SPA PARTENAIRE CINQ MONDES. Tarifs Rates. Cap Est, le Spa. Le Cap Est Lagoon Resort & Spa. La Prairie Le François Tel :

Transcription

1 SPA PARTENAIRE CINQ MONDES Tarifs Rates Cap Est, le Spa Le Cap Est Lagoon Resort & Spa La Prairie Le François Tel :

2 SOINS SIGNATURE SIGNATURE TREATMENTS Massage Cap Est Relaxant (30 min / 60 min / 90 min) 60 /100 / 140 Pour une relaxation profonde de l esprit et de l ensemble du corps sur des zones définies avec une pression adaptée. Cap Est relaxing massage (30min / 60 min / 90 min) For an absolute relaxation of the whole body on over areas defined with a suitable pressure. Deep Tissue (30 min / 60 min / 90 min) 60 / 100 / 140 Le massage Deep tissue se pratique par des manœuvres lentes et d une grande profondeur sur les muscles et tissus conjonctifs. Il soulage les tensions, les muscles retrouvent leurs souplesses. Deep tissue (30min / 60 min / 90 min) The deep tissue massage is similar to Swedish massage but the deeper pressure is beneficial in releasing chronic muscles tension. This massage therapy relieves stress, improves flexibility and relaxes muscles. Drainage Lymphatique Manuel (45 min) 80 Massage drainant permettant une meilleure élimination des toxines, d améliorer la circulation sanguine et lymphatique et renforcer les défenses immunitaires. Manual lymphatic drainage (45 min) Relieves the blood circulation & decongests, you will find a bright complexion.

3 Massage aux Pierres Chaudes (75 min) 130 Massage favorisant la réorganisation du système énergétique grâce à la chaleur produite par les pierres volcaniques. Hot stones massage (75 min) This massage is a soft push and has a strong draining power through the heat of volcanic stone. Réflexologie Plantaire Thaï (45 min) 80 Massage des zones réflexes de la voûte plantaire, rééquilibre l ensemble de l organisme. Thai plantar reflexology (45 min) Massage based on areas reflexes of the plantar vault to rebalance the whole body. Modelage & Manoeuvres Minceur (30 min / 45 min) 60 / 80 Slimming massage & treatments (30 min / 45 min)

4 SOINS DU VISAGE FACIAL TREATMENTS Soin-Massage du Visage Eclat «Rituel Fleurs de Bali» (20 min) 45 «Bali flowers ritual» radiance facial treatment (20 min) Soin-Massage du Visage Sublimateur «Rituel aux Cinq Fleurs» (50 min) 90 «Five flowers ritual» illuminescence facial treatment (50 min) Soin-Massage du Visage Perfecteur de Peau «Rituel Fleurs et Fruits de Bali» (50 min) 90 «Bali flowers and fruits ritual» skin perfection facial treatment (50 min) Soin-Massage Jeunesse du Visage «Ko Bi Do» Liftant et Repulpant (50 min) 90 «Ko Bi Do» lifting and plumping facial treatment (50min) Soin-Massage du Visage Précieux «Ko Bi Do» Anti-Age global (80 min) 135 «Ko Bi Do» global anti-aging facial treatment (80 min)

5 RITUELS DU BAIN & SOINS DU CORPS BATH RITUALS & BODY TREATMENTS Bain Phyto Aromatique (20 min) 45 Phyto aromatic bath (20 min) Gommage Aromatique Energisant aux Epices (20 min) 45 Energizing aromatic scrub (20 min) Gommage Eclat «Purée de Papaye» (20min) 45 Polishing «papaya purée» scrub (20min) Gommage Sublime au Monoï de Tahiti (20 min) 45 Sublime scrub with Tahitian monoï (20 min)

6 MASSAGES CORPS - BODY MASSAGES Massage Délassant des Jambes (20 min) 45 Un soin dédié au soulagement des jambes fatiguées. Ce massage tonique et drainant utilise des actifs naturels issus de la Pharmacopée chinoise. Vous retrouverez des jambes fraîches et légères pour une sensation de détente totale. Revitalizing leg massage (20 min) A moment entirely dedicated to relieving tired, heavy legs. This toning and draining massage takes its natural active ingredients from the Chinese Pharmacopeia. Your legs enjoy an instant refreshing sensation and feel light and revitalized. Massage Ayurvédique Indien Tonifiant (50 min) 90 Profitez des fragrances de vanille et de cardamome de ce massage tonifiant à l huile chaude inspiré de la tradition indienne millénaire. L alternance de rythmes variés énergétiques et chauffants délie les tensions et détend les muscles. Tonifying indian Ayurvedic massage (50 min) Enjoy the vanilla and cardamom fragrances of this warm oil, toning massage inspired by time-honored indian traditions. A succession of various energetic and warming rhythms releases tension and relaxes the muscles.

7 Massage Sublime de Polynésie Délassant (50 min / 80 min) 90 / 135 Un massage hérité des guérisseurs de Polynésie et inspiré du Lomi-Lomi, utilisant les pressions et mouvements longs et continus des avant-bras de la praticienne. Les délicates notes de fleurs de Tiaré vous accompagnent tout au long de cette incroyable expérience de lâcher-prise (massage effectué avec un mélange d huile et de baume chauffés). Relieving sublime Polynesian massage (50 min / 80 min) A boby massage treatment inherited from Polynesian healers and inspired by Lomi- Lomi, which uses deep pressure and long, continuous movements from the pratitioner s forearms. Delicate notes of Tiare flowers accompany you throughout this blissful experience of relaxation and letting go (massage using a blend of warm oil and balm. Massage Balinais Décontractant (50 min / 80 min) 90 / 135 Plongez dans un univers de tranquillité grâce à ce rituel de massage ancestral balinais au «Baume Fondant aux Noix Tropicales». A cette évasion sensorielle s associe lissages traditionnels et étirements Thaï. Deep-relaxing Balinese massage (50 min / 80 min) Immerse in a world of tranquility with this ancestral massage Ritual from Bali that uses «Tropical Nuts Melting Body Balm». This sensorial escape includes gentie Thaï stretching and traditional smoothing movements.

8 RITUELS DE SOINS TREATMENTS RITUALS Rituel Ayurvédique Ayurvedic Ritual (80 min) 135 Gommage Aromatique Energisant aux Epices / Energizing aromatic scrub Massage Ayurvédique Indien Tonifiant / Tonifying Indian Ayurvedic massage Rituel Sublime de Polynésie - Sublime ritual from Polynesia (80 min) 135 Gommage Sublime au Monoï de Tahiti / Sublime scrub with Tahitian monoï Massage Sublime de Polynésie Délassant / Relieving sublime Polynesian massage Rituel Sublime de Polynésie - Sublime ritual from Polynesia (110 min) 155 Bain ou Hammam Phyto-Aromatique / Phyto-aromatic bath or hammam Gommage Sublime au Monoï de Tahiti / Sublime scrub with Tahitian Monoï Massage Sublime de Polynésie Délassant / Relieving sublime Polynesian Massage

9 Rituel du Siam - Ritual from Siam (80 min) 135 Gommage Eclat «Purée de Papaye» / Polishing «papaya purée» scrub Massage Balinais Décontractant / Deep-relaxing Balinese massage Rituel du Siam - Ritual from Siam (110 min) 155 Gommage Eclat «Purée de Papaye» / Polishing «Papaya Purée» scrub Massage Balinais Décontractant / Deep-Relaxing Balinese Massage

10 HYDROTHERAPIE -HYDROTHERAPY Hammam & Bain Japonais (Jusqu à 1 heure) / Pass détente 10 séances 25 / 180 Hammam & japanese bath ceremony / Relax pass 10 access Bain Hydro-massant (20 min) 30 Hydromassage bath Douche à Jets (20 min) 30 Jets shower Gommage corps (30 min) 50 Elimination des cellules mortes pour affiner le grain de peau Body scrub (30 min) A skin preparation to eliminate the dead cells and refine the skin texture.

11 OFFRES SPECIALES SPECIAL OFFERS Escale Duo (30min / 60 min / 90 min) 149 / 209 / 269 pour deux personnes Partagez votre bulle de bien-être en duo : se détendre, s évader et se revitaliser avec pour seul horizon le lagon et ses eaux turquoises Wellness break for two (30min / 60 min / 90min) 149 / 209 / 269 for two people Share your wellness bubble with your partner: relax, escape and revitalize yourself where your only horizon is the lagoon and its turquoise water Soirée Nocturne Prestige 1 heure/2 heures 169 / 249 Offre valable le Lundi uniquement sur réservation au minimum 24h avant le rendez-vous Accès au Hammam et Bain Japonais Privatisé (30 min/60min) Massage Bien-Etre par personne (30 min/60min) Coupe de Champagne et Macarons 1 Hour Pure Prestige Nights 169 / 249 Offer available on Monday only on reservation at least 24 hours before the appointment Hammam and Japanese Bath (30 min/60 min) Wellness Massage for two (30 min/60 min) Champagne glass and Macaroons

12 Kure Bazaar est le premier vernis à ongles d une nouvelle génération qui allie l éthique d une formule écologique aux couleurs vibrantes de la mode Parisienne. Une nouvelle philosophie La formule exclusive Kure Bazaar jusqu à 85% d origine naturelle (à base de pulpe de bois, coton, maïs, pomme de terre et blé) préserve la vitalité des ongles en respectant ainsi leur cycle naturel de renouvellement. Kure Bazaar is the first nail lacquer of the next generation to combine the ethics of an eco-friendly formula with vibrant colors of Parisian fashion. A new philosophy The Exclusive Kure Bazaar Formula, up to 85% natural - based on wood pulp, wheat, cotton, potatoes and corn - preserves the vitality of nails, respecting their natural cycle of regeneration. Forme & Couleur Kure Bazaar (30 min) 35 Kure Bazaar Shape & Color with nail varnishing (30 min) La Manucure Kure Bazaar avec pose de vernis (55 min) 70 Kure Bazaar Manucure with nail varnishing (55 min) Le Grand Rituel des Ongles et des Pieds Kure Bazaar avec pose de vernis (75 min) Kure Bazaar Nail & Foot Great Ritual with nail varnishing (75 min) 90 Pour toute Manucure ou Grand Rituel Kure Bazaar, nous vous offrons votre vernis à ongles. For every Kure Bazaar Manucure or Great Ritual, we are pleased to offer you a nail varnish.

13 EPILATIONS - WAXING Lèvres ou Sourcils 10 Lips or Eyebrows Aisselles 20 Underarms Demi-Jambes 30 Half Legs Jambes Entières 50 Legs Maillot Simple 25 Bikini Maillot Brésilien 30 Brazilian Bikini Maillot Intégral 40 Integral Bikini Dos 45 Back Torse ou Epaules 30 Chest or Shoulders Sourcils + Lèvres + Aisselles 35 Eyebrows + Lips + Underarms Demi-Jambes + Maillot Simple + Aisselles 70 Half legs + Bikini + Underarms Demi-Jambes + Maillot Brésilien + Aisselles 75 Legs + Brazilian Bikini + Underarms Jambes Entières + Maillot Intégral + Aisselles 90 Half legs + Integral Bikini + Underarms Dos + Torse + Epaules 95 Back + Chest + Shoulders

14 Offre Senteurs & Saveurs 145 Accès au Hammam et Bain Japonais (60 min) Un Soin au choix* (60 min) Accès à la salle de fitness pour la journée Un Crédit de 40 pour le déjeuner au Restaurant le Campêche Accès à la plage Scents & Flavours Package 145 Access to the Hammam and Japanese Bath (60 min) Choice of a 60 minutes Treatment* Access to the fitness room 40 credit for the lunch to the restaurant Access to the beach * Soin Massage du Visage ou Gommage et Massage ou Massage * Face Treatment or Body Scrub & Massage or Full Body Massage Les Petit Plus : Abonnement 5 heures de massage au choix 469 Abonnement 10 heures de massage au choix 899 Added Values : Choice of 5 hours Massage Subscription 469 Choice of 10 hour Massage Subscription 899

15 INVITATIONS CADEAUX INVITATIONS GIFTS Les Invitations Cadeaux sont nominatives, personnalisées et disponibles à l accueil de votre Spa agréé Cinq Mondes. Possibilité d achat à distance. The named and personalized Gift Certificates are available at your Cinq Mondes Spa Reception. Remote purchasing is possible. OFFRE SUR MESURE MADE-TO-MEASURE OFFER Envie de passer un moment inoubliable entre amis, en famille, en couple, pour une occasion, un anniversaire, un enterrement de vie de jeune fille? Un gâteau, une coupe de champagne, un cadeau, un cocktail ou un apéritif dînatoire? Selon vos souhaits, nous mettons tout en œuvre pour les réaliser. Un devis sera effectué selon vos envies. Do you want to enjoy an unforgettable moment with your friends, your family or as a couple for a birthday, a special occasion or a hen party? Would you like a cake, a glass of champagne, a present, a cocktail or a buffet dinner and drinks? We make everything we can to execute your wishes. A quote will be given to you depending on your longing. Le Spa est ouvert du Lundi au Dimanche. La salle de fitness est ouverte tous les jours. L accès à l espace détente (45 min) est inclus pour les soins du visage, corps, massages et rituels. Le spa est un lieu de relaxation, merci de bien vouloir respecter le calme et la quiétude des autres clients. Le port de chaussons est obligatoire dans le Spa. The Spa is open from Monday to Sunday. The Fitness Room is open everyday. Access to the relaxation area (45 min) included for every face and body treatment, massages and rituals. The Spa is a relaxation space, thank you for your discretion. Slippers are compulsory in the Spa.

16 Cap Est, Le Spa SPA Partenaire CINQ MONDES Cap Est Lagoon Resort & spa La Prairie Le François Tel : / Nos massages sont des soins de bien-être et de relaxation non thérapeutique et non médicalisés. Tous nos soins sont mixtes. Les durées de soins précisées correspondent aux durées effectives de soins : Pour un soin de 20 minutes, 50 minutes ou 80 minutes, merci de prévoir respectivement 30 minutes, une heure et une heure trente. Merci de respecter la ponctualité des rendez-vous et de vous présenter au Spa 10 minutes à l avance. Tout retard sera répercuté sur votre temps de soin réservé. Si vous souhaitez annuler ou reporter votre soin, merci de contacter le Spa 24h avant l heure du rendez-vous. Nous vous remercions de bien noter que selon notre politique d annulation, une non représentation aux soins ou annulation postérieures aux délais précisés ci-dessus, entraîneront le prélèvement (à partir du numéro de carte bancaire précisé à la réservation des soins) à 100% de la valeur du soin. Dans le cas d un abonnement ou d une invitation cadeau, le montant du soin sera déduit. Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte ou de vol d objets dans l enceinte du Spa. Our massages are wellbeing and relaxation treatments; they are non-therapeutic and non-medical. All our treatments are for men and women. The duration indicated corresponds to the actual treatment time: for a treatment of 20 mins, 50 mins or 80 mins, kindly anticipate 30 mins, 1 hour or 1h30 respectively. Please be punctual for your appointments and arrive at the Spa 10 minutes in advance. Please note that any late arrival will have an impact on the treatment time reserved. If you wish to cancel or postpone your treatment, please call the Spa 1 working day (24 hours) prior to your appointment. Please note that in keeping with our cancellation policy, an appointment no-show or cancellation after the deadlines given above will give rise to payment (from the bank card given at the time ok booking the treatment) of 100% of the treatment price. For subscriptions and gift certificates, the full cost of the treatment will be deducted. We decline all liability for the loss or theft of personal belongings within the Spa.