Votre guide pour la prise d une décision éclairée.

Transcription

1 Votre guide pour la prise d une décision éclairée. pattersondentaire.ca 1

2 Passez à la brillance Améliorez votre rendement. Ajoutez une fluidité de manœuvrabilité et voyez les couleurs avec précision pour une meilleure analyse des tissus. Comparée aux lampes halogènes traditionnelles, l A-dec LED offre un éclairement de 25 % supérieur moyennant un cinquième de la consommation d énergie. Si vous possédez déjà une lampe A-dec, vous pourriez être admissible à des économies spéciales. Pour obtenir plus de renseignements au sujet de la mise à niveau, communiquez avec votre représentant(e) Patterson en composant le Pour découvrir comment l A-dec LED vous procure un rendement exceptionnel et une ergonomie inégalée, visitez le site Web a-dec.com/led. A-dec Inc., 2014 Tous droits réservés. 2

3 SUCCURSALES pattersondentaire Dans ce numéro 6 20 ALBERTA Calgary , 27 th Street N.E. Calgary (Alberta) T1Y 7J8 (403) (800) Edmonton 6608, 50 th Street Edmonton (Alberta) T6B 2N7 (780) (800) ProMax 3D Mid : Véritable unité tout-en-un Témoignages sur les équipements dotés de la technologie numérique COLOMBIE-BRITANNIQUE Vancouver , Fraserwood Place Kingswood Business Park Richmond (C.-B.) V6W 1J3 (604) (800) CEREC Omnicam SW améliore le rendement clinique MANITOBA/SASKATCHEWAN (800) ONTARIO London 150, Exeter Road, bureau 24 London (Ontario) N6L 1G9 (519) (800) Fabricants Schick 33 : Une expérience révélatrice A-dec... 2 Digital Doc CEREC MediCapital... 4 Midmark L Équipe nationale de planification Planmeca... 5, 9, 12, 27 Schick... 11, 23 Sirona... 14, 15, 19 Patterson Technologie est publiée par Patterson Dentaire Canada inc. Veuillez faire parvenir tout correction d adresse ou correspondance par la poste ou par télécopieur : Patterson Dentaire Canada inc. Service du marketing 1205, boul. Henri-Bourassa Ouest Montréal (Québec) H3M 3E6 Tél. (514) Téléc. (514) Prix présentés sous réserves de modifications sans préavis. Nous ne sommes pas responsables des erreurs typographiques qui auraient pu se glisser. Aucune reproduction sans autorisation. Patterson Dentaire Canada inc., Ottawa 1392, Cyrille Road, bureau 1 Ottawa (Ontario) K1B 3L9 (613) (800) Toronto 5055, Satellite Drive, bureau 5 Mississauga (Ontario) L4W 5K7 (289) (800) MARITIMES Halifax 320, Wright Avenue, bureau 11 Dartmouth (N.-É.) B3B 0B3 (902) (800) QUÉBEC Montréal 1205, boul. Henri-Bourassa Ouest Montréal (Québec) H3M 3E6 (514) (800) Québec 255, rue Fortin, bureau 160 Vanier (Québec) G1M 3M2 (418) (800) pattersondentaire.ca 3

4 4 4

5 ProMax 3D ( 8 x 8 cm) avec module ProFace optionnel Image 3D du module ProFace optionnel du ProMax 3D Volume 3D et étude sur l implant Imagerie à faible dose de rayonnement (14.4 µsv) Balayage d empreinte Le ProMax 3D est un système d imagerie 2D/3D polyvalent et dynamique qui offre de nouvelles possibilités pour le diagnostic, la planification du traitement et les conseils aux patients. Multiples modalités d imagerie en un même appareil : imagerie panoramique, interproximale extrabuccale précise d un point de vue anatomique et tomographique Module ProFace optionnel pour des photos faciales 3D en plus des empreintes numériques optionnelles et du balayage de modèles Tailles de volumes polyvalentes convenant pour une dent incluse, une dentition complète et plus encore Plus de 30 programmes d imagerie Technologie SCARA offrant des possibilités d imagerie infinies SmartPan optionnel unique permettant des prises de vue 2D et 3D à l aide du même capteur 5

6 ProMax 3D Mid Véritable unité tout-en-un Le ProMax 3D Mid est un système d imagerie 2D/3D polyvalent et dynamique qui procure de nouvelles possibilités de diagnostic, de planification de traitement et de conseils aux patients. Les volumes allant du plus petit cas spécialisé au plus grand champ de visualisation (4 x 5 cm - 20 x 18 cm) conviennent à une gamme étendue de spécialités allant de la dentisterie générale, à l endodontie en passant par la parodontie, l orthodontie et la chirurgie buccale et maxillofaciale. Le plus petit volume de 4 x 5 cm, est idéal pour l étude de la zone des molaires ou du site d un implant simple tandis que le plus grand de 20 x 18 cm permet de saisir l ensemble de la région faciale et est idéal pour l analyse des voies respiratoires. Pour combler vos besoins courants en matière de diagnostic, le ProMax 3D Mid offre également l ensemble des fonctionnalités 2D, y compris la radiographie panoramique, la radiographie céphalométrique de même que le programme interproximal extrabuccal précis d un point de vue anatomique exclusif aux unités ProMax. Ce programme, offert uniquement combiné à la technologie brevetée de bras robotisé articulé SCARA (Selectively Compliant Articulated Robotic Arm), est particulièrement utile pour les patients en parodontie, les enfants, les patients âgés, les patients claustrophobes, ceux ayant des besoins particuliers ou souffrants. Il est également utile pour la mise en place de dispositifs d ancrage provisoires (piliers d implants) dans le cadre de certains traitements. Les images présentent des détails de la zone allant des prémolaires aux troisièmes molaires, y compris des portions du maxillaire, de la mandibule et de la branche avec davantage de données cliniques (latéralement par rapport aux troisièmes molaires), avec une ouverture uniforme des contacts proximaux qui surpasse la plupart des méthodes intrabuccales. Tout cela en éliminant les difficultés liées à la mise en place des capteurs, au changement de taille de capteur, à la désinfection et à l entretien de l équipement et contribuant ainsi à améliorer grandement le déroulement des opérations ainsi que l expérience globale du patient. 6

7 Radio. interproximale ProMax de Planmeca Planmeca ProMax Extraoral Bitewing préliminaire à faible dose de rayonnement pour bien positionner le patient, ce qui réduit grandement les reprises. De plus, le ProMax 3D Mid offre divers modes d imagerie, incluant le mode pédiatrique qui permet un dosage minimal en fonction des besoins cliniques. Le ProMax 3D Mid est offert avec l ensemble logiciel Romexis à architecture ouverte de Planmeca qui constitue une solution conviviale complète pour la saisie et la consultation des images de même que pour le rendu Conçu sur une plateforme entièrement extensible, le ProMax 3D Mid permet aux dentistes d effectuer d un seul coup un investissement sur l équipement qui leur permettra de faire face à toutes les innovations futures dans le monde de la dentisterie. La technologie SCARA brevetée commandée par logiciel du ProMax élimine les contraintes mécaniques liées aux rotations fixes et peut produire n importe quel mouvement requis, offrant ainsi des possibilités d imagerie infinies, pour aujourd hui comme pour l avenir. Les utilisateurs du ProMax 3D Mid ont la possibilité d ajouter le module d imagerie céphalométrique ou d intégrer des options d imagerie de première qualité telles que les photos véritablement 3D de ProFace, le balayage d empreintes numériques et les fonctionnalités de balayage de modèles. d image en plusieurs dimensions. Le logiciel Romexis de Planmeca améliore la valeur diagnostique des radiographies et permet de soutenir plusieurs déroulements des opérations, de l imagerie 2D de routine en passant par la planification évoluée des traitements spécialisés à l aide des modules d imagerie 3D. Les images sont affichées sur un tableau de bord qui montre simultanément les plans coronaire, axial et sagittal en plus du rendu 3D. Avec une conception basée sur le principe de la stabilité, le logiciel Romexis de Planmeca offre des outils prêts à l emploi qui permettent une utilisation moyennant une formation minimale. Il offre également la meilleure intégration, permettant aux utilisateurs d utiliser librement des produits tiers pour un déroulement des opérations personnalisable. Comme c est le cas de toutes les unités Planmeca, le ProMax 3D Mid observe les meilleures pratiques en dentisterie en suivant le principe ALARA (niveau le plus faible qu il soit possible d atteindre) pour minimiser l exposition du patient au rayonnement. L unité est dotée d un collimateur à lames multiples qui procure une segmentation horizontale et verticale unique pour concentrer le rayonnement aux seuls endroits qui présentent un intérêt du point de vue anatomique; ce qui réduit l exposition du patient à une dose de rayonnement superflue. Le ProMax est également doté d une fonction de mise au point automatique qui permet de saisir une image Image ProMax 3D Mid obtenue à très faible dose de rayonnement, dose efficace de 14,7 µsv pattersondentaire.ca 7

8 La conformité aux protocoles TWAIN et DICOM et l entière compatibilité avec les systèmes d exploitation Windows et Mac OS garantissent une utilisation en toute simplicité avec la plupart des systèmes. Les options haut de gamme offertes pour le ProMax 3D Mid incluent ProFace, le premier numériseur facial intégré à une unité de tomographie de l industrie qui fait appel à une combinaison unique d images 3D. Un seul balayage génère une véritable photo 3D de l anatomie faciale du patient de même qu un volume tomographique. De plus, au besoin, une photo faciale 3D peut être saisie séparément dans le cadre d un processus exempt de radiation. Cette caractéristique optionnelle permet aux cliniciens de visualiser la relation Planification implantaire avec le module ProFace du logiciel Romexis de Planmeca entre les tissus mous, la dentine et les os du visage, de superposer les images pour voir la progression du traitement et d écarter les images pour visualiser les changements. L unité présente également la fonctionnalité optionnelle de prise d empreintes numériques et de balayage des modèles ainsi qu un module de planification implantaire pour une planification de la mise en place des implants en toute confiance. Ces applications procurent aux cliniciens tous les outils dont ils ont besoin pour étendre leurs capacités de diagnostic et présenter leurs cas avec un niveau de détails inégalé. 8

9 Radio. interproximale extrabuccale ProMax Radio. panoramique adulte standard (même patient que la radio. interproximale) L unité de radiographie panoramique numérique n o 1 de l industrie Programme interproximal extrabuccal précis d un point de vue anatomique améliorant les capacités de diagnostic et éliminant le réflexe nauséeux Technologie SCARA brevetée ouvrant de façon uniforme les contacts interproximaux Améliore l efficacité clinique : nécessite moins de temps et d effort que la prise d une radiographie interproximale intrabuccale traditionnelle Permet de saisir davantage de données cliniques, des canines à la troisième molaire Évolutivité complète à la radiographie 3D et à la radiographie céphalométrique Compatible avec Mac OS et DICOM 9

10 Clarté et beauté Éclairage Mise au point connexion Caméra intrabuccale USB Compatible avec Mac* Intégrez la puissance de la nouvelle caméra intrabuccale IRIS dans chacune des salles opératoires. Cet instrument optique de précision présente un disque de mise au point en cinq points et un connecteur USB unique compatible avec les unités de livraison standards. Le profil épuré et élégant de la caméra est doté d un embout souple de taille réduite spécialement conçu qui offre un éclairement à DEL en huit points ainsi qu un dispositif à transfert de charge haute résolution Sony pour vous faire profiter de la meilleure qualité d image. La meilleure de sa classe. Digital Doc LLC Golden Foothill Parkway, El Dorado Hills, CA Le logo Digital Doc et le logo IRIS sont des marques de commerce de Digital Doc LLC. Mac et le logo Mac sont des marques de commerce d Apple inc., inscrites aux États-Unis et dans d autres pays. Tous droits réservés. *Caméra et accessoires IRIS spécialement conçus pour Mac requis. Si la qualité et le rendement vous tiennent à cœur, découvrez pourquoi Digital Doc constitue la solution de choix en matière de caméras intrabuccales. Pour en apprendre davantage, composez le ou visitez le

11 SChiCkBySirOna.COm Schick USBCam4 Le moment est venu de vous débarrasser de votre ancienne Caméra intrabuccale! La caméra Schick USBCam4 vous offre la combinaison idéale de portabilité et de qualité d image évoluée et contribue à mener le diagnostic numérique et la formation des patients à un niveau supérieur. Grâce aux fonctionnalités de mise au point automatique et de saisie d image d un simple clic, la caméra Schick USBCam4 vous offre des images de qualité supérieure, d un très gros plan à une arcade complète, rapidement et en toute simplicité. de plus, obtenez Une réduction de 25% SUr le prix CoUrant d Une 2 e USBCam4* achetée sur la même commande (avec échange ou neuve) ÉConomiSez jusqu à 30% SUr le prix de détail SUggÉrÉ* en échange de n importe quelle ancienne caméra, économisez jusqu à 30 % sur le prix de détail d une nouvelle caméra intrabuccale Schick USBCam4. Balayez ce code pour en apprendre davantage. *Offre en vigueur du 1 er janvier au 25 avril Photo : Fotolia.com 11

12 Le NOUVEL appareil de radiographie intrabuccale ProX de PLANMECA PLANMECA ProX L IMAGERIE INTRABUCCALE REDÉFINIE Paramètres de différence de potentiel électrique (kv), d intensité (ma) et de durée variables permettant de mieux répondre à vos besoins en matière d imagerie Interface du panneau de commande programmable, rapide et facile à utiliser Bras stable procurant un positionnement en douceur et précis Cinq longueurs de bras offertes : 60, 65, 70, 75 et 80 pouces Solution ProSensor de Planmeca intégrée offerte en option Tache focale de 0,4 mm pour une excellente qualité d image Rejoignez?nous sur Facebook ProX avec capteur ProSensor intégré optionnel (vendu séparément) Pour obtenir plus de renseignements sur l appareil de radiographie intrabuccale ProX de PLANMECA, communiquez avec votre représentant(e) Patterson. PLANMECA ProX 12

13 planification Planification & design D e s i g n p o u r P r o f e s s i o n n e l s MD TÉLÉPHONE: pattersondentaire.ca poste COURRIEL: info@npteam.ca WEB: Copyright 2014 JLDA Design Inc. L Équipe Nationale de Planification & NPTeam sont des marques déposées de JLDA Design Inc. 13

14 sirona.com implantologie intégrée PAR sirona. Que vous fassiez vos premiers pas en implantologie ou que vous soyez un implantologiste expérimenté, vous prendrez la bonne décision en choisissant sirona. l implantologie est au cœur de nos efforts de recherche et développement et nos produits en sont le reflet. grâce à l intégration transparente de notre technologie, l ensemble du processus implantaire est réduit à trois visites du patient et est, par le fait même, plus profitable pour votre pratique. prise d empreinte optique et conception de restauration l unité d acquisition cerec ac avec caméra cerec omnicam ou cerec Bluecam rendent la chose possible. seulement quelques minutes sont nécessaires pour numériser l espace et la dent antagoniste. de plus, grâce au logiciel biogénérique intuitif cerec, la planification prothétique est complétée en seulement quelques clics de souris et sera prise en compte lors de la planification implantaire. Balayage radiographique 3d les radiographies 3d sont prises de manière numérique à l aide d une unité galileos ou orthophos 3d. la visualisation et l analyse des données sont réalisées dans le logiciel galaxis hautement efficace. VIsIte du PAtIeNt n o 1 planification implantaire et enseignement aux patients les données cerec sont transférées et la proposition prothétique est intégrée directement au logiciel d implantologie galileos, ce qui permet le positionnement et l alignement le plus précis qui soit de l implant, du pilier et de la restauration. résultat : une implantation à effraction minimale qui réduit le stress pour le patient. une fois que les données cerec ont été intégrées, la mise en place de l implant est planifiée en tenant compte de l information de nature chirurgicale et prothétique. le modèle d implant sélectionné est positionné avec une précision submillimétrique et peut être visualisé de manière réaliste. 14

15 VIsIte du PAtIeNt n o 3 production du pilier et de la couronne tant la structure intermédiaire de l implant que la couronne sont usinées à l aide de l ensemble premium du cerec mc X ou du cerec mc Xl. l ajustement de l implant et de la restauration finale peut être vérifié grâce à la qualité d imagerie exceptionnelle offerte par les capteurs intrabuccaux de sirona. conception de pilier individuel dans le logiciel cerec 4.2, le pilier (en deux parties) et la couronne sont conçus en une seule étape. la conception de couronnes retenues par vis est également possible. Balayage de la situation implantaire il est déjà possible durant l étape de planification de déterminer si un pilier personnalisé sera nécessaire en fonction de l espace disponible. cela améliore et simplifie les conseils au patient, ce qui accélère le processus décisionnel. À l aide du pilier de balayage (scanpost), la position de l implant peut être numérisée avec précision à l aide de la caméra cerec omnicam ou Bluecam. VIsIte du PAtIeNt n o 2 mise en place de l implant la fonction intégrée pour implant du teneo facilite la mise en place de l implant grâce aux réglages individualisés de vitesse, de couple et de quantité de nacl. en utilisant le guide chirurgical, l implant peut être mis en place en très peu de temps et moyennant une effraction minimale. le sirolaser peut être utilisé pour la gestion des tissus mous et l hémostase avant la prise d empreinte optique. production du guide chirurgical la réussite d une planification implantaire précise est tributaire de l implantation. la solution réside dans l utilisation d un guide chirurgical avec butée de profondeur, qui présente un calibrage précis avec l implant et la position choisis. vous pouvez commander le guide chirurgical par l entremise du centre de production sicat (sicat optiguide) ou le produire en clinique à faible coût avec l ensemble premium (cerec guide) de l une des deux unités d usinage cerec mc X ou mc Xl. l implant est ensuite mis en place sans stress sur le site d implantation avec un alignement et une hauteur optimale. 15

16 Schick 33 Une expérience révélatrice La technologie me passionne parce qu elle permet de jeter un pont dans les communications entre le praticien et le patient. Cette année, j ai décidé de m offrir quelque chose qui rendrait mon expérience de dentiste plus agréable. Par le plus grand des hasards, j écris cet article le jour de mon 33 e anniversaire pour exprimer mon enthousiasme face à un produit qui m a complètement renversé : le capteur numérique intrabuccal Schick 33. Je croyais l imagerie 2D plafonnée. Schick 33 par Sirona m a fait changer d avis; il s agit d un immense pas en avant en ce qui concerne la clarté et l amélioration de l imagerie de diagnostic. Les images fournies par Schick 33 n ont rien en commun avec toutes les images 2D qu il m ait été donné de voir. Comme dentiste généraliste, j ai le devoir d être le meilleur diagnosticien possible avec chacun de mes patients. Schick 33 ouvre la porte à des soins dentaires intégrés. Il améliore l acuité de diagnostic en matière de dentisterie générale, d endodontie, de parodontie et de dentisterie restauratrice. Images de qualité Le fait d être testeur bêta pour Sirona m a permis de réaliser toute la complexité du design et de l ingénierie liée au développement d un produit. Sirona n a épargné aucun effort en matière de recherche et développement pour le Schick 33 et elle continue de faire d immenses progrès au plan de la technologie : la limite de résolution théorique de 33 paires de lignes par millimètre, le logiciel d imagerie mis à jour avec fonctionnalités étendues pour l amélioration et la personnalisation de même que son intégration transparente aux plateformes Schick Elite existantes. 16

17 Simplicité d utilisation J aime particulièrement, à l instar des membres de mon équipe, le câble remplaçable qui nous permet de changer le câble en une étape simple. J apprécie également les réglages préétablis de Schick 33. Sirona appelle cette fonction Clinical-task-specific mapping (ou transposition propre aux tâches cliniques). Elle me permet de cliquer sur un réglage préétabli pour que les images soient automatiquement prises en fonction des réglages dont j ai besoin : dentisterie générale, endodontie, parodontie ou dentisterie restauratrice. Une fois l image saisie, je peux ajuster la netteté de façon instantanée en déplaçant mon curseur vers la gauche ou vers la droite sur la barre de défilement graphique. Polyvalence Dans ma clinique, nous utilisons les trois tailles de capteur (0, 1 et 2). En présence d un patient nécessitant un positionnement particulier, nous pouvons profiter des différentes longueurs de câble (3, 6 et 9 pieds) et les changer rapidement. Schick 33 m a ouvert les yeux sur de nouvelles pathologies et de nouveaux besoins en matière de restauration chez tous mes patients. Mon expérience s est avérée très instructive et me permet de traiter tous mes patients existants comme de nouveaux patients lors de leur examen de routine et de leur nettoyage. Plus important encore, le soutien et la formation sont essentiels et tant Patterson Dentaire que Sirona se sont avérées à la hauteur à cet effet. Vous le méritez Si vous voulez être un dentiste avec une approche progressiste, vous vous devez à vous même ainsi qu à vos patients d envisager l acquisition des capteurs Schick 33. Dans notre quête quotidienne de développement de notre pratique par l entremise de nouveaux patients, nous négligeons souvent nos clients les plus précieux, nos patients actuels et actifs. Je trouve que je suis beaucoup plus confiant de mon interprétation des images 3D obtenues à l aide des capteurs Schick 33 et cela affecte directement le consentement aux traitements qui sont requis par mes patients. Les membres de mon équipe sont ébahis par notre capacité d obtenir de manière constante des images numériques nettes et détaillées. NEAL PATEL, DDS Neal Patel est diplômé de l Université d état de l Ohio où il a été boursier en prosthodontie implantaire de Avant d ouvrir sa clinique privée à Powell, il a œuvré comme consultant en formation auprès de chirurgiens dans le domaine de l imagerie 3D, de la chirurgie implantée guidée par ordinateur de même que dans le domaine de l art de la stéréolithographie dans les applications dentaires. Le Dr Patel est reconnu pour le développement de plusieurs techniques et protocoles pour l implantologie et la prosthodontie numérique. Il travaille présentement comme conférencier sur la scène internationale dans le domaine de la numérisation de pointe appliquée à la dentisterie, de la tomographie à faisceau conique et de ses applications ainsi que de la gestion de clinique dentaire. Enfin, il a publié de nombreux articles cliniques sur les techniques de traitement et les procédures avancées. pattersondentaire.ca 17

18 Progeny Vantage Touchez l avenir de l imagerie panoramique numérique. Le Progeny Vantage établit une nouvelle norme sur le plan de l imagerie panoramique numérique. La conception ouverte épurée simplifie le positionnement du patient en plus d être confortable pour ce dernier. Des images de grande qualité sont obtenues à l aide des plus récentes technologies d imagerie, assurant niveau de détail clinique accru et uniformité. Pour plus d information, communiquez avec votre représentant(e) Patterson Dentaire, composez le ou visitez le midmark.com/pattersontech. Les caractéristiques incluent : Écran tactile VantageTouch donnant accès à toutes les fonctions de même qu à la prévisualisation d image Examens préprogrammés incluant radiographie interproximale, ATM, pédiatrique, améliorée et standard Soutien à distance VantageTrust SM exclusif et service de formation Possibilité de mise à niveau à la radiographie céphalométrique Conception et fabrication aux États-Unis 18

19 SIROLaser E V1-10 AdvAnce. inspiré par L intuition. Faites l expérience du sirolaser advance, une dentisterie de pointe et une prise en charge moderne des patients. Vous profitez d un concept unique alliant navigation intuitive de l utilisateur, programmes thérapeutiques préréglés pour une exécution rapide et options de conception personnalisables. Profitez de chaque journée. Avec Sirona. As Remis awarded par The Chicago by The Athenaeum Chicago Athenaeum: : Museum of of Architecture and Design and Design découvrez LA nouvelle dimension en MAtIèRe de traitement Au LASeR! Mention honorable 2010 sirona.com pattersondentaire.ca 19

20 Des diagnostics détaillés grâce à l imagerie 3D 20 Unité de tomographie ProMax 3D de Planmeca Salles opératoires de pointe Nos salles opératoires sont dotées des éléments suivants : fauteuils A-dec 500 ergonomiques et confortables, unités de livraison A-dec 500 (avec pièces à main électriques, unités de détartrage ultrasonique et caméras intrabuccales IRIS intégrées), unités de radiographie numérique de marque Planmeca, consignations au dossier informatisées et divertissement pour le patient à portée de main. Dr Tonino Ciocca B.S., D.D.S., prosthodontiste certifié, F.R.C.D. (C) New Market (Ontario) «Comme au fil des ans nous avons fait appel à des spécialistes en radiologie buccale pour obtenir des tomographies, j étais un peu inquiet à l idée de ne pas obtenir les mêmes résultats. J utilise le ProMax 3D depuis plusieurs mois maintenant et toutes les fois que nous prenons une tomographie je suis renversé par la qualité des images que nous sommes en mesure d obtenir. L unité est très facile à utiliser et nous offre la possibilité de choisir les volumes nécessaires pour réduire l exposition des patients au rayonnement. Le logiciel Romexis est très convivial et en quelques semaines à peine j arrivais à manipuler les images comme un professionnel. Les patients apprécient le fait que les tomographies puissent être réalisées sur place et qu en quelques minutes je puisse passer en revue la tomographie avec eux. Le ProMax 3D permet également de réaliser d excellentes radiographies panoramiques tandis que la technologie SCARA me procure l extensibilité dont j aurai besoin pour intégrer de futures technologies à ma pratique. Avec le ProMax 3D, j ai pu amener» l imagerie de diagnostic à un niveau supérieur ce qui a permis d améliorer les soins offerts à mes patients.

21 Nous retirons une grande fierté de nos installations à la fine pointe de la technologie. Notre objectif est de demeurer à l avant-garde de la dentisterie en particulier en ce qui concerne la dentisterie implantaire, cosmétique et reconstructive. Pour ce faire nous adhérons aux nouvelles technologies qui sont sécuritaires et qui ont fait leurs preuves en ce qui concerne la qualité des soins aux patients. Centre de stérilisation ICC d A-dec L ICC d A-dec est un système complet qui favorise un environnement sécuritaire et simplifie le processus de stérilisation. Chaque détail qui le compose favorise l asepsie. Autoclave sous vide Bravo de SciCan Le Bravo est un stérilisateur de classe B (de qualité hôpital) qui offre une étape de mise sous vide enlevant l air emprisonné pour assurer une stérilisation adéquate des instruments creux et poreux. Caméra intrabuccale IRIS La caméra intrabuccale IRIS est la meilleure de sa catégorie et nous permet de saisir des images de haute résolution dans la bouche du patient. Les patients peuvent donc voir ce que nous voyons et ainsi mieux comprendre l état de leur bouche. Logiciel Romexis de Planmeca Romexis est un logiciel complet pour la saisie, la visualisation et le traitement des images 2D et 3D. Toutes les images des patients sont ainsi traitées à l aide d un même logiciel ce qui fait du Romexis de Planmeca un puissant outil d analyse de plusieurs types d images. Ce logiciel joue un rôle essentiel dans nos diagnostics et notre planification pour la pose d implant dentaire. ProSensor de Planmeca Les ProSensor de Planmeca nous permettent de prendre des images radiographiques numériques qui apparaîtront sur le moniteur en quelques secondes. Les radiographies numériques réduisent l exposition au rayonnement dans une mesure de 80 % par rapport aux radiographies traditionnelles, ce qui les rend plus sécuritaires pour le patient. Appareil de lavage et de désinfection des instruments Hydrim C61W G4 de SciCan L Hydrim G4 lave, rince, désinfecte et sèche automatiquement les instruments afin qu ils soient prêts pour la stérilisation. pattersondentaire.ca 21

22 Dre Isabelle Deschênes Rivière-du-Loup, Québec «L intégration de la radiographie numérique a constitué une grande avancée pour faciliter mes diagnostics. Cet investissement m a donné une confiance supplémentaire rendant l analyse de mes radiographies panoramiques et céphalométriques plus claires. Par la suite, lorsque j ai intégré l appareil de radiographie 3D, cela a constitué une petite révolution pour la planification en implantologie. Je peux proposer avec assurance des plans de traitement à mes clients.» Les chirurgies s effectuent de façon détendue et sans surprise. Je ne saurais me passer de mon appareil de radiographie 3D et mes clients sont impressionnés. Dr Donald Létourneau «Nous avons fait la transition à la technologie Montréal, Québec numérique en Notre façon de travailler s en est trouvée grandement améliorée et tous les membres de mon équipe ont fait preuve de beaucoup d enthousiasme face à ce changement. Puis, en 2013, notre représentante Patterson nous a convaincus de passer aux capteurs Schick 33 et nous ne l avons pas regretté. La qualité d image offerte par ces capteurs est tout à fait remarquable. Mon équipe et moi sommes enchantés par cette nouvelle technologie et par son effet sur le déroulement de nos journées de travail. Nos patients profitent quant à eux de doses de rayonnement réduites mais» surtout d explications encore plus claires et détaillées sur leur santé buccale. À cet égard, les composantes numériques constituent un atout inestimable pour améliorer le consentement aux traitements. Nous apprécions particulièrement : La définition d image largement supérieure à la radiographie sur film et à celle offerte par les capteurs d anciennes générations La rapidité de diagnostic La simplicité d asepsie L aspect écologique (réduction des feuilles de plomb et des produits toxiques) La simplification des communications grâce à la transmission des images par courriel (consultations simplifiées) 22

23 SChiCkBySirOna.COm Schick 33 FaiteS Le ChOix écologique, passez à la technologie numérique! en passant à la technologie numérique avec Schick et en remettant votre appareil de développement, obtenez une réduction de 50 % sur une nouvelle caméra intrabuccale USBCam4 ou un capteur Schick 33 de taille 0* OU obtenez une réduction de 25 % sur un capteur Schick 33 de taille 1 ou de taille 2* Profitez d une résolution et d un niveau de maîtrise inégalés avec le nouveau Schick 33. Offrant la résolution d image la plus élevée et la courbe d apprentissage la plus courte de l industrie, Schick 33 changera votre façon de voir vos images... et votre pratique. et ce, en plus de vous faire bénéficier de tous les avantages liés à l élimination définitive des solutions chimiques de développement dans votre clinique. ÉConomiSez 50% SUr Une nouvelle CamÉra USBCam4 ou Un CapteUr SChiCk 33 de taille 0* ou ÉConomiSez 25% SUr Un nouveau CapteUr SChiCk 33 de taille 1 ou de taille 2* *Offre en vigueur à l achat de n importe quel ensemble de capteur Schick, du 1 er janvier au 25 avril COinCé dans Le PaSSé avec votre appareil de développement de FiLm? le moment est venu de vous en débarrasser et d entrer dans l ère numérique. Balayez ce code pour visionner la vidéo. 23

24 CEREC OMNICAM SW améliore le rendement clinique Détails du cas Dentiste : Tarun Agarwal, DDS Problème : Patient présentant de l inconfort et une carie importante N os des dents affectées : n o 44, n o 45 Matériaux : Blocs Sirona PC, coloration et glaçure réalisée avec le Lustrepaste de GC America; collage avec OptiBond XTR de Kerr et cimentation avec le ciment pour ancrage Apex Dental Temps passé au fauteuil par le patient : 2 heures Illustration 1 Illustration 2 Comme praticien généraliste, vous cherchez constamment des solutions vous permettant d être plus efficace, sans pour autant compromettre les résultats cliniques. CEREC est le pilier de notre clinique depuis près de 10 ans, ce qui nous permet d atteindre cet équilibre précaire entre réalité professionnelle et recherche de l excellence sur le plan clinique. Ci-dessous, vous pourrez prendre connaissance d un cas courant dans toutes les cliniques qui vous permettra de constater l étendue de l amélioration du rendement clinique offerte par CEREC AC avec Omnicam. Joe s est présenté dans notre clinique en se plaignant d inconfort du côté inférieur droit et une radiographie a permis d établir une carie étendue sur les dents n os 44 et 45 (illustrations 1 et 2). Après mûre réflexion, Joe a décidé de préserver ses dents grâce à un traitement radiculaire et à des restaurations à recouvrement complet. Grâce à CEREC, nous avons été en mesure d offrir à Joe de compléter les deux procédures sur les deux dents dans le cadre d un même rendez-vous. Un des principaux aspects de l amélioration du rendement clinique grâce à l Omnicam de CEREC, est la simplicité de saisie d images. Mon assistant est en mesure de saisir les images préopératoires (illustrations 3A-3C) pendant que l on administre l anesthésique au patient ce qui me libère et me permet d accomplir d autres tâches telles que les examens d hygiène, les suivis téléphoniques ou la planification des traitements. Bien entendu, cette façon de faire était possible avant l avènement de l Omnicam, xelle était toutefois plus difficile et plus longue, ce qui fait qu elle était souvent abandonnée. Je peux maintenant arriver dans la salle opératoire avec confiance une fois la portion d imagerie terminée et bien faite. Illustration 3A Illustration 3B Illustration 3C 24

25 Lorsque la préparation initiale est complétée (illustration 4), et après quelques légers ajustements, une empreinte numérique finale est prise (illustration 5). Comme l image radiographique préopératoire le démontre, les marges étaient très profondes. Il s agit d un autre aspect pour lequel l Omnicam est pratique. Illustration 4 La possibilité de saisir des images en couleurs nous permet de distinguer et d identifier aisément les marges (illustrations 6 et 7). Un élément ayant connu une amélioration notable dans la plus récente version du logiciel CEREC, la version 4.2.3, est le localisateur automatique de marges. Illustration 5 Dans les cas comme celui de Joe, je préfère utiliser la fonction de reproduction biogénérique (illustration 8) qui nous permet de reproduire les dents existantes. Il en Illustration 6 Illustration 7 résulte des restaurations nécessitant peu ou pas d ajustement qui sont identiques aux dents d origine du patient, en supposant que ce dernier était satisfait de l apparence de ses dents d origine. Je trouve que la fonction de reproduction biogénérique est améliorée par l Omnicam puisqu il est désormais possible de saisir l ensemble de la dent, et non seulement la hauteur des contours, ce qui permet à la ligne de copie d aller jusqu à la marge et se traduit par un temps de conception réduit. Cette caractéristique est particulièrement intéressante pour les dents situées en zone esthétique, où il est très important d obtenir un profil d émergence idéal. Une fois nos restaurations conçues et les données transmises à l unité d usinage (illustrations 9 et 10), nous avons complété le traitement endodontique sur les dents n os 44 et 45. Illustration 8 Illustration 9 Illustration 10 pattersondentaire.ca 25

26 Illustration 11 Illustration 12 Illustration 13 Suivant le traitement endodontique, les restaurations sont retirées de l unité d usinage, l ajustement est vérifié, la coloration et la glaçure sont effectuées par mon assistant (illustration 12). Les restaurations sont ensuite mises en place à l aide du matériau choisi (illustration 13) et une radiographie est effectuée pour assurer que le résultat clinique est parfait. Comme vous pouvez le constater, le CEREC AC avec Omnicam nous permet de créer des expériences patient beaucoup plus agréables en réalisant plusieurs traitements en une même visite. Plus important encore, ce traitement est accompli sans compromettre la qualité clinique. Après Illustration 14 tout, à quoi bon améliorer le rendement si cela se fait au détriment des résultats cliniques? TARUN AGARWAL, DDS Le Dr Tarun Agarwal œuvre en pratique privée à Raleigh, en Caroline du Nord. Il a démarré 3D Dentists pour offrir les plus récentes informations cliniques et professionnelles sur la dentisterie implantaire 3D. Ses ateliers offrent aux dentistes la possibilité de tout apprendre, des cas d implants uniques à complexes, en passant par les implants pour arcade complète et les reconstructions sur implant. 26

27 Le modèle pan./céph. du ProMax de Planmeca a remporté le Townie Choice Award de 2006 à Programmes d imagerie évolués incluant un programme panoramique interproximal amélioré pour une meilleure gestion de l espace et une localisation plus précise des racines dans la mise en place des dispositifs d ancrage provisoires Mode pédiatrique réduisant le rayonnement de 35 % Positionnement face-à-face du patient Technologie SCARA brevetée permettant un mouvement illimité pour convenir aux formes de mâchoire complexes et uniques Compatibilité avec Dolphin, Ortho II et d autres programmes d imagerie orthodontique Possibilité de mise à niveau à la technologie 3D en tout temps 27

28 28