A la sortie de Radio Alger, Alger, De gauche à droite : El Aïd, Youssef Hagège, Mohamed El-Anka, Allalou, Zarouk Korichi (percussionniste).
|
|
- Jean-Luc Latour
- il y a 6 ans
- Total affichages :
Transcription
1 PRÉSENTATION A la sortie de Radio Alger, Alger, De gauche à droite : El Aïd, Youssef Hagège, Mohamed El-Anka, Allalou, Zarouk Korichi (percussionniste). Collection Youssef Hagège/Génériques 4
2 La chanson kabyle d immigration : recherche en cours et perspectives Ouahmi OULD-BRAHAM Paris 8 & MSH Paris Nord Les vingt textes qu on va lire ici sont le résultat d une activité scientifique constante qui s est traduite par un colloque sur La Chanson kabyle en France et mémoire de l immigration ( ), dont la problématique a été dégagée dès le début de l année Cela se fit à la MSH Paris Nord, dont le conseil scientifique a validé et soutenu l événement. Puis vint l université Paris 8, avec l équipe Erasme (UFR 3, département «Euro-Méditerranée Monde maghrébin») qui s associa au projet. L association Génériques, enfin, qui préparait une exposition d envergure (Générations. Un siècle d histoire culturelle des Maghrébins en France) s y impliqua très sérieusement 1. Ce fut grâce à cette collaboration et à ce partenariat large que le colloque a pu avoir lieu les 12 et 13 février 2010 dans les murs de la jeune et prestigieuse CNHI (Cité nationale de l histoire de l immigration, Porte Dorée, Paris 12 e ). 5
3 MIGRANCE 40 L LA PROBLÉMATIQUE GÉNÉRALE ET LE CONTEXTE e colloque porte sur une thématique qui commence à intéresser le monde académique. Il a pour but de faire émerger et confronter différents points de vue sur la chanson kabyle en France et la mémoire de l immigration. Au-delà des problèmes théoriques qu elle pose, une telle thématique constitue à proprement parler un gisement considérable en matière de travaux d approche théorique et de reconnaissance d un patrimoine qui gagne à être reconnu. La valorisation des fonds archivistiques sonores, qui pourrait en découler, doit se coupler autant que possible avec la collecte de témoignages oraux auprès des acteurs euxmêmes, s ils sont vivants, ou auprès de ceux qui ont connu ces derniers. Par ailleurs, le contexte n est pas anodin quand on sait que l année 2008, au cours de laquelle est consacrée la préparation de cette manifestation scientifique, est placée sous le signe d une double célébration internationale d envergure. Premièrement, l Unesco a lancé un événement dénommé 2008, Année internationale des langues. Deuxièmement, la commission européenne a déclaré l année 2008, Année Européenne du Dialogue Interculturel. Enfin, la CNHI en collaboration avec Génériques a préparé pour l année suivante une exposition intitulée Générations. Un siècle d histoire culturelle des Maghrébins en France. Pour ce qui nous concerne il y a lieu d effectuer un travail à la fois d histoire et de mémoire sur l immigration d un pays colonisé jusqu en 1962, date de l accès de l Algérie à l indépendance, puis sur la même immigration dans la période suivante quand le pays est devenu souverain, et partenaire à plus d un titre de la métropole. L enregistrement de la chanson algérienne kabylophone sur des disques 78 tours a démarré de manière significative aux alentours de 1930, avec un public de plus en plus attentif. Les années sont un repère pour l histoire de l immigration algérienne en France. Aux alentours de cette date charnière, les techniques d enregistrement sonore assurant la durabilité des contenus vont servir de départ à une approche scientifique de l oralité pourvoyeuse de corpus, sous forme parlée et musicale 2. L LES OBJECTIFS DE LA MANIFESTATION objectif global étant de faire connaître l histoire culturelle de l immigration algérienne (et kabyle en particulier) en France à travers la chanson discographique, les lieux de représentation, les acteurs de la production littéraire et artistique. Il s agit là d établir un programme axé sur des objectifs de connaissance. L autre objectif porte sur la mémoire. Celle-ci, malgré son côté subjectif (Paul Ricœur), a pour fonction de tirer de l oubli ce qui peut être préservé dans l histoire individuelle et/ou collective. C est un travail indispensable qui ne peut être seulement auxiliaire pour l historien. Dans cette démarche il y aura lieu de porter à la connaissance du public les conditions sociales des travailleurs kabyles algériens, les débuts de la chanson kabyle discographique et son insertion dans la modernité, ainsi que les lieux de pratique et les acteurs qui se sont impliqués, à un degré ou à un autre, dans une construction d une forme culturelle nouvelle. Il est souhaité que l on accorde de l intérêt aux médias de l époque, comme la chaîne Radio Alger, ouverte à des programmes en kabyle et en arabe dès 1945 et qui fit connaître les nouvelles créations musicales. Tout comme à Paris où les Emissions en langue arabe et berbère (ELAB) en faisaient autant. L industrie du disque prenait en compte aussi la chanson kabyle, si bien que des productions d artistes comme El Hasnaoui, Zerrouki Allaoua, Slimane Azem, ou Hanifa se trouvaient sur le marché. On pouvait aussi écouter au bistrot les disques et suivre collectivement des programmes kabyles autour d un récepteur radio. L LA MÉTHODOLOGIE a première question qui va se poser est, outre l histoire et la mémoire, celle du patrimoine archivistique (catalogage, état des lieux en matière de ressources sonores et audiovisuelles). D autres communications porteront un intérêt sur la chanson kabyle, les influences auxquelles elle a été soumise, les emprunts qu elle a faits à d autres musiques inscrites dans la modernité dans un contexte de diversité culturelle (comédies musicales égyptiennes, chanson française, musique judéoarabe, etc.). Des approches historiques, et aussi sociologiques et ethnologiques, mettront en lumière toute une 6
4 CHANSON KABYLE EN FRANCE ET MÉMOIRE DE L IMMIGRATION, Orchestre et danseuses du cabaret El Djazaïr : Youssef Hagège au violoncelle, l Algérienne Thouraya en bas à gauche encore danseuse, deviendra chanteuse de l exil, Collection Youssef Hagège/Génériques 7
5 MIGRANCE 40 dimension interculturelle au sein de laquelle la chanson kabyle en France, dans ces années là, fut en constante évolution et au diapason des chansons et musiques contemporaines qui se sont développées dans des conditions similaires. Il s agira de montrer comment la région parisienne fut un carrefour culturel exceptionnel, au sein duquel se sont épanouies de nombreuses cultures dans l exil, et la culture kabyle en particulier. Enfin des études formelles, faisant appel à la sémiologie et aux sciences du langage, ont été attendues tout comme des études de contenu, en particulier celles qui vont traiter de la thématique des chansons kabyles produites en immigration. L D AUTRES PISTES DE RECHERCHE immigration algérienne, dont on a récemment célébré le centenaire, s est maintenue malgré des aléas de toutes sortes. Devenue une immigration de masse, surtout au cours des Trente Glorieuses, elle se renforça durablement. Après 1945, les Algériens, poussés par la démographie et la pauvreté, sont venus de plus en plus nombreux occuper des emplois correspondant à des secteurs concernés par la reconstruction de la France et la relance économique. Au cours des années de croissance, c est-à-dire de 1957 à 1968, l immigration algérienne de travailleurs devint progressivement une immigration familiale. La chanson algérienne kabylophone dans l exil innovera considérablement, évoluant dans des lieux de sociabilité où l on se retrouvait entre contribules en soirée ou en fin de semaine, après un travail harassant. Ces travailleurs allaient, qui au café qui au cabaret, pour vivre des moments de détente. Des disques de 78 tours tournant sur gramophones étaient écoutés tout en prenant un verre. Déjà des artistes des années 1930 et 1940, comme Amar Chaqual, Oubabas, El Hasnaoui et Nourredine, commençaient à avoir de l écho à côté des arabophones Mohamed El Kamel, Djamoussi et Rachid Ksentini. Quand arrivèrent sur le marché dans les années 1950 et 1960 les «galettes» microsillon 45 tours (et quelquefois 33 tours), d autres chanteurs furent enregistrés et eurent la consécration. Des pistes de recherche pourront porter notamment sur ces lieux de pratique et de mémoire, comme ces endroits conviviaux que sont les cafés-hôtelsrestaurants de Paris, de sa périphérie et des autres agglomérations, les cinémas distribuant des comédies musicales et bien sûr les cabarets au nom évocateur (El Djazaïr, la Casbah, le Baghdad, l Oasis, etc.). Les cafés servaient souvent de «music-hall» et permettaient à des chanteurs jeunes, ou plus confirmés, de se produire : Slimane Azem, Zerrouki Allaoua, Oukil Amar, Farid Ali, Farida, Oultache Arezki, Hanifa, Fouzia, Khaddoudja, Arab Bouyezgarène, Mohand-Saïd Oubelaïd, Hsissène, El Hasnaoui, Fatma Zohra, Akli Yahyatene, Cherif Kheddam, Salah Sadaoui, Mohamed Saïdji, pour ne citer que les plus connus. Aussi d autres types de travaux mériteraient-ils d être menés et concernant les industries culturelles mais aussi des moyens de diffusion, comme les médias de l époque, à l instar des chaînes radiophoniques. L industrie du disque s intéressait aussi à la chanson kabyle, si bien que des produits de la plupart des artistes chantant en kabyle se trouvaient dans les magasins et passaient sur les ondes. Il conviendrait de signaler aussi que dans les années 1960 de nombreux bars fréquentés par des immigrés furent équipés par des juke-boxes puis, un peu plus tard, par des appareils «scopitones» diffusant ces petits films musicaux très appréciés. Ainsi plusieurs artistes kabyles se virent fixés sur la pellicule en son et en image 3. Une dernière piste serait l analyse de la reconstruction des identités sociales et culturelles, à travers les pratiques musicales, en privilégiant les acteurs et leur insertion dans le monde urbain multiculturel. U LES RETOMBÉES ATTENDUES ET LES ACTIONS DE DIFFUSION ET DE VALORISATION DES RÉSULTATS ENVISAGÉS n travail pluridisciplinaire sur l histoire et la mémoire de l immigration (sur la période ) au travers de la chanson kabyle enregistrée et diffusée sur disques est une approche nouvelle qui mériterait d être saluée. C est la première fois qu un tel thème a pu faire l objet d une approche scientifique faisant participer des enseignants-chercheurs de spécialités différentes. Il pourra être l occasion du développement de collaborations multiples entre chercheurs de plusieurs pays et 8
6 CHANSON KABYLE EN FRANCE ET MÉMOIRE DE L IMMIGRATION, contribuera à resserrer les liens de la communauté scientifique travaillant dans le domaine berbère, actuellement dispersée. Aussi y aura-t-il lieu enfin, de faire référence aux archives et d aborder la question de leur préservation et leur valorisation, qu il s agisse des archives «papier» de la Sacem, de Radio France et des fonds contemporains des Archives nationales ou départementales, ou bien les archives sonores audiovisuelles. Les recherches savantes développées dans les établissements scientifiques et les fonds d archives répartis à travers le monde pourront être le lieu à même de contribuer à la construction de corpus importants. Enfin, dans le cadre de l exposition Générations. Un siècle d histoire culturelle des Maghrébins en France, notre manifestation a pu s inscrire autour de cinq volets: 1. La numérisation des œuvres du domaine du patrimoine (chansons kabyles d immigration au travers des archives audiovisuelles). 2. La collecte de témoignages oraux auprès des acteurs eux-mêmes, s ils sont vivants, ou auprès de ceux qui ont connu ces derniers. 3. La création de sites web avec des contenus en ligne. 4. La publication des actes. 5. Le prolongement de ce thème pour qu il débouche sur d autres rencontres scientifiques. 1. D autres partenaires sont venus par la suite : l Ecole des hautes études en sciences sociales, Centre de Linguistique Théorique, Centre national pédagogique et linguistique pour l enseignement de la langue tamazight (CNPLET, Alger), et le Conseil consultatif des Marocains à l étranger (CCME, Rabat). 2. Mission de collecte de documents musicaux en Kabylie, en 1929, par le Dr Robert Lachmann, de l université de Leipzig ; «Anthologie musicale de l Exposition (coloniale de Paris de 1931)» éditée par Musée de la Parole ; Congrès de musique arabe du Caire de Dans les années 1960, les spectacles vivants étaient organisés en salle. Un peu plus tard, à partir de l année 1970, tour à tour de grandes salles parisiennes, comme le Théâtre de la Ville, le Palais de la Mutualité, l Olympia, etc. faisaient le plein. En outre, des maisons de disques (Gramophone, Pathé-Marconi, Pacific, Vogue, Teppaz, Philips) s ouvraient à cette chanson qu elles ont contribué à diffuser. 9
7 MIGRANCE 40 De gauche à droite : Kamal Hamadi, Mohamed Ben Abdeslam (compositeur marocain), Noura, Sid Ahmed Solimane (Production, Voix du Globe). Paris, Collection Kamal Hamadi / Génériques 10
8 CHANSON KABYLE EN FRANCE ET MÉMOIRE DE L IMMIGRATION,
APPEL A LA RECONNAISSANCE DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL EN BRETAGNE
1 APPEL A LA RECONNAISSANCE DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL EN BRETAGNE Nous, signataires, acteurs culturels en Bretagne, individuels et associations, demandons aux élus et institutionnels de soutenir
Plus en détailArchives audiovisuelles des musiques et traditions du monde : page 2 Fonds documentaire Ibn Battuta, XXe siècle : page 4
Archives audiovisuelles des musiques et traditions du monde : page 2 Fonds documentaire Ibn Battuta, XXe siècle : page 4 Page 1 Archives audiovisuelles des musiques et traditions du monde Projet en réseau
Plus en détailBureau D Accueil des Artistes et Professionnels Etrangers (BAAPE)
Bureau D Accueil des Artistes et Professionnels Etrangers (BAAPE) Février 2008 SOMMAIRE Communiqué de presse de synthèse... 3 1. Le Bureau d accueil des Artistes et Professionnels Etrangers (BAAPE)........
Plus en détailDanseur / Danseuse. Les métiers du spectacle vivant
Les métiers du spectacle vivant Filière : artistique Domaine : art chorégraphique Appellations voisines : artiste chorégraphique Autres métiers du domaine : chorégraphe, maître de ballet, notateur Danseur
Plus en détailLA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET LES FESTIVALS D ARTS
DOSSIER D INFORMATION N 4 LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET LES FESTIVALS D ARTS INTRODUCTION Les festivals d arts visent à célébrer la richesse et la diversité des cultures dans le monde en réunissant des
Plus en détailNOM : Prénom : Date de naissance : Ecole : CM2 Palier 2
NOM : Prénom : Date de naissance : Ecole : CM2 Palier 2 Résultats aux évaluations nationales CM2 Annexe 1 Résultats de l élève Compétence validée Lire / Ecrire / Vocabulaire / Grammaire / Orthographe /
Plus en détailLes murs ont des voix PROJET NUMERIQUE D IMMERSION DANS LE PATRIMOINE INDUSTRIEL PAR LA LITTERATURE
Les murs ont des voix PROJET NUMERIQUE D IMMERSION DANS LE PATRIMOINE INDUSTRIEL PAR LA LITTERATURE Un endroit unique à faire parler Notre projet est né d une frustration : l impossibilité de pénétrer
Plus en détailThomas Dutronc : Demain
Thomas Dutronc : Demain Paroles et musique : Thomas Dutronc Mercury / Universal Music Thèmes La conception de la vie, la joie de vivre, l insouciance. Objectifs Objectifs communicatifs : Donner son avis,
Plus en détail- LA COHÉSION EN CHANSON -
F i c h e 0 4 0 1 - LA COHÉSION EN CHANSON - Exigeant et toujours passionnant, ce travail réunira tout les participants autour d une même difficulté : la découverte de la vocalité. Dans un premier temps,
Plus en détailLundi. Mardi Mercredi. Jeudi. Vendredi. LeS nouveaux rythmes à l école primaire. Exemples d emplois du temps
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LeS nouveaux rythmes à l école primaire Exemples d emplois du temps Mars 2014 n exemple d organisation des temps scolaire et périscolaire Commune de 21 000 habitants
Plus en détailDémarche & ses étapes (information) III. Présentation des orientations et des actions du schéma de développement culturel d Alsace Bossue 2014-2016
SCHÉMA DE DÉVELOPPEMENT CULTUREL D ALSACE BOSSUE 2014-2016 RESTITUTION AUX ACTEURS MARDI 26 NOVEMBRE 2013 à LORENTZEN DÉROULÉ DE LA SOIRÉE I. Introduction II. Démarche & ses étapes (information) III. Présentation
Plus en détailCONCOURS INTERNATIONAL D ECRITURE
CONCOURS INTERNATIONAL D ECRITURE CHANSONS SANS FRONTIERES Règlement de la 9 ème édition 2014/2015 Date limite de dépôt des textes Dimanche 11 janvier 2015 Fusaca et Accord Production organisent CHANSONS
Plus en détailLE VIVAT & LES ENTREPRISES UN DIALOGUE QUI S INVENTE
UN ACTEUR CULTUREL IMPORTANT SUR VOTRE TERRITOIRE, UN PARTENAIRE POUR LES ENTREPRISES, DES ESPACES CONVIVIAUX À LOUER, DES SOIRÉES SPECTACLES LE VIVAT & LES ENTREPRISES UN DIALOGUE QUI S INVENTE CONTACTS
Plus en détailLivret du jeune spectateur
Page1 Livret du jeune spectateur NOM : PRENOM : CLASSE : ETABLISSEMENT : PROFESSEUR DATE DE L'OPERA / DU CONCERT : LIEU DE L'OPERA / DU CONCERT : Page2 AVANT D'ALLER AU CONCERT / A L'OPERA : SE PREPARER
Plus en détailFICHE METIER. «Documentaliste» Documentaliste en radiodiffusion APPELLATION(S) DU METIER DEFINITION DU METIER
Documentaliste radio «Documentaliste» APPELLATION(S) DU METIER Documentaliste en radiodiffusion DEFINITION DU METIER Le documentaliste radio exerce trois missions principales : > Il gère le fonds documentaire
Plus en détailLES ENTREPRISES MÉCÈNES DU FESTIVAL DE MUSIQUE À MAGUELONE
La Belle Maguelone LES ENTREPRISES MÉCÈNES DU FESTIVAL DE MUSIQUE À MAGUELONE sommaire Édito page 2 Le Festival de musique à Maguelone page 3 Le Festival de musique en images page 4 Les activités autour
Plus en détailL association Artd école
L association Artd école Une association loi 1901, créée dans les années 1980, pour promouvoir les disciplines artistiques dans et autour de l école. A l origine, elle a proposé de nombreuses animations
Plus en détailTitre du MASTER : Lettres, Langues et Sciences humaines Mention : Sciences de l Information et Métiers de la Culture Spécialité : Archivistique
Titre du MASTER : Lettres, Langues et Sciences humaines Mention : Sciences de l Information et Métiers de la Culture Spécialité : Archivistique Objectifs et Débouchés Ce Master professionnel propose, outre
Plus en détailSUR UN AIR DEUX DUO DE DANSE EN TROIS ALBUMS SUR DES AIRS DE CHANSON FRANÇAISE. production cie de l alambic christian bourigault
SUR UN AIR DEUX DUO DE DANSE EN TROIS ALBUMS SUR DES AIRS DE CHANSON FRANÇAISE production cie de l alambic christian bourigault «Sur un air deux» est une chorégraphie en trois étapes, trois albums correspondant
Plus en détailLES MUSIQUES TRAD SE RACONTENT
LES MUSIQUES TRAD SE RACONTENT VIDEO CONFERENCES Michel Lebreton lebreton.mic@gmail.com Photo Alain Dhieux - Calais DU FOLK AUX MUSIQUES TRAD 50 ANS DE REVIVALISME Cette rencontre en deux volets retrace
Plus en détailQUELQUES PROPOSITIONS POUR EVALUER LES PRATIQUES MUSICALES AU CYCLE 3. Didier Louchet CPEM
QUELQUES PROPOSITIONS POUR EVALUER LES PRATIQUES MUSICALES AU CYCLE 3 Didier Louchet CPEM Les textes officiels L éducation musicale s appuie sur des pratiques concernant la voix et l écoute : jeux vocaux,
Plus en détailSemaine du 21 avril 2012 LILLE-NAPLOUSE-SAFED MUSIC & PEACE. [Projet Lille-Naplouse-Safed 2012] Music & Peace
Semaine du 21 avril 2012 MUSIC & PEACE LILLE-NAPLOUSE-SAFED [Projet Lille-Naplouse-Safed 2012] Music & Peace Contact Music & Peace Adresse: Mme Lecocq, présidente de l association Music and Peace 5, rue
Plus en détail0400774Z : MONT-DE-MARSAN CLG CEL LE GAUCHER
0400774Z 0400774Z : MONT-DE-MARSAN CLG CEL LE GAUCHER @étab : ce.0400774z@ac-bordeaux.fr coordonnées de l'établissement enseignant référent : DUBEGUIER CELINE Action : LECTURE TOP 10 Lecture-écriture Susciter
Plus en détailLes grands centres ressources nationaux du spectacle vivant
Fiche Mémo Ressources juridiques dans Ressources le spectacle vivant Vous travaillez dans le spectacle vivant et vous avez besoin d une information juridique? Voici une liste de ressources disponibles
Plus en détailPLAN D ÉTUDES DU PIANO
PLAN D ÉTUDES DU PIANO INTRODUCTION La formation permet aux élèves d acquérir progressivement une autonomie musicale et instrumentale liée au développement artistique de leur personnalité à travers la
Plus en détailLettre TICC'Édu n 15 Avril-Mai 2014
Lettre TICC'Édu n 15 Avril-Mai 2014 Sommaire ZOOM SUR... Éduthèque ENSEIGNER AVEC LE NUMÉRIQUE Éduthèque et la Cité de la Musique TraAM 2013 SE TENIR INFORMÉ ET SE FORMER Le site éduscol de l'éducation
Plus en détailLa politique éducative et culturelle de l académie Dispositifs domaine musique Actions 2014-2015 Opéra Grand Avignon
de l académie Dispositifs domaine musique Actions 2014-2015 Opéra Grand Avignon Dispositifs d actions proposés en 2014-2015 L action choisie dans les dispositifs d actions proposés par l opéra, est développée
Plus en détailMASTER MENTION ARTS ET CULTURE SPECIALITE EXPERTISE ET MEDIATION CULTURELLE
Pratique : Conditions d admission : En M1 (1 ère année de master) : - Si vous êtes titulaire ou futur titulaire d une L3 (3 ème année de licence) mention arts plastiques, mention arts du spectacle et audiovisuel,
Plus en détailDEMANDE DE SOUTIEN - RAVIV. Fonds de Soutien à l Initiative et à la Recherche
DEMANDE DE SOUTIEN - RAVIV Fonds de Soutien à l Initiative et à la Recherche 2015 1 PRESENTATION DE LA STRUCTURE RAViV est un réseau solidaire de compagnies et structures franciliennes de spectacle vivant
Plus en détailFiche de poste : PAST Tourisme Culturel & Territoires. Publication du poste : 7 avril 2015
UFR Langues et Études Internationales (LEI) Fiche de poste : PAST Tourisme Culturel & Territoires Publication du poste : 7 avril 2015 Date- limite d envoi des dossiers de candidature : 26 mai 2015 (le
Plus en détailDéfinir et consolider son projet associatif
FICHE PRATI QUE Définir et consolider son projet associatif L association se place sous le signe de la liberté : celle de se regrouper pour prendre collectivement une initiative. De l idée à la conception,
Plus en détailDECLARATION UNIVERSELLE DE L UNESCO
DECLARATION UNIVERSELLE DE L UNESCO SUR LA DECLARATION UNIVERSELLE DE L UNESCO SUR LA DIVERSITE CULTURELLE CULTURELLE Adoptée par la 31 e session de la Conférence Générale de l UNESCO PARIS, 2 NOVEMBRE
Plus en détailCAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES Marché relatif à l organisation & la communication, au développement du site internet, à l impression et au routage des supports de communication de la Fête
Plus en détailLIVRET DU CANDIDAT LES DEUX OPTIONS FACULTATIVES DANSE AU BACCALAURÉAT
LIVRET DU CANDIDAT LES DEUX OPTIONS FACULTATIVES DANSE AU BACCALAURÉAT EPS / DANSE ART / DANSE Elèves du lycée Bréquigny à Rennes, Avril 2014 1 Les deux options facultatives danse au BAC Ce livret a été
Plus en détailAttestation de maîtrise des connaissances et compétences au cours moyen deuxième année
Attestation de maîtrise des connaissances et compétences au cours moyen deuxième année PALIER 2 CM2 La maîtrise de la langue française DIRE S'exprimer à l'oral comme à l'écrit dans un vocabulaire approprié
Plus en détailMESDAMES ET MESSIEURS LES DIRECTEURS ET CHEFS DE SERVICE
MESDAMES ET MESSIEURS LES DIRECTEURS ET CHEFS DE SERVICE PPRS/SEC//BR/DS/PP/DSA/N 12-04 Danielle SOULAT 01 43 93 84 77 POUR DIFFUSION AUX AGENTS POSTE A POURVOIR : CHEF DE PROJET ARCHIVAGE ET SYSTEME D
Plus en détailL Alsace en chiffres. Chant choral 50 000 Ecoles de musique 30 000 Harmonies et ensembles 12 000 Autres ensembles 4 000 Orchestres à l école 1 000
L Alsace en chiffres Chant choral 50 000 Ecoles de musique 30 000 Harmonies et ensembles 12 000 Autres ensembles 4 000 Orchestres à l école 1 000 La FSMA et sa convention Existe depuis 2002 Objectifs partagés
Plus en détailSOMMAIRE. Présentation du projet 2015. Programmation 3 ème édition. Le Mot du Producteur. Informations pratiques. Demande d accréditation
SOMMAIRE Présentation du projet 2015 Programmation 3 ème édition Le Mot du Producteur Informations pratiques Demande d accréditation Cher média, L Association Les Brumes, la ville de Sainte-Sigolène, Produc
Plus en détailORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L ÉDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE
Distribution limitée IFAP-2008/COUNCIL.V/3 4 février 2008 Original anglais ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L ÉDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE Conseil intergouvernemental du Programme Information
Plus en détailMode d emploi. Bienvenue sur notrehistoire.ch et merci de votre inscription. Introduction
Mode d emploi Bienvenue sur notrehistoire.ch et merci de votre inscription Nous vous présentons ici quelques informations sur notrehistoire.ch et un mode d emploi simplifié. Vous pouvez obtenir de plus
Plus en détailMATA GANGA ORCHESTRA. Conférence de presse. lundi 18 février à 11h
Conférence de presse lundi 18 février à 11h Grand Cahors - 72, rue Wilson, 46000 Cahors - www.grandcahors.fr Service Communication - tel : + 33 (0)5 65 20 89 45 - fax : +33 (0)5 65 20 89 01 - acastelgay@grandcahors.fr
Plus en détailSemaine 26.08. Olga Kisseleva Soyez réalistes, demandez l impossible! CCAS et éditions Cercle d art Imaginaire : mode d emploi
Semaine 26.08 Olga Kisseleva Soyez réalistes, demandez l impossible! CCAS et éditions Cercle d art Imaginaire : mode d emploi no. 172 Olga Kisseleva Soyez réalistes, demandez l impossible! CCAS ET ÉDITIONS
Plus en détailChokri BEN AMAR, maître de conférences, directeur des études de l'enis & Anis FOURATI, expert en Sécurité Informatique (Société SDS à Sfax)
Responsables Pédagogiques du mastère professionnel SSI Chokri BEN AMAR, maître de conférences, directeur des études de l' & Anis FOURATI, expert en Sécurité Informatique (Société SDS à Sfax) MOTIVATION
Plus en détailLa stratégie de Radio France dans la production et la gestion de données musicales
Journée d étude du GFII : Données culturelles, patrimoine et Open Linked Data La stratégie de Radio France dans la production et la gestion de données musicales Caroline Wiegandt, directrice de la Documentation
Plus en détailEN 2015, CRÉEZ L ÉVÉNEMENT
EN 2015, CRÉEZ L ÉVÉNEMENT La Philharmonie de Paris vue du parc de la Villette Philharmonie de Paris - Ateliers Jean Nouvel - Jean Nouvel LA PHILHARMONIE DE PARIS UN PROJET FÉDÉRATEUR L année 2015 sera
Plus en détailCi-après, la liste des masters proposés par les universités françaises pour se former, en 2 ans après la licence, à l un des métiers de la culture.
Masters culture Ci-après, la liste des masters proposés par les universités françaises pour se former, en 2 ans après la licence, à l un des métiers de la culture. activités culturelles anthropologie métiers
Plus en détailPiano et Guitare ORGANISATION DU CURSUS
Piano et Guitare ORGANISATION DU CURSUS Le programme du C.E.P.I. piano et guitare comporte trois modules de formation : le module principal dans la discipline dominante (piano ou guitare), un module associé
Plus en détailThématique : Arts, ruptures et continuités
Thématique : Arts, ruptures et continuités Sujet : En t appuyant sur l analyse et la mise en relation des œuvres ci-dessous, tu devras, dans ton exposé oral, répondre à la problématique suivante : Pourquoi
Plus en détailTiken Jah Fakoly : Je dis non!
Tiken Jah Fakoly : Je dis non! Paroles et musique : Tiken Jah Fakoly / Tiken Jah Fakoly Barclay / Universal Music Thèmes L Afrique et ses problèmes. Objectifs Objectifs communicatifs : Repérer les rimes
Plus en détailUNE UNIVERSITÉ DE CULTURE OUVERTE SUR LE MONDE. www.univ-montp3.fr ROUTE DE MENDE F-34199 MONTPELLIER CEDEX 5 +33(0)4 67 14 20 00
ARTS, LETTRES, LANGUES, SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES UNE UNIVERSITÉ DE CULTURE 06/2015 ROUTE DE MENDE F-34199 MONTPELLIER CEDEX 5 +33(0)4 67 14 20 00 OUVERTE SUR LE MONDE www.univ-montp3.fr Université
Plus en détailJoe Dassin : L été indien
Joe Dassin : L été indien Paroles et musique : Vito Pallavicini / Toto Cutugno Stratégique Marketing / Sony Music Thèmes L amour, les souvenirs. Objectifs Objectifs communicatifs : Donner son avis sur
Plus en détailEn UEL uniquement. Jour/ horaire. Programme. Découverte du langage musical autour du piano. Musique à l école. Création sonore et radiophonique
En UEL uniquement Découverte du langage musical autour du piano Musique à l école Création sonore et radiophonique Grand débutant Acquisition des notions de base de la musique autour d un piano. Ce cours
Plus en détailGala des prix Trille Or Édition 2015 (à Ottawa les 5-6-7 mai) Trousse de mise en candidature
Gala des prix Trille Or Édition 2015 (à Ottawa les 5-6-7 mai) Trousse de mise en candidature DATES DU GALA DES PRIX TRILLE OR ÉDITION 2015 3 PÉRIODE DE RECENSEMENT 3 DATE LIMITE DE DÉPÔT DES CANDIDATURES
Plus en détailMUSIQUE ET POINTS DE VENTE FOCUS SALONS DE COIFFURE
1 Date Titre présentation MUSIQUE ET POINTS DE VENTE FOCUS SALONS DE COIFFURE Service études et prospective, Direction des ressources et de la stratégie, Juliette Delfaud Octobre 2014 www.sacem.fr SOMMAIRE
Plus en détailGRAVER LA PAIX Projet de création artistique collective dans le cadre des Rencontres de Genève Histoire et Cité Construire la Paix (14-16.05.
GRAVER LA PAIX Projet de création artistique collective dans le cadre des Rencontres de Genève Histoire et Cité Construire la Paix (14-16.05.2015) LE PROJET DÉTAILLÉ Présentation générale Graver la Paix
Plus en détailCahier des charges pour la création d un site internet dédié au Matrimoine
Cahier des charges pour la création d un site internet dédié au Matrimoine 1. Présentation d HF Née en novembre 2009 à l initiative de femmes et d hommes travaillant dans le domaine du spectacle, de la
Plus en détailMÉMOIRES DU XXe SIÈCLE EN RÉGION RHÔNE-ALPES APPEL À PROJETS 2015
MÉMOIRES DU XXe SIÈCLE EN RÉGION RHÔNE-ALPES APPEL À PROJETS 2015 ATTENTION : UNE SEULE SESSION EN 2015 La Région Rhône-Alpes et l État, DRAC Rhône-Alpes, ont souhaité mettre conjointement en place le
Plus en détailPatrick c est fini! Le Cabaret de l Agonie du Palmier. Photo de Jérémy Paulin
Patrick c est fini! Le Cabaret de l Agonie du Palmier Photo de Jérémy Paulin Le sommaire L équipe Conditions techniques Un cabaret pluridisciplinaire Une construction collective L Agonie du Palmier, c
Plus en détail1- Présentation de la structure
1- Présentation de la structure Cadre L école Paul Langevin se situe sur la commune de Pontivy, les locaux des classes de maternelle et d élémentaire se rejoignent par la cantine. L école maternelle compte
Plus en détailCharte de protection des mineurs
«Mes enfants, soyez joyeux!» Charte de protection des mineurs Au sein de l Académie Musicale de Liesse Mise à jour août 2014 L ensemble des adultes intervenant au sein de l Académie Musicale de Liesse
Plus en détail1 er tremplin des musiques actuelles «Mets les watts»
1 1 er tremplin des musiques actuelles «Mets les watts» Samedi 21 février 2015 Salle du jeu du mail PAMIERS Règlement du tremplin Direction des affaires culturelles de la Ville de Pamiers, 7 place du mercadal
Plus en détailMaster Etudes françaises et francophones
Master Etudes françaises et francophones 1. modèle scientifique et profilage des contenus de la filière / Présentation et spécificités de la filière Les études romanes à Leipzig sont considérées comme
Plus en détailÀ DISTANCE LE MBA MANAGER DE PROJET CULTUREL. www.groupeeac.com
LE MBA MANAGER DE PROJET CULTUREL & PATRIMOINE AUDIOVISUEL CINÉMA SPECTACLE VIVANT MUSIQUE ART & PATRIMOINE AUDIOVISUEL CINÉMA TACLE VIVANT MUSIQUE ART & PATRIMOINE AUDIOVISUEL CINÉMA SPECTACLE VIVANT
Plus en détailUne saison à la juilliard school
Une saison à la juilliard school Série documentaire de Priscilla Pizzato (France, 2013, 6X26mn) LES dimanches 27 avril à 16h40 et 4 mai à 16h55 les dimanches 27 avril à 16h40 et 4 mai à 16h55 Une saison
Plus en détailParis. Classes et séjours de découvertes Année scolaire 2015/2016. Résidence internationale de Paris. Paris 1 re découverte (2 jours/1 nuit)
Classes et séjours de découvertes Année scolaire 2015/2016 Résidence internationale de Paris ou autres hébergements collectifs Paris Classes accueillies : toutes classes Brochure page 76 Dernière mise
Plus en détail2 ième AG de MAGMET Article de presse 2 ième AG of MAGMET Press article
2 ième AG de MAGMET Article de presse 2 ième AG of MAGMET Press article Le Réseau Maghrébin de Métrologie MAGMET a tenu sa 2 ième Assemblée Générale à Rabat les 31 Mai et 01 Juin 2011. Ont pris part à
Plus en détailDOSSIER DE DEMANDE DE SUBVENTION
Direction des Affaires Culturelles Sous-Direction de la Création Artistique BUREAU DE LA MUSIQUE 31, rue des Francs Bourgeois 75188 Paris cedex 04 01 42 76 67 84 DOSSIER DE DEMANDE DE SUBVENTION MUSIQUE
Plus en détailDÉPARTEMENT ÉVÈNEMENTS D ENTREPRISE
L Esprit au service de l Action ////////////////////////////// /////////////// /////////////DÉPARTEMENT///////////////////////////////////////////////// ///////////////////ÉVÈNEMENTS D ENTREPRISE/////////////////////
Plus en détailBâtissez votre Succès. Assurez votre Emploi dans la Communication et les Médias
Bâtissez votre Succès Assurez votre Emploi dans la Communication et les Médias MOT DU PRÉSIDENT UNE CARRIÈRE D AVENIR DANS LA COMMUNICATION ET LE JOURNALISME Vous envisagez une carrière dans le monde passionnant
Plus en détailRéunion de présentation. Avril 2015
Réunion de présentation Avril 2015 Points abordés 1. L environnement 2. L équipe 3. La pédagogie et le fonctionnement de l établissement 4. Après la 3 ème? 5. Questions L environnement 12, chaussée Jules
Plus en détailVoix parlée, voix lyrique. Vocabulaire
Mythes et musique. Quelques éléments de compréhension Cette séquence intervient en fin d année scolaire et permet une transversalité avec les cours d histoire et de français. Elle revient sur deux mythes
Plus en détailOUVERTURE DE VACANCE
U N I V E R S I T É L I B R E D E B R U X E L L E S, U N I V E R S I T É D ' E U R O P E Réf. : CA 19.04.10/IV.27 PHILO Bruxelles, le 20 avril 2010. OUVERTURE DE VACANCE L Université Libre de Bruxelles
Plus en détailLe spectacle vivant en Angleterre
Compte-rendu de la réunion organisée par le Bureau Export et le CNV 24 mai 2004 Le spectacle vivant en Angleterre Intervenants : Marie-Agnès Beau, Bureau Export de Londres Andy Wood, agence Comono Ordre
Plus en détailVous propose une large gamme de
Vous propose une large gamme de Notre équipe est composée d auteurs, de réalisateurs et de comédiens professionnels formés à l improvisation www.elipsagence.com Notre agence conçoit et scénarise les Team
Plus en détailCeux qui nous nourrissent
Ceux qui nous nourrissent Une exposition photographique, sonore Association Avanti Popolo L exposition Depuis 2009, Les photographes Marc Bernard et Céline Delestré et le journaliste Romain Brunel ont
Plus en détailI/ CONSEILS PRATIQUES
D abord, n oubliez pas que vous n êtes pas un enseignant isolé, mais que vous appartenez à une équipe. N hésitez jamais à demander des idées et des conseils aux autres collègues (linguistes et autres)
Plus en détailLe Programme «Archives Audiovisuelles de la Recherche»
1 Maison des Sciences de l Homme (MSH) Equipe Sémiotique Cognitive et Nouveaux Médias (ESCoM) Le Programme «Archives Audiovisuelles de la Recherche» L édition de CD/DVD Rapport rédigé par Peter Stockinger
Plus en détailMASTER Recherche Trinational Médias Communication Culture http://master-mcc.eu/
MASTER Recherche Trinational Médias Communication Culture 1 Master Média,Communication et Culture Parcours Trinationial Projet pédagogique Le cursus trinational «Médias, Communication, Culture» (MCC),
Plus en détailMaster Audiovisuel, communication et arts du spectacle
Formations et diplômes Rapport d'évaluation Master Audiovisuel, communication et arts du spectacle Université Toulouse II - Jean Jaurès - UT2J Campagne d évaluation 2014-2015 (Vague A) Formations et diplômes
Plus en détailService des arts visuels Consultations sur le soutien aux organismes artistiques
Service des arts visuels Consultations sur le soutien aux organismes artistiques En 2013, le Conseil des arts du Canada a publié le Document d'information : Révision des programmes de subventions de fonctionnement
Plus en détailwww.u-bordeaux3.fr Master recherche Histoire des mondes moderne et contemporain
www.u-bordeaux3.fr Master recherche Histoire des mondes moderne et contemporain Objectif de la formation Ce master propose une formation de haut niveau en histoire moderne et contemporaine. Il a pour objectif
Plus en détailTable des matières. 1. Le projet Ina Global, la revue de tous les médias. 1.1. Présentation générale 1.2. Ligne éditoriale 1.3. Direction artistique
Dossier de presse Table des matières 1. Le projet Ina Global, la revue de tous les médias 1.1. Présentation générale 1.2. Ligne éditoriale 1.3. Direction artistique 2. Ina Global, la revue de tous les
Plus en détailLa série L est revalorisée
La série L est revalorisée «elle devient une série d excellence pour les langues» Option LVE de 3 H = Un enseignement obligatoire de 2H = LV1 ou 2 ou LV3 approfondie education.gouv.fr Bulletin officiel
Plus en détailDJ NETWORK prépare au titre officiel de «DJ Producteur Musiques actuelles»
DJ NETWORK prépare au titre officiel de «DJ Producteur Musiques actuelles» Au fils des années, les compétences du DJ se sont élargies : ce personnage devenu central dans le monde de la musique et du divertissement
Plus en détailSignature de chaque membre du groupe, précédé de la mention «Lu et approuvé» :
RÈGLEMENT BUZZ BOOSTER SELECTION BRETAGNE 2015 Hip Hop New School 53 Impasse de l Odet 29 000 Quimper contact@hiphopnewschool.com Buzz Booster est le 1er concours entièrement dédié aux artistes Hip Hop
Plus en détailMusées et paysages culturels
La Charte de Sienne Musées et paysages culturels Proposée par l ICOM Italie le 7 juillet 2014 à la Conférence internationale de Sienne 1. Le paysage italien Le paysage italien est le pays que nous habitons,
Plus en détailCahier de charge application cartographie (base de données des acteurs et des lieux culturels)
Cahier de charge application cartographie (base de données des acteurs et des lieu culturels) Page 1 sur 19 TABLE DES MATIERES Cahier de charge application cartographie... 1 (base de données des acteurs
Plus en détailMissions du stage. Informations maître de stage. Les conditions du stage
1 Missions du stage Objectifs : Mise en œuvre opérationnelle de la cartothèque interservices, au sein de la Direction de l Urbanisme et de l Habitat de la Communauté d Agglomération de Montpellier Centre.
Plus en détailNATIONS UNIES COMMISSION ECONOMIQUE POUR L AFRIQUE Bureau pour l Afrique du Nord/ Centre Africain pour le Genre et le Développement
Distr.: Limitée CEA-AN/RABAT/GENDER/Inf. Décembre 2005 Original: FRANÇAIS NATIONS UNIES COMMISSION ECONOMIQUE POUR L AFRIQUE Bureau pour l Afrique du Nord/ Centre Africain pour le Genre et le Développement
Plus en détailGérardmer. Centre des Congrès Espace L.A.C. Congrès Séminaires. Banquets. Salons. Réunions. Spectacles
Gérardmer Congrès Séminaires Banquets Salons Réunions Spectacles Centre des Congrès Espace L.A.C. Villa Monplaisir Espace L.A.C. Espace L.A.C. 2 UN SITE D EXCEPTION Carrefour entre la Lorraine et l Alsace,
Plus en détailA PROPOS DES CRITERES D ATTRIBUTION DES EQUIVALENCES
IED PARIS 8 A PROPOS DES CRITERES D ATTRIBUTION DES EQUIVALENCES La procédure d équivalence permet de dispenser les étudiants de certains enseignements dans la mesure où ils peuvent justifier de l acquisition
Plus en détailEconomie des chœurs. Année civile 2006 Année scolaire 2006-2007 Autre : Précisez combien de formations sont rassemblées au sein de la structure :
Economie des chœurs Cette enquête a pour but de recueillir des données qui viendront étayer une étude du fonctionnement économique des chœurs. Nous vous rappelons que ce questionnaire est totalement anonyme.
Plus en détailCIRCULAIRE CONJOINTE. Ministère de l éducation nationale. la défense. du patrimoine et des archives
CIRCULAIRE CONJOINTE Ministère de l éducation nationale Ministère de la défense Ministère de l éducation nationale Direction de l enseignement scolaire Ministère de la défense Direction de la mémoire,
Plus en détailDossier de candidature 2014 Concours international
Diplôme Ina (grade master) Gestion de patrimoines audiovisuels Production Dossier de candidature 2014 Concours international M me M. Nom :.. Prénom :. Cochez le diplôme auquel vous postulez : Gestion de
Plus en détailLA princesse aux petits prouts
Communiqué de presse présente LA princesse aux petits prouts de Leïla Brient illustré par Claire Gaudriot Le résumé LA princesse aux petits prouts, un joli conte décalé qui séduira les enfants autant que
Plus en détailFORMATION CONTINUE RECHERCHE APPLIQUÉE OUTILS PÉDAGOGIQUES. Promouvoir les soins pharmaceutiques
FORMATION CONTINUE RECHERCHE APPLIQUÉE OUTILS PÉDAGOGIQUES Promouvoir les soins pharmaceutiques PRÉSENTATION DE LA FORMATION Contexte Le métier du pharmacien est en pleine évolution. Un concept qui va
Plus en détailMASTER DE PRODUCTION ET GESTION DE PROJETS EUROPÉENS EN ARTS DE L ECRAN
MASTER DE PRODUCTION ET GESTION DE PROJETS EUROPÉENS EN ARTS DE L ECRAN Porteur de Projet : Francis GAST, Directeur de la Faculté des Arts Université de Strasbourg OBJECTIFS Le MASTER DE PRODUCTION ET
Plus en détailUniversité de Lausanne
Université de Lausanne Organisation et classement des documents électroniques Page 2 Ce qui se conçoit bien s énonce clairement Nicolas Boileau Page 3 Table des matières Qu est- ce que le «records management»?...
Plus en détail