Accessoires pour Multivan, Transporter, Caravelle et California. Véhicules Utilitaires

Transcription

1 Accessoires pour Multivan, Transporter, Caravelle et California Véhicules Utilitaires

2 Transformable en un tournemain et ainsi utilisable de deux manières, le T5 convient aussi bien pour une utilisation professionnelle que pour les besoins d utilisation privée des familles nombreuses. Les symboles suivants vous aideront dans votre choix Convient particulièrement pour les artisans, etc. Convient particulièrement pour les familles 02

3 Les véhicules présentés dans ce prospectus comportent en partie des accessoires supplémentaires et/ou de l équipement optionnel. Ceux-ci de même que les éléments de décoration éventuellement présentés ne font pas partie de l ensemble de livraison. 4 Sport & Design Marchepied, coques de poignée de porte, lèvre de spoiler avant, aileron arrière, spoiler de haut de hayon, baguette arrière à l aspect chromé 8 Roues & Pneus Jantes en alliage léger, boulons de roue antivol 10 Communication Adaptateur ipod, MEDIA-IN, systèmes de navigation et radios, dispositifs mains libres 14 Transport Systèmes de transport sur toit, pour hayon arrière et intérieurs, systèmes de protection des bagages, dispositifs d attelage, sièges enfant 28 Confort & Protection Tente arrière, Multiflexboard, set de douche, glacière, console centrale, inserts de coffre, système d aide au stationnement, protection du seuil de chargement, films de protection, baguette de protection latérale, pare-boue, cintres pour appuie-tête, cintres à vêtements, tapis de sol, housses de protection de siège 36 Service & Entretien Produits d entretien et de nettoyage, triangle de panne, chaînes à neige, set de housses pour pneus, trousse de premiers secours, câble de remorquage, gilet de sécurité 38 Lifestyle Modèles réduits, Parapluie, Porte-clés La GarantiePneu gratuite de 24 mois Aucun pneu n est à l abri d un dommage dû à un clou ou à un rebord de trottoir. La GarantiePneu offre un remplacement de qualité rapide et simple. Adressez-vous à votre partenaire Volkswagen officiel lors d un achat de pneus, vous y recevez gratuitement la GarantiePneu. 03

4 Pourquoi ne pas prendre pour une fois la «sportivité» à la lettre? La force et l endurance ne sont que deux des qualités prépondérantes d un sportif de haut niveau. S y ajoutent l esprit d équipe, l élégance et le bon goût tout au moins pour nos Multivan, California, Caravelle et Transporter. Grâce aux Accessoires Volkswagen d origine bien choisis apportez à votre compagnon encore plus de dynamisme et un design de pointe. Comme un pro! 04

5 Marchepied Pour une accentuation puissante de la ligne latérale. Non seulement les marchepieds parfaitement adaptés au T5 et faciles à installer sont élégants, mais ils permettent de monter et de descendre facilement et en toute sécurité. N d art. 7E M7 Fr Coques pour poignées de porte Non seulement les coques pour poignées de porte sont élégantes, mais elles protègent de surcroît les poignées de porte contre les égratignures. Fabriquées en inox chromé, elles se montent aisément. 1 jeu = 4 pièces. N d art. 7H B VKF Fr Lèvre de spoiler avant Volkswagen d origine La lèvre de spoiler avant, très sport, embellit votre Multivan tout en favorisant un meilleur déplacement de l air et le comportement dynamique du véhicule. N d art. 7E GRU Fr Sport & Design 05

6 Aileron arrière L aileron arrière d une pièce, fabriqué dans une matière synthétique légère et robuste, donne au véhicule une allure sportive. Il ne peut être utilisé ni avec le spoiler de haut de hayon ni sur les modèles avec un toit surélevé. Il est apprêté et peut être peint dans la couleur du véhicule. N d art. 7H GRU Fr

7 Spoiler de haut de hayon Volkswagen d origine Le spoiler de haut de hayon élégant confère un look très sport au véhicule. Il est apprêté et peut être peint dans la couleur du véhicule. Le troisième feu de stop reste visible. Le spoiler ne peut pas être utilisé avec le porte-vélos pour hayon arrière. N d art. 7E GRU Fr Baguette arrière Volkswagen d origine d aspect chromé La baguette autocollante en matière synthétique a belle allure et protège la peinture du T5 des égratignures causées par les heurts involontaires lors de l ouverture du hayon arrière. Elle se fixe facilement sur le bord inférieur du hayon arrière. pour véhicules avec hayon arrière N d art. 7H Fr. 67. Sport & Design 07

8 Pourquoi ne pas rouler à contre-courant? Avouons-le: c est parfois bien commode de se plonger discrètement dans le courant de la masse. Mais il y a tout de même des moments où l individualité prime sur la commodité. Et le style personnel sur la compatibilité avec la masse. Surtout lorsqu il s agit de votre Multivan, California, Caravelle où Transporter. 08

9 Jante en alliage léger Volkswagen d origine Dakar Dimensions de la jante: 8 J x 18", ET 53 Convient pour pneus de dimension: p. ex. 235/50 R18 Couleur: argent brillant, finition polie N d art. 7H ZL Fr Jante en alliage léger Volkswagen d origine Dakar Dimensions de la jante: 8 J x 18", ET 53 Convient pour pneus de dimension: p. ex. 235/50 R18 Couleur: noir, finition polie N d art. 7H AX1 Fr Jante en alliage léger Volkswagen d origine Suez Dimensions de la jante: 7,5 J x 17", ET 55 Convient pour pneus de dimension: p. ex. 235/55 R17 Couleur: argent brillant N d art. 7H Fr Jante en alliage léger Volkswagen d origine Sima Dimensions de la jante: 7,5 J x 17", ET 55 Convient pour pneus de dimension: p. ex. 235/55 R17 Couleur: argent brillant N d art. 7H A 8Z8 Fr Jante en alliage léger Volkswagen d origine Tangis Dimensions de la jante: 6,5 J x 16", ET 51 Convient pour pneus de dimension: p. ex. 215/65 R16 Couleur: argent brillant N d art. 7H Fr Jeu de boulons de roue antivol Volkswagen d origine Grâce au jeu de boulons antivol, vos jantes en alliage léger sont mieux sécurisées. N d art Fr. 72. Dimensions de la jante: 6,5 J x 16", ET 51 Convient pour pneus de dimension: p. ex. 215/65 R16 Couleur: argent brillant N d art. 7H A 8Z8 Fr Les vis de série peuvent être utilisées à nouveau pour toutes les jantes en alliage léger. Roues & Pneus 09

10 Pourquoi ne pas profiter de toutes les possibilités? Alors qu il n y a pas si longtemps la radiocassette faisait figure d avancée technologique, les systèmes de navigation par satellite et l électronique grand public intermédia sont aujourd hui de bon ton. Ces appareils nous font gagner du temps, embellissent nos déplacements et nous facilitent le quotidien. Bref: ils sont tout simplement utiles. Tout comme les accessoires Volkswagen d origine qui créent, pour vous et votre Multivan, California, Caravelle ou Transporter, de nouvelles possibilités de «communication & compagnie». Utilisez-les, tout simplement! 10

11 MEDIA-IN et câble adaptateur Volkswagen d origine Vous avez envie d écouter la liste de vos musiques préférées sur votre ipod, téléphone mobile ou clé USB? Pas de problème. Sélectionnez tout simplement le câble adaptateur adéquat et connectez la source audio choisie en un tournemain à la douille multimédia MEDIA-IN. Vous pouvez aussitôt naviguer via votre radio ou système de navigation/radio de la 3 e génération dans vos listes de musiques, écouter vos chansons préférées et arranger votre bande sonore toute personnelle. Uniquement en combinaison avec les radios «RCD 310», «RCD 510», ou avec les systèmes de navigation/radio «RNS 310» ou «RNS 510». Douille MEDIA-IN sans vide-poche N d art. 5N B Fr Câble adaptateur pour fiche jack 3,5 mm (illustr. 01) N d art D Fr. 36. Câble adaptateur pour USB mini (illustr. 02) N d art A Fr. 37. Câble adaptateur pour USB (illustr. 03) N d art B Fr. 37. Câble adaptateur pour ipod (illustr.04) N d art L Fr. 48. Câble adaptateur pour Apple Lightning Connector (illustr. 05) N d art Q Fr. 46. Adaptateur ipod Volkswagen d origine Pour que vous n ayez plus jamais à vous passer de vos chansons préférées: l adaptateur ipod vous permet de raccorder rapidement et aisément votre ipod à votre autoradio ou système de navigation/radio Volkswagen d origine, au travers desquels s effectuent également la commande et la diffusion des données audio. Vous obtenez ainsi un son hors du commun tout en vous offrant votre bande sonore personnelle sur chaque trajet! Uniquement en combinaison avec les radios «RCD 210», «RCD 310», «RCD 510» ou avec le système de navigation/radio «RNS 510». Votre partenaire Volkswagen vous donne volontiers de plus amples informations ipod/iphone sont des marques déposées par Apple Computer International. Communication 11

12 Système de navigation/radio «RNS 315» Volkswagen d origine Le son net, la navigation précise grâce à la représentation des cartes en 2,5 D très claire ainsi que la commande confortable via l écran tactile TFT 5" brillant font partie des points forts du système de navigation/radio «RNS 315». Ce système aux talents multiples est en mesure de lire des formats de tous types via CD, carte SD ou lecteur MP3. Grâce à la fonction A2DP, vous pouvez, avec Bluetooth, également diffuser la musique de votre téléphone mobile via les haut-parleurs du véhicule, et utiliser votre «RNS 315» comme dispositif mains libres après avoir installé un microphone supplémentaire. En outre, l appareil dispose d un tuner DAB intégré (une antenne supplémentaire est nécessaire), et offre la possibilité d y raccorder une caméra de recul. Votre partenaire Volkswagen vous donne volontiers de plus amples informations. Uniquement pour les Multivan Startline, Caravelle, California Beach et Transporter. Système de navigation/radio «RNS 510» Volkswagen d origine Jouissez de nouvelles dimensions en matière de car-infotainment: le système de navigation/radio «RNS 510» se commande de manière simple et ciblée via un écran tactile de 6,5" et permet de visionner des cartes, des images et des vidéos en qualité brillante. Des supports de stockage modernes tels qu un disque dur de 30 Go, un lecteur DVD et un lecteur de cartes SD permettent de mémoriser et de lire différents formats de données. Et finalement, le module radio moderne aux excellentes qualités sonores et de réception satisfait entièrement aux exigences de grand standing de l appareil. Pour les Multivan dès Trendline et California N d art. 7E A Fr Pour les Multivan Startline, Caravelle, California Beach et Transporter N d art. 7F A Fr Carte SD de navigation Volkswagen d origine Données de carte actuelles de la version V7 pour le système de navigation /radio «RNS 315». Matériel cartographique pour l Europe occidentale N d art. 3AA AA Fr Matériel cartographique pour l Europe orientale N d art. 3AA AB Fr DVD de navigation Volkswagen d origine (sans illustration) Pour le système de navigation/radio «RNS 510». Y compris le «Virtual Car Assistant» (VCA) sympathique, qui vous guide «personnellement» à travers le menu de commande. Matériel cartographique pour l Europe occidentale (V12) N d art. 1T AH Fr Matériel cartographique pour l Europe orientale (V12) N d art. 1T AJ Fr

13 Radio MP3 RCD 210 Volkswagen d origine La radio MP3 «RCD 210» avec lecteur CD intégré et interface de changeur CD apporte un son très cool dans chaque véhicule. Elle restitue vos tubes préférés sous forme de fichier MP3 le changement de CD au volant appartient donc au passé. Pour les véhicules avec tableau de bord standard (Transporter, Caravelle, Multivan Startline et California Beach) N d art. 7E B Fr Radio MP3 RCD 310 Volkswagen d origine Pour un plaisir d écoute presque infini où que vous alliez. La radio MP3 Volkswagen d origine «RCD 310» est munie d un lecteur CD et lit les fichiers de format MP3 et WMA. Avec une puissance de sortie de 4 x 20 watts, la «RCD 310» offre une sonorité puissante. De plus, la bordure des touches ainsi que les boutons d aspect chromé en font un vrai accroche-regard. Votre partenaire Volkswagen vous donne volontiers de plus amples informations. Touch Phone Kit Bluetooth Volkswagen d origine Pour les véhicules sans préinstallation pour téléphone mobile installée d usine. Le «Touch Phone Kit» vous offre un confort de commande suprême. Grâce à la commande vocale indépendante du locuteur et l écran tactile haut de gamme, le dispositif Bluetooth mains libres se commande à volonté. La surface utilisateur arborant le design Volkswagen d origine est un attrait supplémentaire. Profitez également de la possibilité d écouter vos fichiers MP3 avec votre téléphone mobile sur les haut-parleurs de votre véhicule via streaming audio stéréo. Un jeu de câbles supplémentaire ainsi qu un adaptateur AUX-IN optionnel sont nécessaires pour connecter le dispositif mains libres à la radio. Pack langues 1 (Europe occidentale) N d art C Fr Communication 13

14 Pourquoi toujours se préoccuper de la place disponible? Économie, économie, économie? Pas ici! Car ici, nous parlons d une autre vertu particulièrement prononcée des Multivan, California, Caravelle et Transporter: la générosité. Heureusement pour vous, puisque grâce à cette vertu, vous ne serez plus du tout obligé à lésiner sur les objets à transporter. En matière d espace, vous pouvez vous y donner à cœur joie avec les accessoires Volkswagen d origine variés. 14

15 Porte-charges de base Volkswagen d origine Voyagez bien équipé grâce aux systèmes de porteurs d Accessoires Volkswagen. La base de ses systèmes est constituée par le porte-charges de base Volkswagen d origine testé City-Crash, sur lequel vous pouvez fixer p. ex. des porte-skis et snowboards, des porte-vélos, des supports pour planches de surf ou les coffres de toit si pratiques. Multivan, Caravelle, Transporter, avec rail C N d art. 7H A Fr Multivan, Caravelle, Transporter, sans rail C N d art. 7H Fr California N d art. 7H Fr Support pour planche de surf Partout, vous pouvez avoir la surprise de trouver un vent favorable. Vous serez alors ravi d avoir assez de place, non seulement pour la planche de surf, mais également pour l équipement nécessaire. Le support pour planche de surf est prévu pour le transport d une planche et de deux mâts. Quatre dispositifs de fixation de mât et deux sangles de serrage sont compris dans l ensemble de livraison. Montage rapide et aisé sur le porte-charges de base. N d art HA Fr. 99. Le test City-Crash: Le jeu de porteurs est monté sur le véhicule et chargé du poids autorisé. Les effets de l accélération horizontale et des forces contraires au sens de la marche permettent de simuler une collision à environ 30 km/h, typique pour le trafic urbain. Lors de l impact, le porte-charges ne doit en aucun cas se détacher du véhicule. Porte-kayak Volkswagen d origine Le porte-kayak a été conçu spécialement pour transporter des kayaks d un poids maximum de 25 kg. Il permet de les transporter sur le toit sans qu ils ne glissent ou ne bougent. N d art. 1K A Fr Transport 15

16 Coffre de toit Volkswagen d origine Les coffres de toit d un volume de 340 l et 460 l convainquent par leur maniement simple et aisé: grâce à leur dispositif de montage à tendeur rapide, ils se fixent facilement sur les barres de transport ou le porte-charges de base. Le système innovant «DuoLift» offre du confort supplémentaire lors du chargement ou déchargement, puisqu il permet l ouverture du coffre des deux côtés. Tous les coffres de toit sont munis d un système de verrouillage central à 3 points. Veuillez respecter la charge de toit maximale. Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez toutes les dimensions et variantes. taille M N d art AA Fr taille XL N d art FA Fr Numéro d article: AA (taille M) FA (taille XL) Couleur: Titane métallisé Titane métallisé Volume [l]: Longueur, extérieur [mm]: Hauteur [mm]: Largeur [mm]: Poids propre [kg]: Capacité de charge [kg]:

17 Porte-skis et snowboards Volkswagen d origine «Komfort» Transportez aisément jusqu à six paires de skis ou quatre snowboards sur le toit de votre véhicule confortablement et en toute sécurité. Car non seulement vous pouvez facilement monter le porte-skis et snowboards sur les barres de transport, mais en plus vous pouvez le verrouiller. Grâce à ses larges boutons poussoir d ouverture, le porte-skis et snowboards est facile à manier même avec des gants épais, et la fonction coulissante pratique facilite le chargement et le déchargement. Convient également pour transporter un wakeboard. N d art. 1T Fr Pochette de rangement Volkswagen d origine (illustration à droite) Dès que vous n avez plus besoin de votre sac à skis, la pochette de rangement vous permet de le ranger de manière ordonnée et sans qu il ne prenne beaucoup de place. Elle se fixe aisément dans le coffre à l aide d une attache scratch. N d art. 00V Fr. 23. Sac à skis Volkswagen d origine (l illustration montre le sac à skis avec sa pochette de rangement) Le sac à skis pratique permet de transporter jusqu à quatre paires de skis avec les bâtons. La protection optimale des passagers ainsi que de l équipement rangé dans le véhicule ou dans le coffre de toit est assurée: grâce à la sangle intégrée, le sac s arrime à l ancrage de la ceinture dans l habitacle. En outre, une longue fermeture éclair et des poignées confortables permettent de le manier facilement. Longueur: 200 cm env., pour les skis d une longueur maximum de 190 cm. Couleur: noir N d art. 00V Fr Transport 17

18 18

19 Porte-échelles Volkswagen d origine (illustration ci-dessus) Les équerres de support sont idéales pour le transport des échelles. Finis les objets qui glissent ou se décalent. Utilisable uniquement en combinaison avec le porte-charges de base. N d art. 6K Fr. 38. Galet de roulement (illustration ci-dessus) Le galet au roulement très facile se monte sur le dernier porte-charges à l arrière du toit. Vous pouvez ainsi charger sans effort des objets volumineux sur le toit de votre véhicule. Une fois les meubles ou échelles posés sur le galet, vous pouvez les pousser simplement vers l avant sans qu ils ne rayent la peinture ou laissent de traces. Ne s utilise qu avec le porte-charges de base. N d art. 6K Fr. 87. Galerie de toit Cette construction solide et élégante est le support idéal pour transporter les bagages et charges encombrants. Facile à monter, la galerie de toit galet de roulement intégré couvre toute la longueur du toit du véhicule et convient pour une fixation sur les barres de toit ou aux points d ancrage. Ses différents éléments sont fabriqués en tôle d acier qui résiste à la corrosion, est peinte par poudrage noir et munie d un revêtement synthétique. Lorsqu elle n est pas utilisée, et si besoin est, elle se démonte afin de ne prendre que peu de place. Votre partenaire Volkswagen vous donne volontiers de plus amples informations. Transport 19

20 Set de sécurisation du chargement Volkswagen d origine La mallette à coque dure gris argent contient des sangles à cliquet et de fixation, des tubes de protection des bords et des tapis antiglisse. Elle est livrée avec une brochure sur la sécurisation du chargement, avec des exemples pour le T5 tirés de la pratique. Grâce au plan d installation du chargement, vous pouvez déterminer aisément le centre de gravité de la charge avant chaque trajet et ainsi répondre aux exigences légales en matière de sécurisation du chargement. N d art Fr Filet de sécurité pour le chargement Pour que tout reste bien en place. Le filet de sécurité pour chargement permet de transporter correctement les marchandises qui se trouvent dans le couloir central. Le filet se fixe aux anneaux d arrimage et les objets transportés sont arrimés à l aide des manchons de serrage à cliquet. Dimensions du filet (l x l): x mm. N d art. 2E Fr Système de transport pour moto Volkswagen d origine Avec le système de transport pour moto, les motocyclistes peuvent réaliser leur rêve. Ce système de support a été spécialement élaboré pour le Multivan afin de pouvoir fixer facilement des motos d un poids maximal de 300 kg dans le compartiment de charge. Le système de transport comprend tout ce qui est nécessaire au transport d une moto le plateau de base, un treuil à câble, une rampe d accès rabattable sur laquelle la moto est poussée dans le Multivan ainsi qu un rail profilé à l intérieur du véhicule. Sur ce rail vous pouvez solidement arrimer la moto à l aide d œillets et de sangles. Malgré ce support, l habitacle offre encore de la place pour deux autres sièges, permettant ainsi de transporter quatre passagers au total. N d art. 7H Fr

21 Porte-vélos Volkswagen d origine pour le hayon Construit pour le transport de 4 vélos au maximum, le porte-vélos pratique en profilé d aluminium anodisé s adapte visuellement à la ligne du véhicule. Il est livré entièrement préassemblé et se fixe donc très facilement. Le montage du porte-vélos (sans bicyclette) n empêche pas d ouvrir le hayon arrière. Poids propre: 13 kg, capacité de charge maximale 60 kg. Y compris dispositif de fermeture antivol. N d art. 7H Fr Dispositif d attelage Volkswagen d origine Augmentez les possibilités de transport du T5 avec le dispositif d attelage. Pour une utilisation fiable et sûre des remorques et systèmes de transport. Le dispositif d attelage est disponible dans sa version rigide ou amovible. Rigide N d art. 7H A Fr Amovible N d art. 7H A Fr Kit de montage électrique Volkswagen d origine (sans illustration) Le kit de montage électrique à 13 broches se caractérise par une grande fiabilité du système grâce à la parfaite synchronisation avec les éléments de commande de votre T5. De plus, il contribue à la stabilité de l ensemble attelé. Votre partenaire Volkswagen vous donne volontiers de plus amples informations. Plateau d arrimage Volkswagen d origine Le plateau d arrimage pour le système de transport pour moto se fixe sur les rails d arrimage de série et dispose d une force de traction maximale de 6 kn. Peut être commandé séparément pour le système de rails Multivan. N d art. 7H A Fr Transport 21

22 Plancher avec rails d arrimage Volkswagen d origine Le matériau Soboflex robuste du plancher en deux pièces est antiglisse et amortit les bruits. Les trois rails d arrimage intégrés, dans lesquels divers accessoires de fixation peuvent être enclenchés, garantissent un transport très agréable. Pour les Transporter à empattement court N d art. 7H N Fr Pour les Transporter à empattement long N d art. 7H N Fr Barres de tension Volkswagen d origine Grâce aux barres de tension, votre chargement tiendra bien dans les virages. Elles se fixent en un clin d œil dans les rails d arrimage et permettent ainsi de bloquer toutes sortes de chargements. Grâce aux barres de tension, vous pouvez stabiliser les portes et plaques si encombrantes habituellement de manière simple et efficace dans le couloir du milieu. Pour le Transporter. Barres de tension à section ronde N d art. 7E Fr Raccord de courroie d arrimage Le raccord de courroie d arrimage permet de toujours bien fixer les objets dans l espace de chargement. Le raccord de courroie s arrime simplement sur les rails d arrimage ou le point d arrimage individuel de la barre de tension. Pour le Transporter. 1 jeu = 4 pièces. N d art. 2E Fr. 33. Point d arrimage individuel Pour l arrimage sûr des charges de toutes tailles et formes. Le point d arrimage individuel se fixe sur les barres de tension à section carrée dans le compartiment de charge. Il s utilise en combinaison avec le raccord de courroie. Pour le Transporter. 1 jeu = 2 pièces. N d art. 2E Fr

23 Courroie d arrimage avec manchon de blocage Idéal pour une fixation des objets rapide et sûre en même temps. Le raccord de courroie d arrimage intégré se fixe en un tour de main aux rails d arrimage. Le chargement s immobilise au moyen du manchon de blocage de la sangle. Pour le Transporter. N d art. 2E Fr. 26. Support section carré Le support section carré permet par exemple de bloquer de façon simple et professionnelle des palettes ou des traverses de transport en bois. Le support dispose d un anneau de traction facile à utiliser. 1 jeu = 2 pièces. N d art. 2E A Fr. 25. Courroie d arrimage avec manchon de serrage à cliquet (illustration à gauche) Les courroies d arrimage vous permettent de fixer même les objets grands et lourds aux rails d arrimage dans l espace de chargement. Encliquetez simplement le raccord de courroie, et immobilisez le chargement avec le manchon de serrage à cliquet de la sangle. Pour le Transporter. N d art. 2E Fr. 41. Transport 23

24 Grille de séparation Volkswagen d origine (illustration ci-dessus) Il est bon de savoir que les valises, sacs et achats sont bien casés. Même lors de freinages abrupts, la grille en acier robuste noir au revêtement à la poudre protège les conducteurs et les passagers contre le glissement de bagages. La grille se monte aisément sans outil. Il n est pas nécessaire de procéder à des alésages supplémentaires de sorte que la grille de séparation peut à tout moment être enlevée sans laisser de traces. Elle convient également parfaitement pour le transport des animaux. Pas pour les Multivan Startline. Pour les Multivan à empattement court (illustration en haut de la page 25) N d art. 7H Fr Pour les Transporter (illustration ci-dessus) N d art. 7HB Fr Filet à bagages Volkswagen d origine Ce filet à bagages est idéal pour les objets de taille petite et moyenne que l on préfère savoir bien arrimés lors du transport. Pour empêcher les objets de glisser, fixez tout simplement ce filet indéchirable au moyen des crochets aux œillets de fixation du compartiment à bagages montés de série. Pour les Transporter, Caravelle et Multivan N d art. 7H Fr

25

26 Une sécurité élevée pour les petits. La boîte à musique, le hochet, le livre d image et l alphabet illustré: chaque âge a ses propres moments phare, petits ou grands, et chaque étape du développement est confrontée à ses défis. C est la raison pour laquelle nous avons développé un siège enfant spécifique à chaque âge. Chacun des sièges convainc par son grand confort et sa bonne maniabilité: toutes les housses se retirent facilement et se lavent à 30 C. Et, le plus important: votre enfant voyage en toute sécurité. G0 plus ISOFIX Volkswagen d origine Très bonne protection et bon confort pour les nouveau-nés et les bébés jusqu à 13 kg ou 15 mois: le système de fixation ISOFIX relie la structure de base du siège enfant fixement à la carrosserie du véhicule. Vous pouvez aussi utiliser le siège sans ISOFIX en vous servant de la ceinture à 3 points. Le harnais à bretelles à 5 points, réglable en hauteur, maintient fermement l enfant dans son siège. Autres caractéristiques: poignée de transport réglable, housse textile amovible et lavable, rehausseur de siège réglable en hauteur et pare-soleil. Avec châssis de base ISOFIX N d art. 5G Fr Sans châssis de base ISOFIX N d art. 5G Fr G1 ISOFIX DUO plus Top Tether Volkswagen d origine Sécurité et confort pour enfants pesant entre 9 et 18 kg (de 8 mois à 4 ans env.) Le harnais et le repose-tête se règlent en hauteur. En outre, la coque s incline en plusieurs positions. S ajoutant à la fixation éprouvée ISOFIX, le siège est ancré au moyen du système «Top-Tether» aux points d ancrage prévus dans le coffre à cet effet, assurant ainsi un maintien supplémentaire. N d art. 5G A Fr G2-3 ISOFIT Volkswagen d origine Grâce au repose-tête réglable en hauteur et à la possibilité de choisir hauteur et inclinaison individuelles du siège, les enfants âgés de trois à douze ans (15 à 36 kg) voyagent confortablement et en toute sécurité. Le siège se fixe aux points d ancrage ISOFIX du véhicule. L enfant est sécurisé dans son siège avec la ceinture à 3 points. N d art. 5G Fr

27 Protection de siège Volkswagen d origine La protection optimale pour sièges fragiles: la protection facile à nettoyer et antiglisse évite les salissures et l usure occasionnées par les sièges enfant, par ex. Des poches en filet offrent des rangements supplémentaires pratiques. Utilisable également avec les sièges ISOFIX. N d art Fr. 32. Transport 27

28 Pourquoi se contenter de moins? Ils fonctionnent et s adaptent à la perfection, tiennent une éternité et, en plus, sont chics. À vrai dire, vous ne voudrez plus vous imaginer votre Multivan, California, Caravelle ou Transporter sans. Sans ce sentiment de bien-être, de confort optimal. Sans être sûre que votre T5 est vraiment parfaitement protégé. Ou plutôt: plus jamais sans les accessoires Volkswagen d origine. 28

29 Multiflexboard Volkswagen d origine Le Multiflexboard permet d utiliser l espace de rangement sur deux niveaux. Il peut servir de surface pratique pour s allonger ou grâce à la plaque de lit rabattable de possibilité de rangement variable. Les revêtements en mousse avec housses sont disponibles en trois couleurs en fonction de l équipement du véhicule Pour les Multivan. N d art. 7H UJM Fr Set de douche Édition Vokswagen Avec le set de douche pratique votre alimentation en eau à bord est toujours assurée. Que vous transformiez la tente arrière en douche, fassiez la vaisselle en route, donniez une douche à votre chien ou vouliez libérer votre véhicule des éclaboussures de boue dorénavant, vous êtes bien équipé pour toutes ces tâches. L ensemble de livraison comprend: pompe submersible 12 l/min., 0,6 bar, douche avec tuyau d arrosage de 2 m, câble de connexion de 4 m, fiche 12 V, bidon pliable de 20 l, tapis de sol, gel douche, crochet à ventouse et mallette de transport. N d art Fr. 99. Tente arrière Volkswagen d origine (illustration à gauche) Avec la tente pour le hayon ouvert du T5 au montage rapide vous profitez d un surplus d espace de logement pratique lors de vos vacances de camping. La tente offre également une multitude de possibilités d utilisation professionnelle: cabine de douche, espace WC, protection contre le mauvais temps ainsi qu une meilleure aération de votre couchette en été. La tente arrière avec sa fenêtre anti-moustique qui se ferme dispose également d une entrée tunnel amovible et est fabriquée dans une matière ignifuge et résistante à la moisissure. Convient à tous les T5 équipés d un hayon arrière. N d art. 7H A Fr Glacière/boîte isolante Volkswagen d origine Pique-nique, déjeuner ou dîner? La glacière/boîte isolante a une contenance de 32 l environ. Avec 48 watts, elle offre des températures idéales chaudes ou froides. Elle se commande via le panneau de commande souple avec affichage de contrôle à DEL. Elle dispose d un couvercle amovible, d une grille de séparation intégrée et peut transporter des bouteilles de 1 l debout. Grâce à un système de fixation spécial, la boîte s ancre fermement au véhicule via le système de rails. Pour les Multivan et California Beach. N d art. 7H N Fr Confort & Protection 29

30 Console centrale Volkswagen d origine La console pratique entre les sièges conducteur et passager offre un plus d espace de rangement et vous permet de loger les petits objets dans l habitacle sans aucun risque. Pour Trendline et Comfortline N d art. 7E Fr Pour les Multivan Transporter et Caravelle N d art. 7E A Fr Tapis de coffre réversible Volkswagen d origine Le tapis de coffre réversible en velours parfaitement ajusté et très pratique protège l espace de chargement du T5 de toutes sortes de salissures. Grâce à son revers en matière synthétique muni de picots et facile à entretenir, le chargement ne risque pas de se déplacer en route. Une aide pratique lorsqu il s agit de transporter des objets sales ou humides. N d art. 7E Fr Insert de coffre Volkswagen d origine L insert léger et souple est parfaitement adapté aux dimensions de votre T5. Son bord haut de 5 cm environ offre une protection adéquate contre l humidité et les salissures. La structure cannelée de la surface est antidérapante. Lorsqu il n est pas utilisé, l insert s enroule pour ne prendre que peu de place. N d art. 7E Fr. 38. Coque de coffre Volkswagen d origine La coque de coffre très pratique épouse parfaitement les dimensions du coffre de votre T5. Elle est lavable, munie d une surface antidérapante et résiste aux acides. Son bord haut de 4 cm environ empêche les liquides de couler sur le plancher du véhicule. Cela vous permettra de garder votre coffre propre, sans grand effort. N d art. 7E Fr

31 Système voyage et confort Pratique, confortable et flexible: innovant et modulaire, le système voyage et confort est véritablement polyvalent et contribue à l ordre et à la netteté dans l habitacle. Qui plus est, les objets importants pour les passagers installés sur la banquette arrière restent à tout moment accessibles et peuvent être utilisés sans effort. Le système comprend un module de base fixé entre les tiges des appuie-tête avant ainsi que différents modules supplémentaires disponibles séparément, comme par exemple un cintre portatif, un crochet à sacs robuste, un support de tablette pivotant compatible avec les modèles de différents fabricants, ou encore une table escamotable et réglable avec porte-gobelet intégré 1. Tout pour que les pauses en cours de trajet se transforment en moments de plaisir tout confort! Vous trouverez ci-dessous un récapitulatif des modules disponibles. Table escamotable avec porte-gobelet intégré (illustr. 01) N d art Fr. 91. Crochet à sacs (illustr. 02) N d art B Fr. 25. Cintre 2 (illustr. 03) N d art B Fr. 59. Support de tablette pour Apple ipad 2-4 (illustr. 04) N d art A Fr Support de tablette pour Apple ipad Air (o. Abb.) N d art C Fr Support de tablette pour Apple ipad mini (sans illustr.) N d art B Fr Support de tablette pour Samsung Galaxy Tab 3/ (sans illustr.) N d art D Fr Module de base (illustr. 05) N d art Fr. 21. Remarque Un support, mille possibilités. En fonction des besoins, chaque module peut être fixé simplement sur le support de base. Ces derniers sont interchangeables en toute flexibilité. 1 Pendant les trajets, la table escamotable avec porte-gobelet intégré doit être refermée si le siège à l arrière est occupé. 2 S utilise uniquement si le siège à l arrière n est pas occupé. ipad/ipad Air/iPad mini sont des marques déposées d Apple Computer International. Galaxy Tab est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd. Confort & Protection 31

32 Crochets pour appuie-tête Volkswagen d origine Snakey Des aides au rangement pratiques par deux: jeu de deux crochets qui se fixent aux traverses reliant l appuie-tête au siège avant. Dorénavant, les objets volant à travers l habitacle appartiennent au passé. Accrochez tout simplement vos vêtements aux crochets pour appuie-tête et partez tranquillement. N d art A 041 Fr Cintre à vêtements Volkswagen d origine Le cintre à vêtement est la solution autant pratique qu élégante lorsque vous souhaitez transporter vos habits sans les froisser. Il ne vous reste plus qu à le fixer aux traverses reliant l appuietête au siège. N d art. 00V Fr. 30. Tapis de sol en caoutchouc Volkswagen d origine Heavy Duty Les tapis de sol en caoutchouc innovants «Heavy Duty» avec inscription Volkswagen retiennent parfaitement l humidité et la saleté. Ils sont fabriqués sur mesure, ont des rainures épaisses profilées et un bord légèrement surélevé. Ils se fixent au plancher du véhicule à l aide d un système de fixation qui empêche tout glissement. pour l avant, sièges individuels Système à manette tournante N d art. 7H A 041 Fr. 49. Système à bouton-pression N d art. 7H D 041 Fr. 48. Tapis de sol textiles Volkswagen d origine Premium En velours dense très résistant, les tapis textiles sont parfaitement ajustés aux dimensions du plancher de votre T5. Grâce aux points d ancrage prévus dans le plancher, les tapis avant se fixent sans risque de glissement. Pour l avant Système à manette tournante N d art. 7E WGK Fr. 54. Système à bouton-pression N d art. 7E A WGK Fr. 53. Pour la 1ère rangée de sièges N d art. 7E WGK Fr. 37. Pour la 2ème rangée de sièges N d art. 7E WGK Fr

33 Housses de protection pour sièges en similicuir Volkswagen d origine Les housses de protection protègent les sièges du T5 lors de fortes sollicitations. Pour les sièges avant et les appuie-tête. Elles conviennent aux sièges avant avec sac fourre-tout et réglage en hauteur sans airbag latéral. Pour les Transporter et Caravelle. 1 jeu = 2 pièces. Pour deux sièges individuels N d art. 7H Fr Pour siège individuel et siège biplace N d art. 7H Fr Housses de protection pour sièges Volkswagen d origine pour artisans Le cuir synthétique robuste et facile à nettoyer protège le siège conducteur et le siège passager contre les saletés, l usure et les endommagements. La surface robuste résiste aux coups, aux coupures et à l usure ainsi qu à la transpiration. Les applications en tissu ont un effet stabilisateur sur les côtés, et la surface lisse permet d entrer et de sortir du véhicule plus facilement. Tous les modèles sont compatibles avec les airbags latéraux et sont utilisables avec ou sans accoudoir. Pour le modèle spécial en une seule pièce, le dossier et le siège sont réalisés d un seul tenant. Pour les Transporter et Caravelle. Pour deux sièges individuels N d art. 7H BA 3AV Fr Pour siège individuel et siège biplace N d art. 7H BA 3AV Fr Tapis de sol toutes saisons Volkswagen d origine Si vous avez besoin de tapis vraiment étanches, le jeu de tapis de sol en caoutchouc est à conseiller. Il suffit de les passer sous l eau pour les débarrasser des saletés et de l humidité récupérées. Conçus pour épouser parfaitement les dimensions du sol, les tapis en caoutchouc se fixent au plancher avant par un système de fixation les empêchant de glisser. Ensemble de livraison: 1 jeu = 2 pièces. Pour l avant, sièges individuels Système à manette tournante N d art. 7H V Fr. 50. Système à bouton-pression N d art. 7H A 82V Fr. 49. Pour l avant, tapis central N d art. 7H V Fr. 33. Tapis toutes saisons Volkswagen d origine, lot de 3 tapis Grâce aux tapis de sol toutes saisons Volkswagen d origine, votre voiture ne craint plus ni l humidité, ni la saleté. Adaptés exactement aux dimensions de votre voiture, ils sont antidérapants et se rincent simplement à l eau. L inscription intégrée du nom du modèle est un élément phare qui accroche le regard. Un lot comprend trois tapis pour la partie avant de la zone de plancher, c est-à-dire un tapis pour le conducteur, un pour le passager et un tapis central. Système à manette tournante N d art. 7H A 82V Fr. 85. Système à bouton-pression N d art. 7H B 82V Fr. 83. Confort & Protection 33

34 Film de protection du seuil de chargement Volkswagen d origine Conçu sur mesure et transparent, le film de protection du seuil de chargement protège contre les endommagements lors du chargement et déchargement du coffre. Il se colle sur le seuil de chargement du pare-chocs arrière. N d art. 7H Fr. 55. Film de protection pour seuils de porte Volkswagen d origine (sans illustration) Le film robuste protège la peinture des seuils avant et arrière très sollicités contre les rayures et les dégâts. Un détail judicieux et fonctionnel grâce auquel vous profiterez longtemps de la belle allure de votre T5. Pour l avant (1 jeu = 2 pièces) N d art. 7E A Fr. 38. Protection du seuil de chargement Volkswagen d origine à l aspect acier inox Parfait, quand un objet de design non seulement a belle allure mais aide aussi à préserver la valeur de votre T5. La protection du seuil de chargement en matière synthétique à l aspect acier inox haut de gamme se colle aisément, et protège le pare-chocs des éraflures lors du chargement et déchargement du coffre. N d art. 7E HV9 Fr

35 Baguette de protection latérale La baguette de protection latérale protège le T5 contre les éraflures ou petites bosses fâcheuses occasionnées surtout lors du stationnement ou de l ouverture des portes. La baguette en matière plastique qui arbore le nom du modèle donne en outre une touche visuelle particulière au véhicule. Transporter N d art. 7H WDR Fr Multivan N d art. 7H A WDR Fr Caravelle N d art. 7H B WDR Fr California N d art. 7H C WDR Fr Pare-boue Volkswagen d origine Les pare-boue sur mesure sont particulièrement robustes et durables. Ils protègent le dessous de caisse, les pare-chocs et l arrière de votre T5 contre les salissures importantes. De plus, ils diminuent les projections de pierres et réduisent les éclaboussures d eau. Disponibles pour les ailes avant et arrière. Pour l avant (sans illustration) N d art. 7H Fr. 67. Pour l arrière N d art. 7H Fr. 88. Système d aide au stationnement arrière Volkswagen d origine Quatre capteurs ainsi qu un signal sonore d avertissement aident le conducteur lorsqu il se gare en marche arrière: le système d aide au stationnement est activé dès l enclenchement de la marche arrière, ce qui est confirmé par un court signal sonore. Le système est intégré de façon harmonieuse dans le pare-chocs du véhicule La fonction d autodiagnostic de l aide au stationnement aide à reconnaître les erreurs tandis que la fonction d activation intelligente détecte par exemple les dispositifs d attelage et ne les considère ainsi pas comme des obstacles. N d art. 7H Fr Confort & Protection 35

36 Pourquoi devoir toujours penser à tout? C est tellement plus agréable de s être déjà préoccupé de tout au préalable. D y avoir pensé qu un Multivan, California, Caravelle ou Transporter parfaitement entretenu dure vraiment plus longtemps. Ou qu une tempête de neige n est pas forcément une raison de s arrêter. Ou que d avoir une panne n est pas vraiment dramatique. Les Accessoires Volkswagen d origine ont déjà pensé à tout cela pour vous. Voie libre et tête dégagée parfait. Produits d entretien et de nettoyage Volkswagen d origine La ligne des produits d entretien et de nettoyage Volkswagen d origine a été spécialement conçue pour s adapter aux matériaux utilisés par Volkswagen dans et sur le véhicule. Pour obtenir un entretien parfait à tous les égards, veuillez consulter votre partenaire Volkswagen qui vous fournira volontiers la liste de l assortiment complet. Huiles exclusives VAPSOIL parfaitement adaptées à votre Volkswagen Dans une voiture sur deux, il manque au moins un demi-litre d huile. Avec 1 litre d huile de réserve, vous voyagerez en toute sécurité. Vous trouverez les huiles exclusives VAPSOIL uniquement chez votre partenaire Volkswagen. 36

37 Triangle de panne Volkswagen d origine Conçu intelligemment, ce triangle de panne se range sans prendre beaucoup de place. En cas de besoin, il est rapidement accessible et facile d utilisation. Homologué conformément à la norme ECE (Economic Commission for Europe) et avec trépied métallique stable et pivotant pour un emploi sûr. N d art S Fr Chaînes à neige Volkswagen d origine Les chaînes à neige de qualité pour montage stationnaire en alliage de titane robuste convainquent par un montage aisé et rapide à l aide du tendeur automatique et leur pro - tection de jante intégrée. Avec un encombrement de 9 mm seulement, elles conviennent également pour les véhicules avec un passage de roue étroit. Votre partenaire Volkswagen vous donne volontiers de plus amples informations. Set de housses pour pneus Volkswagen d origine Les quatre housses en polyester de haute qualité permettant de protéger vos roues tout en pré servant leur valeur sont munies d une poignée solide, d une poche supplémentaire pour les boulons de roue ainsi que d un marquage facilitant leur attribution aux roues correspondantes. Pour pneus et roues complètes jusqu à 18 pouces et pneus d une largeur maximale de 245 mm. N d art Fr. 30. Trousse de premiers secours Volkswagen d origine La trousse de premiers secours DIN est un compagnon indispensable en cas d urgence. Conforme aux dispositions légales et à la norme DIN N d art Fr. 25. Câble de remorquage Volkswagen d origine Le câble de remorquage homologué DIN peut s utiliser pour les véhicules d un poids total maximal de 2500 kg. N d art Fr. 23. Gilet de sécurité Volkswagen d origine Le gilet de sécurité fluorescent avec inscription Volkswagen et muni de bandes réfléchissantes est fabriqué en 100% polyester et homologué DIN EN 471. La loi prescrit qu il doit se trouver à bord des véhicules d affaires, à l exception de ceux des professions libérales. Dans certains pays, sa présence à bord est obliga- toire pour tous les passagers. Le gilet est livré dans une pochette en tissu très pratique avec l inscription Volkswagen. Orange N d art B Fr Service & Entretien 37

38 Pourquoi fléchir? La leçon de vie fondamentale: rester fidèle à soi-même, et aux choses que l on considère comme étant importantes. Telles que la VW T5. Grâce aux produits Lifestyle de Volkswagen vous pouvez appliquer cette leçon même lorsque vous ne voyagez pas. En vous souvenant à l aide du modèle T5 réduit des aventures que vous vivez avec son grand frère. 38

39 Parapluie Volkswagen d origine Parapluie avec baleines noires et structure en fibre de verre, résistant au vent, poignée en plastique «soft touch» droite, polyester, revêtement extérieur en bleu foncé, motif «Volkswagen Véhicules Utilitaires» au format panoramique sur la face intérieure. N d art A XW8 Fr. 29. Modèle réduit Volkswagen d origine Le T5 n enthousiasme pas seulement en grandeur nature - les modèles réduits d origine ont beaucoup de points en commun avec leur «grand frère». Tels que par exemple une finition très soignée et le respect extraordinairement fidèle des détails. Votre partenaire Volkswagen vous donnera volontiers de plus amples informations. Porte-clés Volkswagen d origine Multivan Porte-clés en métal de grande qualité avec cuir PU. L inscription Multivan est gravée sur l article. N d art AA YPN Fr Également disponible pour le Transporter, Caravelle et California. Commande en ligne: Lifestyle 39

40 Tous les produits présentés dans ce prospectus font l objet d une garantie commerciale de deux ans, conformément aux directives de garantie actuellement en vigueur. Les informations et spécifications indiquées, notamment les prix, l ensemble de livraison, l apparence, les performances, les dimensions et le poids peuvent être modifiés à tout moment sans annonce préalable et sont donnés sans garantie. Tous les prix mentionnés sont des prix de vente conseillés, TVA de 8% incluse, montage et peinture venant en sus, sauf indication contraire. 02/2015 ZCH ZD4 120 F Imprimé en Suisse Sous réserve de modifications et d erreurs Votre partenaire Volkswagen AMAG Automobil- und Motoren AG, Group Aftersales, CH-8107 Buchs ZH