CPUM et IOCN. Carte CPU modulaire et carte entrées / sorties. » De la ligne de produits Vibro-Meter» Configuration groupée de toutes les cartes

Transcription

1 Carte CPU modulaire et carte entrées / sorties CARACTÉRISTIQUES» De la ligne de produits Vibro-Meter» Configuration groupée de toutes les cartes VM600 en utilisant une connexion Ethernet directe ou RS-232 sérielle depuis un PC externe (p.ex. PC portable, notebook ou PC industriel) et fonctionnant avec le logiciel VM600 MPS (système de protection de machines)» Micro-affichage local indiquant les sorties de surveillance et les seuils d'alarmes» Interface de communication externe avec des équipements tiers tels que les DCS ou PLC» Possibilité d'utilisation simultanée de trois connexions sérielles (RS-232/ RS-422 / RS-485) au maximum, et jusqu'à deux connexions Ethernet» Des liens de communication 'redondants' peuvent être également configurés si nécessaire» Protocoles industriels standard tels que Modbus RTU et Modbus TCP disponibles» Utilisation dans une plage de température étendue entre 25 et +65 C CPUM IOCN Les informations contenues dans ce document peuvent être sujettes au contrôle à l exportation de la Communauté Européenne, des États-Unis ou d autres pays. Chaque destinataire de ce document est responsable d assurer que le transfert ou l utilisation de n importe quelle information contenue dans ce document respecte toutes les règles à l exportation correspondantes. ECN N/A. Meggitt SA / / Version 9 / / F 1 / 6

2 DESCRIPTION La CPUM est une carte modulaire CPU prévue pour être utilisée dans des racks de systèmes de protection de machines (MPS) et de contrôle d'état (CMS) de la série VM600, de la ligne de produits Vibro-Meter de Meggitt Sensing Systems. En fonction des besoins du système, la CPUM peut être utilisée seule dans le rack (montée dans le compartiment avant du rack) ou avec la carte complémentaire d'entrées / sorties IOCN (installée dans le logement 0 de la partie arrière du rack, juste à l'arrière du CPUM). Le concept modulaire et hautement flexible de la carte CPUM permet la configuration du rack VM600, l'affichage et l interfaçage de la communication depuis une seule carte. La carte CPUM est constituée d'une carte porteuse de base avec deux logements de cartes de type PC /104. Chaque logement peut recevoir plusieurs modules PC /104. Dans sa configuration de base, un seul module CPU de type PC /104 est installé. Il offre une connexion réseau Ethernet avec des systèmes tiers en passant par un connecteur 8P8C (RJ45), et une liaison série RS-232 via un connecteur D-sub (DE-09), du panneau frontal de la carte CPUM, ou par un port de la carte IOCN si elle est utilisée. La carte IOCN est une carte de communication réseau qui inclut deux paires de connecteurs 6P6C (RJ11/RJ25) étiquetées A et B pour la configuration de réseaux multi-drop RS-485 des racks VM600, et un connecteur 8P8C (RJ45) étiquetée 2 pour une connexion Modbus TCP redondante. Ces connecteurs supplémentaires peuvent être utilisés si les modules PC /104 de communication optionnelle Ethernet et de communication série (RS-485 / RS-422) ont été installés sur la carte CPUM. Le panneau frontal de la carte CPUM dispose d'un affichage LCD. Le niveau d'un signal de sortie surveillé sélectionné peut y être affiché de manière analogique et graphique sous forme d histogramme. Les seuils d'alarme et de danger sont indiqués sur le graphique. En haut de l'affichage apparaît une identification du signal (logement et numéro de la sortie). Le choix du signal à afficher se fait à l'aide des touches SLOT et OUT (sortie) placées sur le panneau frontal de la carte. Les diodes LED sur le panneau frontal indiquent le statut OK (diode verte), Alerte (diode jaune) et Danger (diode rouge) du signal affiché. Lorsque le logement 0 (slot 0) est sélectionné, ces diodes indiquent le statut général du rack. La diode verte DIAG (diagnostique) est allumée lorsque la carte CPUM fonctionne correctement. La touche de reset d'alarme (ALARM RESET) remet à zéro toutes les alarmes mémorisées (et leurs relais associés) du rack. SPÉCIFICATIONS DE LA CPUM Carte porteuse Tension d alimentation : 5 V DC ± 5% Isolation RS-485 : 500 V DC Consommation : < 10 W Caractéristiques physiques Hauteur Largeur Profondeur Poids : 6U (262 mm) : 40 mm : 187 mm : 0,4 kg 2 / 6 Meggitt SA / / Version 9 / / F

3 SPÉCIFICATIONS DE LA CPUM (suite) Environnement Fonctionnement Stockage : 0 à 90% non condensée : 25 à +85 C ( 13 à +185 F) : 0 à 90% non condensée Module CPU (toujours installé) Type : MSM586SEN ou équivalent Vitesse du processeur : 133 MHz Mémoire : 128 MB DRAM Dimensions : 96 x 90 x 20 mm Température de fonctionnement : +5 V DC, < 1,5A Système d exploitation : QNX Ports de communication Ethernet : Interface réseau: 10BASE-T. Taux de transfert des données: 10 Mbps. Connecteur: 8P8C (RJ45), femelle. Étiquetées: NET (ou Ethernet 1 si une carte IOCN est utilisée). Fonction: Le configuration du rack VM600 et l interfaçage de la communication, et Modbus TCP. Interfaces sérielle : Interface réseau: RS-232. Taux de transfert des données: 115,2 kbaud. Connecteur: D-sub (DE-09), femelle. Étiquetées: RS232. Fonction: Le configuration du rack VM600 et l interfaçage de la communication. En plus, si une carte IOCN est utilisée: Interface réseau: RS-232 ou RS-485. Taux de transfert des données: 115,2 kbaud. Connecteur: 6P6C (RJ11/RJ25), femelle. Étiquetées: RS. Fonction: Modbus RTU. Module contrôleur Ethernet additionel (connecteur Ethernet 2 ) Type : MSME104 or equivalent Interface réseau : 10BASE-T Taux de transfert des données : 10 Mbps Dimensions : 96 x 90 x 20 mm Température de fonctionnement : +5 V DC, 250 ma Meggitt SA / / Version 9 / / F 3 / 6

4 SPÉCIFICATIONS DE LA CPUM (suite) Module de communication série additionel (connecteurs sérielles A et B ) Type : AIM104COM4 ou équivalent Interface réseau : 2x RS-232 (non utilisées). RS-422 isolé et /ou RS-485 (2 au total). Vitesse de transmission : 115,2 kbaud Isolation : > 100 V DC Dimensions : 96 x 90 x 20 mm Température de fonctionnement : +5 V DC, 220 ma SPÉCIFICATIONS DE L IOCN Tension d alimentation : 5 V DC ± 5% Consommation : < 2 W Caractéristiques physiques Hauteur Largeur Profondeur Poids : 6U (262 mm) : 20 mm : 125 mm : 0,25 kg Ports de communication Ethernet Interface sérielle : Interface réseau: 10BASE-T. Taux de transfert des données: 10 Mbps. Connecteurs: Deux 8P8C (RJ45), femelle. Étiquetées: 1 et 2. Fonction: Le configuration du rack VM600 et l interfaçage de la communication, et Modbus TCP sur 1 et Modbus TCP (redondante) sur 2. : Interface réseau: RS-232 ou RS-485. Taux de transfert des données: 115,2 kbaud. Connecteurs: Cinq 6P6C (RJ11/RJ25), femelle. Étiquetées: RS, A (x2) et B (x2). Fonction: Modbus RTU. Environnement Fonctionnement Stockage : 0 à 90% non-condensée : 25 à +85 C ( 13 à +185 F) : 0 à 90% non-condensée 4 / 6 Meggitt SA / / Version 9 / / F

5 INFORMATION DE COMMANDE Lors de la commande, veuillez spécifier le type, la désignation et le numéro de commande de l article désiré Type Désignation Numéro de commande CPUM Carte modulaire CPU Versions standards - Avec carte porteuse et module CPU PC /104 (avec contrôleur Ethernet intégré) Note: Ceci est la configuration standard SS-12h - Avec carte porteuse, CPU et module Ethernet PC /104 additionel SS-32h - Avec carte porteuse, CPU et module de communication sérielle PC /104 additionel SS-42h Versions circuits isolés selon la norme CEI / IEC Avec carte porteuse et module CPU PC /104 (avec contrôleur Ethernet intégré) SS-1Hh - Avec carte porteuse, CPU et module Ethernet PC /104 additionel SS-3Hh - Avec carte porteuse, CPU et module de communication sérielle PC /104 additionel SS-4Hh - Toutes autres configurations Sur demande IOCN Carte entrée / sortie pour CPUM - Version standard Hh - Version circuits isolés selon la norme CEI / IEC Hh Note : "SS" représente la version du logiciel (logiciel embarqué) et "Hh" la version du matériel (Hardware). "H" est incrémenté dans le cas de modifications majeures qui peuvent affecter l'interchangeabilité du produit. "h" est incrémenté lors de petites modifications qui n'ont pas d'incidence sur l'interchangeabilité des produits. Meggitt SA / / Version 9 / / F 5 / 6

6 Basée au Royaume-Uni, Meggitt PLC est un groupe d ingénieurie globale spécialisé dans les composants pour les environnements extrêmes et les sous-systèmes intelligents pour l aerospaciale, la défence et l énergie. Meggitt Sensing Systems est la division opérationnelle de Meggitt spécialisée dans les systèmes de mesure et surveillance. Elle a existé depuis 1927 via les entreprises qui la constituent : ECET, Endevco, Ferroperm Piezoceramics, Lodge Ignition, Sensorex, Vibro-Meter et Wilcoxon Research. Aujourd hui, les compétences et les installations de ces entreprises ont été rassemblées en une seule et même division de Meggitt afin d être en mesure de proposer des systèmes complets à partir d un seul fournisseur. Le site Meggitt Sensing Systems de Fribourg en Suisse anciennement appelé Vibro-Meter s appelle désormais Meggitt SA. Cette usine produit une large gamme de capteurs de vibration et de pression dynamique capables de fonctionner dans des environnements extrêmes, des capteurs à micro-ondes de pointe, des systèmes électroniques de surveillance et des logiciels innovants pour l aérospatiale et les turbomachines au sol. Toutes les déclarations, informations techniques, dessins, performances et descriptions contenus dans ce document, bien qu ils soient établis en toute bonne foi, sont publiés dans le seul but de donner une indication approchée du produit décrit et n engagent pas Meggitt SA à moins que cela soit expressément convenu par écrit. Avant d acquérir ce produit, il doit être évalué et il faut déterminer s il est approprié pour l application prévue. A moins qu il en soit convenu autrement par écrit avec Meggitt SA, le client assume tous les risques et responsabilités associés avec son utilisation. Toute recommandation ou conseil donné gratuitement, bien qu ils aient été donnés en toute bonne foi, n engagent pas Meggitt SA. Meggitt Sensing Systems ne peut-être tenu pour responsable des déclarations relatives aux produits qui ne sont pas contenues dans une publication Meggitt Sensing Systems actuelle en langue anlaise, ni pour les déclarations contenues dans des extraits, résumés, traductions, ou n importe quel autre document dont Meggitt Sensing Systems n est pas l auteur. Nous nous réservons le droit de modifier tout ou partie de ce document sans autre préavis. Dans ce document, le séparateur décimal utilisé est la virgule (,) et les milliers sont séparés par une espace. Exemple : , Bureaux de vente Votre agent local Siège principal Meggitt Sensing Systems possède des représentations dans plus de 30 pays. Vous trouverez la liste exhaustive sur notre site internet. ISO 9001 FS ABCD Meggitt SA Route de Moncor 4 Boîte postale 1616 CH Fribourg Suisse Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) / 6 Meggitt SA / / Version 9 / / F