GRAU Electricité. Concours. Le meilleur choix pour le service et la qualité. Des prix d une valeur de plus de Fr

Transcription

1 ELITE Magazine Electro automne/hiver 2014 Offres valables jusqu au 31 décembre 2014 GRU Electricité Le meilleur choix pour le service et la qualité Concours Des prix d une valeur de plus de Fr

2 Le tambour le plus doux du marché Lave-linge EcoStyle WE UltimateCare : selon EMP Testmaterialien G le meilleur tambour douceur sur le marché. git comme 1500 micro-coussinets d eau. Moteur ProSilent. ffi chage LED. Fin de programme différée. ffi chage déroulement programme. Capacité max. de 9 kg. Régimes d essorage 1400, 1000, 400 t/min. H/L/P: 85/59,5/60 cm. Le tambour le plus doux du marché Lave-linge EcoStyle WE Ultimate Care : selon EMP Testmaterialien G le meilleur tambour douceur sur le marché. git comme 1500 micro-coussinets d eau. Moteur ProSilent. ffi chage déroulement programme. Capacité max. de 7 kg. H/L/P: 85/59,5/56,5 cm. Le tambour le plus doux du marché Sèche-linge à pompe à chaleur EcoStyle TRWP 9811 Ultimate Care : selon EMP Testmaterialien G le meilleur tambour douceur sur le marché. Courant d air 3D de conception innovante. Eco- Monitor. Entraîneur de linge airfl ow 360. Capacité max. de 9 kg. H/L/P: 84,5/59,6/63,2 cm. Magazine Electro automne / hiver 2014 valable jusqu au La qualité de marque du spécialiste de la région... Nous vous présentons un extrait de notre assortiment d appareils de marque de haute valeur qui vous facilitent le quotidien tout en le rendant plus agréable. Nous vous faisons également volontiers la démonstration pratique des nombreux avantages de la toute nouvelle génération d appareils, car nous sommes près de chez vous. À titre informatif, nous vous recommandons les articles et conseils suivants: 3 Un service de professionnel Nous proposons un véritable service client 6 Petit lexique des taches Suite du magazine ELITE Electro d été Une lessive parfaite et peu énergivore 13 Concours Des prix attrayants d une valeur de plus de CHF energyday14 Consommation minimale, performances optimales 19 Recette automnale ELITE pour le four à vapeur Saumon sauvage à la sauce au champagne sur lit de choucroute 21 Créativité infinie garantie Four combiné vapeur le génie universel 22 Modernisez votre cuisine Qualité de vie et joie de cuisiner 25 Recette de Noël ELITE Croissants à la vanille bourbon 27 Une hygiène bucco-dentaire inégalée Le tambour le plus doux du marché Sèche-linge à pompe à chaleur EcoStyle TRWP 7710 Ultimate Care : selon EMP Testmaterialien G le meilleur tambour douceur sur le marché. Courant d air 3D de conception innovante. Entraîneur de linge airfl ow 360. Capacité max. de 7 kg. H/L/P: 84,5/59,6/63,2 cm. 17 Un bon vin se mérite! 18 Un service impeccable L atout des partenaires ELITE Electro 30 Une ambiance de fête Economies d électricité grâce aux LED Lave-linge Toploader WT 6829 Toploader avec technologie ZEN. La technologie ZEN novatrice se démarque par son fonctionnement ouaté. Capacité max. de 6 kg. Régimes d essorage 1200, 1000, 800, 600, 400 t/min. H/L/P: 90/40/60 cm. 2 ELITE Magazine Electro automne / hiver 2014

3 Lave-linge WKR CH Capacité max. de 9 kg. QuickPowerWash programme complet en 59 min. TwinDos le dosage automatique économise 30 % de lessive liquide. SteamCare réduit le temps de repassage. Raccordement possible à l eau de pluie ou à l eau chaude. Moteur ProfiEco. Fin de programme différée jusqu à 24 h t/min. 400/230 V Lave-linge WMF CH re Capacité max. de 8 kg. Quick PowerWash programme complet en 59 minutes. Thermo-tambour avec SoftSteam protège le linge et réduit le temps de repassage. Moteur ProfiEco. Option Taches. CapDosing pour imperméabilisation, vêtements d extérieur, etc. Départ différé jusqu à 24 h t/min. 400/230 V. Livrable dès nov Nouveau: Sèche-linge à pompe à chaleur TKR CH Capacité max. de 9 kg. SteamFinish réduit le temps de repassage. FragranceDos capsules fraîcheur pour parfumer le linge. Mesure électronique de l humidité PerfectDry. Programmes spéciaux Finish laine, Express, Imperméabilisation, etc. Fin de programme différée jusqu à 24 h. Livrable dès nov Nouveau: Sèche-linge à pompe à chaleur TMG CH Capacité max. de 8 kg. SteamFinish réduit le temps de repassage. FragranceDos capsules fraîcheur pour parfumer le linge. Mesure électronique de l humidité PerfectDry. Programmes spéciaux Finish laine, Express, Imperméabilisation, etc. Fin de programme différée jusqu à 24 h. Nous offrons un réel service à la clientèle Conseil personnalisé Nous prenons le temps de vous conseiller et vous proposons une vaste gamme d appareils de marque efficients en énergie et d excellente qualité. Démonstration pratique Laissez-nous vous présenter les nombreux avantages des nouveaux appareils par une démonstration pratique. Expérimentez par vousmême l aisance et le confort d utilisation. Nous calculons avec plaisir les économies d électricité que vous pouvez réaliser. Livraison et montage Sur demande, nous vous livrons les nouveaux appareils à domicile, les installons de manière professionnelle et adéquate et les faisons fonctionner. Nous vous aidons après l achat et nous nous occupons de la maintenance et de l entretien réguliers de vos appareils pendant toute leur durée de vie. Prix ELITE Les prix mentionnés sont des prix indicatifs conseillés, TV légale et TR incluses. Vous pouvez compter sur nous. Nous sommes tout près de chez vous. Vous trouverez notre adresse en une de ce magazine. Moelleux et fraîcheur de rê v e... ELITE Magazine Electro automne / hiver

4 Conçu et produit en Suisse Laver avec des premières mondiales de V-ZUG swiss made vzug.ch Première mondiale: lave-linge avec technologie de pompe a chaleur 50 Le lave-linge le plus écologique de tous les temps se nomme dora SLQ WP. Grâce à la technologie de pompe à chaleur, le modèle de pointe dora SLQ WP pose de nouveaux jalons en matière de consommation d énergie. La grande effi cacité de la technologie de pompe à chaleur rend le modèle dora SLQ WP très économique lors de l utilisation des programmes quotidiens. insi, lavage après lavage, le lave-linge dora SLQ WP ménage l environnement. Première mondiale: le Défroissage vapeur supprime le repassage La première mondiale Défroissage vapeur permet de gagner du temps, car elle rend le repassage superfl u dans la plupart des cas. La remarquable effi cacité du programme Défroissage vapeur a été démontrée et confi rmée par le laboratoire suisse d analyse textile TESTEX. vec le défroissage vapeur: aucun pli Sans défroissage vapeur: que de plis Un niveau sonore incroyablement bas: la première mondiale Vibration bsorbing System (VS) Ce système offre de nombreux avantages. Premièrement, l essorage est très silencieux et sans vibration, ce qui ménage considérablement le lavelinge. Deuxièmement, la machine atteint la vitesse d essorage maximale souhaitée. utrement dit, un linge mieux essoré est un linge qui sèche plus vite. Grâce au VS, tous les lave-linge dora respectent les exigences renforcées de la norme SI 181. Ils peuvent donc être installés sans problème dans les appartements des étages supérieurs, sans aménagement particulier. 4 ELITE Magazine Electro automne / hiver 2014

5 vzug.ch vzug.ch vzug.ch Le meilleur bilan énergétique Les lave-linge V-ZUG sont leaders en matière d effi cacité énergétique. Grâce à leur faible consommation, tous nos lave-linge dora présentent des valeurs situées en dessous de celles de la meilleure classe d effi cacité énergétique (classe +++). Le modèle de classe supérieure dora SLQ WP la surpasse même de 50 %. Pour éviter tout gaspillage d électricité et d eau au moment de la lessive, les capteurs veillent à ce que la consommation d eau et d électricité soit adaptée précisément à la quantité et au type de linge présent dans le tambour. La gestion des petites quantités de linge n est donc plus un problème pour les lave-linge économiques de V-ZUG. Economies réalisées grâce au procédé automatique pour chargement partiel Consommation en % 100 % 90 % Consommation d eau Consommation d électricité 80 % 70 % 60 % % 40 % % % 10 % 0 % Charge 8 kg 7 kg 6 kg 5 kg 4 kg 3 kg 2 kg 1 kg plein remplissage (8 kg), la consommation d eau et d électricité est de 100 %. un remplissage de 1 kg, par exemple, la consommation est de seulement 40 % d eau et 35 % d électricité % -30 % -20 % swiss made swiss made swiss made Lave-linge dora SLQ WP Première mondiale: lave-linge avec technologie de pompe à chaleur. Capacité max. de 8 kg. Premières mondiales WetClean, Défroissage vapeur, Vibration bsorbing System (VS) et ntiacariens. Ouverture Ø 35 cm, porte en métal. Panneau de commande orientable. TouchDisplay, 10 langues, commande tactile t/min. 400/230 V. Consommation stand-by zéro watt. Lave-linge dora SLQ Capacité max. de 8 kg. Premières mondiales WetClean, Défroissage vapeur, Vibration bsorbing System (VS) et ntiacariens. Ouverture Ø 35 cm, porte en métal. Panneau de commande orientable. TouchDisplay, 10 langues, commande tactile. Vitesse d essorage 1600 t/min. 400/230 V. Consommation stand-by zéro watt. Lave-linge dora SL Capacité max. de 8 kg. Premières mondiales Défroissage vapeur, Vibration bsorbing System (VS) et ntiacariens. 8 programmes de base. Ouverture Ø 35 cm, porte en métal. Panneau de commande orientable. ffi chage de texte, 10 langues, commande tactile. Vitesse d essorage 1600 t/min. 400/230 V. Consommation stand-by zéro watt. ELITE Magazine Electro automne / hiver

6 vzug.ch vzug.ch vzug.ch % swiss made Suite du magazine ELITE Electro d été 2014 Petit lexique des taches Légumes Les taches laissées par les légumes frais peuvent généralement être éliminées avec un chiffon et de l eau froide. Seules les taches de tomates et d épinards nécessitent de l eau chaude savonneuse. L idéal consiste à les frotter préalablement avec des tranches de pomme de terre crues. Toutefois, si des légumes agrémentés de matière grasse, de farine ou de crème tachent vos vêtements, appliquez un peu de lessive pour linge délicat sur la tache avant le lavage. Les taches de légumes disparaissent généralement sans laisser de traces, lorsqu on les traite avec un agent de blanchiment liquide ou du sel détachant. Liqueur Un peu de liqueur, ce n est pas forcément un malheur, si vous traitez d abord la tache avec un peu d alcool ou d alcool à brûler dilué. Il est conseillé d utiliser ensuite de l eau chaude savonneuse et de rincer la tache à l eau tiède. L eau tiède est également recommandée pour se débarrasser des taches sur la laine et la soie. Mayonnaise La mayonnaise pose vite un gros problème, lorsque la tache est mal traitée. Tamponnez d abord la zone concernée avec de l eau tiède ou éliminez le plus gros avec un couteau. Tamponnez ensuite la tache avec de la glycérine. Si les traces sont encore visibles après le lavage, traitez-les alors avec de l ammoniaque diluée. Miel Lorsque l or des abeilles orne vos vêtements, commencez par utiliser de l eau chaude. Traitez ensuite la tache sucrée directement avec un peu de lessive liquide. Moutarde vant de vous mettre à la tâche, écoutez le conseil d une grand-mère avisée: commencez par traiter la tache de moutarde avec de l eau chaude savonneuse. Si elle reste visible, essayez avec de l eau et un peu d ammoniaque diluée. Sinon, seule la glycérine reste effi cace. Mais pas sur le velours ni la soie. Procédez ici comme pour les taches de mayonnaise et de curry: délicatement avec de l eau de Cologne ou un peu d alcool à brûler. Les taches de moutarde peuvent aussi être décolorées. Myrtilles Le jus de citron est un vieux remède pour combattre les taches de myrtilles. Parfum Les traces laissées par ces essences raffi nées «s évaporent» le mieux avec de l alcool. Sur la soie, les traces d un parfum envoûtant peuvent toutefois abîmer les couleurs. Les taches de parfums et de déodorants peuvent aussi être traitées préalablement avec de l acide citrique dilué (proportion 1/5). Laver ensuite comme à l accoutumée. Lave-linge dora L Capacité max. de 8 kg. Premières mondiales Vibration bsorbing System (VS) et ntiacariens. 7 programmes de base. Ouverture Ø 35 cm. Panneau de commande orientable. ffi chage numérique, 4 positions. Vitesse d essorage 1500 t/ min. 230 V. Consommation stand-by zéro watt Sèche-linge à pompe à chaleur dora TSL WP Capacité max. de 7 kg. 8 programmes de base. Favoris, SilentPlus, Eco, programme panier. Grand tambour douceur, ouverture Ø 42 cm. Panneau de commande orientable. ffi chage de texte, 10 langues, commande tactile. 230 V. Consommation stand-by zéro watt swiss made swiss made Sèche-linge à pompe à chaleur dora TL WP Capacité max. de 7 kg. 8 programmes de base. Programme panier. Grand tambour douceur, ouverture Ø 42 cm. Panneau de commande orientable. ffi chage numérique, 4 positions. 230 V. Consommation stand-by zéro watt. Suite à la page 8 6 ELITE Magazine Electro automne / hiver 2014

7 vzug.ch vzug.ch Testés et recommandés par le partenaire ELITE Electro Modèles exclusifs ELITE de V-ZUG Lave-linge dora Special Edition ELITE Capacité max. de 8 kg. Premières mondiales Vibration bsorbing System (VS), Défroissage vapeur et ntiacariens. 7 programmes de base. Ouverture Ø 35 cm, porte en métal. Panneau de commande orientable. ffi chage de texte, 10 langues. Vitesse d essorage 1600 t/min. 230 V. Consommation stand-by zéro watt. H/L/P: 85/59,5/59,7 cm. -10 % swiss made swiss made Sèche-linge à pompe à chaleur dora Special Edition ELITE Capacité max. de 7 kg. 7 programmes de base. Programme panier. Grand tambour douceur. Ouverture Ø 42 cm. Panneau de commande orientable. ffi chage de texte, 10 langues. 230 V. Consommation stand-by zéro watt. H/L/P: 85/59,5/61 cm Prix exclusif Prix exclusif Modèles exclusifs ELITE du partenaire ELITE Electro: bien présentés, vite livrés, parfaitement installés. Lavé en douceur et agréablement moelleux... ELITE Magazine Electro automne / hiver

8 -10 % Prix exclusif Prix exclusif Lave-linge WS284ECH Capacité max. de 7 kg. Vitesse d essorage t/min. Programmes spéciaux: duvet, couleurs sombres, chemises, sport/fi tness, extra court 15 min, mix, laine/lavage à la main, délicat/soie, allergie plus. aquastop avec garantie. Vario- Perfect: des programmes optimisés en durée de cycle ou consommation d énergie. Volume du tambour XXL 65 l. H/L/P: 85/60/60 cm. Sèche-linge à pompe à chaleur WTW8658ECH Capacité max. de 7 kg. Condenseur SelfCleaning. 7 programmes spéciaux: fi nition laine, mix, vêtements de sport, super 40 min., chemises/chemisiers, minuterie chaud, minuterie froid. nti-froissement à la fi n du programme. Touches TouchControl. Eclairage intérieur du tambour. Sécurité enfants. Réglage du temps. H/L/P: 85/60/64 cm. Petit lexique des taches Suite de la page 6 Peinture Inutile de broyer du noir à cause des taches de peinture laissées sur vos vêtements, à condition de savoir de quel type de peinture il s agit. vant de les laver, traitez les peintures solubles à l eau de préférence avec du savon de Marseille ou du savon au fi el. Pour les peintures à l huile, utilisez avant le lavage un solvant de nettoyage pour éliminer les taches de peinture laque. Les peintures acryliques nécessitent, quant à elles, des mesures plus drastiques: avant le lavage, mélangez de l alcool à brûler à quelques gouttes d ammoniaque diluée et tamponnez la tache plusieurs fois. Résine Commencez par déposer de la glace sur la tache. Vous pourrez ensuite la gratter plus facilement avant de l éliminer entièrement avec de l alcool (éthanol). Vous pouvez éventuellement utiliser de l alcool à brûler ou de la potasse éthanolique. bsorbez le mélange avec un buvard. S il s agit de résine ancienne, ramollissez-la d abord, de préférence avec du beurre. Grattez ensuite délicatement avec un couteau la résine qui s est détachée et éliminez le reste en le lavant avec de la potasse éthanolique. Rouge à lèvres Vous voyez rouge? Restez calme: tout disparaît généralement au premier lavage. Vous pouvez optimiser vos chances de détachage en ramollissant préalablement la tache avec de l huile d eucalyptus ou de la glycérine. Vous pouvez éliminer facilement les traces résistantes avec de l ammoniaque diluée. Le spray détachant à base de benzine est également effi cace lors du traitement préalable de la tache % Lave-linge iq890 suisse series WM14Y791CH Capacité max. de 8 kg. Vitesse d essorage 1400 t/min. Programmes spéciaux comme p. ex. outdoor et imprégner. Programmes optimisés en durée de cycle ou consommation d énergie vant d utiliser les détachants, il est recommandé de les essayer à un endroit peu visible du textile. Vous trouverez tous ces produits dans une droguerie. Il est important de consulter les conseils d utilisation des fabricants. Vous pouvez télécharger cet article sous ne pas manquer: vous trouverez la suite du «Petit lexique des taches» dans le prochain magazine Electro, en mars Source: Miele Séchoir avec pompe à chaleur suisse series WT47Y690CH Capacité max de 8 kg. Programmes spéciaux: Laine fi nish, Mix, Outdoor, Super 40. Condenseur SelfCleaning. Kit pour évacuation de l eau de condensation. 8 ELITE Magazine Electro automne / hiver 2014

9 Les appareils électroménagers de Bosch sont si efficaces en énergie que les autres s y cassent les dents. pportez votre contribution à l environnement et choisissez un appareil électroménager Bosch à faible consommation énergétique. Vous économisez ainsi de l électricité et de l eau et soutenez par ailleurs le WWF Suisse. Gagnez notre lave-linge i-dos ultra efficace: Nous avons pensé à tout. Et surtout à l environnement. vec notre programme «Green Technology inside», nous nous engageons en faveur d un futur durable. Le lave-linge HomeProfessional i-dos particulièrement économique dose la lessive au millilitre près grâce à son système de dosage intelligent et économise ainsi plus de litres d eau à l année. Ce lave-linge est l un parmi plus de 40 appareils électroménagers dont la vente nous permet de soutenir des projets nationaux du WWF. Le WWF Suisse recommande les appareils ménagers particulièrement efficaces en termes d énergie de Bosch. ELITE Magazine Electro automne / hiver

10 L entretien professionnel de votre linge WTSL6E Le premier lave-sèche-linge équipé d une pompe à chaleur Electrolux vous présente le lave-sèche-linge ÖkoKombi: lave-linge et sèche-linge réunis en un seul appareil grâce à la technologie des pompes à chaleur. L appareil ÖkoKombi est efficace et économe. Il lave les tissus les plus délicats tout en douceur. En outre, il est ultrarapide: les cycles de lavage courts permettent de gagner du temps et d économiser de l énergie. Grâce à sa taille compacte, il sait se faire très discret. Le lave-sèche-linge ÖkoKombi d Electrolux fait plus que simplement laver et sécher le linge sale. Le programme vapeur rafraîchit les vêtements portés et les défroisse. Le tout premier lave-sèche-linge équipé de la technologie des pompes à chaleur utilise près de 40 % d énergie en moins que les appareils comparables de la classe d efficacité énergétique. Compact et pratique: l appareil ÖkoKombi réunit un sèche-linge et un lave-linge en un seul appareil. Non seulement il est petit, mais en plus il est écologique. Le lave-sèche-linge peut laver et sécher jusqu à six kilogrammes de linge en un seul cycle de lavage, sans s arrêter. Le cycle de lavage et séchage dure quatre heures. Si vous ne souhaitez pas sécher votre linge, l appareil peut être chargé avec jusqu à neuf kilos de linge. Le programme rapide nettoie jusqu à trois kilos de vêtements en 20 minutes. Lave-linge ÖkoMix avec certificat platine WSL3E Il consomme 50 % d énergie en moins qu un appareil étiqueté classe d efficacité énergétique +++: le lave-linge avec système ÖkoMix d Electrolux. Le mélange préalable spécial de lessive n est pas seulement écologique, il ménage aussi le linge. Le lave-linge a donc obtenu le certificat Platine Woolmark. À faible température déjà, le lave-linge ÖkoMix d Electrolux obtient de bons résultats de lavage. De plus, il consomme moitié moins d énergie qu un modèle classique +++. Tout cela est possible grâce à un circuit séparé dans le système. Dans ce dernier, la lessive est préparée avec quelques décilitres d eau puis injectée directement dans le linge. L entreprise Woolmark a décerné le certificat de platine Woolmark au lave-linge Öko- MIx, car il prend soin des tissus les plus délicats, comme la soie et la laine, de manière extrêmement douce. Vos vêtements préférés seront bien traités par votre machine et resteront comme neufs plus longtemps. -50% 10 ELITE Magazine Electro automne / hiver 2014

11 Divisez votre temps de repassage par deux avec le sèche-linge Ironid TWSL5E Le sèche-linge Ironid à pompe à chaleur intégrée d Electrolux est aussi respectueux de l environnement que du linge. Grâce à sa combinaison unique de vapeur et d air, le temps de repassage est divisé par deux, voire complètement supprimé. La laine, la soie et les autres textiles délicats sont séchés tout en douceur. Enfin, la fonction de rafraîchissement permet de défroisser les costumes en un rien de temps. Cette technologie présente plusieurs avantages: elle permet de rafraichir les textiles sans aucun détergent chimique, tout en s adaptant aux vêtements qui ne peuvent être nettoyés que chimiquement. Cette technologie permet également d éliminer les odeurs de nourriture et de cigarettes présentes sur les textiles portés. Le grand tambour douceur aux mouvements atténués et la technologie de pompe à chaleur à basse température préservent le linge. Même les textiles délicats tels que la soie, la laine, le cachemire ou la laine mérinos peuvent être séchés sans problème. Le sèche-linge a même été récompensé par le certifi cat Woolmark Gold. En outre, avec 65 décibels, l Ironid est tellement silencieux qu il peut être mis en marche pendant la nuit % -50 % Lave-sèche-linge à pompe à chaleur intégrée WTSL6E vec certificat Gold de Woolmark. Système de lavage ÖkoMix. Système de mouillage rapide. Lavage: 9 kg de linge sec. Séchage: 6 kg de linge sec. Max t/min. 14 programmes de lavage, 3 programmes de lavage/séchage, 9 options. Programmes de rafraîchissement et de défroissage avec vapeur. Laver et sécher en un seul cycle. Mise en marche différée 20 h maxi. Cons. de courant (L/S) 1,10/2,57 kwh (9/6 kg). Cons. d eau (L/S) 63/0 l. H/L/P: 87/60/64 cm. Lave-linge WSL3E vec certificat Platinum de Woolmark. Système de lavage ÖkoMix. Système de mouillage rapide. 9 kg de linge sec. Max t/min. 15 programmes de lavage, 6 options. Programmes de rafraîchissement et de défroissage avec vapeur. Mise en marche différée 20 h maxi. Cons. d énergie 0,64 kwh. Cons. d eau 58 l. H/L/P: 85/60/64 cm. Sèche-linge à pompe à chaleur TWSL5E vec certificat Gold de Woolmark. Séchage: 9 kg de linge sec. 14 programmes de séchage, programme minuté, programme laine/soie. Programmes de rafraîchissement et de défroissage avec vapeur. Mise en marche différée 20 h maxi. Indication de durée résiduelle. Cons. d énergie 2,28 kwh à 1000 t/min. H/L/P: 85/60/64 cm. Informations supplémentaires sous ELITE Magazine Electro automne / hiver

12 Testés et approuvés par le partenaire ELITE Electro Modèles exclusifs ELITE d Electrolux -20 % Lave-linge WSL EEV Capacité max. de 8 kg. 16 programmes de lavage/spéciaux. 7 options. Programmes de rafraîchissement et de défroissage avec vapeur. ffi chage chiffres et symboles sur grand écran LCD. Mise en marche différée max. 20 h. Max t/min. Consommation d énergie 0,87 kwh, consommation d eau 61 l, programme standard 60 C. H/L/P: 85/60/63,5 cm. Sèche-linge à pompe à chaleur TWSL EEV Sèche-linge à pompe à chaleur avec certifi cat blue de Woolmark. Capacité max. de 8 kg. 15 programmes de séchage. Programme minuté. Programme nuit ultra-silencieux. Programme laine/soie. ffi chage chiffres et symboles sur grand écran LCD. Mise en marche différée max. 20 h. Indication de durée résiduelle. Consommation 1,51 kwh à 1000 t/min. (linge essoré avant le début du séchage). H/L/P: 85/60/64 cm Prix exclusif Prix exclusif Modèles exclusifs ELITE du partenaire ELITE Electro: bien présentés, vite livrés, parfaitement installés. Une lessive parfaite et peu énergivore Ce n est plus un secret pour personne: le sèche-linge permet de faire sa lessive indépendammant de la météo. Grâce aux nouveaux appareils, vous ne devez même plus contrôler la matière avant d acheter de nouveaux habits. Portez vos vêtements préférés autant que vous voulez: votre sèche-linge leur assure ensuite un entretien tout en douceur! Nombre de sèche-linge disposent aujourd hui d une pompe à chaleur intégrée fonctionnant en circuit fermé, qui garantit un séchage ménageant les textiles, y compris la soie et la laine. La pompe à chaleur permet de récupérer une partie de l air chaud et de le réinjecter dans le tambour. vec à la clé une forte réduction de la consommation de courant. En outre, le système évite la dispersion de chaleur et d humidité dans la pièce. vec un sèche-linge doté d une pompe à chaleur de la plus haute classe d effi cacité énergétique, les économies d électricité atteignent au moins 50 % par rapport à un ancien appareil de type commun. Choisissez donc un appareil de la classe d effi cacité la plus élevée. Source: SuisseEnergie 12 ELITE Magazine Electro automne / hiver 2014

13 vzug.ch Concours ELITE 5 prix d une valeur totale de plus de CHF à gagner! Dans ce numéro du magazine ELITE Electro sont «dissimulés» 5 prix qui seront tirés au sort. Cherchez ces appareils et indiquez-nous sur quelles pages ils fi gurent. Remplissez le coupon ci-dessous et remettez-le à votre partenaire ELITE Electro jusqu au Vous trouverez son adresse en une de ce magazine. près le tirage au sort, les gagnants seront contactés par écrit. La voie juridique est exclue. Bonne chance! swiss made 1 er prix 1 lave-linge dora Special Edition ELITE d une valeur de CHF e prix 1 automate à café UTENTIC Cappuccino d une valeur de CHF e prix 1 robot de cuisine ssistent EKM4200 d une valeur de CHF 599. Les principaux gagnants du concours printemps/été 2014 Le tirage au sort a désigné les gagnants suivants parmi les nombreux participants au concours du magazine ELITE Electro du printemps/été 2014: La gagnante Theres Hunold de Oberurnen et Markus Zweifel, Zweifel Elektro G, Niederurnen. 1 er prix: 1 Sèche-linge à pompe à chaleur Spirit emotion TW 7316 d une valeur de CHF a été gagné par Madame Theres Hunold, Oberurnen. Le prix a été remis à l heureuse gagnante par la maison Zweifel Elektro G, Niederurnen. 2 e prix: 1 climatiseur De Longhi PC WE 127 ECO d une valeur de CHF a été gagné par Madame Monika Michel, Hergiswil / LU. Ce prix a été remis par la maison Elektro Peter Willisau G, Willisau. 3 e prix: 1 nettoyeur vapeur Kärcher SC C d une valeur de CHF 529. a été gagné par Monsieur Jean-Marcel Matti, La Sarraz. La maison mpelec Sàrl., Eclépens, a eu le plaisir de lui remettre ce prix. Nous félicitons vivement toutes les gagnantes et tous les gagnants. Nos vifs remerciements aux sponsors. Les prix du concours fi gurent à la page: (Veuillez ne pas tenir compte des illustrations sur cette page-ci) 1 lave-linge V-ZUG dora Special Edition ELITE d une valeur de CHF automate à café De Longhi UTENTIC Cappuccino d une valeur de CHF robot de cuisine Electrolux ssistent EKM4200 d une valeur de CHF brosse à dents électrique Oral-B PRO 7000 SmartSeries Black d une valeur de CHF raclette-gril Novis pour 8 personnes chrome d une valeur de CHF 179. ELITE Magazine Electro automne / hiver

14 B C D E F G + B C D E F ++ + B C D E B C D E F ++++ I I I B C D B ENERGI ЕНЕРГИЯ ΕΝΕΡΓΕΙΑ XYZ C ENERGIJ ENERGY ENERGIE kwh/annum ENERGI D kg E XYZ Y,Z XX min/cycle* kg F db * πρόγραμμα ciclo G tsükkel ohjelma ciklus ciklas cikls BCDEFG ċiklu cyclus cykl ciclu program torkomgång 20../.. 392/ B B C C D D E G F E ENERGIE XX ENERGI kwh/annum F G I I I B C D E F G YZ kwh/annum BCDEFG YZdB BCDEFG BCDEFG XYZ/ I ++ + B C D E B C D B C D E F G ++ + B C D E XXX kwh/1000h + B C D E F Y IJ IE I ++ + B C D E I I I B C + D B C XYZ XYZ D E XYZ XYZ F 2010/ G Le samedi 25 octobre 2014, c est l energyday14 Consommation minimale, performances optimales Les nouveaux appareils ménagers respectant les préceptes de l efficacité énergétique offrent de meilleures performances et consomment moins d énergie. Pour économiser tous les jours argent et courant tout en ménageant l environnement, il n est pas nécessaire de renoncer à quoi que ce soit. ++ Remplacer les anciens appareils maintenant De nombreux ménages sont encore équipés d appareils électriques datant d il y a 10 à 15 ans. Ces appareils accomplissent certes leur devoir, mais ils consomment trop d énergie et alourdissent la facture d électricité. Les départements de recherche de l industrie ont développé au cours des dernières années de nombreux appareils plus effi cients et moins énergivores. Selon le type d engin, les économies d énergie représentent 50 à 70 % par rapport aux modèles d il y a 12 ans. En même temps, les équipements ont été passablement améliorés. L usage a été simplifi é, les fonctions ont été multipliées et le confort a été décuplé. vec nettement moins d électricité, les nouveaux appareils sont bien plus performants et agréables à utiliser. Ménagez l environnement et vous-même Le 25 octobre se déroule l energyday. cette occasion, l Offi ce fédéral de l énergie (OFEN) et l agence-énergie-appareils électriques (eae) lancent une nouvelle campagne d information consacrée au thème «consommation minimale, performances optimales» des appareils ménagers, téléviseurs et lampes. C est le moment idéal de vous offrir un nouvel appareil respectant les standards de l effi cacité énergétique. WW9000 le lave-linge des habitats modernes Un design élégant et de nombreuses fonctions intelligentes facilitent les tâches quotidiennes La technologie EcoBubble vous permet de laver votre linge aussi efficacement avec un programme à basse température qu avec un programme habituel à 40 L uto Dispenser évalue le degré de saleté du linge et dose la lessive grâce à un capteur La porte, plus grande, est décalée vers le haut et renforcée avec double charnière pour faciliter l introduction et le retrait du linge Capacité du tambour: 10 kg Utilisation via un écran tactile LCD ou simplement par Smart Control pp Économie d énergie (classe d efficacité énergétique +++) 14 Samsung révolutionne le lavage Disponible dès maintenant pour CHF ELITE Magazine Electro automne / hiver 2014 fr.ww10h9600ew.samsung.ch

15 Lave-linge Spirit emotion 7016 vec quastop. Confort de lavage optimal. Capacité max. de 7 kg t/min. 7 programmes spéciaux dont Repassage-Finish pour des chemisiers et des chemises sans plis, lavage main, couches, linge délicat, rideaux, essorage séparé. Programmes Express en pleine charge dès 25 min de 20 à 95 C. Programmes les plus rapides en Suisse. Départ différé jusqu à 24 h. Bac à lessive robuste en acier inoxydable. H/L/P: 85/59,5/63 cm Prix exclusif Prix exclusif Sèche-linge à pompe à chaleur Spirit emotion TW 7316 vec système autonettoyant autoclean. Capacité max. de 7 kg. Très silencieux: 62 db(). 12 programmes. Programmes spéciaux dont Rafraîchir, Séchage chronométré jusqu à 150 min, Chemises/chemisiers, Finition laine, Synthétiques, Jeans. Nettoyage rapide grâce au fi ltre combiné. Départ différé jusqu à 24 h. Tambour robuste en acier inoxydable. H/L/P: 85/59,5/63 cm Lave-linge Spirit emotion 7035i Capacité max. de 7 kg. Capteur de saleté. mytop5. sanaplus pour sujets allergiques. Programmes les plus rapides en Suisse. Repassage-Finish pour des chemisiers et des chemises sans plis, lavage à la main et lavage express à partir de 19 min de 20 à 95 C. Fin programme différée jusqu à 24 h t/min. Swiss Made. H/L/P: 85/59,5/63 cm. Sèche-linge à pompe à chaleur Spirit emotion TW 7335i Capacité max. de 7 kg. Effi cience énergétique élevée. Système autonettoyant autoclean et isolation phonique spéciale. 12 progr. principaux. 8 progr. spéciaux. Fin progr. différée jusqu à 24 h. mytop5. Swiss Made. H/L/P: 85/59,5/63 cm. Un conseil appareil, manipulation comprise Chez nous vous trouverez un éventail très attractif d appareils. Nous vous présentons, démontrons et expliquons avec plaisir les avantages des éléments d innovation. Dans notre exposition, vous pouvez également toucher, essayer et comparer les appareils. Secomat 130 H Le sèche-linge adapté à une petite buanderie dans une maison individuelle ou un appartement. Poids 33 kg. Température ambiante C. 230 V. Electricité consommée 690 W. Puissance de séchage 1,22 kg/h. H/L/P: 76/48/31 cm. Dans la limite des stocks disponibles. Secomat 75 Le sèche-linge puissant pour des maisons individuelles. Jusqu à 7,5 kg de linge. Poids 39 kg. Température ambiante C. Cons. électrique à 20 C/60 % h.r. 345 W. Puissance de séchage 1,36 kg/h. 230 V. H/L/P: 62/55/33 cm. Kit d évacuation gratuit: collecteur d eau 20 l, 2 m tuyau en PVC, un raccord d écoulement droit et un coudé. Convainquez-vous par vousmême. Nous sommes tout près de chez vous, livrons à domicile et assurons un montage professionnel. Vous trouverez notre adresse en une de ce magazine. ELITE Magazine Electro automne / hiver

16 Congélateur NoFrost GKN ELITE Technologie NoFrost. Capacité utile totale 222 l. ffichage digital des températures. Commutateur de surgélation rapide. 2 compartiments congélation avec couvercle. 1 producteur de cubes de glace IceMate. 2 tiroirs-safes XXL. 2 tiroirs-safes antibasculants. Valve anti-vacuum. Durée de garde en cas de panne 24 h. Consommation d énergie 0,28 kwh/24 h par 100 l. H/L/P: 167/59,6/64,5 cm Prix exclusif Prix exclusif 999. Réfrigérateur encastrable KVIE 10 ELITE Capacité utile totale 224 l. Eclairage intérieur à LED. ffichage numérique des températures. 5 plateaux en verre de sécurité, 2 bacs à légumes, 5 étagères de porte, porte-bouteilles dégagé. H/L/P: 126,8/54,7/56,5 cm. Intégrable (SMS 10/6). KVEE 10 ELITE: placable (SMS 10/6) Un plaisir fruité, glacé et rafraîchissant... Congélateur No Frost RZ28H6165WW/WS Capacité 277 l. 41dB. No Frost+. Design Inox. Poignée Easy Handle. ffichage de la température à l extérieur. Illumination intérieure LED. 3 compartiments dans la porte. Signal d alerte optique/ acoustique. Compresseur «Digital Inverter» avec 10 ans de garantie. H/L/P: 180/59,5/68,4 cm Combinaison réfrigérateur-congélateur KG36VVW32 Congélateur GSV24VW30 Compartiment réfrigération 215 l. 4 rayons en verre incassable. Partie congélation 94 l. 3 bacs transparents, dont 1 bigbox. H/L/P: 186/60/65 cm. 16 ELITE Magazine Electro automne / hiver 2014 Partie congélation 173 l. Régulation électronique de la température. 5 bacs à tiroir transparents dont 1 BigBox, 1 compartiment de surgélation intensive. H/L/P: 146/60/65 cm Congélateur NoFrost GSN54W40 Partie congélation 323 l. Régulation électronique de la température avec contrôle digital. 5 bacs à tiroir transparents dont 1 BigBox, 2 compartiments de surgélation intensive. H/L/P: 176/70/78 cm.

17 990. Prix exclusif Cave à vins WK 66 EEV Max. 66 bouteilles de Bordeaux 0,75 l. MagicEye avec électronique tactile et affi chage numérique de la température. 1 zone de température. Plage de température +5 C à +20 C. Consommation d énergie 0,397 kwh/24 h. H/L/P: 89/60/61,3 cm Prix exclusif Réfrigérateur encastrable IKP EEV Volume utile 205 l, dont 16 l pour la partie congélation. Eclairage intérieur par colonne LED. mortissement de fermeture Soft-System. MagicEye avec électronique tactile et affi chage numérique de la température. Consommation d énergie 0,33 kwh/24 h. H/L/P: 121,8/55,9/54,4 cm. Intégrable (EURO/122 cm). Réfrigérateur encastrable IKP 12 EEV Volume utile 279 l, dont 22 l pour la partie congélation.eclairage LED. mortissement de fermeture SoftSystem. MagicEye avec électronique tactile et affi chage numérique de la température. Consommation d énergie 0,352 kwh/24 h. H/L/P: 152,4/55/60,5 cm. Intégrable (SMS 12/6) Prix exclusif Prix exclusif Prix exclusif Congélateur GNP 2 EEV Dégivrage automatique. Volume utile 224 l. 7 tiroirs transparents. MagicEye avec électronique tactile et affi chage extérieur de la température. Eclairage dans le boîtier avant. Consommation d énergie 0,62 kwh/24 h. H/L/P: 164,4/60/63 cm. Congélateur GNP 3C EEV Dégivrage automatique. Volume utile 257 l. 6 tiroirs transparents. MagicEye avec électronique tactile et affi chage extérieur de la température. Eclairage LED dans le boîtier avant. Consommation d énergie 0,447 kwh/24 h. H/L/P: 155,5/69,7/75 cm. Un bon vin se mérite! La qualité du vin ne dépend pas uniquement du vigneron et de l encaveur. Le consommateur doit lui aussi prendre soin du breuvage s il veut en profiter pleinement avec ses convives. Le vin doit être conservé dans de bonnes conditions et servi selon les règles de l art. Pour ce qui est des vins rouges corsées, il vaut la peine de les décanter en les transvasant dans une carafe, surtout s ils sont encore jeunes. Le carafage permet d aérer le vin. Grâce à cette oxygénation, le vin devient plus homogène, s étoffe et s assagit. D éventuelles odeurs indésirables disparaissent rapidement. vec les vins rouges plus vieux, on procède à une décantation afi n de les débarrasser du dépôt qui s est formé au fond de la bouteille. Le critère le plus important est cependant la température. Les vins blancs doivent être servis à une température fraîche et non froide. Et cela fait longtemps que l on ne considère plus la température de la pièce comme idéale pour le vin rouge. Même les vins lourds ne devraient pas être servis à plus de 20 degrés; en général, 18 degrés suffi sent. C est le meilleur moyen d exalter leur fruit et leur fi nesse. Pour entreposer des quantités importantes de vin, les armoires à vin climatisées sont idéales. Elles sont également intéressantes pour maintenir de nombreuses bouteilles à la bonne température de dégustation. Les armoires à vin conservent la température choisie de manière uniforme et constante. Source: Liebherr ELITE Magazine Electro automne / hiver

18 1590. Prix exclusif Un service impeccable En tant que client, veillez toujours à obtenir les meilleures prestations pour votre argent. Si le prix est important, il n est pas décisif à lui seul. Le service vaut aussi son pesant d or. Proximité Nous sommes proches de vous. Vous nous rejoignez rapidement, économisant temps et essence. Vous comparez les produits sur place et profi tez du meilleur service. Car nous assurons plus facilement la maintenance, les réparations et les adaptations courantes ou urgentes. Réfrigérateur encastrable EK EEV Capacité utile totale 225 l. Partie réfrigérateur 203 l, partie congélation 4 étoiles 22 l. ffi chage digital de la température. Commande électronique. larme sonore d ouverture de porte. Réfrigération accélérée. Eclairage LED. 5 plaques de verre, 4 compartiments dans la porte, 2 tiroirs à légumes, 1 bac à glaçons. Cons.128 kwh/an. H/L/P: 126,8/54,8/56,6 cm. Placable (SMS 10/6). Cadre décoratif blanc inclus. Réfrigérateur encastrable IK EEV: intégrable et montage fi xe de la porte Des légumes de saison frais comme au marché... Conseils et comparaison Nous vous proposons un vaste assortiment et prenons le temps de vous expliquer le fonctionnement des appareils. Vous pouvez essayer les différents modèles ou naviguer entre les programmes. Cette comparaison personnelle vous aide à choisir le produit adapté à vos besoins. Livraison et montage Nous vous livrons l appareil à domicile et l installons dans les règles de l art. Nous vous conseillons sur son fonctionnement, son utilisation et son entretien. Quant à l ancien modèle, nous nous chargeons de le reprendre et de l éliminer dans le respect des normes environnementales % Nous, partenaires ELITE Electro, connaissons l assortiment, sommes compétents et vous aidons à opérer le meilleur choix. Vous nous trouvez tout près de chez vous. Combiné réfrigérateur-congélateur IK2940B Intégrable. Capacité utile totale 267 l. Réfrigération 192 l, congélation 4 étoiles 75 l. Commande électronique. Comp. de réfrigération et de congélation à réglage séparé de la température. Réfrigération accélérée. Congélation rapide. Tiroir FreshZone. Cons. 138 kwh/an. H/L/P: 176,9/55,6/55,9 cm. Congélateur SG255N10 Doté de la technologie innovante FrostFree. Capacité utile 255 l. ffi chage digital de la température. Touches sensitives. Réglage électronique de la température. larme température et d ouverture de porte. ssistance d ouverture Sensa. ction Freeze avec remise automatique. Maxi isolation. Cons. d énergie 161 kwh/an. H/L/P: 185/66/68 cm. 18 ELITE Magazine Electro automne / hiver 2014

19 Recette automnale ELITE pour le four à vapeur Saumon sauvage Sauce au champagne sur lit de choucroute 4 portions 1 oignon, haché fi n 1 cs de beurre 500 g de choucroute, crue 1 dl de vin blanc 1 cc de bouillon en poudre 2 feuilles de laurier 0,5 dl de crème fraîche Sauce au champagne: 1 cc de beurre 1 échalote, hachée fi n 1 dl de champagne, brut 1 cc de jus de citron 2 brins de sarriette 1,5 dl de crème entière 8 darnes de saumon sauvage de 60 g environ sel marin 1 petite boîte d œufs de saumon Température, temps de cuisson B C D Préparation Faire suer l oignon haché dans un récipient non perforé (). Rincer la choucroute à l eau froide dans une passoire, égoutter et ajouter à l oignon. jouter le vin blanc, le bouillon et les feuilles de laurier et faire cuire le tout (B). jouter la crème fraîche, mélanger et poursuivre la cuisson (C). Faire fondre le beurre dans une petite casserole, faire suer l échalote hachée dans le beurre et mouiller avec le champagne. jouter le jus de citron et la sarriette et laisser réduire de moitié. jouter la crème entière à la sauce, retirer la sarriette et laisser mijoter la sauce jusqu à la consistance désirée, saler et poivrer. Saler le poisson, le poser sur le lit de choucroute et l étuver (D). Dresser le saumon sur un lit de choucroute et entourer d un cordon de sauce et parsemer le poisson d œufs de saumon. Four à vapeur 100 C 2 min. 100 C 15 min. 100 C 7 min. 95 C 2 min. Steamer (avec pression) 120 C 1 min. 115 C 7 min. 115 C 5 min. 95 C 2 min. Le caviar, le vrai, est composé d œufs d esturgeon. Le meilleur et également le plus cher est, aux dires des connaisseurs, celui de la mer Caspienne. Les trois variétés principales de caviar sont le beluga, l osietra et le sevruga. Le caviar étant un mets très onéreux, les cuisiniers ont également recours à des produits de remplacement qui, toutefois, n ont que peu à voir avec le goût du véritable caviar. Dans notre sauce au champagne, ils apportent cependant une note très goûteuse et une touche raffi née. u premier plan, sur la photo: véritable caviar osietra, œufs rouges de saumon, œufs de truite rouge clair, œufs beiges de brochet et œufs de lump (de par leur couleur, ce sont ceux qui ressemblent le plus au caviar véritable). Tous ces produits sont bien plus abordables que le caviar. Source: Miele ELITE Magazine Electro automne / hiver

20 vzug.ch Prix exclusif % Profi Steam EBSL7 EEV Four encastrable combiné: système de chauffe conventionnel/air chaud/gril/vapeur. 14 modes de cuisson avec nouvelle fonction SousVide. 8 modes supplémentaires. Cuisson assistée avec 100 recettes préprogrammées. Cuisson vapeur 96 C - 50 C, cuisson alternée, réchauffage, cuisson du pain. Thermomètre à aliments. Programme de nettoyage à la vapeur. Tiroir à ustensiles chauffable, Chambre de cuisson en émail spécial, facile d entretien. H/L/P: 75,7/54,9/56,7 cm (SMS 6/6). Plan de cuisson à induction Maxima avec commande à cureur GK69TSI cn vec cadre. Encastrement à plat. Identifi cation du diamètre des casseroles. Toutes les zones de cuisson avec fonction Power. 14 niveaux de cuisson. Protection anti-surchauffe. Set de 3 casseroles gratuites (valeur CHF 290. ). H/L/P: 5,3/69,6/ 50,6 cm, dimensions des découpes: L 68 / P 49 cm....à peine sorti du four et très aéré % Profi Steam EBSL70 cn Four encastrable combiné 74 l. Système de chauffe conventionnel/air chaud/gril/vapeur. 14 modes de cuisson avec nouvelle fonction SousVide. 8 modes suppl. Cuisson assistée. Cuisson vapeur C. Cuisson alternée. Réchauffage. Thermomètre à aliments. Progr. de nettoyage à la vapeur. Swiss Clean. H/L/P: 59,5/59,4/56,7cm % swiss made Combi-Steam SL Première mondiale GourmetVapeur, Cuisson douce automatique, Vapeur, Réchauffer, Cuisiner pro. Régulateur électronique de la température: vapeur 30 C à 100 C, air chaud 30 C à 230 C. Stand-by 0 watt (norme SN / EN 62301). En largeur 55 ou 60 cm. ChromeClass 3750., Miroir Tiroir sous-vide PROFI VCS290 cn Pour la cuisson SousVide avec le four Profi Steam et aussi pour la congélation et la conservation des aliments. Mise sous vide jusqu à 99,9 %. dapté aux liquides. Commande par touches à effl eurement. 7 programmes. Glissières télescopiques. Dimensions nettes 35,3/27,5/ 10,5 cm. H/L/P: 29,6/59,4/54,8 cm. 20 ELITE Magazine Electro automne / hiver 2014

21 Four combiné vapeur le génie universel Créativité infinie garantie Les nouveaux fours combinés vapeur sont de véritables génies universels; ils ne se contentent pas de cuire à la vapeur, ils proposent tous les modes de cuisson d un four usuel. Ils sont parfaits pour les plats délicats, les flans les plus exquis, les recettes gourmandes à base de poisson ou de volaille ainsi que pour des rôtis croustillants à l extérieur et juteux à l intérieur! Les mets cuits dans des fours vapeur offrent une fête à tous les sens. La saveur intense et authentique et la consistance agréablement croquante des aliments ne cessent de susciter l enthousiasme. Le principe du four vapeur est aussi simple qu efficace: les aliments sont cuits uniformément grâce à la diffusion continue d une vapeur chaude. L apport immédiat de chaleur garantit une cuisson rapide sans nécessité de faire revenir les mets au préalable. De plus, les denrées ne baignent pas dans un liquide et conservent donc leurs vitamines et leurs nutriments. chaque plat, sa cuisson Equipé de fonctions comme la chaleur tournante, traditionnelle, intense ou le gril, le «combi-vapeur» est un four à part entière. Nombre de modèles sont pourvus d un thermomètre qui surveille la température intérieure des aliments, calcule automatiquement le temps de cuisson et arrête le processus dès que la température requise est atteinte. Les appareils combinés permettent en outre de préparer différents mets simultanément. Ils offrent une multitude de modes de cuisson: La boulange: L humidité constante dans le four assure une réussite parfaite des pizzas, des petits pains, des tresses ou autres biscuits. C est un moyen idéal de concurrencer les meilleurs boulangers en réalisant des pains savoureux, légers et parés d une croûte brillante. La pâte lève mieux grâce à la diffusion immédiate de vapeur. Gratins et soufflés: le four combiné est idéal également pour les gratins et les soufflés. La chaleur combinée à la vapeur assure aux mets une belle croûte sans les dessécher. Régénérer: grâce à la combinaison de la vapeur et de l air chaud, les plats préparés peuvent être réchauffés sans perte aucune de qualité. En fin de compte, ils paraissent préparés à l instant. Plusieurs mets peuvent être réchauffés en même temps sans devoir être recouverts de film alimentaire. Même le pain vieillissant peut être rafraîchi par le biais de cette fonction et semble à peine sorti du four. Nouveau: Combi-four vapeur DGC XXL Tous les avantages d un four à vapeur et d un four traditionnel en un seul appareil. Cuisson combinée, cuire, chaleur tournante Plus, chaleur sole-voûte, gril, cuisson intense. Programmes automatiques. Générateur de vapeur externe. Combiné au plan de cuisson KM 6200, le duo parfait en échange Nouveau: Combi-four vapeur DGC XXL Tous les avantages d un four à vapeur et d un four traditionnel en un seul appareil. Cuisson combinée, cuire, chaleur tournante Plus, chaleur sole-voûte, gril, cuisson intense. Programmes automatiques. Générateur de vapeur externe. Combiné au plan de cuisson KM 6200, le duo parfait en échange Viande cuisson à basse température: la cuisson à basse température permet de préparer des morceaux de viande tendres et juteux. près avoir fait revenir la viande, on la place dans le four vapeur à une température très réduite. Cette méthode assure une cuisson uniforme et délicate. Source: Miele / V-ZUG Plan de cuisson HiLight KM 6200 vec zone de cuisson ExtraSpeed. Cadre en inox plat. Encastrement à fleur. Commande frontale par touches sensitives. 1 zone de cuisson ExtraSpeed comme zone de cuisson Vario. Programmable. Fonction Stop&Go. La parfaite combinaison avec le combi-four vapeur DGC 6660, pour changer une cuisinière existante. ELITE Magazine Electro automne / hiver

22 1950. Prix exclusif Lave-vaisselle G55i EEV chrome Bras gicleur satellite RealLife. 12 couverts. 6 programmes. Programmes automatiques. Programme Eco 50 C. Programme pour verres 45 C. Fonction «nti-bac». Mise en marche différée 1-24 h. ffi chage de la durée résiduelle. Extrêmement silencieux: 41 db(). Consommation 9,5 l / 0,92 kwh. H/L/P: 75,9/54,6/56,3 cm + façade meuble SMS 5/6 (non incluse). G55i EEV blanc 1890., façade appareil blanc 115., chrome 145. Lave-vaisselle G60GLiS RealLife Bras gicleur satelite / dans le haut. Tiroir à couverts. 15 couverts. 6 progr. Progr. entièrement automatique. Progr. Eco 50 C. Progr. pour verres 45 C. Mise en marche différée 1-24 h. ffi chage de la durée résiduelle. Extrêmement silencieux: 41 db(). Cons. 11 l / 0,96 kwh. H/L/P: 82-88/ 59,5/57,5 cm (pour le montage intégré) Modernisez votre cuisine Qualité de vie et joie de cuisiner Les vieilles cuisines peuvent certes être chaleureuses, romantiques et nostalgiques. Mais leur équipement technologique ne respecte souvent plus les standards actuels. Les appareils électriques sont vieux, consomment trop d énergie et ne sont pas pratiques. Et souvent, des outils modernes comme les fours vapeur, les lave-vaisselle ou les hottes d aspiration performantes font défaut. Pourtant, dans la plupart des cas, on peut combiner habillement les meubles existants avec des appareils de pointe. Lave-vaisselle GSX 8994 Entièrement intégrable 60 cm. PowerClean+. PowerDry. 13 couverts standard. Cons. d eau par rinçage 10 l. 44 db(). 10 programmes. Régulation électronique de la dureté de l eau. Préprogrammation jusqu à 24 h. Compte à rebours affi ché. Filtre Hygiène+ autonettoyant. Corbeille supérieure réglable en hauteur et amovible. GSI 8994: intégrable, 60 cm Davantage d efficacité énergétique, confort et fonctions multiples Les appareils électriques récents consomment jusqu à 50 à 60% d énergie en moins. Ils sont nettement plus faciles à utiliser et plus confortables. Ils offrent davantage de fonctions et des performances accrues Faites-vous conseiller. Nous nous trouvons près de chez vous et saurons prendre le temps pour vous. Nous assurons une installation compétente des appareils et nous chargeons d éliminer les anciens. Notre adresse figure en une de ce magazine. Lave-vaisselle GSFK PowerClean+. PowerDry. 13 couverts standard. Cons. d eau par rinçage 10 l. 44 db(). ProSpace tiroir à couverts. ffi chage LCD. 10 progr. 1 hour Wash & Dry. Régulation électronique de la dureté de l eau. Pré-programmation jusqu à 24 h. Filtre Hygiène+ autonettoyant. Corbeille supérieure réglable en hauteur et amovible. 22 ELITE Magazine Electro automne / hiver 2014