AUDIBILITÉ DES SIGNAUX D ALARME INCENDIE DANS LES HABITATIONS EXISTANTES
|
|
- Marc-Antoine Gautier Larocque
- il y a 6 ans
- Total affichages :
Transcription
1 AUDIBILITÉ DES SIGNAUX D ALARME INCENDIE DANS LES HABITATIONS EXISTANTES Bureau du commissaire des incendies et de la gestion des situations d urgence
2 Préface Les présentes lignes directrices constituent la mise à jour des lignes directrices TG publiées en juin Certaines parties ont été modifiées afin de refléter les exigences actuelles du Code de prévention des incendies, Régl. de l Ont. 213/07, dans sa version modifiée. Août 2016 La reproduction de ces lignes directrices à des fins autres que commerciales est autorisée et encouragée. Leur reproduction à des fins commerciales doit être autorisée par le Bureau du commissaire des incendies et de la gestion des situations d urgence de l Ontario
3 TABLE DES MATIÈRES Résumé DOMAINE D APPLICATION CONTEXTE CRITÈRES D'AUDIBILITÉ... 4 Option 1 : Le signal d'alarme incendie a un niveau sonore d'au moins 60 dba... 4 Option 2 : Le signal d'alarme incendie a un niveau sonore de 55 à 59 dba... 4 Option 3 : Avertisseurs sonores à l'intérieur des logements... 5 Option 4 : Procéder à une évaluation acoustique MESURES CORRECTIVES RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS... 6 Annexe A : Mesure du niveau sonore 1
4 Résumé Le Code du bâtiment exige que le niveau de pression acoustique (niveau sonore) des avertisseurs sonores d un système d alarme incendie dans les chambres à coucher d une habitation soit d au moins 75 dba. Même si le Code de prévention des incendies ne prescrit pas de niveau sonore particulier pour les systèmes d alarme incendie dans les bâtiments existants, les exigences relatives au plan de sécurité incendie partent du principe que les occupants seront alertés en cas d alarme incendie dans le bâtiment. Le présent document a été élaboré pour guider les services d incendie et les propriétaires de bâtiment en ce qui a trait au niveau d audibilité des signaux d alarme incendie afin de satisfaire aux objectifs du plan de sécurité incendie, d appliquer les exigences de façon cohérente et d assurer leur compatibilité avec les dispositions du Code du bâtiment. Ces lignes directrices décrivent la méthodologie et les critères à appliquer pour évaluer l audibilité des signaux des systèmes d alarme incendie existants ainsi que les améliorations qui pourraient être nécessaires. Section du BCIGSU : Services techniques au
5 1.0 DOMAINE D APPLICATION Ces lignes directrices portent sur l évaluation de l audibilité des signaux d alarme incendie dans les bâtiments existants à usage d habitation, lorsqu il y a un doute quant à l audibilité des signaux du système d alarme incendie dans toute l aire de plancher où les avertisseurs sonores sont installés. Ces lignes directrices proposent une méthodologie et des critères uniformes pour évaluer l audibilité des signaux des systèmes d alarme incendie existants ainsi que les améliorations qui pourraient être nécessaires. Ces lignes directrices ne s appliquent pas à l installation d un système d alarme incendie dans une construction neuve. Il faut dans ce cas se reporter aux dispositions pertinentes du Code du bâtiment. 2.0 CONTEXTE Le Code du bâtiment s applique à la conception et la construction de bâtiments neufs ainsi qu aux ajouts, à la rénovation ou au changement d usage d un bâtiment. Le Code du bâtiment de 1997 a introduit une exigence selon laquelle dans les chambres à coucher d une habitation, le niveau de pression acoustique provenant d un avertisseur sonore d alarme incendie ne doit pas être inférieur à 75 dba lorsque les portes situées entre l avertisseur et la chambre sont fermées. Cette exigence de 75 dba correspond à des mesures prises dans une pièce qui n est ni meublée ni occupée. Le Code du bâtiment exige aussi que le niveau sonore ne dépasse pas 100 dba au-delà d une distance prescrite depuis l avertisseur sonore. Le Code de prévention des incendies s applique aux bâtiments existants. À l heure actuelle, il ne prescrit aucun niveau particulier de pression acoustique des signaux d alarme incendie dans les bâtiments existants. Néanmoins, la section 2.8 de la division B du Code de prévention des incendies exige que dans tout bâtiment d habitation où le nombre de personnes est supérieur à 10, un plan de sécurité incendie soit préparé, approuvé et mis en œuvre. Le plan de sécurité incendie doit notamment décrire la marche à suivre par tous les occupants lorsqu ils entendent l alarme incendie. L audibilité des signaux d alarme incendie est donc un élément inhérent à la planification des mesures d urgence et de l évacuation en cas d incendie. Le présent document a été élaboré pour guider les services d incendie et les propriétaires de bâtiment afin de satisfaire aux objectifs du Code de prévention en ce qui a trait au niveau d audibilité des signaux d alarme incendie, d appliquer les exigences de façon cohérente et d assurer leur conformité aux dispositions du Code du bâtiment. 3
6 3.0 CRITÈRES D AUDIBILITÉ La conformité à l une quelconque des quatre options suivantes est considérée fournir un niveau d audibilité acceptable dans un bâtiment d habitation existant. Option 1 : Le signal d alarme incendie a un niveau sonore d au moins 60 dba Le niveau sonore du signal d alarme incendie dans le bâtiment meublé et occupé, lorsqu il est mesuré conformément aux méthodes décrites à l annexe A des présentes lignes directrices, est égal ou supérieur à 60 dba. Option 2 : Le signal d alarme incendie a un niveau sonore de 55 à 59 dba Lorsque les mesures du signal d alarme d incendie dans le bâtiment occupé indiquent un niveau sonore de 55 à 59 dba, il faut aussi mesurer le niveau de bruit ambiant. Tant les mesures du signal d alarme incendie que celles du niveau de bruit ambiant doivent être effectuées selon les méthodes décrites à l annexe A. L audibilité de l alarme incendie est considérée acceptable si les deux conditions suivantes sont satisfaites : a) les valeurs mesurées du signal d alarme incendie et du niveau de bruit ambiant sont conformes aux valeurs du tableau 1; b) le plan de sécurité incendie prévoit des mesures améliorées pour que tous les occupants soient alertés en cas d alarme incendie dans le bâtiment. Par exemple, le plan peut prévoir des messages vocaux, des responsables d étage, un système de «jumelage» ou un réseau téléphonique en complément des signaux d alarme incendie. Ces procédures ne doivent en aucun cas prévoir quelque mesure que ce soit qui exposerait les occupants à des risques inutiles en cas d incendie. Le plan de sécurité incendie devrait aussi prévoir des programmes périodiques de sensibilisation des occupants et de formation du personnel de surveillance afin de renforcer l efficacité des procédures spéciales prévues. Tableau 1 Puissance sonore du signal d alarme incendie (dba) Niveau maximal du bruit ambiant (dba)
7 Option 3 : Avertisseurs sonores à l intérieur des logements Il n est pas exigé d effectuer des mesures de la puissance sonore dans un logement si un avertisseur sonore est installé à l intérieur de celui-ci conformément aux conditions suivantes : l avertisseur est positionné à l intérieur du logement de façon à obtenir une transmission optimale du son jusqu à la chambre à coucher la plus éloignée et est situé à une distance d au plus 6 m (20 pi) de chacune des portes des chambres à coucher; il n y a aucune porte qui sépare l avertisseur de la chambre, autre que la porte d entrée de celle-ci; l avertisseur est homologué pour la signalisation sonore d alarme incendie; la puissance acoustique nominale de l avertisseur (vérifier son étiquette ou sa fiche technique) est d au moins 85 dba; le câblage est conforme au Code de sécurité relatif aux installations électriques de l Ontario; l avertisseur est installé conformément à la norme CAN/ULC-S524, «Installation des réseaux avertisseurs d incendie»; l avertisseur est surveillé électriquement de sorte que son débranchement provoquera un signal de défectuosité du système d alarme incendie OU le plan de sécurité incendie prévoit que l avertisseur installé dans le logement est inspecté pour confirmer qu il fonctionne correctement avant l occupation par de nouveaux locataires; l avertisseur est raccordé au système d alarme incendie de sorte que s il est débranché ou endommagé, cela n empêchera pas les appareils installés dans d autres logements ou dans les aires communes de fonctionner; si l avertisseur installé dans le logement est équipé d un interrupteur de neutralisation du signal sonore, celui-ci ne doit pas interrompre le signal d alarme dans le logement pendant plus de 10 minutes. (Remarque : si l avertisseur fait partie d un système de communication vocale intégré, la diffusion d un message vocal doit neutraliser la fonction de mise au silence.) Option 4 : Procéder à une évaluation acoustique Un ingénieur spécialisé en acoustique doit évaluer l audibilité du signal d alarme incendie en effectuant des mesures de bandes d octaves du signal d alarme incendie et du bruit ambiant. En conclusion, le rapport doit indiquer si les signaux d alarme incendie peuvent être entendus dans tout le bâtiment. Cette conclusion doit être accompagnée des résultats et du raisonnement sur lesquels elle s appuie. Des niveaux sonores inférieurs à 55 dba ne devraient être autorisés que si des mesures 5
8 compensatoires ont été prises et documentées et que le responsable de la sécurité incendie les a jugées acceptables. 4.0 MESURES CORRECTIVES Lorsqu il y a dans le bâtiment des logements qui ne répondent pas aux critères d acceptabilité de l audibilité de l alarme incendie énoncés dans ces lignes directrices, le propriétaire devrait prendre les mesures correctives suivantes : Mise à niveau partielle du système d alarme incendie afin que l audibilité du signal dans chaque logement et partout ailleurs dans le bâtiment soit conforme à l une des options décrites dans ces lignes directrices. Par exemple, lorsque le niveau d audibilité est insuffisant dans certains logements, on pourrait ajouter des avertisseurs à l intérieur de ces logements. Il est conseillé au propriétaire de discuter des changements proposés avec les services municipaux des incendies et du bâtiment avant de procéder à toute mise à niveau partielle. Si cette mise à niveau nécessite de remplacer le panneau de commande d alarme incendie, il est recommandé d apporter au système les autres améliorations nécessaires pour que l audibilité des signaux soit conforme à la version en vigueur du Code du bâtiment de l Ontario. (Voir aussi les notes explicatives dans l annexe au Code du bâtiment de l Ontario.) Les avertisseurs sonores installés pour se conformer aux présentes lignes directrices ne doivent pas produire un niveau de pression acoustique supérieur au maximum prescrit dans le Code du bâtiment. Si le propriétaire ne prend aucune mesure corrective pour se conformer aux présentes lignes directrices et que l audibilité insuffisante de l alarme incendie présente un risque pour la sécurité des occupants, le service d incendie peut donner un ordre en vertu de la Loi de 1997 sur la prévention et la protection contre l incendie. 5.0 RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS Pour de plus amples renseignements concernant ces lignes directrices, veuillez vous adresser au service d incendie de votre localité ou appeler le Bureau du commissaire des incendies et de la gestion des situations d urgence de l Ontario au
9 Bureau du commissaire des incendies et de la gestion des situations d urgence de l Ontario Annexe A Mesure du niveau sonore A.1 Appareils de mesure du niveau sonore Le sonomètre doit avoir une plage de mesure qui permet de faire des lectures aussi basses que 35 dba et doit être calibré immédiatement avant et après les mesures d audibilité. Il est important d utiliser un appareil de qualité supérieure pour réduire au minimum les erreurs de mesure. La norme ANSI/ASA S /Part 2 / IEC 61672: «Sound Level Meters - Part 2: Pattern Evaluation Tests», constitue une référence utile dans ce domaine. A.2 Méthode de mesure Tenir le sonomètre à une hauteur d environ 1,5 mètre du plancher, sans l approcher à moins de 0,5 m de toute surface dure réfléchissante. Le tenir à bout de bras pour éviter l effet d écran du corps de la personne qui effectue les mesures. Régler le sonomètre sur l échelle de pondération «A» et sur réponse rapide. Effectuer la mesure à un endroit correspondant à peu près au centre de la chambre à coucher du logement qui est la plus éloignée du point de vue acoustique. La porte d entrée du logement, celle de la chambre à coucher et toute porte intermédiaire doivent être fermées. Les fenêtres de la chambre doivent aussi être fermées. Effectuer les mesures dans la chambre dans un rayon d un mètre du centre de la pièce. Suivre les instructions du fabricant du sonomètre. Le nombre et le type de mesures à prendre peuvent varier. Deux méthodes courantes sont décrites ci-après. Sonomètre intégrateur Un sonomètre intégrateur fournit un niveau de pression acoustique équivalent (Leq). Il effectue une lecture une fois par seconde pendant 20 secondes. S assurer qu il n y a aucun bruit intermittent pendant la période de mesure. Sonomètre non intégrateur Un sonomètre non intégrateur exige de procéder à une série de mesures distinctes. On recommande de prendre quatre mesures et de noter la moyenne des trois valeurs les plus rapprochées. On peut aussi faire visuellement la moyenne des lectures du sonomètre au lieu de ce qui précède. A1
10 Bureau du commissaire des incendies et de la gestion des situations d urgence de l Ontario A.3 Choix du logement pour les mesures Le logement choisi pour les mesures acoustiques doit être celui où l audibilité du signal d alarme incendie est la plus faible. Il s agira généralement du logement qui a le plus grand nombre de chambres à coucher, de celui situé au bout d un corridor ou encore de celui qui se trouve au coin le plus éloigné du bâtiment. L audibilité du signal pourrait aussi être réduite dans un logement dont le plancher est entièrement recouvert de tapis. Il pourra être nécessaire d effectuer quelques mesures préalables pour déterminer le ou les logements où l audibilité est la plus faible dans le bâtiment. Le ou les logements sélectionnés doivent être entièrement meublés au moment des essais. A.4 Mesures du niveau de bruit ambiant Un certain nombre de précautions sont nécessaires pour obtenir des mesures cohérentes du bruit ambiant. Des sources de bruit temporaires ou intermittentes, comme le bruit de la chasse d eau d une toilette ou de celui d une douche, d une chaîne stéréo, d une télévision, de la circulation routière ou de travaux de construction à l extérieur, peuvent produire des valeurs extrêmes du niveau sonore. Le bruit ambiant devrait être mesuré lorsque les sources de bruit de ce type sont absentes ou à leur minimum. Le système de chauffage, ventilation et conditionnement d air (CVCA) du bâtiment devrait fonctionner pendant l essai, avec le réglage le plus élevé du ventilateur. Par contre, les climatiseurs portatifs à l intérieur du logement devraient être à l arrêt durant les essais. Les personnes qui se trouvent à l intérieur du logement pendant l essai devraient éviter de parler ou de faire quoi que ce soit d autre qui pourrait avoir une incidence sur les mesures. Les mesures doivent être prises pendant les heures normales d une journée de travail. A2
ULC-S536-04 Inspection et mise à l essai des réseaux avertisseurs d incendie
ULC-S536-04 Inspection et mise à l essai des réseaux avertisseurs d incendie Séminaire technique ACAI 14 novembre 2013 Par : Pierre Noël STRUCTURE DE LA NORME Les réseaux avertisseurs d incendie doivent
Plus en détailPompes à Chaleur & environnement acoustique. Recommandations pour la mise en œuvre des pompes à chaleur. Fiche technique n 1
Fiche technique n 1 Pompes à Chaleur & environnement acoustique Recommandations pour la mise en œuvre des pompes à chaleur Association Française pour les Pompes A Chaleur 1 1 Puissance et pression acoustique
Plus en détailChapitre Bâtiment du Code de sécurité (CBCS) Association Canadienne Alarme Incendie (ACAI) 14 novembre 2013
Chapitre Bâtiment du Code de sécurité (CBCS) Association Canadienne Alarme Incendie (ACAI) 14 novembre 2013 Plan de la présentation 1. Mandat de la Régie du bâtiment- secteur bâtiment 2. Législation antérieure
Plus en détailPROFIL DE COMPÉTENCES
Q UALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ENTREPRENEURS DE CONSTRUCTION PROFIL DE COMPÉTENCES 13.2 - Entrepreneur en systèmes d alarme incendie DES MODIFICATIONS AU CONTENU PEUVENT ÊTRE APPORTÉES EN TOUT TEMPS
Plus en détailA. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.
Page : 2 A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. A.1. VUE D ENSEMBLE A.2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT!" #! $! %&' ( ) * µ +, µ $# (& % ± -. /01)0$ ' &%(% 2 3,)/4 $ A.3. CARACTERISTIQUES MECANIQUES. PARAMETRES Valeur
Plus en détailVEILLE RÉGLEMENTAIRE Sécurité des personnes Fiche VRE.30
VEILLE RÉGLEMENTAIRE Sécurité des personnes Fiche VRE.30 Incendie Code du Travail R4216-1 à R4216-7 ; R4216-11 à R4216-34 Code du Travail R4225-8 Code du Travail R4227-34 à R4227-36 Code du Travail R4227-1
Plus en détailBIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE DE CORNWALL POLITIQUES ET PROCÉDURES
Titre de la politique : Politique sur la location de salles Catégorie de politique : Administrative Entrée en vigueur : le 26 mai 2009 ÉNONCÉ DE POLITIQUE La Bibliothèque publique de Cornwall offre des
Plus en détailwww.blaupunkt.com Enjoy it. Kit Système d alarme sans fil SA 2700
www.blaupunkt.com Enjoy it. Kit Système d alarme sans fil SA 2700 Complètement sans fil Installation DIY (Do It Yourself = Faites-le vous-même ) Application mobile Communications 3G Grande simplicité,
Plus en détailMESURES de BRUIT. Chantier A63 Rechargement
1/21 MESURES de BRUIT Installations d enrobage Plate-forme LABENNE (40) RAPPORT DE MESURAGE Bruit ambiant et émergences RAPPORT DE MESURAGE Mesures réalisées le 17/10/2013 2/21 SOMMAIRE Page Conclusions
Plus en détailAnalyse des bruits de clavier d ordinateur
Analyse des bruits de clavier d ordinateur Introduction 1 Enregistrement des bruits de clavier 2 Analyse des bruits de clavier 3 Analyse du niveau de pression acoustique vs. temps 4 Sonie vs. temps 4 Acuité
Plus en détailPROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-CYRILLE-DE-WENDOVER. Règlement sur les système d'alarme
PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-CYRILLE-DE-WENDOVER Règlement # 380 Règlement sur les système d'alarme 438.09.09 Règlement portant le numéro 380 lequel a pour objet de règlementer les systèmes
Plus en détailINSTALLER DES DETECTEURS DE FUMEE
INSTALLER DES DETECTEURS DE FUMEE POURQUOI, OU ET COMMENT? Elektrotechnisch materiaal, technische oplossingen en diensten. www.cebeo.be Matériel électrotechnique, solutions techniques et services. www.cebeo.be
Plus en détailLA RÉDUCTION DES ALARMES NON FONDÉES
Séminaire technique ACAI / CFAA 2013 Section Québec LA RÉDUCTION R DES ALARMES NON FONDÉES Yvan Chassé ministère de la Sécurité publique Association canadienne de l alarme incendie Section Québec Montréal,
Plus en détailRÈGLEMENT # 302 Règlement concernant les alarmes applicable par la Sûreté du Québec
RÈGLEMENT # 302 Règlement concernant les alarmes applicable par la Sûreté du Québec CONSIDÉRANT QUE le Conseil municipal juge nécessaire et d intérêt public de réglementer la possession, l utilisation
Plus en détailDOMOTIQUE Les fonctions d'un système d'alarme
Page 1/4 1. Les principaux éléments d'un système d'alarme 1.1 La centrale d'alarme Elle reçoit les signaux en provenances des détecteurs qu'elle analyse. Elle déclenche l'alarme en mettant en fonctionnement
Plus en détailCarte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77
Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77 Présentation Caractéristiques techniques Ce transmetteur téléphonique est classé TRT au sens de la norme, il est raccordable
Plus en détailInstallations classées pour la protection de l'environnement Campagne de mesure de bruit SOMMAIRE I. OBJET DE L ETUDE... 3
SOMMAIRE I. OBJET DE L ETUDE... 3 II. MODE OPERATOIRE... 3 A. MATERIEL UTILISE... 3 1) Sonomètre... 3 2) Calibreur... 3 B. METHODE DE MESURE... 4 C. POSITIONNEMENT DU MATERIEL... 4 III. CAMPAGNE DE MESURE...
Plus en détailETUDE D IMPACT ACOUSTIQUE
ETUDE D IMPACT ACOUSTIQUE PROJET D AMÉNAGEMENT D UN CENTRE DE STOCKAGE DE SEDIMENTS Commune de Bessines-sur-Gartempe Maître d Ouvrage AREVA Etablissement de Bessines 1, Avenue du Brugeaud 87250 Bessines
Plus en détailProjet. Politique de gestion des documents et archives. Service du greffe (Avril 2012)
Projet Politique de gestion des documents et archives Service du greffe (Avril 2012) Ensemble des documents, quel que soit leur date, leur nature ou leur support, réunis (élaborés ou reçus) par une personne
Plus en détailAsssurance du bâtiment en vertu de l assurance Trois-en-un MC
Proposition Asssurance du bâtiment en vertu de l assurance Trois-en-un MC Si vous avez besoin d aide pour remplir la présente, appelez le : CDSPI Services consultatifs Inc. 1 877 293-9455 (sans frais)
Plus en détailPOUR L INSTALLATION TEMPORAIRE DE TRIBUNES ET GRADINS EXTERIEURS ET INTERIEURS
RESUME DES EXIGENCES EN MATIERE DE PREVENTION DES INCENDIES POUR L INSTALLATION TEMPORAIRE DE TRIBUNES ET GRADINS EXTERIEURS ET INTERIEURS 1. Base Les prescriptions de protection incendie AEAI sont la
Plus en détailmode d emploi PROTÉGEZ LA VIE DE CEUX QUE VOUS AIMEZ 18 Sapeurs-Pompiers 15 Samu 112 N d urgence européen d urgence gratuits
PROTÉGEZ LA VIE E CEUX QUE VOUS AIMEZ mode d emploi 18 Z Z Z 18 Sapeurs-Pompiers 15 Samu 112 N d urgence européen Les numéros d urgence gratuits Cette brochure peut vous sauver la vie, ne la jetez pas,
Plus en détailNotice d utilisation Version 1.0 Août 2003 FRANÇAIS CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION : Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capot de l appareil ni démonter le panneau arrière. L
Plus en détailLe CAHIER NORMATIF pour les travaux de construction. 5. Électricité 5.4 Alarmes, communications et sécurité
Le CAHIER NORMATIF pour les travaux de construction 5. Électricité 5.4 Alarmes, communications et sécurité Le 18 novembre 2013 TABLE DES MATIÈRES 5. Électricité... 1 5.4 Service et distribution électrique...
Plus en détailRÈGLEMENT SUR LES SYSTÈMES D ALARME
RÈGLEMENT SUR LES SYSTÈMES D ALARME Attendu qu il est nécessaire de remédier aux problèmes provoqués par le nombre élevé de fausses alarmes ; Attendu que la démarche la plus efficace pour ce faire se trouve
Plus en détailGuide de procédures. Situations d urgence au Nunavik
Guide de procédures Situations d urgence au Nunavik 3 septembre 2014 0 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION... 2 1. RÔLES ET RESPONSABILITÉS DES INTERVENANTS... 3 1.1 Le Directeur général ou son représentant,
Plus en détailLouis-Philippe Gagnon Auditeur De Système D Alarme LABORATOIRES DES ASSUREURS DU CANADA 12 Novembre, 2014
Louis-Philippe Gagnon Auditeur De Système D Alarme LABORATOIRES DES ASSUREURS DU CANADA 12 Novembre, 2014 UL and the UL logo are trademarks of UL LLC 2012 2 OBJECTIFS DE LA MISE À L'ESSAI ET INSPECTION
Plus en détailNotice d utilisation de l alarme EMATRONIC
Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC Préface... 3 Fonctionnalités du système... 4 Présentation de la centrale d alarme... 5 Mise en fonctionnement... 6 1. Initialisation... 6 2. Réglage du système...
Plus en détailEt la ventilation créa l eau chaude
VENTILATION DOUBLE EFFET VMC BBC + CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE Les P r o d u i t s 75 % D ÉCONOMIES SUR LA CONSOMMATION LIÉE À L EAU CHAUDE CHAUFFAGE DE L EAU JUSQU À 62 C AVEC LA POMPE À CHALEUR 10 %
Plus en détailExemples de réclamations Assurance pollution pour entrepreneurs
Groupe ENCON inc. 500-1400, Blair Place Ottawa (Ontario) K1J 9B8 Téléphone 613-786-2000 Télécopieur 613-786-2001 Sans frais 800-267-6684 www.encon.ca Exemples de réclamations Assurance pollution pour entrepreneurs
Plus en détailSophistiquée La série io
Sophistiquée La série io Systèmes intelligents de protection des personnes pour les immeubles petits et moyens La série io Compatible avec les détecteurs et modules intelligents de la série Signature Adressage
Plus en détail5211 Entretien général d immeubles. Fiches descriptives. Reconnaissance des acquis et des compétences FP2009-12
Formation professionnelle et technique et formation continue Direction de la formation continue et du soutien 5211 Entretien général d immeubles Fiches descriptives Reconnaissance des acquis et des compétences
Plus en détail564-2010 2010-08-19 670-2012 2012-02-20. Codification administrative
PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE RIMOUSKI REGLEMENT 33-2002 CONCERNANT LES SYSTEMES D ALARME ADOPTE PAR LE CONSEIL MUNICIPAL LE DIX-NEUF AOUT DEUX MILLE DEUX ET MODIFIE PAR LES REGLEMENTS SUIVANTS: Numéro Date
Plus en détailACADÉMIE D ORLÉANS-TOURS NOTE D INFORMATION n 21
ACADÉMIE D ORLÉANS-TOURS NOTE D INFORMATION n 21 HYGIENE ET SÉCURITÉ JUIN 2001 Francis MINIER Inspecteur d Hygiène et de Sécurité Correspondant académique à la sécurité Tel : 02 38 79 46 64 Secrétariat
Plus en détailCf Audio vous propose : LA SURVEILLANCE ACOUSTIQUE DES CHANTIERS
Cf Audio vous propose : LA SURVEILLANCE ACOUSTIQUE DES CHANTIERS Ce document présente la solution pour répondre à la fourniture d un système automatique de surveillance acoustique de chantier. Pour vous
Plus en détailLa relève de chaudière, une solution intermédiaire économique et fiable.
111 39 240 1812 906 La relève de chaudière, une solution intermédiaire économique et fiable. La relève de chaudière, qu est ce que c est? On parle de relève de chaudière lorsqu on installe une pompe à
Plus en détailOUVERTURE D UN COMMERCE
OUVERTURE D UN COMMERCE Les règles de sécurité d un ERP : Etablissement Recevant du Public Création de la boutique Installation des systèmes de sécurité Ouverture du commerce Photo : La fausse boutique,
Plus en détailTITRE 5 - PROTECTION DE LA PERSONNE ET DE LA PROPRIÉTÉ
TITRE 5 - PROTECTION DE LA PERSONNE ET DE LA PROPRIÉTÉ CHAPITRE 9 - SYSTÈMES D'ALARME Section 1 - Dispositions déclaratoires et interprétatives 5.9.1 Définitions À moins de déclaration contraire, expresse
Plus en détailCours d Acoustique. Niveaux Sonores Puissance, Pression, Intensité
1 Cours d Acoustique Techniciens Supérieurs Son Ière année Aurélie Boudier, Emmanuelle Guibert 2006-2007 Niveaux Sonores Puissance, Pression, Intensité 1 La puissance acoustique Définition La puissance
Plus en détailDocument de travail Ne pas reproduire Pour toute interprétation ou copie officielle contacter le greffe
Document de travail Ne pas reproduire Pour toute interprétation ou copie officielle contacter le greffe PROVINCE DE QUÉBEC M.R.C. DE L ÉRABLE VILLE DE PLESSISVILLE RÈGLEMENT 1420 SUR LES SYSTÈMES D ALARMES
Plus en détailRèglementation municipale en matière d alarmes
Règlementation municipale en matière d alarmes ARTICLE 1 DÉFINITIONS Pour l interprétation du présent règlement, à moins que le contexte ne s y oppose, les mots et expressions suivants signifient et ce,
Plus en détailSUJETS DE LA FICHE-CONSEILS
SUJETS DE LA FICHE-CONSEILS 1. Lignes directrices 2. Issue extérieure au niveau du sol Accès et aire de manœuvre Sécurité fonctionnelle 3. Étages desservis par un Bâtiment protégé par des extincteurs automatiques
Plus en détailPLACE DE L ACADIE MISE À JOUR DES ÉTUDES ACOUSTIQUES À PARTIR DES PLANS DE SITE RÉVISÉS SOUMIS EN DATE DU 3 DÉCEMBRE 2008
MJM CONSEILLERS EN ACOUSTIQUE INC MJM ACOUSTICAL CONSULTANTS INC 55, Côte des Neiges, Bureau 0 Montréal (Québec) Tél.: (5) 77-98 HS A6 Fax: (5) 77-986 Site internet: www.mjm.qc.ca Courrier électronique:
Plus en détailRèglement numéro 13-2000 concernant les systèmes d alarme
Règlement numéro 13-2000 concernant les systèmes d alarme Adopté lors de la séance ordinaire tenue le 5 février 2001 Entré en vigueur le 11 février 2001. Modifié par : Règlement numéro 07-2001 - Modification
Plus en détailEntente administrative sur la certification de produits conclue entre. la Direction générale de Transports Canada, Aviation civile (TCAC)
Entente administrative sur la certification de produits conclue entre la Direction générale de Transports Canada, Aviation civile (TCAC) et l Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) (ci-après
Plus en détailRésumé des principales dispositions à respecter lors de l'aménagement de locaux de travail
DEEE - Etat de Genève Office cantonal de l'inspection et des relations du travail Résumé des principales dispositions à respecter lors de l'aménagement de locaux de travail (Loi sur le travail et ordonnances
Plus en détailNotre priorité, votre sécurité!
Le règlement sur les alarmes-incendies non fondées : un pas de plus vers la sécurité! Présentation de la nouvelle réglementation aux représentants de l Association des propriétaires et administrateurs
Plus en détailque ce conseil ordonne et statue par le présent règlement portant le numéro 2003-04-7775 ce qui suit, à savoir:
CANADA Province de Québec Ville de Fossambault-sur-le-Lac RÈGLEMENT NO: 2003-04-7775 Sur les alarmes et systèmes d alarme Séance spéciale du conseil municipal de la Ville de Fossambault-sur-le-Lac, tenue
Plus en détailATELIER DES HOTELIERS. Congrès du Synhorcat 1 er décembre 2011
ATELIER DES HOTELIERS Congrès du Synhorcat 1 er décembre 2011 EXPOSE DES TEXTES APPLICABLES E.R.P OBLIGATION REGLEMENTAIRE E.R.P - CADRE REGLEMENTAIRE ASCENSEUR ACCESSIBILITE AUX PERSONNES HANDICAPEES
Plus en détailLogiciel d analyse et de gestion du bruit OUIE2000
Logiciel d analyse et de gestion du bruit OUIE2000 Phase 2 : Intégration de mesures expérimentales et évaluation de puissance acoustique type André L Espérance ÉTUDES ET RECHERCHES R-351 RAPPORT TRAVAILLENT
Plus en détailRÈGLEMENT 1 0 0 5-05. Règlement sur les systèmes d'alarme.
RÈGLEMENT 1 0 0 5-05 Règlement sur les systèmes d'alarme. CONSIDÉRANT QUE le Conseil désire réglementer l'installation et le fonctionnement des systèmes d'alarme sur le territoire de la municipalité; CONSIDÉRANT
Plus en détailCODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT NUMÉRO 697 CONCERNANT LES SYSTÈMES D ALARME SUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE DE MASCOUCHE
1 CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT NUMÉRO 697 CONCERNANT LES SYSTÈMES D ALARME SUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE DE MASCOUCHE La codification administrative comprend le texte du règlement d origine,
Plus en détailalarme incendie (feu non maîtrisable)
INCIDENT N 1 alarme incendie (feu non maîtrisable) Vérification des matériels et systèmes de à disposition au - système de détection incendie (test lampe, signal sonore) - centrale d alarme intrusion(état
Plus en détailNOTICE DE SECURITE POUR LES ERP
Le Service Départemental d Incendie et de Secours Préfecture du Gers NOTICE DE SECURITE POUR LES ERP GERS (En complément du dossier grand rassemblement) Objet de la démarche : Cette notice descriptive
Plus en détailMISE EN SERVICE DE L ALARME BOSCH EASY SERIES
ACTIVITE de FORMATION ACTIVITE : MISE EN SERVICE DE L ALARME BOSCH EASY SERIES CONDITIONS D EXERCICE - Moyens et Ressources @ TAXONOMIE 1 2 3 4 Internet Logiciel Doc. PC Outillages Matériels ON DEMANDE
Plus en détailCARACTÉRISTIQUES COMMUNES À TOUS LES MODÈLES
CARACTÉRISTIQUES COMMUNES À TOUS LES MODÈLES Le cœur du produit de pointe que nous avons étudié et réalisé pour le secteur médical est représenté par le nouveau thermostat électronique HACCP, de série
Plus en détail«La protection est désactivée» Système de sécurité Easy Series La sécurité simplifiée avec les périphériques radio RADION
«La protection est désactivée» Système de sécurité Easy Series La sécurité simplifiée avec les périphériques radio RADION 2 La sécurité avant tout Pour garantir la protection de votre habitation ou de
Plus en détailDUO : Smart Noise Monitor. Station de surveillance. Brand of ACOEM
DUO : Smart Noise Monitor Sonomètre Station de surveillance Brand of ACOEM 25 ANS D INNOVATIONS 01dB introduit DUO Smart Noise Monitor, nouvelle génération d instruments dédiés à la mesure de bruit dans
Plus en détailManuel d utilisation DeveryLoc
Manuel d utilisation DeveryLoc Page 1/37 Version Numéro de la version Date de modification Modification apporté Version v.1 Le 1 juillet 2004 Version v.2 Le 1 Juin 2006 Page 2/37 SOMMAIRE 1. SE CONNECTER
Plus en détailOrdonnance du DFJP sur les instruments de mesure audiométriques
Ordonnance du DFJP sur les instruments de mesure audiométriques (Ordonnance sur l audiométrie) 941.216 du 9 mars 2010 (Etat le 1 er janvier 2015) Le Département fédéral de justice et police (DFJP), vu
Plus en détailMUNICIPALITÉ DE NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX RÈGLEMENT NUMÉRO : SQ 06-007 AVIS DE MOTION : 8 JANVIER 2007 ADOPTÉ LE : 5 FÉVRIER 2007
MUNICIPALITÉ DE NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX RÈGLEMENT NUMÉRO : SQ 06-007 AVIS DE MOTION : 8 JANVIER 2007 ADOPTÉ LE : 5 FÉVRIER 2007 PUBLICATION : 9 FÉVRIER 2007 ENTRÉE EN VIGUEUR : 9 FÉVRIER 2007 Avis de motion
Plus en détailManuel d'utilisation du détecteur de fumée
Manuel d'utilisation du détecteur de fumée Détecteur de fumée photoélectrique alimenté par pile alcaline 9V. Introduction Merci d'avoir choisi notre produit pour vos besoin en détection de fumée. Vous
Plus en détailMESURES DE BRUIT A l ÉTAT INITIAL
DOSSIER DE DEMANDE D AUTORISATION D EXPLOITER UNE UNITE DE METHANISATION DE MATIERES ORGANIQUES Siège social : FRANCE BIOGAZ VALORISATION 12 rue Finkmatt 67000 STRASBOURG Tél. : 03 88 23 47 72 Fax : 03
Plus en détailPROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ LAC ST-JEAN VILLE DE MÉTABETCHOUAN-LAC-À-LA-CROIX
PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ LAC ST-JEAN VILLE DE MÉTABETCHOUAN-LAC-À-LA-CROIX Résolution numéro 157.6.2005 ADOPTION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 1005-05 Considérant que tous les membres du Conseil municipal ont reçu
Plus en détailCLASSEMENT - NOTE DE CLARIFICATION -
CLASSEMENT DES VILLAGES DE VACANCES - NOTE DE CLARIFICATION - (REVISION 1) Objet Le présent document a pour objet d apporter des clarifications sur les exigences ou méthodologies d évaluation des critères
Plus en détailRÉGIME GÉNÉRAL D ÉPARGNE ET D ACHAT DE TITRES DE LA BANQUE ROYALE DU CANADA
RÉGIME GÉNÉRAL D ÉPARGNE ET D ACHAT DE TITRES DE LA BANQUE ROYALE DU CANADA 1. Définitions Pour les fins du présent régime, les termes énumérés ci-dessous ont le sens suivant : «actions ordinaires» désigne
Plus en détailDISPOSITIF D APPEL POUR TRAVAILLEUR ISOLE ENSEMBLE SECURISONS VOTRE AVENIR
DISPOSITIF D APPEL POUR TRAVAILLEUR ISOLE ENSEMBLE SECURISONS VOTRE AVENIR 2 TEXTES RELATIFS AUX TRAVAILLEURS ISOLES Code du travail Art R237-10 du décret du 20/02/92 : le chef de l entreprise intervenante
Plus en détailDOMONIAL CRT 500 HF. Notice Utilisateur EKZ 0904 00C SECOM AUTOPROTECTION PILE A U SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE
R Notice Utilisateur EKZ 0904 00C DOMONIAL CRT 500 HF D EF A U T M EM O IR E C O NT R O LE AUTOPROTECTION PILE SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE LIAISON RADIO MARCHE PRESENCE SECTEUR
Plus en détailErgonomie et Prévention des risques professionnels
Ergonomie et Prévention des risques professionnels Catalogue des formations AVISErgonomique Laurent AVISSE Laurent AVISSE Ergonome Consultant 29, Rue de Montbazon 37 300 JOUE-LES-TOURS Tél : 06 09 44 30
Plus en détailRECO. Définition des bonnes pratiques de prévention dans les centres d appels téléphoniques R.470
RECO DU COMITE TECHNIQUE NATIONAL DES ACTIVITES DE SERVICES 1 Définition des bonnes pratiques de prévention dans les centres d appels téléphoniques Yves Cousson - INRS Pour vous aider à : réduire le bruit
Plus en détailTableau 1 Routes nouvelles ou modifiées : les infrastructures concernées
Codes l'environnement Décret 95-22 du 9 janvier relatif à la limitation du bruit des aménagements et transports terrestres mai relatif au bruit des 97-110 du 12 relative à la prise en compte du bruit dans
Plus en détailMANUEL D INSTRUCTIONS K-STAR ÉLECTRIQUE Chauffe-piscine/spa électrique
GARANTIE (Valide uniquement pour le propriétaire initial) Le chauffe-piscine/spa K-Star est garanti à l acheteur original pendant un an à partir de la date d achat contre tout défaut de fabrication. Exception
Plus en détailPrescriptions techniques et de construction pour les locaux à compteurs
Prescriptions techniques et de construction pour les locaux à compteurs Référence: SIB10 CCLB 110 Date : 22/10/2010 Page 1/9 Table des matières 1 PRELIMINAIRES... 3 2 ABREVIATIONS... 3 3 ACCESSIBILITE
Plus en détailAménagement. des sous-sols. Réglementation concernant l aménagement des sous-sols dans les habitations.
Service de l urbanisme, des biens et de l aménagement Aménagement des sous-sols Réglementation concernant l aménagement des sous-sols dans les habitations. BUANDERIE REC CH.C. juin 2009 2table des matières
Plus en détailSystème d alarme sans fil GSM / SMS / RFID. www.camshop.fr
Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID Caractéristiques Panneau de contrôle Reconnait jusqu à 10 télécommandes Peut être connectée jusqu à 50 capteurs sans fil (contacts porte / fenêtre, radars ) Peut
Plus en détailNotice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF
Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF Vous venez d acquérir le système de surveillance STORIA CRT 600 HF et nous vous en remercions. Ce système est prévu pour fonctionner dans une bande de
Plus en détailPlan d accessibilité
Plan d accessibilité Le Règlement sur les Normes d accessibilité intégrées (R) en vertu de la Loi sur l accessibilité pour les personnes handicapées de l Ontario (LAPHO) exige que Hunter Douglas Canada
Plus en détailINSTRUCTION DE SÉCURITÉ
INSTRUCTION DE SÉCURITÉ ayant force d obligation selon SAPOCO/42 TIS Rév. 3 Publié par : TIS-GS Date de révision : septembre 2003 Original : français Alarmes et systèmes d alarme de sécurité dite de «niveau
Plus en détailRésumé non technique. Tableaux d estimation
Résumé non technique Tableaux d estimation 4 Chapitre 1 Introduction 5 E n application de la directive européenne 2002/49/CE, et de ses retranscriptions en droit français (décret 2006-361 du 24 mars 2006
Plus en détailCONSIDÉRANT qu un avis de présentation de ce règlement a été donné lors de la séance ordinaire du Conseil de Ville, tenue le 17 mai 1999;
VILLE DE CANDIAC RÈGLEMENT NUMÉRO 1007-99 CONCERNANT LES SYSTÈMES D'ALARME CONSIDÉRANT la création de la Régie intermunicipale de police Roussillon, regroupant les corps policiers des villes de Candiac,
Plus en détailCONCASSAGE, CRIBLAGE DE MATERIAUX : ENREGISTREMENT ICPE, ARRETE DE PRESCRIPTIONS GENERALES ICPE L essentiel
N 38 Développement durable n 2 En ligne sur le site www.fntp.fr / extranet le 19/02/2013 ISSN 1769-4000 CONCASSAGE, CRIBLAGE DE MATERIAUX : ENREGISTREMENT ICPE, ARRETE DE PRESCRIPTIONS GENERALES ICPE L
Plus en détailKaba elolegic. Utilisation. Dok.-Nr.: k3elc801fr-2010-05
Kaba elolegic Utilisation Dok.-Nr.: k3elc801fr-2010-05 FR Fabricant: Kaba AG Mühlebühlstrasse 23, Postfach CH-8620 Wetzikon www.kaba.com Distribution: Kaba AG Kaba SA Kaba AG Mühlebühlstrasse 23, Postfach
Plus en détailACOUSTIQUE 3 : ACOUSTIQUE MUSICALE ET PHYSIQUE DES SONS
Matériel : Logiciel winoscillo Logiciel synchronie Microphone Amplificateur Alimentation -15 +15 V (1) (2) (3) (4) (5) (6) ACOUSTIQUE 3 : ACOUSTIQUE MUSICALE ET PHYSIQUE DES SONS Connaissances et savoir-faire
Plus en détailPARTIE 5 NOTICE HYGIENE ET SECURITE
de en Martinik NOTICE HYGIENE ET SECURITE BUREAU VERITAS ASEM Dossier n 6078462 Révision 2 Octobre 2014 Page 1 de en Martinik SOMMAIRE 1. INTRODUCTION... 3 1.1 OBJET DE LA NOTICE... 3 1.2 CADRE REGLEMENTAIRE...
Plus en détailLUXOMAT Exemples d implantation pour électriciens et bureau d études
B.E.G. LUXOMAT d implantation LUXOMAT d implantation pour électriciens et bureau d études Indexe Profitez des nombreuses années d expérience de B.E.G. pour planifier et installer avec succès et en toute
Plus en détailagissons ensemble Octobre 2013 Fiche d information sur la gestion des risques d accidents industriels majeurs
Fiche d information sur la gestion des risques d accidents industriels majeurs Octobre 2013 Scénarios impliquant un produit toxique : Ammoniac La Brasserie Labatt du Canada, Montréal (Québec) Partenaire
Plus en détailTRAVAUX PRATIQUES SCIENTIFIQUES SUR SYSTÈME
Baccalauréat Professionnel SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES NUMÉRIQUES Champ professionnel : Alarme Sécurité Incendie SOUS - EPREUVE E12 TRAVAUX PRATIQUES SCIENTIFIQUES SUR SYSTÈME Durée 3 heures coefficient 2 Note
Plus en détailExtraits du Code du Travail
Extraits du Code du Travail Bruit au travail - Santé auditive QUATRIÈME PARTIE : SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL LIVRE IV : PRÉVENTION DE CERTAINS RISQUES D EXPOSITION TITRE III : PRÉVENTION DES RISQUES D
Plus en détailOBLIGATION D INSTALLATION D UN GARDE-CORPS
2 CHAPITRE OBLIGATION D INSTALLATION D UN GARDE-CORPS 2.1. CAS GÉNÉRAL L installation d un garde-corps est obligatoire lorsque la hauteur de chute comptée à partir de la zone de stationnement normal (ZSN)
Plus en détailCahier des charges pour la réhabilitation électrique dans les classes de l école SALENGRO
Cahier des charges pour la réhabilitation électrique dans les classes de l école SALENGRO Le présent marché a pour objet la réhabilitation électrique. Une précédente consultation inclus les travaux peintures
Plus en détailRAPPORT D INSPECTION
RAPPORT D INSPECTION Pour la propriété située au : 3900, rue Richard Montréal, QC Préparé pour : Mme Cliente Satisfaite Date de l inspection : jeudi, 4 sept, 2010 Inspecté par : Robert Zbikowski, I.A.B.
Plus en détailCompte rendu des délibérations, y compris les motifs de décision
Compte rendu des délibérations, y compris les motifs de décision relativement à Demandeur Ontario Power Generation Inc. Objet Lignes directrices pour l évaluation environnementale (portée du projet et
Plus en détailV112-3,0 MW. Un monde, une éolienne. vestas.com
V112-3,0 MW Un monde, une éolienne vestas.com NOUS TENONS LES PROMESSES DE L ÉNERGIE ÉOLIENNE UNE ÉOLIENNE FIABLE ET PERFORMANTE POUR LE MONDE ENTIER Fiabilité et performances La V112-3,0 MW est une
Plus en détailTERMINAL D AUDIO CONFERENCE ANALOGIQUE USB VOIP NOTICE
TERMINAL D AUDIO CONFERENCE ANALOGIQUE USB VOIP 284490 NOTICE Sommaire 1 Caractéristiques...1 2 Spécifications...2 3 Description...2 4 Installation...3 5 Fonctionnement...5 6 Dépannage...8 1 Fonctions
Plus en détailImportantes instructions de sécurité
RCR-5 D Version 1 1. 2. Importantes instructions de sécurité Lire les instructions Toutes les instructions de sécurité et d utilisation doivent être lues avant d utiliser l appareil. Conserver les instructions
Plus en détailGUIDE AUX SERVICES SOS Emergency ET INFO Service
GUIDE AUX SERVICES SOS Emergency ET INFO Service INFORMATIONS GENERALES Avec Blue&Me Nav, vous pouvez accéder à un ensemble de services qui pourront être activés au moment de l achat de la voiture ou ultérieurement.
Plus en détailSystème de management H.A.C.C.P.
NM 08.0.002 Norme Marocaine 2003 Système de management H.A.C.C.P. Exigences Norme Marocaine homologuée par arrêté du Ministre de l'industrie, du Commerce et des Télécommunications N 386-03 du 21 Février
Plus en détailCONTRAT DE BAIL POUR UN APPARTEMENT Entre : 1. Monsieur... et Madame... domicilies a... ci-apres denomme bailleur - et 2. Monsieur... et madame...
CONTRAT DE BAIL POUR UN APPARTEMENT Entre : 1. Monsieur... et Madame... domicilies a... ci-apres denomme bailleur - et 2. Monsieur... et madame... domicilie actuellement a... ci-apres denomme locataire
Plus en détailCentre de données Barrie, Ontario
COGECO SERVICES RÉSEAUX CENTRE DE DONNÉES Centre de données Barrie, Ontario Cogeco Services Réseaux offre des solutions TIC souples, sécurisées, en connexion permanente et entièrement gérées dans le centre
Plus en détail