuilles 21x29,7 cm (2 color plastic folders) 1 trousse A contenant: (a pencil case A with:) o 1 crayon à papier (1 lead pencil) o Stylos bille: 1 rouge, 1 vert, 1 bleu, 1 noir (ball point pens: 1 red, 1 green, 1 blue, 1 black) o Un taille-crayon (pencil sharpener) o 4 surligneurs de couleurs différentes (4 highlighters in different colours) o 1 stylo plume et 1 effaceur Une 2eme trousse B contenant(a second pencil case B with:) o des crayons de couleur (colour pencils saving) o des feutres o 1 compas de bonne qualité (qui se bloque) (1good quality compass that locks) o 1 colle en bâton (1 glue stick) o 1 règle de 20 ou 30 cm, graduée en cm, transparente, plate (1 transparent 20 or 30 cm ruler) 1 équerre transparente (l transparent square) Des étiquettes (labels) 1 porte vue de 80 vues (1 folder with 80 plastic pockets) 1 calculette simple (l simple calculator) 1 ardoise + 2 feutres velleda (l white board + 2 white board marker) 2 rouleaux de plastique transparent non adhésif pour couvrir les livres et cahiers (2 transparent non adhesive plastic rolls to cover books) Un dictionnaire Franco-Français 8-12 ans (type Larousse ou Robert) Pour la reserve de classe à apporter le jour de la rentrée : (reserve for the class to bring on the first day at school) : o 10 crayons à papier HB (10 lead pencils (HB) o 2 gommes (2 erasers) o stylos bille effaçables : 2 rouges, 2 verts, 5 bleus ( pens: 2 red, 2 green, 5 blue) o 5 bâtons de colle (5 glue sticks) o 10 feutres vellada (10 white board markers) Prévoir une trousse en double à la maison ayant le contenu A. Keep a pencil case at home containing the A list. Merci s'il vous plaît de penser à étiquetter le matériel de votre enfant (please make sure all materials are labeled with the student's nam) 3

4 LISTE DU MATÉRIEL SCOLAIRE CLASSES DE CM1 CM1 CLASSES 2 chemises plastifiées de couleurs différentes avec rabats et élastiques pour feuilles 21x29,7 cm (2 different colours plastic folders with flaps and elastics for 21x 29.7 sheets) Un dictionnaire franco-français 8-12 ans (type Larousse ou Robert) (a french dictionary 8 to 12 years Larousse or Robert) 1 trousse contenant: (1 pencil case with) o 1 crayon à papier (1 lead pencil) o Stylos bille: 1 rouge, 1 vert, 1 bleu, 1 noir (ball point pens: 1 red, 1 green, 1 blue, 1 black) o Un taille-crayon (pencil sharpener) o 2 surligneurs de couleurs différentes (4 highlighters in different colours) o 1 stylo plume et 1 effaceur Une 2e trousse contenant (a second pencil case with:) o des crayons de couleur (color pencils) o des feutres (color pens) o 1 compas de bonne qualité (qui se bloque) (1good quality compass that locks) o 1 colle en bâton (1 glue stick) o 1 règle de 20 ou 30 cm, graduée en cm, transparente, plate (l transparent 20 or 30 cm ruler) 1 équerre transparente (l transparent square) Des étiquettes (labels) 1 calculette simple (l simple calculator) 1 ardoise + 2 feutres velleda (l white board + 2 white board marker) Protège-cahiers (ou rouleaux de plastique transparent pour couvrir les cahiers) o 3 grands protège-cahiers transparents format 24 x 32 cm o 3 grands protège-cahiers transparents format A4 (21 x 29,7 cm) o 3 petits protège-cahiers transparents format 17 x 22 cm 1 rouleau de plastique transparent non adhésif pour couvrir les manuels (1 transparent non adhesive plastic rolls to cover books) Merci d étiqueter ou noter au feutre indélébile tout le matériel au nom de votre enfant. (Please, make sure all materials are labelled with the student's name). Merci de prévoir une réserve de matériel au long de l année. Please keep a stock also at home. Toutes ces fournitures à l exception des protège cahiers sont disponibles à Delhi. All this academic material except the protège cahiers is available in Delhi. 4

5 CLASSES DE CM2 CM2 CLASSES Français English Des crayons à papier RB Lead RB pencils Deux classeurs grand format à 4 anneaux Des feuilles de classeur A4 simples (3 paquets de 100 feuilles) Deux jeux d'intercalaires (au moins 6) A4 Deux pochettes cartonnées avec élastiques 4 Protège cahier (24x32) 2 plastic folders (big) Worksheets A4 (300 pieces) 2 sets of page dividers. 2 Folders with plastic wallets (50 wallets) 4 notebook covers c Un paquet de feuilles de papier calque Block of tracing paper Une gomme de bonne qualité Good quality eraser Des stylos bille effaceables Noir Bleu Rouge Vert Ball point pens which can be erased Black Blue Red Green Boite des crayons de couleur Set of colour pencils Un taille-crayon avec réservoir Pencil sharpener with shavings compartment Boite des feutres de couleur fins Set of large tip colour felt pens Surligneurs de couleurs différentes Highlighters in different colours 10 colles en bâton 10 Glue sticks Une longue règle graduée en cm, transparente, plate Flat and transparent long ruler with measurements in cm 5

6 Boite de géométrie avec au moins: 1 petite règle 1équerre, 1 compas qui se bloque Geometry box with at least: 1 small ruler 1 set square, 1 compass which can be blocked Une paire de ciseaux non pointus Pair of scissors with rounded edges Des étiquettes larges Large labels Une porte-vue 50 vues Binder with 50 transparent leaves Une calculette simple Simple calculator Un agenda (donc pas de cahier de Agenda (September June) texte) (septembre juin) Deux ardoises blanches 2 Whiteboards Des feutres Velléda Feutres bleus Feutres rouges Feutres noirs Un dictionnaire anglais-anglais (et non anglais-français) (type Oxford Essential Dictionary for learners of English) à la maison Whiteboard markers Blue markers Red markers Black markers A beginners English-English dictionary (not English-French dictionary) (such as Oxford Essential Dictionary for learners of English) for use at home Merci s il vous plait de penser à étiqueter le matériel au nom de votre enfant et de couvrir les livres rapidement après la distribution aux élèves. (Please ensure that all the supplies are labelled with the student s name and that all notebooks are covered as soon as you get them.) Toutes ces fournitures à l exception des protège cahiers et de l agenda sont disponibles à Delhi. All this academic material except the protège cahiers and agenda is available in Delhi. 6