563, 568. Vanne à clapet de régulation, Plastique/Métallique

Transcription

1 Vanne à clapet de régulation, Plastique/Métallique Conception La vanne de régulation à commande motorisée type GEMÜ et 8 dispose d un actionneur électrique nécessitant peu d entretien et d un moteur synchrone réversible. L entraînement s éffectue via un démultiplicateur non bloquant et un excentrique. La vanne dispose d un indicateur optique de position en standard. Caractéristiques Convient pour les fluides neutres ou agressifs* sous la forme liquide ou gazeuse Le moteur résiste s'il est bloqué en pleine tension Le corps de vanne ainsi que l'étanchéité du siège sont disponibles dans différents matériaux La vanne peut être utilisée pour faire de la régulation Indicateur optique de position intégré Avantages Commande directe du moteur avec des signaux / - ma par un régulateur intégré Comportement à la fermeture et à l'ouverture indépendant de la pression de service Séparation hermétique entre le fluide et l'actionneur * Voir données techniques du fluide de service en page GEMÜ Version plastique Vue en coupe GEMÜ 8 Version métallique, 8

2 onnées techniques Fluide de service Convient pour les fluides neutres ou agressifs sous la forme liquide ou gazeuse respectant les propriétés physiques et chimiques des matériaux du corps et de l étanchéité. Température des fluides: GEMÜ : Voir fiche technique «Caractéristiques techniques des matières plastiques» GEMÜ 8: 8 C Conditions d'utilisation Température ambiante - à + C Voir tableau Corrélation Pression/Température onnées électriques Tension d alimentation Uv = V / Hz ± % Uv = V / Hz ± % Uv = V / Hz ± % Puissance consommée, VA urée d enclenchement % de la durée de fonctionnement Connexion électrique x PG, version: avec module de fonction AE, AP x connecteur cylindrique (Binder série 77) Protection IP selon EN 9 version: avec module de fonction E, E, E Temps de manoeuvre Voir type d'actionneur page environ 7 ou s Résistance d'entrée Ω (entrée protégée par diode inverseuse) Classe de fuite max. admissible du siège Étanchéité du siège Norme Procédure de test Taux de fuite Fluide d essai FPM, EPM IN EN - VI Air iamètre nominal Pression de service Poids [kg] N [bar] GEMÜ GEMÜ 8,,, -,, Toutes les pressions sont données en bars relatifs. Corrélation Pression / Température pour corps de vanne plastique Température en C Corps plastique - - ± 7 8 Matériau du corps Pression de service admissible en bar PVC-U ,,,,8,,,9 - - PVF,,,,,,,,,8,,8,,8 Températures plus élevées sur demande. Veuillez noter que la température du fluide et la température ambiante génèrent une température sur le corps qui ne doit pas dépasser les valeurs ci-dessus., 8

3 Valeurs Kv [l/h] Courbes N (siège) Courbe A B C Courbes N (siège) Courbe A B C E C B C B A E A Course [mm] Course [mm] Courbes N (siège) Courbe A B Courbes N (siège) Courbe A B 8 B A B A Course [mm] Course [mm], 8

4 onnées pour la commande Forme du corps Passage en ligne Raccordement Raccords à visser Orifices taraudés IN ISO 8 (GEMÜ /8) Raccord laitiers filetés IN 8 (GEMÜ 8) Raccords union à coller / souder en emboîture (GEMÜ ) 7 Raccords clamps Clamps IN 7 série A (GEMÜ 8) 8 pour tube IN 8, length EN 8, series Module de fonction Commande OUVERT/FERME avec indication des fins de course supplémentaire (tension de signal = tension d'alimentation) Commande OUVERT/FERME avec sortie potentiomètre Régulation de position de la vanne, recopie de position interne, signal de consigne externe, - V Régulation de position de la vanne, recopie de position interne, signal de consigne externe, / - ma Régulation de process, signal de mesure externe, / - ma, signal de consigne externe, / - ma AE AP E E E Matériau du corps PVC-U, gris / Clapet de régulation PEEK (GEMÜ ) PVF / Clapet de régulation PEEK (GEMÜ ). (ASTM A CFM) (GEMÜ 8) Inox de fonderie* * Matériau équivalent au L Matériau de la membrane d étanchéité FPM EPM Caractéristiques de régulation Valeurs Kv / caractéristiques de régulation / proportionnelles A* / proportionnelles B* / proportionnelles C* / linéaires * / linéaires E* * Sélection à partir des diagrammes en page. Valeur Kv voir page Valeurs Kv: Tolérance ±% Tension d'alimentation/fréquence V / Hz C V / Hz G V / Hz L Type d'actionneur Temps de manoeuvre 7 sec. Temps de manoeuvre sec. A A Version spéciale Numéro K Avec connecteur Hirschmann 7 Exemple de référence L AE B A - Type iamètre Nominal Forme du corps () Raccordement () Matériau du corps () Etanchéité du siège () Tension d alimentation/fréquence () L Module de fonction () AE Caractéristique de régulation () B Valeur Kv (voir diagrammes page ) Type d actionneur () A Version spéciale (Numéro K) -, 8

5 imensions [mm] imensions de l'actionneur imensions des points de fixation ø M G 7 Rd x /8 IN imensions du corps [mm] Orifices taraudés - IN ISO 8, Raccordement code (GEMÜ / GEMÜ 8) Matériau du corps codes,, N (siège) G /8 G /8 G /8 G / G Raccord laitiers filetés IN 8 Raccordement code (uniquement GEMÜ 8) Matériau du corps code Raccords clamps Raccordement code 8 (uniquement GEMÜ 8) Matériau du corps code, 8

6 imensions du corps [mm] Raccords union, Raccordement code 7 (uniquement GEMÜ ) Matériau du corps code N G ø ød LA LB G / G / G / G 8 G d LB LA Tableau de correspondance des raccordements/matériaux du corps de vanne GEMÜ et GEMÜ 8 GEMÜ GEMÜ 8 Raccordement code 7 8 Matériau code N X X X X X X N X X X X X X N X X X X X X N X X X X X X Plan de câblage Plan de câblage - Module de fonction code AE Plan de câblage - Module de fonction code AP S Ouvert VR Moteur synchrone M~ C W Fermé VR S Ouvert Moteur Fermé synchrone VR M~ VR W C S Potentiomètre de recopie K Ω Linéaire 7 8 brun noir bleu Ouvert Fermé N PE 7 8 brun noir bleu vert jaune rouge Ouvert Fermé N PE La tension de l indication des fins de course doit être identique à la tension d alimentation de l actionneur., 8

7 Plan de câblage - Module de fonction code E / E Pin ésignation L, tension du moteur N, tension du moteur pas connecté pas connecté pas connecté pas connecté 7, PE Pin ésignation pas connecté pas connecté pas connecté pas connecté GN, entrée du signal de consigne I+ / U+, entrée du signal de consigne 7 pas connecté Plan de câblage - Module de fonction code E Pin ésignation L, tension du moteur N, tension du moteur pas connecté pas connecté pas connecté pas connecté 7, PE Pin ésignation pas connecté pas connecté GN, entrée du signal de mesure I+ / U+, entrée du signal de mesure GN, entrée du signal de consigne I+ / U+, entrée du signal de consigne 7 pas connecté 7, 8

8 Module de fonction AE commande OUVERT/ FERMÉ avec indications de fin de course supplémentaires et connecteur Hirschmann N R AM (version : 7) Module de fonction AP commande OUVERT / FERMÉ avec sortie potentiomètre et connecteur Hirschmann N R AM (version : 7) Broche ésignation L, tension du moteur pour sens de marche OUVERT L, tension du moteur pour sens de marche FERMÉ N, tension de référence L, S/S () fin de course Us, S () position finale FERMÉE [Us=Ub] Us, S () position finale OUVERTE [Us=Ub] 7, PE Broche ésignation L, tension du moteur pour sens de marche OUVERT L, tension du moteur pour sens de marche FERMÉ N, tension de référence Us +, potentiomètre de recopie tension de signal Us -, potentiomètre de recopie sortie signal Us, potentiomètre de recopie tension de signal 7, PE Fiche technique Version de la connexion électrique Bornier de raccordement et presse -étoupe Connecteur Hirschmann (numéro K 7) AE X X AP X X E - X E - X E - X Caractéristiques pour module de fonction E ou régulateur points GEMÜ 8 Q [m³/h],8,,,,,8,,,,,8,,,,,8,,, 8 8 Point d'ouverture I [ma] Pour connaître l'ensemble de la gamme des vannes à clapet, des accessoires et des autres produits GEMÜ, veuillez consulter le programme de fabrication. isponible sur simple demande auprès de nos services. N N Fluide: Eau p: bar Seule la version allemande originale de cette fiche technique fait office de référence. Sujet à modification 9/ GESTION ES FLUIES VANNES, MESURE ET REGULATION GEMÜ S.A.S. rue Jean Bugatti CS 998 uppigheim 79 MOLSHEIM CEEX Phone: Telefax info@gemue.fr